بيير نورا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بيير شارل نورا ( بالفرنسية: [ pjɛʁ ʃaʁl(ə) nɔʁa ] ؛ 17 نوفمبر 1931 - 2 يونيو 2025) مؤرخ فرنسي انتُخب عضوًا في الأكاديمية الفرنسية في 7 يونيو 2001. [ 1 ] بصفته محررًا في دار نشر غاليمار ، أسس مكتبة العلوم الاجتماعية عام 1966 ومكتبة التاريخ عام 1970. شغل منصب مدير الدراسات في مدرسة الدراسات المتقدمة في العلوم الاجتماعية من عام 1977 لمدة أربعة عقود. يُعرف نورا بإشرافه على مشروع " أماكن الذاكرة" (Les Lieux de Mémoire )، وهو عبارة عن أربعة مجلدات تُركز على الأماكن والأشياء التذكارية التي تُجسد الذاكرة الوطنية للفرنسيين، وتُساهم في كتابة تاريخ جديد ( nouvelle histoire ).

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد نورا في باريس في 17 نوفمبر 1931، [ 2 ] [ 3 ] وهو الابن الأصغر بين أربعة أبناء  - سيمون وجان وجاكلين  - لغاستون نورا، طبيب المسالك البولية الباريسي البارز، [ a ] وزوجته جولي ليمان. [ 4 ] خلال الحرب ، تعرّف على المفكرين جان بريفو وجان بوفريه ، الذي أصبح شخصية بارزة في إدخال فلسفة هايدغر إلى فرنسا. [ 5 ] في خمسينيات القرن العشرين، درس مع جاك دريدا ، [ 6 ] مادتي "الهايبوخاغن" و"الخاغن" في مدرسة لويس لو غران الثانوية، ولكن على عكس الاعتقاد السائد، رُفض قبوله في المدرسة العليا للأساتذة ثلاث مرات . [ 2 ] [ 7 ] هذه النكسة، التي تقاسمها مع زميله في المدرسة بيير فيدال-ناكيه ، اعتبرها نورا ضربة حظ، لا سيما بالنظر إلى المثال الذي ضربه صديق آخر، جان-فرانسوا ريفيل ، [ 8 ] إذ جعلته يعتقد أنه قُدِّر له أن يعيش حياة أكثر إثارة للاهتمام مما كانت ستكون عليه لولاها، مُقارنًا وضعه بوضع جيرار غرانيل . [ 9 ] [ 10 ] في ذلك الوقت تقريبًا، لعب الشاعر رينيه شار دورًا هامًا في تكوينه. ومن خلاله التقى نورا بحبه الأول، مارث كازال (1907-1983) من مدغشقر، والتي كانت نموذجًا رئيسيًا لشخصية جوستين في رباعية الإسكندرية للورانس دوريل . [ 11 ] بعد ذلك، حصل على إجازة في الآداب (ما يعادل درجة البكالوريوس في الفلسفة). [ 2 ] [ 3 ] حصل على مجمع التاريخ في عام 1958. [ 3 ] [ 12 ]

حياة مهنية

درّس نورا في مدرسة ليسيه لاموريسيير في وهران بالجزائر من عام ١٩٥٨ حتى عام ١٩٦٠. ألّف كتابًا عن تجاربه، نُشر بعنوان " الفرنسيون في الجزائر" (١٩٦١). [ ٢ ] في عام ١٩٦٢، عندما وُقّعت معاهدة إيفيان للسلام - التي أُكّدت لاحقًا باستفتاء - والتي أنهت الحرب الجزائرية ، دخل وقف إطلاق النار حيز التنفيذ. طُلب من نورا، رغم عدم معرفته كلمة واحدة بالعبرية ، السفر إلى هناك للاطلاع على أوضاع اليهود الجزائريين وتأمين أرشيفاتهم لإعادتها إلى الوطن. التقى بن بلة الذي عانقه وطلب منه الجلوس بجانبه بينما كان موكبه يدخل الجزائر العاصمة في اليوم التالي. كان بن بلة يعتقد أن نورا، الذي قرأ وصفه للجزائر بإعجاب أثناء وجوده في السجن، كان عضوًا في الجالية اليهودية الجزائرية المحلية. خلال الأسبوع نفسه من شهر مايو، أوقفته مجموعة من المتمردين مع عدد من الأشخاص الآخرين، وأوقفوه أمام جدار تمهيداً لإعدامه، وهو مصير تم تجنبه بفضل التدخل السريع للشرطة المحلية. [ 2 ] [ 13 ]

