حرروا لي
" أنقذني " ("Libera me") هي ترنيمة تُرتل في صلاة الموتى في الكنيسة الكاثوليكية ، وفي صلاة الغفران ، وهي صلاة تُتلى بجانب النعش مباشرةً بعد قداس الجنازة وقبل الدفن . يطلب النص من الله أن يرحم المتوفى يوم القيامة .
بالإضافة إلى الترانيم الغريغورية في التراتيل الرومانية ، قام العديد من الملحنين بكتابة ألحان للنص، بما في ذلك توماس لويس دي فيكتوريا ، وأنطون بروكنر (لحنان)، وجوزيبي فيردي ، وغابرييل فوريه ، وموريس دوروفليه ، وإيغور سترافينسكي ، وبنجامين بريتن ، وسيغيسموند فون نوكوم ، وأورلاندو دي لاسوس ، وكريستوف بنديريكي ، وأنطونيو سالييري ، ولورينزو بيروسي ، وأرنولد روزنر ، وباتريك غاورز (المقطع الأول فقط).
أطلق سراحي، دوميني، من الموت الأبدي، في هذا القدر الهائل من الحركة عندما تكون الأرض هي المكان الذي يقدس فيه جسده. الحقيقة القصوى هي الأنا والوقت الذي تناقش فيه المناقشة، ثم تأتي المغامرة عندما تتحرك الشمس والأرض. يموتون، يموتون، مصيبة وبؤس، يموتون ويحبون الجمال، Dum veneris iudicare sæculum per ignem. Requiem æternam dona eis، Domine: et lux perpetua luceat eis. [ 1 ] | يا رب، نجّني من الموت الأبدي في ذلك اليوم الرهيب، حين تتزعزع السماوات والأرض، حين تأتي لتدين العالم بالنار. أنا أرتعد خوفًا، وأخشى حتى يحلّ علينا الدينونة، ويأتي الغضب، حين تتزعزع السماوات والأرض. ذلك اليوم، يوم الغضب، يوم المصائب والبؤس، يوم المرارة الشديدة، حين تأتي لتدين العالم بالنار. يا رب، هب لهم الراحة الأبدية، وليشرق عليهم نورك الدائم. |
يبدأ الترتيل بصوت المرنم، الذي يُنشد الجزء الأول من الآيات ، ثم تُنشد الجوقة الردود. كُتب النص بصيغة المتكلم المفرد ، "نجّني يا رب من الموت الأبدي في ذلك اليوم الرهيب"، وهو استبدال درامي تتحدث فيه الجوقة نيابةً عن المتوفى. [ 2 ]
في الصلوات التقليدية، تُتلى ترنيمة "حررني" أيضًا في يوم جميع الأنفس (2 نوفمبر) وكلما تُتلى الصلوات الثلاث لصلاة فجر الموتى. وفي مناسبات أخرى، تبدأ الصلاة التاسعة من صلاة فجر الموتى بترنيمة " حررني" ، ولكنها تستمر بنص مختلف ( يا رب، من الجحيم... ). [ 2 ]
مراجع
- ^ بريفياريوم بنديكتينوم (باللاتينية). المجلد. 4. 1725. ص. 425.
- ١ ٢ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : أدريان فورتيسكو (١٩١٣). " حررني ". في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
- موسيقى جنائزية مسيحية
- ترانيم مسيحية باللاتينية
- الطقوس الكاثوليكية
- صلاة الساعات
- الكلمات والعبارات الدينية اللاتينية