مكان للذاكرة

الموسوعة الحرة

مكان للذاكرة في قرية تولبودل ، دورست

مكان الذاكرة (مصطلح فرنسي يعني "موقع الذاكرة" أو " فضاء الذاكرة ") هو مكان أو شيء مادي يعمل كحاوية للذاكرة. [ 1 ] وهي بالتالي شكل من أشكال التخليد المرتبط بالذاكرة الجماعية ، مما يشير إلى أن بعض الأماكن أو الأشياء أو الأحداث قد تحمل دلالة خاصة تتعلق بذاكرة الجماعة. [ 2 ] وهو مصطلح يُستخدم في دراسات التراث والذاكرة الجماعية، وقد شاع استخدامه بفضل المؤرخ الفرنسي بيير نورا في مجموعته المكونة من ثلاثة مجلدات بعنوان "أماكن الذاكرة " (نُشر جزء منها مترجمًا إلى الإنجليزية بعنوان " عوالم الذاكرة "). [ 3 ] [ 2 ] يصفها نورا بأنها "أشياء معقدة. فهي طبيعية واصطناعية في آن واحد، بسيطة وغامضة، ملموسة ومجردة، إنها أماكن - مواقع، أسباب - بثلاثة معانٍ: مادية ورمزية ووظيفية". [ 4 ]

تعريف

بحسب نورا، فإن "مكان الذاكرة" هو أي كيان ذي دلالة، سواء كان ماديًا أو معنويًا، أصبح، بفعل الإرادة البشرية أو مرور الزمن، عنصرًا رمزيًا في التراث التذكاري لأي مجتمع (في هذه الحالة، المجتمع الفرنسي) [ 5 ] . وقد يشير إلى أي مكان أو شيء أو مفهوم يحمل أهمية تاريخية في الذاكرة الجماعية الشعبية ، مثل نصب تذكاري أو متحف أو حدث أو رمز كالعلم أو شخصية ماريان الفرنسية ، أو حتى لون يحمل دلالة تاريخية ( كالعلم الأحمر لليسار السياسي، على سبيل المثال). ووفقًا للجنة الفرنسية الكيبيكية لأماكن الذاكرة المشتركة، فإن " مكان الذاكرة " يدل على المعالم الثقافية والأماكن والممارسات والتعبيرات النابعة من ماضٍ مشترك، سواء كانت مادية (كالآثار) أو معنوية (كاللغة والتقاليد). [ 6 ] تتبع نورا مناقشات لوفيفر حول الإنتاج الاجتماعي للفضاء . [ 7 ]

مع ازدياد شهرة مواقع الذاكرة وإضفاء الطابع الرسمي عليها من قبل الحكومات، قد تميل هذه المواقع إلى توحيد الذكريات المحلية المتنوعة. وكما تقول نورا: "في الماضي، كان هناك تاريخ وطني واحد وذكريات عديدة متفرقة. أما اليوم، فهناك ذاكرة وطنية واحدة ، لكن وحدتها تنبع من مطلب تراثي متفرق يتوسع باستمرار ويبحث عن التماسك." [ 8 ] وبالتالي، قد تُصبح مواقع الذاكرة "تقاليد مُختلقة" .

يجادل ديفيد فراير، مستخدماً مثال ملعب إستاديو ناسيونال في لشبونة، بأن مواقع الذاكرة يمكن أن تكون قابلة للتكيف. [ 7 ]

أُدرج هذا المفهوم في قاموس اللغة الفرنسية المرجعي "لو غراند روبرت دو لا لانغ فرانسيز" ، ودُرِسَ من قِبَل الباحثين وغيرهم. وتُبذل جهودٌ لرسم خريطة لمواقع الذاكرة عالميًا. [ 9 ] ولدى كيبيك وفرنسا لجنةٌ مشتركةٌ لتحديد مواقع الذاكرة وتصنيفها. ويستخدم تحالفٌ دوليٌّ لمواقع الضمير، يضمُّ أكثر من 200 متحفٍ ونصبٍ تذكاريٍّ ومؤسسةٍ أخرى حول العالم، هذا المفهوم لتجميع "المواقع والأفراد والمبادرات التي تُفعِّل قوة أماكن الذاكرة لإشراك الجمهور في ربط الماضي بالحاضر من أجل تصوُّر مستقبلٍ أكثر عدلًا وإنسانيةً وتشكيله". [ 10 ]

نقد

يرى ليج أن مفهوم نورا للذاكرة مفهوم سلبي، يطغى عليه التاريخ الرسمي المعتمد؛ لكن حتى نورا نفسها تُقرّ بتعدد الذكريات المختلفة التي تُستحضر إلى الحاضر. كما ينتقد ليج تركيز نورا المفرط على الأمة. [ 7 ]

انتقد أوليك وروبنز استخدام مصطلح " مكان الذاكرة" . ويجادلان بأن هذا المصطلح مفهوم زائد عن الحاجة، إذ يمكن اعتبار كل شيء حاملاً للذاكرة. ومع ذلك، يرد مارشال بأن المصطلح مفيد لأنه يُبرز أن الذاكرة مرتبطة دائمًا بمواقع حقيقية. [ 1 ]

لفت المؤرخ غاي بينر الانتباه إلى أهمية "النسيان الاجتماعي" ، وجادل بأن "هناك حاجة واضحة لإجراء دراسات تاريخية رئيسية حول أماكن النسيان لموازنة دراسات أماكن الذاكرة ". [ 11 ]

أمثلة

تُشكّل العطلات الرسمية جزءًا هامًا من بناء الأمة ، وتُصبح رموزًا بارزة لها. فهي تُسهم في بناء الأمة وإضفاء الشرعية عليها، وتهدف إلى تعزيز الوحدة الوطنية والتماسك الاجتماعي والهوية الشعبية. وتُشير سابين مارشال إلى أن العطلات الرسمية يُمكن اعتبارها مواقع للذاكرة، تُخلّد صورًا مُحددة لأحداث تاريخية وأبطال وطنيين أو شعبيين مُعينين. [ 1 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. مارشال ، سابين (يناير 2013). "العطلات الرسمية كمواقع للذاكرة  : بناء الأمة وسياسات الذاكرة العامة في جنوب أفريقيا" . مجلة الأنثروبولوجيا في جنوب أفريقيا . 36 ( 1-2 ): 11-21 . doi : 10.1080/23323256.2013.11500039 . ISSN 2332-3256 . S2CID 144772590 .  
  2. 1 2 لويت، بريندان (يونيو 2015). "ويكيبيديا، الذاكرة الجماعية، وحرب فيتنام" . مجلة جمعية علوم وتكنولوجيا المعلومات . 67 (8): 1956-1961 . doi : 10.1002/asi.23518 . S2CID 12986829 . 
  3. ↑ ب. نورا، عوالم الذاكرة: إعادة التفكير في الماضي الفرنسي
  4. ↑ نورا، ب. (1997). عوالم الذاكرة: إعادة التفكير في الماضي الفرنسي. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 14
  5. ↑ بيير نورا، "مقدمة الطبعة الإنجليزية: من أماكن الذاكرة إلى عوالم الذاكرة"، في كتاب عوالم الذاكرة: إعادة التفكير في الماضي الفرنسي ، تحرير بيير نورا. http://faculty.smu.edu/bwheeler/Joan_of_Arc/OLR/03_PierreNora_LieuxdeMemoire.pdf
  6. ↑ اللجنة الفرنسية الكيبيكية حول les lieux de mémoire communs، "Lieux de mémoire،" http://cfqlmc.org/lieux-de-memoire (رابط باللغة الفرنسية)
  7. 1 2 3 فريير ، ديفيد ج. (2019-03-12). "ملعب لشبونة الوطني: مكان للذاكرة قابل للتكيف" . لوسوتوبي . 18 (1): 40-65 . دوى : 10.1163 / 17683084-12341731 . ردمك 1257-0273 . S2CID 150529423 .  
  8. ↑ نورا، "عصر التخليد" في عوالم الذاكرة: بناء الماضي الفرنسي ، المجلد 3
  9. ↑ مارك هاتلي، مواقع الذاكرة: العلامات التاريخية، والنصب التذكارية، والمعالم الأثرية، والمقابر، http://sites-of-memory.de/main/location.html
  10. ↑ التحالف الدولي لمواقع الضمير، "نبذة عنا"، http://www.sitesofconscience.org/about-us/
  11. ↑ غاي بينر، التذكر النسياني: النسيان الاجتماعي والتأريخ العامي لتمرد في أولستر (مطبعة جامعة أكسفورد، 2018) ، ص 29.

للمزيد من القراءة

  • نورا، بيير، محرر. عوالم الذاكرة: إعادة التفكير في الماضي الفرنسي (مطبعة جامعة شيكاغو، 1998)
  • الكاراز، إيمانويل، مكان ذاكرة حرب الاستقلال الجزائري ، باريس، جامعة باريس الثالثة عشر، 2012.
  • ليغ، ستيفن (2005). "التنازع على الذاكرة وبقائها: المكان، والأمة، والحنين إلى الماضي في أماكن الذاكرة". البيئة والتخطيط د: المجتمع والمكان . 23 (4): 481-504 . doi : 10.1068/d0504 . S2CID 143692662 . 
  • ماثيو، جاك وجاك لاكورسيير، المذكرات الكيبيكية ، كيبيك، مطبعة جامعة لافال، 1991.
  • نورا، بيير (1989). "بين الذاكرة والتاريخ: Les Lieux de Mémoire" (PDF) . تمثيلات . 26 (26): 7– 24. دوى : 10.2307/2928520 . جستور 2928520 . 
  • Kończal، Kornelia، miejsce pamięci ، في: Magdalena Saryusz-Wolska، Robert Traba، بالتعاون مع Joanna Kalicka (محرر): Modi Memorandi. Interdyscyplinarny Leksykon Kultury Pamięci، وارسو، الباحث العلمي، 2014، ص. 229-234.
  • كوشال، كورنيليا، مفهوم السفر (غير) لمكان الذاكرة. وجهات نظر أوروبا الشرقية والوسطى (mit Maciej Górny) ، في: Małgorzata Pakier und Joanna Wawrzyniak (ed.): الذاكرة والتغيير في أوروبا: وجهات نظر شرقية، نيويورك، كتب بيرغهان، 2016، ص. 59-76.
  • Kończal، Kornelia، Pierre Noras folgenreiches Konzept von les lieux de mémoire und seine Re-Interpretationen: eine vergleichende Analyze ، in: Geschichte in Wissenschaft und Unterricht، No. 1–2، 2011 p. 17-36.
  • كونشال، كورنيليا، عوالم الذاكرة البولندية الألمانية. نموذج جديد؟ (مع ماتشي جورني، وهانز هينينج هان، وروبرت ترابا)، أكتا بولونيا هيستوريكا، العدد 106، 2012، ص 155-167.
  • Deutsch-Polnische Erinnerungsorte ، 4 المجلد.، أد. بقلم هانز هينينج هان وروبرت ترابا بالتعاون مع ماسيج جورني وكورنيليا كوشال، بادربورن: شونينغ، 2012-2015.