رومانية تدريجية

الموسوعة الحرة

شهادة التخرج للملك جون الأول ألبرت ملك بولندا في خزانة كاتدرائية فافل .

الترانيم الرومانية التدريجية (باللاتينية: Graduale Romanum ) هو كتاب طقسي رسمي للطقوس الرومانية للكنيسة الكاثوليكية الرومانية يحتوي على ترانيم ، بما في ذلك الترانيم الصحيحة وغيرها الكثير، لاستخدامها في القداس .

يعود تاريخ الطبعة التقليدية إلى عام 1908. [1] تأخذ الطبعة الأخيرة لعام 1974 في الاعتبار المراجعة التي أجريت عام 1970 لكتاب القداس الروماني .

في عام 1979، نُشر كتاب Graduale Triplex: The Roman Gradual With the Addition of Neums from Ancient Manuscripts ( ISBN  978-2852740440 باللغة الإنجليزية (1985)، ISBN 978-2-85274-094-5 باللغة اللاتينية). وقد أضاف الكتاب نسخًا طبق الأصل من Neumes من المخطوطات القديمة الموضوعة أعلى وأسفل التدوين اللاحق.  

وصف

Sanctissimus namque Gregorius ، من طبعة 1908 من الروماني التدريجي.

يتضمن التدرج الروماني

وهو يتضمن مجموعة مختارة من الترانيم التي نُشرت أيضًا في مجلد مصاحب يُعرف باسم Kyriale ، وهي مجموعة من الترانيم الخاصة بأمر القداس : Kyrie، وGloria، وCredo، وSanctus، وAgnus Dei.

كانت هناك ولا تزال هناك طقوس أخرى، إلى جانب الطقوس الرومانية. على سبيل المثال، كان للرهبنة الدومينيكية طقوسها الخاصة للقداس وطقوسها الخاصة: " Graduale juxta ritum sacri Ordinis Praedicatorum " (طقوس تدريجية وفقًا لطقوس الرهبنة المقدسة للوعاظ). [2]

هيكل طبعة 1974

تم تقسيم التدرج الروماني لعام 1974 إلى 8 أقسام رئيسية:

  1. براينوتاندا (المقاييس)
  2. Proprium de Tempore (مناسب للفصول)
  3. كومونيا (كومونيا)
  4. Proprium de Sanctis (حق القديسين)
  5. Missae Rituales ad Diversa et Votivae (قداس الطقوس والنذر)
  6. Cantus in Ordine Missae Occurrentes (تراتيل تحدث بترتيب القداس، بما في ذلك Kyriale ).
  7. الملحق (يحتوي على الترانيم والتراتيل)
  8. Missae Propriae Ordinis Sancti Benedicti (المناسبات الجماعية لأمر القديس بنديكت)

تاريخ

في الأصل كان يُطلق على الكتاب اسم " antiphonale missarum " (" ترانيم القداس"). ربما كانت التراتيل التدريجية، مثل التراتيل الكانتاتورية اللاحقة، تتضمن في الأصل فقط العناصر الاستجابية، التراتيل التدريجية، والهليلويا ، والرسالة . [3]

في عام 1908، نُشرت طبعة منقحة من كتاب "التدرج الروماني". وفي هذه الطبعة أعطى البابا بيوس العاشر موافقته الرسمية على عمل دير سوليسمي، الذي أسسه دوم جيرانجير في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، والذي قام به دوم بوثييه في استعادة الترانيم الغريغورية إلى نقائها من خلال إزالة التغييرات التي خضعت لها في القرون السابقة مباشرة. وقد تطلب العمل الكثير من البحث والدراسة. [4]

كانت هذه الطبعة من كتاب "الجرادوال الروماني" الأساس أيضًا لتجميع عام للترانيم يُعرف باسم " الكتاب المعتاد" . لم يكن هذا كتابًا طقسيًا رسميًا، لكنه احتوى على جزء كبير من ترانيم الجرادوال الروماني، بالإضافة إلى ترانيم وترانيم أخرى وتعليمات حول الطريقة الصحيحة لغنائها.

في عام 1974، بعد المجمع الفاتيكاني الثاني، صدرت طبعة من التراتيل الرومانية التدريجية بناءً على طبعة عام 1908. وبينما ظلت الألحان دون تغيير، كان هناك نقل للقطع لتناسب كتاب القداس الروماني والتقويم المنقح. تم استبدال بعض التراتيل بأخرى قديمة أعيد اكتشافها بعد عام 1908. [5] نُشرت ترنيمة تدريجية أبسط للكنائس الصغيرة أو الجوقات عديمة الخبرة في عامي 1967 و1975، باسم Graduale Simplex .

