فوربيس

الموسوعة الحرة

Vorbis هو مشروع برمجي مجاني ومفتوح المصدر تديره مؤسسة Xiph.Org . يُنتج المشروع تنسيق ترميز صوتي وبرنامج ترميز/فك ترميز مرجعي ( codec ) لضغط الصوت مع فقدان البيانات ، libvorbis . [ 10 ] يُستخدم Vorbis غالبًا مع تنسيق حاوية Ogg [ 11 ] ، ولذلك يُشار إليه غالبًا باسم Ogg Vorbis .

تم إصدار الإصدار 1.0 من Vorbis في مايو 2000. [ 2 ] منذ عام 2013، صرحت مؤسسة Xiph.Org بأنه ينبغي التخلي عن استخدام Vorbis لصالح برنامج الترميز Opus ، وهو تنسيق محسّن وأكثر كفاءة تم تطويره أيضًا بواسطة Xiph.Org. [ 12 ]

اسم

سُمّيَ تنسيق Vorbis تيمناً بشخصية Exquisitor Vorbis في رواية Small Gods من سلسلة Discworld للكاتب تيري براتشيت . أما تنسيق Ogg، فقد سُمّيَ تيمناً بمصطلح ogging ، وهو مصطلح عام من لعبة الكمبيوتر Netrek . [ 13 ]

تطوير

يُعدّ Vorbis امتدادًا لتطوير ضغط الصوت الذي بدأه كريس مونتغمري عام 1993. [ 14 ] [ 13 ] بدأ التطوير المكثف عقب رسالة من جمعية فراونهوفر في سبتمبر 1998 تُعلن عن خطط لفرض رسوم ترخيص على تنسيق الصوت MP3 . [ 15 ] [ 16 ] بدأ مشروع Vorbis كجزء من مشروع Ogg التابع لشركة Xiphophorus (المعروف أيضًا باسم مشروع OggSquish للوسائط المتعددة). [ 17 ] [ 18 ] بدأ كريس مونتغمري العمل على المشروع بمساعدة عدد متزايد من المطورين الآخرين. استمروا في تحسين شفرة المصدر حتى تم اعتماد تنسيق ملف Vorbis للإصدار 1.0 في مايو 2000. [ 2 ] [ 3 ] [ 19 ] كان Vorbis مرخصًا في الأصل بموجب رخصة LGPL ، ولكن في عام 2001 تم تغيير رخصة Vorbis إلى رخصة BSD لتشجيع اعتماده، وذلك بموافقة ريتشارد ستالمان . [ 20 ] [ 21 ] تم إصدار نسخة مستقرة (1.0) من البرنامج المرجعي في 19 يوليو 2002. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

منذ فبراير 2013، [ 12 ] صرّحت Xiph.Org بضرورة التخلي عن استخدام Vorbis لصالح برنامج الترميز Opus ، وهو أيضًا مشروع تابع لمؤسسة Xiph.Org ومجاني ومفتوح المصدر. بالمقارنة مع Vorbis، يُمكن لـ Opus تحقيق كفاءة ضغط أعلى - وفقًا لـ Xiph.Org نفسها واختبارات استماع أجرتها جهات خارجية [ 25 ] [ 26 ] - وزمن استجابة أقل للترميز/فك الترميز (في معظم الحالات، يكون منخفضًا بما يكفي للتطبيقات التي تعمل في الوقت الفعلي مثل الاتصالات الهاتفية عبر الإنترنت أو الغناء المباشر، وهو أمر نادر الحدوث مع Vorbis). [ 27 ]

الاستخدام

يواجه تنسيق Vorbis منافسة من تنسيقات صوتية أخرى، مثل MP3. ورغم تفوق Vorbis تقنيًا (إذ يعالج العديد من القيود المتأصلة في تصميم MP3)، إلا أن MP3 يحظى بانتشار أوسع بكثير. [ 28 ] ولأن Vorbis لا يحظى بدعم مالي من مؤسسات كبيرة، فإن دعم هذا التنسيق ليس واسع الانتشار، مع أن برامج مثل Audacity قادرة على التحويل إلى تنسيقات أكثر شيوعًا، [ 29 ] وقد تحسن الدعم في الألعاب تدريجيًا. [ 30 ]

لقد أثبت تنسيق Vorbis شعبيته بين مؤيدي البرمجيات الحرة . [ 31 ] ويجادلون بأن دقته العالية وطبيعته الحرة تمامًا، غير المقيدة ببراءات الاختراع، تجعله بديلاً مناسبًا تمامًا للتنسيقات المحمية ببراءات اختراع والمقيدة.

مثال على Vorbis بمعدل بت منخفض

يُستخدم تنسيق Vorbis في العديد من المنتجات الاستهلاكية. تخزن العديد من ألعاب الفيديو الصوت داخل اللعبة بتنسيق Vorbis، ومنها Amnesia: The Dark Descent و Grand Theft Auto: San Andreas و Halo: Combat Evolved و Minecraft و World of Warcraft ، وغيرها. [ 32 ] تدعم برامج تشغيل الصوت الشائعة تشغيل Vorbis إما بشكل مباشر أو عبر إضافة خارجية. كما تستخدمه العديد من المواقع الإلكترونية، بما في ذلك ويكيبيديا . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] ومن بينها Jamendo و Mindawn ، بالإضافة إلى العديد من محطات الإذاعة الوطنية [ 33 ] مثل JazzRadio و Absolute Radio و NPR و Radio New Zealand [ 37 ] و Deutschlandradio . [ 38 ] وتستخدم خدمة بث الصوت Spotify بشكل أساسي تنسيق Vorbis [ 39 ] [ 40 ] بالإضافة إلى تنسيق AAC . [ 41 ] كما يوفر موقع الموسيقى الفرنسي Qobuz لعملائه إمكانية تنزيل الأغاني التي اشتروها بصيغة Vorbis، وكذلك يفعل موقع الموسيقى الأمريكي Bandcamp . [ 42 ]

التفاصيل الفنية

معدل البت الاسمي لـ Vorbis عند مستويات الجودة  لإدخال ستيريو بتردد 44.1 كيلوهرتز. عادةً ما يضغط الإصدار الجديد libvorbis v1.2 بشكل أفضل من هذه القيم (قد يختلف معدل البت الفعلي).
جودةمعدل البت الاسمي
مؤسسة Xiph.Org الرسمية Vorbis
-q-145  كيلوبت/ثانية48  كيلوبت/ثانية
-q064  كيلوبت/ثانية
-q180  كيلوبت/ثانية
-q296  كيلوبت/ثانية
-q3112  كيلوبت/ثانية
-q4128  كيلوبت/ثانية
-q5160  كيلوبت/ثانية
-q6192  كيلوبت/ثانية
-q7224  كيلوبت/ثانية
-q8256  كيلوبت/ثانية
-q9320  كيلوبت/ثانية
-q10500  كيلوبت/ثانية

مخطط خوارزمية المشفر

Vorbis I هو برنامج ترميز وتحويل متجانس متكيف أماميًا يعتمد على تحويل جيب التمام المنفصل المعدل (MDCT). [ 43 ] يستخدم Vorbis تحويل جيب التمام المنفصل المعدل لتحويل بيانات الصوت من المجال الزمني إلى مجال التردد . تُقسّم بيانات مجال التردد الناتجة إلى مكونات الضوضاء الأساسية والمتبقية، ثم تُكمّم وتُرمّز بالإنتروبيا باستخدام خوارزمية تكميم متجهية قائمة على دفتر الشفرات . تعكس خوارزمية فك الضغط هذه المراحل. يمنح نهج الضوضاء الأساسية Vorbis نمط فشله المميز الشبيه بالضوضاء التناظرية عندما يكون معدل البت منخفضًا جدًا بحيث لا يمكن ترميز الصوت دون فقدان ملحوظ. يشبه صوت تشوهات الضغط عند معدلات البت المنخفضة صدى الصوت في مساحة واسعة.

تنسيقات الحاويات

يمكن تغليف تدفقات Vorbis في تنسيقات حاويات وسائط أخرى إلى جانب Ogg. [ 44 ] يُعد Matroska بديلاً شائع الاستخدام . كما يُستخدم أيضًا في WebM ، وهو تنسيق حاوية يعتمد على مجموعة فرعية من Matroska. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] يمكن أيضًا تغليف تدفقات Vorbis بتنسيق حمولة RTP . [ 48 ]

البيانات الوصفية

تدعم بيانات Vorbis الوصفية ، المسماة تعليقات Vorbis ، علامات البيانات الوصفية المشابهة لتلك المُطبقة في معيار ID3 لملفات MP3. تُخزَّن البيانات الوصفية في متجه من سلاسل بايت ذات طول وحجم غير محددين. يقتصر حجم المتجه وحجم كل سلسلة بايت على 2 ^32 - 1 (حوالي 4.3 مليار ، أو أي عدد صحيح موجب يمكن التعبير عنه بـ 32 بت). يُخزَّن هذا المتجه في حزمة الترويسة الثانية التي تبدأ تدفق بتات Vorbis. [ 49 ]

يُفترض أن تكون السلاسل مُشفّرة بصيغة UTF-8 . تُنفّذ وسوم الموسيقى عادةً كسلاسل نصية على شكل "[TAG]=[VALUE]"، على سبيل المثال، "ARTIST=The John Smith Band". أسماء الوسوم غير حساسة لحالة الأحرف، لذا فإن كتابة "ARTIST=The John Smith Band" تُعادل كتابة "artist=The John Smith Band". كما هو الحال في الإصدار الحالي من ID3، يُمكن للمستخدمين وبرامج التشفير استخدام أي وسوم مناسبة للمحتوى. على سبيل المثال، يُمكن لبرنامج التشفير استخدام تسميات وسوم محلية، وقد تحتوي مقاطع الموسيقى الحية على وسم "Venue="، أو قد تحتوي الملفات على تعريفات متعددة للأنواع الموسيقية. تدعم معظم التطبيقات أيضًا المعايير الشائعة مثل رقم القرص ومعلومات ReplayGain .

المتغيرات

يُعدّ aoTuV نسخةًتُضيف دعمًا للترميز بمعدلات بت منخفضة. [ 50 ] كان من المُفترض دمج تغييرات aoTuV في المُشفّر المرجعي بشكل دوري، ولكن ذلك لم يحدث إلا في libvorbis 1.1 [ 51 ] ، ومن الإصدار 1.3.4 فصاعدًا [ 52 ] نظرًا لأن عمليات الدمج "مهمة تتطلب وقتًا متواصلًا، وهو أمر [[كريس مونتغمري ] ليس لديه الكثير من." [ 53 ]

الترخيص

تُعدّ معرفة مواصفات Vorbis متاحة للعموم . [ 8 ] وفيما يتعلق بالمواصفات نفسها، تحتفظ مؤسسة Xiph.Org بحقّها في تحديد مواصفات Vorbis واعتماد الامتثال لها. تُصدر مكتباتها بموجب ترخيص BSD المُعدّل ذي البنود الثلاثة ، وتُصدر أدواتها بموجب رخصة جنو العمومية العامة . كانت المكتبات قد صدرت في الأصل بموجب رخصة جنو العمومية الصغرى ، ولكن تمّ اختيار ترخيص BSD لاحقًا بموافقة ريتشارد ستالمان . [ 54 ] تُصرّح مؤسسة Xiph.Org بأنّ Vorbis، كجميع تطويراتها، خالٍ تمامًا من مشاكل الترخيص أو براءات الاختراع التي تُثيرها التنسيقات الاحتكارية . على الرغم من أنّ مؤسسة Xiph.Org تُشير إلى أنّها أجرت بحثًا عن براءات الاختراع يدعم ادعاءاتها، فقد أعربت جهات خارجية (ولا سيما مهندسون يعملون على تنسيقات منافسة) عن شكوكها في خلوّ Vorbis من التكنولوجيا الحاصلة على براءات اختراع. [ 55 ]

لم تُصدر مؤسسة Xiph.Org بيانًا رسميًا بشأن وضع براءة اختراع Vorbis، مشيرةً إلى أن إصدار مثل هذا البيان مستحيلٌ من الناحية الفنية نظرًا لعدد براءات الاختراع الموجودة ونطاقها، فضلًا عن الشكوك التي تحوم حول صحة العديد منها. ولا يُمكن حسم هذه المسائل إلا من خلال القضاء.

يحظى برنامج Vorbis بدعم العديد من الشركات المصنعة الكبيرة لأجهزة تشغيل الصوت الرقمية مثل Samsung و SanDisk و Rio و Neuros Technology و Cowon و iriver .

يدعم

الأجهزة

تم طرح برنامج Tremor ، وهو نسخة من مُفكِّك تشفير Vorbis تستخدم حسابات النقطة الثابتة (بدلاً من حسابات النقطة العائمة )، للجمهور في 2 سبتمبر 2002 (أيضًا بموجب ترخيص مشابه لترخيص BSD ). [ 56 ] يُعدّ برنامج Tremor، أو الإصدارات الخاصة بمنصات محددة والمبنية عليه، أكثر ملاءمةً للتطبيق على الإمكانيات المحدودة المتوفرة في مشغلات الوسائط المحمولة التجارية. وقد تم إنتاج عدد من الإصدارات التي تُجري تعديلات لمنصات محددة وتتضمن تحسينات مُخصصة لمعالجات دقيقة مُدمجة مُعينة. وقد أعرب العديد من مُصنِّعي الأجهزة عننيتهم ​​إنتاج أجهزة متوافقة مع Vorbis، ويبدو أن أجهزة Vorbis الجديدة تظهر بوتيرة ثابتة.

لا يدعم جهاز iPod من Apple بروتوكول Vorbis بشكلٍ أصلي، ولكنه قادر على فك تشفير ملفات Vorbis على بعض طرازاته باستخدام Rockbox ، وهو مشروع برمجيات مفتوحة المصدر. وينطبق الأمر نفسه على الأجهزة الأخرى التي تدعم Rockbox. يحتوي موقع Xiph.Org Foundation wiki على قائمة محدّثة بالأجهزة التي تدعم Vorbis، مثل الأجهزة المحمولة، وأجهزة المساعد الرقمي الشخصي، والرقائق الإلكترونية. [ 63 ] للاطلاع على نظرة عامة، انظر أيضًا: جهاز راديو الإنترنت .

برامج التطبيقات

تتوفر برامج تدعم Vorbis للعديد من المنصات. يمكن لمشغل الوسائط VLC مفتوح المصدر ومتعدد المنصات ، بالإضافة إلى MPlayer، تشغيل ملفات Ogg Vorbis، وكذلك Winamp و foobar2000 . لا يدعم Windows Media Player تقنية Vorbis بشكل أصلي؛ ومع ذلك، توجد مرشحات DirectShow لفك تشفير Vorbis في Windows Media Player ومشغلات الوسائط المتعددة الأخرى التي تدعم DirectShow. [ 64 ] كما يدعم Vorbis برنامج تحرير الصوت متعدد المنصات Audacity ، وأطر عمل الوسائط المتعددة متعددة المنصات FFmpeg و GStreamer و Helix DNA . يحظى Vorbis بدعم جيد على منصة Linux في برامج مثل XMMS و xine و Amarok . يمكن الاطلاع على قائمة البرامج الداعمة لـ Vorbis على موقع Xiph.Org Foundation wiki وموقع Vorbis.com. [ 65 ] [ 66 ] يمكن للمستخدمين اختبار هذه البرامج باستخدام قائمة تدفقات الصوت Vorbis المتوفرة على نفس موقع wiki. [ 67 ] لمزيد من المعلومات حول الدعم في برامج تشغيل الوسائط، تتوفر مقارنة بين مشغلات الوسائط .