من عام ١٩٦١ إلى عام ١٩٦٣، أقام في مؤسسة تيير . ومن عام ١٩٦٥ إلى عام ١٩٧٧، عمل مساعدًا ثم محاضرًا في معهد الدراسات السياسية في باريس . [ ٣ ] ومنذ عام ١٩٧٧، شغل منصب مدير الدراسات في مدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية، واستمر في هذا المنصب لأربعة عقود. [ ٢ ] [ ٣ ] وفي عام ٢٠١٤، حصل نورا على جائزة دان ديفيد لمساهمته في كتاب "التاريخ والذاكرة". [ ١٤ ] [ ١٥ ]

نشر

في الوقت نفسه، كان نورا قد حقق مسيرة مهنية مهمة في مجال النشر. انضم إلى دار نشر جوليارد عام 1964، حيث أنشأ مجموعة أرشيف للكتب الورقية. [ 1 ] وفي عام 1965 انضم إلى دار نشر غاليمار : [ 1 ] وكانت دار النشر، التي تتمتع بالفعل بحصة سوقية جيدة في مجال الأدب، ترغب في تطوير قطاع العلوم الاجتماعية لديها . كان بيير نورا هو من أنجز هذه المهمة من خلال إنشاء مجموعتين هامتين، مكتبة العلوم الاجتماعية عام 1966 ومكتبة التاريخ عام 1970، بالإضافة إلى مجموعة "الشهود" عام 1967. [ 1 ] [ 2 ] [ 16 ] في دار نشر غاليمار، وتحت إشراف نورا، نُشرت العديد من الأعمال البحثية الهامة التي أصبحت علامات فارقة في مجالاتها، مثل كتب ريمون آرون ، وميشيل فوكو ، وإيمانويل لو روي لادوري ، [ 2 ] وجورج دوبي ، وجورج دوميزيل ، وفرانسوا فوريه ، وجاك لو غوف ، وترجمات لكتب إلياس كانيتي ، وإرنست كانتوروفيتش، وتوماس نيبردي . [ 17 ]

منح هذا الدور المهم نورا نفوذًا في عالم النشر الفرنسي، ولكنه كان أيضًا موضع انتقاد. فقد رفض ترجمة كتاب إريك هوبسباوم ، "عصر التطرف " (1994). كان نورا معجبًا بالكتاب، ومُقرًا بجودته العالية، لكنه بعد تأخير طويل، رفض ترجمته، مُخبرًا هوبسباوم أن تكاليف الترجمة الباهظة ستجعل سعر بيعه باهظًا، وأن اليسار الفرنسي نفسه، في ظل الظروف السائدة آنذاك، سيكون مُعاديًا. وذكر نورا سببًا آخر، وهو أن المحرقة (أوشفيتز) كانت قد أصبحت آنذاك في صميم الذاكرة الثقافية، وأن كلمة "أوشفيتز" لم تظهر إلا مرة واحدة في كتاب هوبسباوم. [ 18 ] وفي تصريح علني عام 1997، قال إن رفضه نابع من "تعلق المؤلف بالقضية الثورية". وأوضح نورا أن سياق العداء للشيوعية في فرنسا لم يكن مناسبًا لهذا النوع من النشر، وأن جميع المحررين، "سواء أعجبهم ذلك أم لا، مُلزمون بمراعاة الوضع الفكري والأيديولوجي الذي كتبوا فيه أعمالهم". [ 19 ]

الحياة الفكرية

في مايو 1980، أسس نورا في دار غاليمار للنشر مجلة "لو ديبا " [ 1 ] مع الفيلسوف مارسيل غوشيه ، وسرعان ما أصبحت هذه المجلة إحدى أهم المجلات الفكرية الفرنسية. [ 2 ] [ 16 ] وفي عام 1983، رأى المؤرخ الفرنسي جاك جوليارد أن نورا هو الوريث الطبيعي للدور الذي لعبه ريمون آرون . [ 20 ] كما شارك في مؤسسة سان سيمون ، وهي مركز أبحاث أنشأه عام 1982 فرانسوا فوريه - الذي تزوج من شقيقة نورا، جاكلين [ 21 ] - وبيير روزانفالون ، إلى أن تم حلها عام 1999.