في عام 2011 (الجزء الأول De dominicis et festis) وعام 2018 (الجزء الثاني De feriis et sanctis) تم نشر Graduale novum بواسطة Christian Dostal وJohannes Berchmans Göschl وCornelius Pouderoijen و Franz Karl Praßl وHeinrich Rumphorst وStephan Zippe، أعضاء مجموعة الاستعادة اللحنية في AISCGre (الجمعية الدولية لدراسة الترانيم الغريغورية). تدعي أنها "طبعة أكثر انتقادًا" وفقًا لـ SC 117، [6] لكنها ليست طبعة نقدية . [7]

على الرغم من اختفاء استخدام الترانيم الغريغورية في البداية من العديد من الرعايا بعد المجمع الفاتيكاني الثاني ، والذي غالبًا ما كان بسبب سوء فهم مفاده أن الترانيم الغريغورية قد ألغيت أو تم تثبيطها بطريقة أخرى، فقد أصبح استخدامها شائعًا بشكل متزايد في السنوات الأخيرة. بدأت الرعايا التي تحتفل بالقداس وفقًا لكتاب القداس الروماني لعام 1970 ، سواء باللغة اللاتينية بالكامل أو لغة عامية، في استخدام تراتيل الترانيم الغريغورية. وقد شجع على ذلك أحدث الباباوات ، بما في ذلك البابا فرانسيس الذي شجع على وجود Schola Cantorum في كل رعية حتى يمكن الاحتفال بقداس واحد على الأقل بالموسيقى الرسمية للكنيسة. [8]

  • أباي سان بيير دي سوليميس. رومانوم تدريجي. ديسلي وشركاه، تورناي، بلجيكا 1974. ISBN 2-85274-094-X 
  • جيفري تاكر: كتاب الأغاني الكاثوليكية الحقيقي
  • بيرجيرون، كاثرين. السحر المنحط: إحياء الترانيم الغريغورية في سوليسمي. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، حوالي عام 1998. ISBN 0-520-21008-5 . 
  • قواعد الترنيمة الغريغوري (ccwatershed.org).

مراجع

  1. ^ Graduale sacrosanctae Romanae Ecclesiae de Tempore et de Sanctis SS. DN Pii X. Pontificis Maximi jussu restitutum eteditum (PDF) . روما: Typis Vaticanis. 1908.
  2. ^ أوردو فراتروم بريديكاتوروم (1928). "Gradual juxta ritum Sacri Ordinis Praedicatorum". Fundacja Dominikański Ośrodek Liturgiczny - سيلويا فولتا . روماي.
  3. ^ آبل، ويلي، محرر (1972). قاموس هارفارد للموسيقى، الطبعة الثانية. كامبريدج، مطبعة جامعة هارفارد. صفحة 350
  4. ^ جيفري تاكر، كتاب الأغاني الكاثوليكية الحقيقية
  5. ^ ترنيمة غريغورية للجوقة
  6. ^ GRADUALE NOVUM DE DOMINICIS ET FESTIS (باللغة الألمانية) ، استرجاعها 2021/04/06
  7. ^ تم التعامل معه هنا في إحدى الطبعات الأصلية في وقت واحد في بعض الإصدارات النقدية، وتعلم القراءة والكتابة في Vorschläge. (…) إنه يستحق كل هذا العناء، فهو عبارة عن كتاب من تحرير الفاتيكان. [هذه ليست طبعة أصلية أو طبعة نقدية، ولكنها مجرد اقتراحات مبنية على أسس جيدة (...) لا يعني هذا بأي حال من الأحوال تشويه سمعة Editio Vaticana.] لويجي أغوستوني، روبرت فيشر، يوهانس بيرشمانز غوشل، جودهارد Joppich، Liobgid Koch & Heinrich Rumphorst: Vorschläge zur Restitution von Melodien des Graduale Romanum. جزء 1. بيتراج فور غريغوريانيك ، 21 : 7–41 (1996)
  8. ^ “البابا فرانسيس: “تعزيز وجود Schola Cantorum في كل مجتمع أبرشي!”. 3 أكتوبر 2019.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=التدرج_الروماني&oldid=1229056781"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate