ليبرتاد لامارك

في سن السابعة، فازت لامارك بالجائزة الأولى في مسابقة مسرحية، ^{[ 4 ]} وشاركت مع فرقة من مغني الشوارع الذين قاموا بجولات في المدن المجاورة. ^{[ 5 ]} وفي عام 1923، ظهرت في أول دور احترافي لها، في العرض المسرحي "مادري تييرا" . ^{[ 4 ]}

أقنعت شهرتها المحلية والديها بضرورة انتقال العائلة إلى بوينس آيرس ، حيث ستكون فرصها في بناء مسيرة مهنية أفضل. علّقت العائلة آمالها على رسالة توصية من صحفي محلي إلى مالك المسرح الوطني، باسكوال كاركافالو. وقد تكللت جهودهم بالنجاح، ففي عام 1926، تم التعاقد مع ليبرتاد للغناء في الجوقة لمدة عام. كان ظهورها الأول في مسرحية " فتاة مونمارتر" ( La muchacha de Montmartre ) للكاتب خوسيه أ. سالدياس، حيث غنّت ضمن ثلاثي مع أوليندا بوزان وأنتونيا فولبي، بمصاحبة عزف رافائيل إيريارتي على الغيتار. في غضون شهرين، بدأت الغناء في إذاعة برييتو، ووقّعت عقدًا مع شركة فيكتور ريكوردز لإنتاج الأسطوانات ، والتي أصدرت ألبومها الأول " غوتشو سول" (Gaucho Sol ) في 26 سبتمبر 1926، بالإضافة إلى أغنية "تشيلينيتو" (Chilenito ). ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٢٩، بدأت العمل في مسرحية "إل كونفينتيلو دي لا بالوما " (مسكن الحمامة) لألبرتو فاكاريتسا ، والتي تدور حول حياة فتاة تُدعى دوسى بيسوس، تعيش في مسكن للمهاجرين . بعد عامين وألف عرض، تركت لامارك المسرحية للتفرغ لمسيرتها الموسيقية. سافرت عبر عدة مقاطعات في الأرجنتين وعبر باراغواي المجاورة برفقة ثلاثة أشخاص. ^{[ ٥ ]} في عام ١٩٣٠، ^{[ ٦ ]} عقب هذه الجولة، شاركت في مسابقة أقيمت في مسرح كولون في بوينس آيرس، وفازت بالجائزة الأولى لأدائها رقصتي التانغو "لا كومبارسيتا" و"توكاناندو"، ^{[ ٧ ]} وحصلت على لقب "ملكة التانغو". ^{[ ٥ ]} اختتمت هذه الجولة بأداء " تريس فالسيس " (ثلاث رقصات فالس) لأوسكار شتراوس ، وهي اقتباس من الأوبريت، مع المغني التشيلي تشولي مور. ^{[ ٥ ]}

في منتصف الثلاثينيات من القرن الماضي، رافق لامارك ثلاثة موسيقيين من بينهم عازف الباندونيون هيكتور ماريا أرتولا ، وعازف الكمان أنطونيو روديو ، وعازف البيانو ألفريدو ماليربا ، الذي سيصبح زوجها الثاني. لقد تألقت في أعمال مؤلمة ورومانسية، مثل En esta tarde gris ( في هذا المساء الرمادي )، Sombras، nada más ( الظلال، لا شيء آخر )، Tristezas de la calle Corrientes ( أحزان شارع كورينتس ) أو Caserón de tejas ( قصر البلاط )، Canción desesperada ( أغنية يائسة ) و Sin palabras ( بدون كلمات ). العديد من أفضل أغانيها كانت من تأليف الملحن إنريكي سانتوس ديسيبولو لأنها تناسب أسلوبها بشكل خاص. ^{[ 6 ]}

صوّرت فيلم "وداعًا، الأرجنتين" ^[ 2 ^{] ،} من إخراج الإيطالي ماريو باربانيولي ^{[ 5 ]} عام 1929، والذي عُرض في العام التالي، وأول فيلم أرجنتيني ناطق "تانغو!" عام 1932، مما جعلها أول مغنية تُسجّل لها أغنية لفيلم ناطق في الأرجنتين. ^{[ 2 ]} كانت لامارك مغنية سوبرانو خفيفة، بنطاق صوتي يمتد من دو الوسطى (C4) إلى لا العالية (A5). بعد فيلم "تانغو!" صدر عام 1933، وتبع ذلك سلسلة من الأفلام، بما في ذلك El alma del bandoneon (1935)، ^{[ 7 ]} Ayúdame a vivir (1936)، ^{[ 5 ]} Besos brujos (1937)، ^{[ 7 ]} La ​​ley que olvidaron (1937)، Madreselva (1938)، Puerta cerrada (1939)، Caminito de la غلوريا (1939)، لا كاسا ديل ريكوردو (1940)، سيتيا إن لا فرونتيرا (1940)، ^{[ 5 ]} مرة واحدة في الحياة (1941)، ^{[ 7 ]} يو تعرف على هذه المرأة (1942)، في الحياة بوينس آيرس (1942)، كسوف الشمس (1942)، نهاية الليل (1944)، لا كابالجاتا ديل سيركو (1945) وغيرها الكثير. ^{[ 5 ] [ 8 ]}

تقول الأسطورة إن لامارك غادرت الأرجنتين بعد أن أدرجتها السيدة الأولى إيفا بيرون على القائمة السوداء . ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 7 ]} إلا أن ماريسا نافارو ونيكولاس فريزر، مؤلفا كتاب "إيفيتا: الحياة الحقيقية لإيفا بيرون" ، يستبعدان هذا الاحتمال. ويجادلان بأن لامارك انتقلت إلى المكسيك، حيث لاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور نظرًا لتفوق السينما المكسيكية على نظيرتها الأرجنتينية خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. ويضيف المؤلفان أن لامارك كانت تسافر بحرية بين الأرجنتين والمكسيك خلال حياة إيفا بيرون وبعدها، مما يدحض أسطورة القائمة السوداء. ^{[ 9 ]}

نفت لامارك خلال حياتها بعض جوانب الأسطورة، وخاصة التقارير التي تفيد بأنها صفعت إيفا في موقع تصوير فيلم " لا كابالجاتا ديل سيركو" . وفي سيرتها الذاتية التي نُشرت عام 1986، نفت هذه الادعاءات بشكل قاطع، موضحةً أنها شعرت بالخجل الشديد من عدم انضباط إيفا أثناء إنتاج الفيلم. ^{[ 10 ]}

بحسب لامارك، رفضت إيفا أخذ عملها على محمل الجد، وكانت دائماً تتأخر عن العمل أو تعرقل التصوير لأسباب تافهة أو شخصية. ولم تُجدِ الشكاوى المقدمة إلى المنتج أو المخرج نفعاً، إذ كانا يُعطيان إيفا معاملة تفضيلية بصفتها حبيبة خوان بيرون . ^{[ 11 ]}

بحلول عام 1946، استقرت إيفا وخوان بيرون في القصر الرئاسي، ^{[ 12 ]} وانتشرت شائعات مفادها أن إيفيتا منعت محطات الإذاعة واستوديوهات الأفلام من بث موسيقى لامارك أو توظيفها، ^{[ 7 ]} وبدا أن أفلام لامارك وموسيقاها ودعايتها في الأرجنتين قد وصلت إلى نهايتها. ^{[ 4 ]}

بين يناير وفبراير 1946، قامت لامارك بجولتها الأولى في كوبا، والتي وُصفت بأنها الحدث الفني الأبرز في ذلك الموسم. في 7 يناير، قدمت عرضها الأول في مسرح أمريكا، حيث قدمت باقة متنوعة من الأعمال، واختتمت الحفل بأغنية "فاكوندو" للمؤلف الموسيقي الكوبي إليسيو غرينيت، وسط تصفيق حار. كانت تقدم عروضًا يومية، وأحيانًا مرتين في اليوم، وفي عرضها الأخير في مسرح أمريكا، في 20 يناير، قدمت ثلاثة عروض. كما أحيت حفلات في كاماغوي ، وسييغو دي أفيلا ، وسانتا كلارا ، وهولغين ، وسانتياغو دي كوبا ؛ وزارت المستشفيات والمدارس؛ ويُقال إن حفل وداعها في المدرج البلدي في هافانا حضره 20 ألف معجب. ^{[ 13 ]} وخلال هذه الرحلة، أطلقت عليها الصحافة الكوبية لقب "محبوبة أمريكا". ^{[ 14 ]}

قبل رحلتها إلى كوبا مباشرة، عرضت هوليوود على لامارك عقدًا لمدة سبع سنوات، لكنها رفضته لأنها لم تكن تتحدث الإنجليزية وكانت تخشى أن يتم استغلالها. ^{[ 4 ] [ 13 ]} على الرغم من مخاوفها من العمل في الولايات المتحدة، فقد نفدت تذاكر حفل لامارك في قاعة كارنيجي هول عام 1947. ^{[ 4 ] [ 15 ]} عندما عرضت عليها المكسيك، من ناحية أخرى، صفقة تصوير لتظهر مع المخرج الإسباني الأسطوري لويس بونويل ، وافقت، ^{[ 16 ]} وانتقلت إلى المكسيك في عام 1946. ^{[ 7 ]} كانت الصورة، Gran Casino ، التي شارك في بطولتها خورخي نيجريتي، فاشلة، ^{[ 16 ]} لكن تبعتها أدوار أخرى، مثل سوليداد (1947)، لا داما ديل فيلو. (1948), Huellas de un pasado (1950), Mujeres sin lágrimas (1951), Nunca es tarde para amar (1952), Ansiedad (1952) و Rostros olvidados (1952). ^{[ 17 ]} من أفضل أعمالها خلال هذه الفترة فيلم "أوترا بريمافيرا" الذي صُوّر عام 1949، وفيلم "لا لوكا" (1951)، وفيلم "كواندو مي فايا " (1953)؛ وقد رُشّحت عن كلٍّ منها لجائزة آرييل لأفضل ممثلة في أعوام 1951 و1953 و1955 على التوالي. ^{[ 18 ]}

بعض أفلامها الأخيرة شملت Bodas de oro (1955)، Amor de sombra (1959)، Yo pecador (1959)، Rosas blancas para mi Hermana negra (1969)، ^{[ 12 ]} مع المغنية الكوبية أوزيبيا كوزمي ^{[ 19 ]} وآخر فيلمين أرجنتينيين لها، La sonrisa de mamá (1972) و La mamá de la novia (1978). ^{[ 20 ]} ولكن عندما أنهت مسيرتها السينمائية، بدأت في التجول بالموسيقى مرة أخرى. في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، قامت بجولة موسيقية مع المغني البورتوريكي خيسوس كوينونيس ليديسما ^{[ 21 ]} وعملت في تشيلي وبورتوريكو وفنزويلا وجمهورية الدومينيكان وغواتيمالا والسلفادور وهندوراس وعادت إلى كوبا لتقديم مسرح وتسجيل عدة ألبومات. ^{[ 14 ]}

عادت إلى الأرجنتين بعد وفاة إيفيتا وكانت أول من قدم نسخة إسبانية من مسرحية Hello Dolly للجمهور اللاتيني في عرض عام 1967 في المسرح الوطني في بوينس آيرس، ^{[ 14 ]} والذي قدمته لاحقًا في المكسيك عام 1968 من إخراج مانولو فابريغاس . ^{[ 22 ]}

في عام 1982، لعبت دور البطولة في المسرحية الموسيقية Libertad Lamarque، ¿es una mujer de suerte؟ في مسرح لولا ميمبريفيس في بوينس آيرس. كتبت السيناريو، الذي قام نيكولاس كاريراس بتعديله تحت التوجيه الموسيقي لأوسكار كاردوزو أوكامبو . في عام 1988، شارك لامارك في الموسم في مسرح أوبرا تياترو في مار ديل بلاتا بالمسرحية الموسيقية A todo tango II تحت إشراف خوسيه كولانجيلو . ^{[ 20 ]}

في ستينيات القرن العشرين، ظهرت في عدة حلقات من برنامج تلفزيوني بعنوان " ساترداي سيركولار" مع نيكولاس مانسيرا ، وفي عام 1961، صورت فيلم "آسي إيرا مي مادري" ، وهو فيلمها الإسباني الوحيد. وكانت أولى تجاربها في المسلسلات التلفزيونية في فنزويلا، عندما عُرض عليها دور في مسلسل "إزميرالدا" عام 1972. وتلا ذلك إنتاج فنزويلي آخر بعنوان "ماما" . ^{[ 20 ]}

في عام 1980، بدأت أولى مسلسلاتها التلفزيونية المكسيكية ، "سوليداد" ، ثم لعبت دورها في مسلسل "كاريتا دي أنخيل" في سن 91، حيث جسدت شخصية رئيسة دير. وكان آخر أدوارها، بدور "لا أبويلا بيداد" في مسلسل "لا أوسوربادورا " ( المغتصبة )، عام 1998، أي قبل وفاتها بعامين.

حصلت لامارك على جائزة من الرئيس الفنزويلي كارلوس أندريس بيريز عام 1978 تقديرًا لإسهاماتها في ثقافة أمريكا اللاتينية، وفي عام 1980 تقاسمت جائزة اختيار النقاد مع ماريا فيليكس . ^{[ 14 ]} وفي عام 1985، نالت جائزة كونيكس البلاتينية لأفضل مغنية تانغو في الأرجنتين. وفي عام 1988، وضعت بصمات يديها على ممشى المشاهير في فندق هيرميتاج.

في عام ١٩٨٩، كُرِّمت في مهرجان سان سيباستيان بإسبانيا لإنجازاتها السينمائية، وحصلت على جائزة سيزار التي تمنحها رابطة المسرح الأمريكي لفناني أمريكا اللاتينية في لوس أنجلوس. وفي العام نفسه، وُضِعَت لوحة تحمل اسمها على "رصيف نجوم أمريكا اللاتينية" في ميامي، وأُقيم حفل تكريم لها في مهرجان الخريف بباريس.

عُيّنت "مواطنةً لامعةً لمدينة بوينس آيرس" عام 1990، وفي 15 نوفمبر 1991، قبل أيامٍ قليلةٍ من عيد ميلادها، منحها المجلس البلدي لمدينة روساريو تكريمًا مماثلًا. ^{[ 20 ]} وكُرّمت لامارك عام 1993 من قِبل مجلة "سيليبراندو" ، وهي مجلةٌ ناطقةٌ بالإسبانية تُوزّع على مستوى الولايات المتحدة، تقديرًا لسبعين عامًا قضتها في السينما والمسرح والموسيقى وأعمالها الخيرية. ^{[ 4 ]}

في عام 1998، تم تعيينها مستشارة ثقافية فخرية وتم تصنيفها كشخصية أسطورية ثقافية في بوينس آيرس. ^{[ 23 ]}

في عام ١٩٩٦، انتقلت ليبرتاد إلى الولايات المتحدة واستقرت في منزلها في كورال غيبلز بمدينة ميامي ، فلوريدا. وكانت تسافر كثيراً إلى مكسيكو سيتي وبوينس آيرس لحضور مواعيدها المهنية. أما ابنتها وأحفادها وأبناء أحفادها فكانوا يعيشون في الأرجنتين.

في عام 1998، شاركت لامارك في المسلسل التلفزيوني "لا أوسوربادورا" الذي حقق نجاحًا كبيرًا في المكسيك والعديد من دول أمريكا اللاتينية. وكان آخر أدوارها التلفزيونية في مسلسل " كاريتا دي أنخيل" حيث جسدت دور الأم الرئيسة.

في أوائل ديسمبر/كانون الأول عام 2000، نُقلت ليبرتاد لامارك على وجه السرعة إلى مستشفى سانتا إيلينا في مكسيكو سيتي ، بعد شعورها بالمرض ومعاناتها من صعوبة في التنفس. توفيت عن عمر يناهز 92 عامًا في 12 ديسمبر/كانون الأول 2000 في مكسيكو سيتي، المكسيك، إثر إصابتها بالتهاب رئوي. ^{[ 2 ]} توفيت ابنتها، ميرثا ليبرتاد لامارك روميرو ديلوكا، في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2014، عن عمر يناهز 86 عامًا.

في عام ١٩٢٦، تزوجت لامارك من إميليو روميرو وأنجبت منه ابنةً تُدعى ميرثا قبل انفصالهما عام ١٩٤٥. لم يكن الطلاق مُتاحًا آنذاك في الأرجنتين، ورغم أن الزواج انتهى سريعًا، إلا أن الأمر استغرق ١٢ عامًا لإنهاء إجراءات الطلاق رسميًا. ^{[ ٢ ]} في عام ١٩٣٥، عانت لامارك من عدة أزمات شخصية دفعتها لمحاولة الانتحار في تشيلي. حاولت إلقاء نفسها من نافذة فندق، لكن مظلة الفندق أنقذتها من السقوط. بعد ذلك بوقت قصير، اختطف زوجها المنفصل عنها ابنتهما ميرثا ونقلها إلى أوروغواي. تمكنت مجموعة من الأصدقاء، من بينهم ألفريدو ماليربا، ومحاميها من مساعدتها في استعادة حضانة ابنتها. ^{[ ٥ ] [ ٢٤ ]} كان ألفريدو ماليربا الزوج الثاني للامارك ، واستمر زواجهما قرابة ٥٠ عامًا حتى وفاته. ^{[ ١٣ ]}

• تانغو! (1933)
• الرومانسية الموسيقية (1947)

• ذكرى جميلة – 1961 ... لوسي

• "Gaucho sol" – ألبوم (1926)
• "تشيلينيتو" – أغنية منفردة (1926)
• "بوتييرو"/"مي كابالو جيريزانو" – منفردة (1927)
• "ماتي أمارغو" / "إديليو ترونكو" – منفردة (1928)
• "لا دولوريس"/"تانيتا دي لا بروا" – منفردة (1929)
• "Sol De Mi Tierra" / "No Seas Así" – منفردة (1929)
• "El Niño De Las Monjas" / "Doña Nicanora" - منفردة (1930)
• "No Has Perdido La Vergüenza" / "Goya" – منفردة (1930)
• "Soñar Y Nada Más" / "Tristeza Marina" - منفردة (1943)
• "Delicias Musicales" - LP (؟)
• "Delicias Musicales (المجلد الثاني)" – LP (1958)
• "Chansons Du Film Mon Ami Joselito" – EP (1962)
• "Ayúdame A Vivir / Caminito / Besos Brujos / Madreselva" - EP (1969)
• "ليبرتاد لامارك كانتا لوس تانغوس دي أوغستين لارا" – إل بي (1969)
• "Somos Novios" – ألبوم (1973)
• "لوس تانغوس دي أوغستين لارا" – إل بي (1977)
• "ديليسياس ميوزيكاليس" - إل بي (1985)
• "ليبرتاد لامارك يغني أغاني ماريا جريفر" – LP (1986)
• "في عام 1988! كانتا عاصي!" - ليرة لبنانية (1990)

• إزميرالدا - 1970... الأخت بيداد
• ماما – 1975 ... سوليداد
• سوليداد - 1980... سوليداد غونزاليس / كريستينا باليرمو
• أمادا - 1983 ... أمادا
• لا أوسوربادورا – 1998... دونيا بيداد فدا. دي براشو
• كاريتا دي أنجيل - 2000... الأم الرئيسة بيداد دي لا لوز

• لامارك، ليبرتاد. ليبرتاد لامارك ، خافيير فيرجارا النشر: بوينس آيرس، الأرجنتين، 1986 (بالإسبانية) ( ISBN 950-1-505-995)