عارض نورا قانون 23 فبراير 2005 "الذي يدعم الاعتراف الوطني والضرائب الوطنية لصالح عودة الفرنسيين إلى أوطانهم"، وشارك في توقيع عريضة في صحيفة " ليبراسيون " اليومية بعنوان "حرية من أجل التاريخ". وقد أُلغي هذا القانون، في السطر الثاني من المادة الرابعة، في 15 فبراير 2006، ليُقرر منح برامج البحث أهمية أكبر على حساب الوجود الفرنسي في الخارج، وأن برامج الدراسة باتت تُقرّ بالدور الإيجابي لهذا الوجود. اشتهر نورا بإشرافه على مشروع " أماكن الذاكرة" ، وهو عبارة عن ثلاثة مجلدات هدفت إلى حصر الأماكن والأشياء التي تُجسّد الذاكرة الوطنية للفرنسيين. [ 2 ] وقد تعرّض كتاب نورا " الفرنسيون في الجزائر" (1961) لانتقادات أكاديمية بسبب ما زُعم من تحيّزه ضد الفرنسيين الجزائريين ( "الأقدام السوداء" )، وهو تحيّز كان سائداً بين العديد من المثقفين الفرنسيين في ذلك الوقت. افترض نورا أن الفرنسيين الجزائريين (أو المستوطنين) يختلفون عن الفرنسيين في الجزائر العاصمة. وقد تبلورت آراؤه خلال عامين قضاهما مدرسًا في مدرسة ثانوية بالجزائر. يُوصف كتاب "الفرنسيون في الجزائر" بأنه يُلخص "خطابًا مُتعاليًا مُناهضًا للمستوطنين الفرنسيين". [ 22 ] غالبًا ما يُستشهد بكتاب "الفرنسيون في الجزائر" كعمل أكاديمي، على الرغم من وجود بعض الآراء المُخالفة. يُجادل ديفيد بروشاسكا، المؤرخ الأمريكي المُتخصص في تاريخ الجزائر الفرنسية، بأنه في الواقع "لا يستند إلى بحث أصيل ويفتقر إلى المنهجية الأكاديمية المُعتادة". [ 23 ] [ 24 ]

الحياة الشخصية

كان نورا شقيق سيمون نورا ، وهو مسؤول إداري فرنسي رفيع المستوى. وكان عم أوليفييه نورا، رئيس وناشر دار النشر الفرنسية Editions Grasset . [ 25 ]

تزوج من مؤرخة الفن والقيّمة الفنية فرانسواز كاشين من عام 1964 إلى عام 1976، [ 2 ] [ 26 ] وكانت تربطه علاقة دامت 40 عامًا مع غابرييل فان زويلين ، [ 2 ] [ 27 ] التي توفيت عام 2010. بعد عام 2012، عاش مع الصحفية ومذيعة التلفزيون الفرنسية آن سنكلير ، الزوجة السابقة للصحفي إيفان ليفاي والسياسي السابق دومينيك ستروس كان . [ 28 ] [ 29 ] أنجب ابنًا، وهو الآن عالم أحياء في سان فرانسيسكو ، [ 2 ] من علاقة ثالثة. [ 9 ] [ 30 ]

كان نورا يهوديًا أشكنازيًا . [ ب ] [ ج ] في عام ٢٠٠١، بمناسبة انضمامه إلى الأكاديمية الفرنسية في أعقاب وفاة الروائي ميشيل دروا ، أمر بنقش نجمة داود على سيفه الاحتفالي ليؤكد شعوره بأن «مساهمة اليهود في العالم تكمن في الأمور الفكرية أكثر من الأسلحة. لأنني سأعتبر نفسي يهوديًا ما دام هناك يهودي مهدد بسبب هويته». [ ٣٤ ]

توفيت نورا في باريس في 2 يونيو 2025، عن عمر يناهز 93 عامًا. [ 1 ] [ 2 ] [ 35 ]

التكريمات والجوائز

التكريمات

الجوائز

شهادات فخرية

فهرس

تشمل أعمال نورا ما يلي:

  • 1961: الفرنسية الفرنسية ، مقدمة من تشارلز أندريه جوليان (جوليارد، ISBN 978-2-267-02423-4). [ 1 ] [ 16 ]
  • 1970-1979: فنسنت أوريول. جورنال دو سبتينات 1947–1954 (أرماند كولين، OL 21089114M ) [ 1 ] 
  • 1973: معرض التاريخ (غاليمارد، ISBN 9782070290062) [ 1 ] [ 15 ]
  • 1987: Essays d'ego-histoire (غاليمارد، ISBN 9782220065120) [ 1 ]
  • 1984-1992: Les Lieux de mémoire (جاليمارد)، ترجمة مختصرة، عوالم الذاكرة ، مطبعة جامعة كولومبيا، 1996-1998 ( ISBN 9780231084048) [ 1 ] [ 15 ] [ 16 ]
  • 1999: إعادة النظر في فرنسا: Les Lieux de Mémoire، المجلد الأول: الدولة (مطبعة جامعة شيكاغو، ISBN 9780226591322, OL 9305448M ) [ 36 ] 
  • 2006: إعادة النظر في فرنسا: Les Lieux de Mémoire، المجلد 2: الفضاء (مطبعة جامعة شيكاغو، ISBN 9780226591339, OL 9706730M ) [ 37 ] 
  • 2009: إعادة النظر في فرنسا: Les Lieux de Mémoire، المجلد 3: الموروثات (مطبعة جامعة شيكاغو، ISBN 9780226591346, OL 28425293M ) [ 38 ] 
  • 2010: إعادة النظر في فرنسا: Les Lieux de Mémoire، المجلد 4: التاريخ والذكريات (مطبعة جامعة شيكاغو، ISBN 9780226591353, OL 28425294M ) [ 39 ] 