تستخدم بعض ألعاب يوبيسوفت الحديثة ملفات Vorbis مُعاد تسميتها بامتداد .sb0 . لذا، يُمكن تشغيلها باستخدام مشغل متوافق، مع العلم أنه قد يتطلب الأمر أحيانًا تغيير معدل أخذ العينات لسماعها بشكل صحيح. تتوفر العديد من الأدوات لاستخراج الصوت من الملفات المضغوطة ، مثل ملف .m4b الخاص بلعبة Myst IV: Revelation .

كما أوصت به HTML 5 في الأصل، تدعم متصفحات الويب التالية صوت Vorbis بشكلٍ أصلي (بدون إضافة) باستخدام <audio>العنصر: Mozilla Firefox 3.5 (والإصدارات الأحدث)، [ 68 ] [ 69 ] وGoogle Chrome (من الإصدار 3.0.182.2)، [ 70 ] وSeaMonkey (من الإصدار 2.0). [ 71 ] أما إصدارات الفيديو التجريبية من Opera 9.5 التي صدرت عامي 2007 و2008، فتدعم فقط <video>تشغيل صوت Vorbis المضمن في ملفات فيديو Ogg. [ 72 ] [ 73 ] بينما يدعم متصفح Opera 10.5 صوت Vorbis وصوت WAVE PCM وفيديو Theora . [ 74 ] [ 75 ]

يُعد برنامج تصميم الألعاب RPG Maker MV، الذي تم إصداره في أكتوبر 2015، أول إصدار من هذا البرنامج يتخلى عن دعم MP3 لصالح Ogg Vorbis.

في أكتوبر 2017، أصدرت مايكروسوفت دعمًا لحاوية الوسائط Ogg، وتنسيقات الوسائط Theora وVorbis كإضافة اختيارية لنظامي التشغيل Windows 10 وXbox One، وهي متاحة مجانًا في متجر مايكروسوفت . [ 76 ]

يدعم نظام التشغيل Vorbis أنظمة تشغيل مختلفة
مايكروسوفت ويندوزنظام التشغيل macOSلينكسأندرويدنظام التشغيل iOS
دعم الترميزنعم [ 76 ]عبر تطبيقات الطرف الثالثنعمنعمعبر تطبيقات الطرف الثالث
دعم الحاوياتفي نظام التشغيل Windows 10 Fall Creators Update (1709) مع إضافة Web Media Extensions : Ogg (ملف .ogg غير معترف به؛ يتطلب امتدادًا وهميًا) [ a ] Matroska (.mka، .mkv). في نظام التشغيل Windows 10 October 2018 Update (1809) : WebM (ملف .webm معترف به رسميًا). في نظام التشغيل Windows 10 May 2019 Update (1903) : Ogg (ملف .ogg معترف به رسميًا).يعتمد ذلك على التطبيقOgg (.ogg) متروسكا (.mka، .mkv) WebM (.webm)Ogg (.ogg, .oga) متروسكا (.mka, .mkv) WebM (.webm)يعتمد ذلك على التطبيق
ملحوظاتعلى نظام التشغيل Windows 10 : - يتطلب تحديث Fall Creators Update (1709) وتثبيت حزمة Web Media Extensions . - في تحديث أبريل 2018 (1803) مع تثبيت Web Media Extensions مسبقًا، يدعم Microsoft Edge (EdgeHTML 17) صوت Vorbis المضمن في علامات <audio>. - مدعوم في تطبيقات منصة Windows العالمية ( Groove Music و Microsoft Movies & TV ). غير مدعوم في Windows Media Player . - حتى تحديث أكتوبر 2018 (1809)، لم يكن يتم التعرف على امتداد اسم الملف .ogg. (استبدله بامتداد ملف وهمي مثل .m4a) [ 77 ] على نظام التشغيل Windows 8.1 والإصدارات الأقدم : - يتطلب تثبيت إطار عمل وسائط متعددة تابع لجهة خارجية، LAV Filters .لا يوجد دعم أصلي في إطار عمل الوسائط المتعددة الأصلي لنظام macOS. في إصدارات نظام التشغيل Mac OS X السابقة لإصدار 10.11 El Capitan، كان من الممكن إضافة دعم Vorbis إلى QuickTime باستخدام مكونات Xiph QuickTime . [ 78 ]--لا يوجد دعم أصلي في إطار عمل الوسائط المتعددة الأصلي لنظام iOS.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لا تتعرفتطبيقات منصة ويندوز العالمية Groove Music و Microsoft Movies & TV على امتداديلزم استخدامامتداد زائف لتنسيق صوتي آخر (مثل .) بدلاً من ذلك. [ 77 ].ogg.m4a

مراجع

  1. ↑ "أنواع MIME وامتدادات الملفات - XiphWiki" . wiki.xiph.org .
  2. 1 2 3 مونتغمري، كريستوفر (8 مايو 2000). "تم الدمج" . vorbis-dev . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2009 .
  3. 1 2 "Ogg Vorbis" . مؤسسة Xiph.Org . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2009 .
  4. ↑ مؤسسة Xiph.Org (20 يناير 2012). "مواصفات Vorbis I" . مؤسسة Xiph.Org . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  5. ↑ "PlayOgg! - FSF - مؤسسة البرمجيات الحرة" . 17 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  6. ↑ تنسيق الصوت Ogg Vorbis (مسودة كاملة). استدامة التنسيقات الرقمية. واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .
  7. ↑ "إصدار Vorbis 1.3.7" . 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 .
  8. ١ ٢ "الأسئلة الشائعة حول موقع Vorbis.com" . مؤسسة Xiph.Org. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٩ .
  9. ↑ "نموذج ترخيص BSD من Xiph.Org" . مؤسسة Xiph.Org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2009 .
  10. ↑ Xiph.Org (22 يناير 2014). "إصدار libVorbis 1.3.4" . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
  11. ↑ "أنواع MIME وامتدادات الملفات" . ويكي Xiph.org . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2007 .
  12. 1 2 "OpusFAQ - XiphWiki" . wiki.xiph.org . 3 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
  13. 1 2 "التسمية" . مؤسسة Xiph.Org. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020.
  14. ↑ "مقابلة: كريستوفر مونتغمري من زيفوفوروس" . أدفوغادو. 4 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2009 .
  15. ↑ "حول" . Xiph.org . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2009 .
  16. ↑ روبرتسون، مايكل (11 سبتمبر 1998). "فراونهوفر تخفف من طفرة براءات الاختراع لمطوري برامج MP3" . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2009 .
  17. ^ زيسك ، بريان (19 أبريل 2000). "دفوراك يحاور مونتي" . فوربيس . شيف . تم استرجاعه في 4 سبتمبر 2008 .
  18. ↑ "Ogg" (الصفحة الرئيسية للمشروع). Xiphophorus. 20 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  19. ↑"The Ogg Vorbis CODEC project". Xiphophorus co. May 11, 2000. Archived from the original on June 10, 2000. Retrieved September 3, 2009.
  20. ↑February 2001 on xiph.org "With the Beta 4 release, the Ogg Vorbis libraries have moved to the BSD license. The change from LGPL to BSD was made to enable the use of Ogg Vorbis in all forms of software and hardware. Jack Moffitt says, "We are changing the license in response to feedback from many parties. It has become clear to us that adoption of Ogg Vorbis will be accelerated even further by the use of a less restrictive license that is friendlier toward proprietary software and hardware systems. We want everyone to be able to use Ogg Vorbis.""
  21. ↑RMS on license change on lwn.net
  22. ↑"OGG Vorbis 1.0 officially released". AfterDawn. July 19, 2002. Retrieved June 4, 2009.
  23. ↑"Ogg Vorbis official release is here". News. CNET. July 19, 2002. Retrieved June 4, 2009.
  24. ↑Montgomery, Christopher (July 19, 2002). "Vorbis 1.0 released". vorbis (Mailing list). Retrieved June 4, 2009.
  25. ↑Hoene, Christian; Valin, Jean-Marc; Vos, Koen; Skoglund, Jan (May 17, 2013). "Summary of Opus listening test results". Ietf Datatracker. Archived from the original on December 15, 2019. Retrieved December 4, 2020.