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بالتعاون مع لويس هالفين وروبرت ديبري ، رتب غاستون نورا لترجمة كاملة لكتاب "كفاحي" بعد أن حذفت طبعة فرنسية سابقة بشكل منهجي مقاطع تتعلق بعداء هتلر لليهود. كان نورا يهوديًا علمانيًا انجذب إلى النظرية التي تبناها هالفين استنادًا إلى مقطع في رسالة للقديس مارتن ، والتي مفادها أن اليهود الفرنسيين ليسوا من نسل مهاجرين، بل من مجتمعات من الغالو-رومان الأصليين الذين اعتنقوا اليهودية منذ آلاف السنين، وبالتالي فهم فرنسيون أصيلون كغيرهم ( نورا 2021 ، ص27). 
  2. ↑ اسم نورا هو اسم مُحرّف، حيث يُعكس ترتيب حروف اسم آرون ، وهو شكل يحافظ على الاسم اليهودي مع إخفائه، ولكنه يحتفظ في الوقت نفسه بمعناه - نورا (المهيب، العظيم). حدث هذا التغيير عندما امتثل مويس آرون (1749-1813) لمرسوم نابليوني يُلزم بتسجيل الأسماء. كان آل آرون هؤلاء إحدى أربع عائلات في هيليمر تم تأكيد إقامتهم في الألزاس بتفويض من ستانيسواف ليشينسكي في أوائل القرن الثامن عشر. [ 31 ] [ 32 ]
  3. ↑ في طفولته، كان يُدرَّب على تلاوة صلواته اليهودية، مثل صلاة "شماع يسرائيل"، على يد مربية ومربية العائلة، وهي امرأة بريتونية كاثوليكية عزباء ملتزمة. [ 33 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 الأكاديمية الفرنسية 2025 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 كيندال 2025 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 راديو فرنسا 2025 .
  4. ↑ نورا 2021 ، ص 107.
  5. ^ نورا 2021 ، ص 32، 38، 138–139.
  6. ↑ نورا 2021 ، ص 141.
  7. ↑ نورا 2021 ، ص 135.
  8. ^ نورا 2021 ، ص 143 – 146.
  9. 1 2 بيرنباوم 2021 .
  10. ^ نورا 2021 ، ص 136 – 137، 141.
  11. ^ نورا 2021 ، ص 152 – 181.
  12. ↑ الشراء 2025
  13. ^ نورا 2021 ، ص 194–195.
  14. ↑ غرافيه-لازي 2014 .
  15. 1 2 3 4 دان ديفيد 2023 .
  16. 1 2 3 4 نونينماخر 2025 .
  17. ↑ هانيمان 2025 .
  18. ↑ إيفانز 2019 ، ص 418-419.
  19. ↑ نورا 1997 .
  20. ↑ إيفري 2011 .
  21. ↑ نورا 2021 ، ص 100.
  22. ↑ شيبارد 2008 ، ص 195-204.
  23. ↑ شيبارد 2008 ، ص 196.
  24. ↑ بروشاسكا 2002 ، ص. 6.
  25. ^ بوف ميري ، آلان (9 أبريل 2009). "أوليفييه نورا، وارث الآداب" . لوموند .
  26. ↑ نوتشي 2011 .
  27. ↑ نورا 2021 ، ص 86.
  28. ↑ مونتيفيوري 2021 .
  29. ↑ تيراد 2021 .
  30. ↑ نورا 2021 ، ص 130.
  31. ^ نورا 2021 ، ص 125 – 126.
  32. ^ فوستيني 2004 ، ص 268-270.
  33. ^ نورا 2021 ، ص 45-46، 90-91.
  34. ↑ نورا وريموند 2002 .
  35. ↑ فلاندريان 2025 .
  36. ↑ إعادة التفكير في فرنسا / مطبعة جامعة ولاية شيكاغو .
  37. ↑ إعادة التفكير في فرنسا / الفضاء abebooks.com
  38. ↑ إعادة التفكير في فرنسا / إرث، مطبعة جامعة شيكاغو
  39. ↑ إعادة التفكير في فرنسا / التاريخ والذاكرة، مطبعة جامعة شيكاغو

المصادر المذكورة