  26. ↑"Results of the public multiformat listening test (July 2014)". listening-test.coresv.net. Archived from the original on November 12, 2020. Retrieved December 4, 2020.
  27. ↑"OpusFAQ - XiphWiki". wiki.xiph.org. October 3, 2020. Archived from the original on November 17, 2020. Retrieved December 4, 2020.
  28. ↑Sharpless Smith, Susan (2010). Web-based Instruction: A Guide for Libraries. American Library Association. p. 138. ISBN 978-0-8389-1056-6.
  29. ↑Brown, Andrew (2007). Computers in Music Education: Amplifying Musicality. Routledge. p. 148. ISBN 978-0-4159-7850-7.
  30. ↑ داوز، آدم (2010). تطوير ألعاب ويندوز موبايل: بناء ألعاب لهواتف ويندوز وغيرها من الأجهزة المحمولة . دار نشر أبريس. ص 158. ISBN  978-1-4302-2929-2.
  31. ↑ "تسجيلات حول فلسفتنا" . مشروع جنو . مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF). مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2008 .
  32. ^ "Xiph.Org Wiki، الألعاب التي تستخدم Vorbis" . 3 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2024 .
  33. 1 2 "مواقع Ogg" . مؤسسة البرمجيات الحرة . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2009 .
  34. ↑ "Ogg Vorbis - لا مستقبل له؟" . 4 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2009 .
  35. ^ ويكيبيديا:مشروع ويكي ويكيبيديا المنطوقة ، تم استرجاعه عام 2009
  36. ↑ "الخطوات الأولى/الجودة والوصف" . ويكيميديا ​​كومنز . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2009 .
  37. ↑ "راديو نيوزيلندا أوغكاستس" . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .
  38. ^ "راديو ألمانيا عبر الإنترنت مع OGG-Vorbis-Stream" . مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2009 . تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2009 .
  39. ↑ "جودة الصوت على سبوتيفاي" . 3 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019.
  40. ↑ "رفع معدل البت" . أخبار سبوتيفاي. 25 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2018 .
  41. ↑ "جودة الصوت" . 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2018 .
  42. ↑ "الأسئلة الشائعة حول Qobuz" . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2013 .
  43. ↑ مؤسسة Xiph.Org (2 يونيو 2009). "مواصفات Vorbis I - 1.1.2 التصنيف" . مؤسسة Xiph.Org . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2009 .
  44. ↑ "اقتراح بدون بيض" . مؤسسة Xiph.Org.
  45. ↑ "أعلنت Xiph.Org دعمها لمشروع الوسائط المفتوحة WebM" . Xiph.Org. 19 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2010 .
  46. ↑ "تقديم WebM، مشروع وسائط الويب المفتوح" . 19 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
  47. ^ “الأسئلة الشائعة” . ويب إم . جوجل. 19 مايو 2010.
  48. ↑ بارباتو، لوكا (أغسطس 2008). تنسيق حمولة RTP للصوت المشفر بتقنية Vorbis . IETF. doi : 10.17487/RFC5215 . RFC 5215. تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2010 .
  49. ↑ مؤسسة Xiph.Org. "توثيق حقل التعليق في Vorbis" . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2007 .
  50. ↑ "سجل تغييرات libvorbis 1.1" . 22 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  51. ↑ "سجل تغييرات aoTuV" . 11 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2025 .
  52. ↑ "الاجتماع الشهري لـ Xiph.Org، فبراير 2007" . 7 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  53. ↑ جاك موفيت (26 فبراير 2001). " [ icecast-dev ] Xiph.org تعلن عن Vorbis Beta 4 ومؤسسة Xiph.org" . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2006 .
  54. ↑ "تطوير Vorbis، الوضع الحالي وقضايا براءات الاختراع" . 2003. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2006 .
  55. ↑ " [ vorbis-dev ] tremor relicensed as BSD" . 3 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .
  56. ↑ "مجموعة تطوير البرامج لنظام Android m5-rc14 متاحة الآن" . مدونة مطوري Android . تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2008 .
  57. ↑ "تنسيقات الوسائط المدعومة" . مطورو أندرويد .
  58. ↑ "PortablePlayers - XiphWiki" . wiki.xiph.org .
  59. ↑ "أعد تصميم نمط حياتك، آي ريفر" . www.iriver.co.kr . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2008.
  60. ↑ "أعد تصميم نمط حياتك، آي ريفر" . www.iriver.co.kr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2009.
  61. ↑ "أعد تصميم نمط حياتك، آي ريفر" . www.iriver.co.kr . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2010.
  62. ↑ "VorbisHardware - XiphWiki" . مؤسسة Xiph.Org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2008 .
  63. ↑ "فلاتر Ogg Directshow غير المحدودة لـ Speex و Vorbis و Theora و FLAC" . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  64. ↑ "VorbisSoftwarePlayers - XiphWiki" . مؤسسة Xiph.Org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2008 .
  65. ↑ مؤسسة Xiph.Org. "Vorbis.com: برنامج طرف ثالث" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2009 .
  66. ↑ "VorbisStreams - XiphWiki" . مؤسسة Xiph.Org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2008 .
  67. ↑ موزيلا ويكي (18 مارس 2009)، فايرفوكس 3.5/الميزات ، موزيلا ويكي ، تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009
  68. ↑ شركة موزيلا (30 يونيو 2009)، ملاحظات إصدار موزيلا فايرفوكس 3.5 ، شركة موزيلا ، تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009
  69. ↑ جوجل كروم يدعم فيديو HTML 5 ، سوفت سيلور، 28 مايو 2009، مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009 ، تم استرجاعه في 11 أكتوبر 2009
  70. ↑ روبرت كايزر (16 سبتمبر 2009)، ما الجديد في SeaMonkey 2.0 Beta 2 ، seamonkey-project.org ، تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009
  71. ↑ إصدار تجريبي من Opera-video مع دعم أصلي لـ Ogg Theora ، Opera، 25 أبريل 2007 ، تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009
  72. ↑ دعوة لتقديم مقاطع فيديو على الإنترنت - إصدار Opera <video> على Labs ، Opera، 7 نوفمبر 2007 ، تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009
  73. ↑ فيليب ياغنشتيدت (31 ديسمبر 2009). "(إعادة) تقديم <فيديو> - المدونة الرسمية لمطوري Core في أوبرا" . أوبرا . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010 .
  74. ↑ أرجان فان ليوين (31 ديسمبر 2009). "عام جديد سعيد! - المدونة الرسمية لمطوري Core في أوبرا" . أوبرا . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010 .
  75. 1 2 ألكساندرسن، دانيال (28 ديسمبر 2021). "تضيف Microsoft تنسيقات الوسائط Ogg وTheora وVorbis إلى نظام التشغيل Windows 10" . www.ctrl.blog .
  76. 1 2 "تنسيقات الصوت والفيديو المدعومة (تطبيقات وقت تشغيل Windows) - تطوير تطبيقات Windows" . learn.microsoft.com . 13 أكتوبر 2015.
  77. ↑ "13.06.2016 - تم إيقاف XiphQT" . Xiph.Org: مكونات QuickTime . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .