الانطلاق (مسلسل تلفزيوني أسترالي)

Lift Off هو مسلسل تلفزيوني أسترالي للأطفال تم تطويره وإنتاجه بواسطة باتريشيا إدغار وتم بثه على قناة ABC Television من عام 1992 حتى نهاية المسلسل في عام 1995.

تضمنت كل حلقة من حلقات المسلسل قصة واقعية تدور حول مجموعة من الأطفال الصغار، والمشاكل التي واجهوها في مرحلة النمو، ووالديهم، والعديد من القضايا الاجتماعية الأخرى.

تضمنت الحلقات أيضًا مقاطع من الرسوم المتحركة القصيرة، وعروض الدمى، ومقاطع وثائقية، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الأغاني والقصص وألعاب الكلمات. استهدفت السلسلة الأطفال من سن 3 إلى 11 عامًا، ورُبطت بالمناهج الدراسية من خلال مؤسسة المناهج الدراسية الأسترالية. ^{[ 2 ]} استخدمت الحلقات المختلفة قصصًا وأماكن لاستكشاف مواضيع مثل الغيرة والوحدة والغضب. صمم شخصيات الدمى الرسام تيري دينتون ، وصنعها النحات رون مويك .

حبكة

يركز البرنامج بشكل أساسي على الأطفال الممثلين الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و10 سنوات. ^{[ 3 ]} ينتمي هؤلاء الأطفال السبعة إلى خلفيات ثقافية واجتماعية وأسرية متنوعة، ويتعاملون مع بيئتهم بروح المغامرة والخيال والاستكشاف. ^{[ 3 ]} يشارك هؤلاء الأطفال في العناصر الدرامية للبرنامج، لكنهم يمثلون نقطة الانطلاق لجميع عناصره الأخرى. ^{[ 3 ]}

جوهر مسلسل "ليفت أوف" يكمن في شخصياته: أطفال، بالغون، دمى، مؤدون - حقيقيون ورسوم متحركة. يتمحور المسلسل حول مجموعة أساسية من الأطفال، حيث ينطلق لعبهم وتفاعلاتهم واستفساراتهم من الفكرة أو الموضوع الذي تدور حوله كل حلقة. يظهر والدا الشخصيات الرئيسية في كل حلقة، وتعكس تفاعلاتهم تنوعًا في الأوضاع الأسرية.

إحدى الشخصيات الخيالية الرئيسية في فيلم Lift Off هي "EC"، وهي دمية قماشية واعية ذات رأس غير محدد الشكل بالكاد يوحي بملامح الوجه، والتي تعمل كصديق ومقرب لشخصيات الأطفال.

إحدى الشخصيات الرئيسية الأخرى في البرنامج هي مصعد يُدعى لوتيس. ^{[ 3 ]} يقع لوتيس في المبنى السكني الذي تسكنه عائلتان، وهو بالنسبة للمشاهد البالغ مصعد عادي. ^{[ 3 ]} ينقل الركاب إلى الطابق المطلوب، ويرحب بهم صوتيًا، ويُحبطهم أحيانًا بسبب عدم موثوقيته. ^{[ 3 ]} أما بالنسبة للأطفال، فلوتيس صديق ومرشد ورفيق في استكشاف عالمهم. ^{[ 3 ]} لوتيس ذكاء اصطناعي. ^{[ 3 ]} لديها شاشة عرض حاسوبية على جدارها الخلفي تظهر عليها أدلة وأسئلة ورسوم بيانية وألعاب. ^{[ 3 ]} تستطيع لوتيس نقلهم إلى أي مكان في الزمان أو المكان، وتفتح أبوابها أحيانًا على سطح القمر أو الشاطئ أو قاع المحيط. ^{[ 3 ]}

توجد دمى أخرى في برنامج "ليفت أوف". ^{[ 3 ]} روكي، السحلية ذات العنق المُهدّب، هو عالم أنثروبولوجيا ومصور أفلام وثائقية، يظهر لفترة وجيزة في مواقع التصوير وهو يجمع معلومات عن الشخصيات البشرية في البرنامج. ^{[ 3 ]} تُعرض أفلامه الوثائقية الفكاهية على جمهور من السحالي ذات العنق المُهدّب قرب نهاية كل حلقة، وتُسلّط الضوء على حماقة "ذوي القدمين". ^{[ 3 ]}

تُعدّ الحقائب الظهرية نوعًا آخر من شخصيات الدمى المألوفة. ^{[ 3 ]} تتنقل هذه الشخصيات غريبة الأطوار، عديمة الأطراف، على ظهور الأطفال، ولها نظرة مختلفة تمامًا للحياة، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنها تقضي حياتها مُلقاة على الأرض، أو مُعلقة على أوتاد، أو محشوة بالكامل، فضلًا عن موقفها من مالكيها. ^{[ 3 ]} إنها عمال غير مُعترف بهم في عالم الدمى. ^{[ 3 ]}

تجلس بيفرلي ونباتاتها الصغيرة في بهو المبنى الذي يسكنه معظم الأطفال. ^{[ 4 ]} ليس هذا إناءً عاديًا، بل يحتوي على ساق طويلة جدًا تنتهي بعين تراقب العالم. ^{[ 4 ]} هذا هو الرابط مع البيئة الطبيعية، فمن خلال عينها نرى العالم. ^{[ 4 ]}

تتمتع قطع باتشز بحياة خاصة بها. ^{[ 4 ]} يمكنها الانفصال عن الإناء والتحول إلى أشكال متحركة تتشكل وتتحد معًا لتكوين أشكال أخرى أو تتحرك على إيقاعات معينة قبل أن تعود إلى الإناء. ^{[ 4 ]}

تتضمن بعض المقاطع الوثائقية عروضاً لمهارات محددة. ^{[ 4 ]} قد تشمل هذه العروض ألعاب بهلوانية، أو جمباز، أو فعاليات ترويض الخيول - فهي تعرض مجموعة من المهارات التي تثير اهتمام الأطفال وتحفزهم. ^{[ 4 ]}

القطاعات

يتألف العمل من جزأين رئيسيين للرسوم المتحركة: "أطفال مانش" و"القصة الرئيسية". "أطفال مانش" عبارة عن فقرة مدتها ثلاث دقائق تتضمن حوارات مُعدّلة مع أطفال يتناولون مواضيع مرتبطة بموضوع الحلقة. يُقدّم المسار الصوتي الناتج إلى رسامي الرسوم المتحركة الذين يقومون بتفسير جوانب الحوار بصريًا. ^{[ 3 ]}

يتضمن عرض "ليفت أوف" فقرة رئيسية للدمى بعنوان "مقهى واكادو". من إخراج بول نيكولا، وتأليف بوب إليس، وتوني واتس، ونانسي بلاك، يُصوّر المقهى كمركز اجتماعي نابض بالحياة، يزخر بشخصيات آسرة وضيوف مميزين. ويتخلل العرض بين الحين والآخر عروض فنية متنوعة يقدمها فنانون وموسيقيون ومؤدون ضيوف. ^{[ 3 ]}

يضم فيلم "Lift Off" مجموعة واسعة من المواد الوثائقية، بما في ذلك لقطات أصلية لأطفال السكان الأصليين في أرض أرنهيم، التقطها ستيفن جونسون، تُظهر الأطفال وهم يمارسون أنشطة تتطلب مهارات عالية، بالإضافة إلى لعبهم. كما يُظهر الفيلم بيئات وعوالم وشعوبًا وحيوانات ونباتات مختلفة. ويُقدّم العالم للأطفال كبيئة سهلة الوصول ومثيرة، تتطلب الفهم والرعاية. ^{[ 3 ]}

تاريخ

كان الهدف من برنامج "ليفت أوف" في تطويره هو معالجة التحدي التالي: ما هو شكل وتوجه برنامج الأطفال في القرن الحادي والعشرين، في ضوء أفضل ما نعرفه عن عقول الأطفال، ورؤيتنا لما يصب في مصلحة الثقافة الأسترالية في السنوات القادمة؟ ^{[ 4 ]} يُخالف برنامج "ليفت أوف" الأعراف السائدة في جوانب عديدة. ^{[ 4 ]} وكان إدراج البرنامج في المناهج الدراسية، من خلال مؤسسة المناهج، سابقة عالمية. [4 ^] لم يُقرّ برنامج "ليفت أوف" بأي مفاهيم مُسلّم بها حول مدى قدرات الأطفال وحدودها، بل اعتقد أنه لم يتم قياس تلك الحدود ^بدقة^.^{[ 4}^]

بدأ تطوير المسلسل في ديسمبر 1988 بهدف إنشاء برنامج يُنمّي لدى الأطفال الكفاءة والاستقلالية. ^{[ 3 ]} ورغم أنه لا يتبع منهجًا دراسيًا محددًا، إلا أن برنامج "Lift Off" سعى إلى تحفيز جميع جوانب نمو الطفل. ^{[ 3 ]} يستند البرنامج بشكل عام إلى نظريات "الذكاءات المتعددة" للدكتور هوارد غاردنر من جامعة هارفارد، ويجمع بين عناصر الرسوم المتحركة والدراما والأداء والدمى والوثائقي. ^{[ 3 ]} تتميز كل حلقة بموضوع محدد، لكنها لا تتبع نمط المجلة. ^{[ 3 ]} تُربط العناصر ببعضها لتوفير بنية متماسكة للحلقة. ^{[ 3 ]}

في مطلع عام ١٩٨٩، بدأت مرحلة بحثية أولية. ^{[ ٥ ]} وقد تم استشارة متخصصين في مرحلة الطفولة المبكرة، وأكاديميين، وممارسين في مجالات عديدة، تشمل تنمية الطفولة المبكرة، واللغة ومحو الأمية، والأدب، والموسيقى، واللعب، والفنون، والحركة، ورعاية الطفل، والتنمية الشخصية، وعلم النفس. ^{[ ٥ ]} وفي يوليو ١٩٨٩، عقدت المؤسسة سلسلة مكثفة من الندوات لمدة ثلاثة أيام في منزل إرسكين في لورن، فيكتوريا . ^{[ ٥ ]} وقد حضر المشاركون الـ ٦٢ من جميع الولايات والأقاليم الأسترالية، ومن الولايات المتحدة ونيوزيلندا وهونغ كونغ. ^{[ ٥ ]} وشملت مهاراتهم وخبراتهم المتنوعة التنمية الاجتماعية والعاطفية للأطفال؛ واللغة المبكرة، ومحو الأمية، والأدب؛ والتفكير المنطقي الرياضي والفلسفي؛ والتعليم البيئي والصحي والتكنولوجي؛ ولعب الأطفال، والفولكلور، والثقافة؛ وإبداع الأطفال وفنونهم. ^{[ 5 ]} ناقش المشاركون نمو الأطفال في الفئة العمرية من 3 إلى 8 سنوات، والقيمة المحتملة لإطار هوارد غاردنر للذكاءات المتعددة الذي كان الأساس المقترح للمشروع، ومحاور المحتوى المقترحة. ^{[ 5 ]} انبثقت من هذه الندوة بيان مفصل لفلسفة البرنامج وأهدافه وغاياته. ^{[ 5 ]}

في نوفمبر 1989، اجتمعت مجموعة مختارة من 45 شخصًا من المبدعين في مجالات الكتابة والإخراج والرسوم المتحركة والدمى والأداء والرسم والموسيقى والحركة، بمن فيهم موظفو ACTF ، لحضور سلسلة أخرى من الندوات. ^{[ 5 ]} وكان التركيز الرئيسي لهذا المؤتمر الذي استمر أربعة أيام هو مناقشة وصياغة مفهوم برنامج سلسلة Lift Off، مثل تطوير الشخصيات، وبنية الحلقات، ومنهج البرنامج. ^{[ 5 ]}

زار هوارد غاردنر أستراليا في يوليو 1991 لدراسة برنامج "ليفت أوف" وتطوره حتى ذلك التاريخ. ^{[ 3 ]} وخلال الزيارة، كتب ورقة بحثية قصيرة يشرح فيها العلاقة بين نظرياته وبرنامج "ليفت أوف": ^{[ 3 ]}

"يسعى إلى سد الفجوة بين فهمنا للعمليات العقلية للأطفال وفهمنا لما يحركهم ويثيرهم ويجذب انتباههم؛ ويسعى إلى مزج رؤانا حول التلفزيون الذي يسلي والتلفزيون الذي يعلم" ^{[ 3 ]}
«بحسب ما تعلمته عن برنامج "ليفت أوف"، فقد تم تصميمه وإطلاقه بطريقة رائعة ومدروسة. شخصيات جذابة، وبيئات آسرة، وقصص مؤثرة، كلها عناصر تم توظيفها لخدمة رؤية عالمية تعتبر استخدام العقل أمرًا طبيعيًا. إن الموقف المرح والواعي في آنٍ واحد، واحترام التفكير بأي وسيلة، وعدم الاكتراث بالبهرجة أو التحيز، والربط بين الأنشطة التي يستمتع بها الأطفال وأداء أدوار اجتماعية مهمة وضرورية، والاستعداد لمناقشة القضايا الجادة دون التسرع في تقديم إجابات جاهزة أو متسرعة - كل هذه السمات هي التي تميز البرنامج عن أي فلسفة تربوية محددة، أو أي فيلسوف تربوي بعينه». ^{[ 3 ]}
مشاكل التغيير
"من الصعب للغاية تغيير الأفراد، سواء كانوا آباءً أو معلمين أو حتى أطفالاً صغاراً. فالجمود الفكري يعمل بكامل قوته، وحتى أكثر الابتكارات التعليمية إثارةً نادراً ما تُسفر عن آثار طويلة الأمد ملموسة. في الواقع، في الولايات المتحدة، على الرغم من جهود الإصلاح الهائلة على مدار القرن الماضي، فإن معظم الفصول الدراسية لا تختلف كثيراً عما كانت عليه قبل قرن من الزمان!" ^{[ 3 ]}
التدخل الخارجي
"تُبذل جهود لمساعدة الآباء والمعلمين والأطفال على الاستفادة من برنامج Lift Off بطرقٍ لم يسبق لهم استخدامها مع التلفزيون: فبدلاً من الجلوس ومشاهدة البرامج فقط، ستتاح للمشاهدين فرصة دراسة (وإعادة دراسة) مقاطع فردية بحيث تصبح محورًا للنقاش التربوي، تمامًا كما ستساعد المجلات والأدوات المخصصة للاستخدام المنزلي على ضمان أن تصبح البرامج حافزًا لليقظة الذهنية، لا عاملًا مُثبِّطًا لها". ^{[ 3 ]}
يدور الحديث الآن في أستراليا عن بناء مجتمع يضم أطفالًا أذكياء. لو سُئلتُ عن كيفية تشكيل مجتمع يُعامل فيه عقل الطفل بالجدية التي يستحقها، وتُدمج فيه أقوى وسائل الإعلام في عصرنا مع القوى الرئيسية الأخرى في البلاد، لما وجدتُ مثالًا أفضل من الجهود المبذولة خلال السنوات الثلاث الماضية لتطوير سلسلة "ليفت أوف"... "ليفت أوف" تجربة. وأود أن أضيف أنها تجربة مهمة، ليس لأستراليا فحسب، بل للعالم أجمع. إنها تستحق -بكل حماسة- أن تنجح كابتكار تعليمي حقيقي، وأنا متفائل بحذر بأنها ستنجح. ^{[ 3 ]}

كتب القصص الست والعشرون نخبة من أبرز كتّاب ورسامي ومصممي الرسوم المتحركة للأطفال في أستراليا، بمن فيهم بول جينينغز، وتيري دينتون، وبيتر فيسكا، وباميلا ألين . ^{[ 3 ]} وقد أنتج هذه القصص، التي لا تتجاوز مدتها ثلاث دقائق، عدد من مصممي الرسوم المتحركة الذين سبق لهم العمل في البرامج التأسيسية، بالإضافة إلى بعض المواهب الجديدة. ^{[ 3 ]}

ردود فعل عنيفة

انتقد آلان كيندال (المنتج التنفيذي لبرنامج "بلاي سكول") بشدة مبادئ برنامج "ليفت أوف" باعتباره برنامجًا تعليميًا للأطفال من سن 3 إلى 10 سنوات. ^{[ 6 ]} في عام 1991، عندما كانت مؤسسة ACTF تعرض برنامج "ليفت أوف" على مجلس إدارة هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)، جادل كيندال بأن "ليفت أوف" يغفل جوهر التلفزيون، وأنه متعصب في نهجه، بل إنه في الواقع "يهدد سلامة الأطفال من سن 3 إلى 4 سنوات، ويخلق أنماط انتباه متقطعة مثل برنامج شارع سمسم". ^{[ 6 ]}

النهوض من ردة الفعل العنيفة

شرح المشاركون في ورش عمل برنامج "ليفت أوف" (انظر قسم الإنتاج) للحكومة الأسترالية ومجلس إدارة هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) كيف سيُرسي البرنامج مسارًا ومنهجًا جديدين لتعليم الأحداث. ^{[ 6 ]} تمت الموافقة على برنامج "ليفت أوف" واشترته هيئة الإذاعة الأسترالية. ^{[ 6 ]} وبعد بضع سنوات، وصفت هيئة الإذاعة الأسترالية برنامج "ليفت أوف" بأنه "أبرز برنامج للأطفال بثته الهيئة خلال 35 عامًا من البث التلفزيوني". ^{[ 6 ]}

إنتاج

في عام 1988، قررت باتريشيا إدغار، مديرة ACTF ، تطوير برنامج للأطفال من سن 3 إلى 10 سنوات يهدف إلى تنمية الأطفال الذين: ^{[ 5 ]}

- يتمتعون بالكفاءة والاستقلالية في جميع المجالات؛

-يستطيعون إدارة العالم الذي أُحضروا إليه؛

-يمكن أن يساهم في انسجام العالم؛

- قد يكون لديهم القدرة على تحسين المجتمع الذي يعيشون فيه.

انطلاق

بدأ إنتاج مسلسل "Lift Off"، وهو سلسلة من 52 حلقة مدة كل منها نصف ساعة، موجهة للأطفال من سن 3 إلى 10 سنوات، في سبتمبر 1991. كان "Lift Off" أضخم مشروع تلفزيوني للمؤسسة حتى ذلك الحين، وكان موجهاً للأطفال الصغار الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و10 سنوات. ^{[ 5 ]} كان من المقرر أن يكون البرنامج سلسلة من 26 حلقة، مصممة لتلعب دوراً حيوياً في تنشئة كل طفل أسترالي. ^{[ 5 ]}

الإقلاع 2

بدأ الإنتاج في فبراير 1994 وانتهى في أكتوبر من العام نفسه. ^{[ 7 ]} مسلسل "Lift Off 2" عبارة عن سلسلة من 26 حلقة، مدة كل منها نصف ساعة، موجهة للأطفال من سن 3 إلى 10 سنوات، وتجمع في كل حلقة بين الدراما والرسوم المتحركة والدمى والأسلوب الوثائقي. ^{[ 7 ]} تدور أحداث المسلسل حول نفس طاقم الممثلين الرئيسيين في الموسم الأول. ^{[ 7 ]} وينضم إليهم في الموسم الثاني عدد من الوجوه الجديدة، من بينهم نيكيتا بلامر التي تؤدي دور آني، شقيقة بوس ونيبر الصغرى، وماريو فيليناتزيس الذي يؤدي دور ماركو، وجاريد دابيريس الذي يؤدي دور شقيقه الأصغر رالف، من عائلة جديدة تنتقل إلى المبنى السكني. ^{[ 7 ]}

ورش العمل

في عام 1990، عُقدت ورشتان عمل لاستشارة ستين خبيراً في مجال الطفولة المبكرة وصانعي أفلام مبدعين بشأن محتوى البرنامج وفلسفته. ^{[ 5 ]}

تم اختيار متخصصين أستراليين يعملون مع الأطفال أو يدرسون نمو الطفل لحضور ورش العمل وتحديد مبادئ وأهداف برنامج "ليفت أوف". ^{[ 6 ]} ركزت ورشة العمل الثانية على تطوير شخصيات البرنامج، بالإضافة إلى المواضيع أو الحبكات الخيالية التي سيتم تطويرها لاحقًا في الإنتاج. ^{[ 6 ]} كان الهدف الأساسي من ورش العمل هو وضع منهج جديد يُبنى عليه برنامج "ليفت أوف" ومفاهيمه وشخصياته. ^{[ 6 ]}

كانت الأنشطة خلال هذه الورش عملية وإبداعية بشكل مقصود، فعلى سبيل المثال، طُلب من الحاضرين العمل في مجموعات من أفراد من مجالات مختلفة تمامًا (مثل المتخصصين في رياضيات الأطفال والباحثين في مجال نمو الإنسان في مرحلة الطفولة) وتم توجيههم لصنع أشياء من مواد فنية، أو مناقشة كيفية التعامل مع مهام أو تحديات معينة قبل الاجتماع معًا وإبلاغ المجموعة بأكملها باستنتاجاتهم. ^{[ 6 ]}

الامتدادات الخارجية

إلى جانب البرنامج التلفزيوني، تم تطوير برنامج توعية مكمّل لإشراك المجتمع مع الأطفال الصغار ومع البرنامج. ^{[ 5 ]} هدف برنامج التوعية إلى تعزيز تأثير برنامج "ليفت أوف" بما يتجاوز مشاهدته على شاشات التلفزيون، وشمل إنتاج كتب وألعاب وألغاز وأنشطة أخرى ساعدت على ترسيخ الأفكار والمهارات التي تم تقديمها للأطفال الذين يشاهدون البرنامج. ^{[ 6 ]}

التواصل الأول

حضر ما يقارب أربعين شخصًا ورشة العمل الأولى للتوعية، التي عُقدت في واربورتون بولاية فيكتوريا في الفترة من 17 إلى 31 يوليو 1990. ^{[ 3 ]} وخلال عطلة نهاية الأسبوع، تبادلت مجموعات نقاش كبيرة وصغيرة الأفكار وحللت أفضل الاستراتيجيات لتنفيذ برنامج توعية وطني لمرافقة ودعم برنامج Lift Off التلفزيوني وتوسيع نطاقه وفعاليته. ^{[ 3 ]} وركز المؤتمر على: الموارد والمواد؛ والهياكل الإدارية؛ والأعمال المؤسسية والمجتمعية القائمة والجديدة. ^{[ 3 ]}

تم إنشاء برامج توعية في كل ولاية من ولايات أستراليا. ^{[ 3 ]}

حزم تعليمية

انطلاق

في عام ١٩٩٠، عُقدت ورشتا عمل لاستشارة خبراء الطفولة المبكرة وصنّاع الأفلام المبدعين بشأن محتوى البرنامج وفلسفته. ^{[ ٥ ]} وقد قام بكتابة المواد معلمون منتدبون من وزارات التربية والتعليم المختلفة. ^{[ ٤ ]} وكان دليل المعلم لبرنامج "Lift Off" أول دليل في سلسلة من المواد التعليمية التي نُشرت شهريًا بعد إطلاق السلسلة. ^{[ ٤ ]}

البرامج التالية التي نُشرت لاحقاً هي: ^{[ 4 ]}

الانطلاق نحو التفكير والتساؤل
الانطلاق إلى اللغة
انطلاق نحو العلوم والتكنولوجيا
الانطلاق نحو التعلم الاجتماعي والمعيشة
انطلاقاً نحو التثقيف البيئي
انطلق للعب
انطلاق نحو النمو الاجتماعي والتعلم
الانطلاق إلى اللغة (2)

كان كل كتاب مصحوبًا بمجموعة من مقاطع الفيديو التي تسلط الضوء على جوانب السلسلة المرتبطة بملاحظات المعلم. ^{[ 4 ]}

الإقلاع 2

صُممت هذه المواد لتكملة المواد الموجودة بعنوان "الانطلاق في الفصل الدراسي" التي نشرتها مؤسسة المناهج الدراسية مع السلسلة الأولى. ^{[ 7 ]}

الانطلاق نحو السلامة من الحرائق ^{[ 7 ]}

عملت المؤسسة مع إدارة الإطفاء في ملبورن لتطوير برنامج تعليمي مستوحى من حلقة من برنامج "Lift Off 2" بعنوان "الأبطال"، والتي تركز على السلامة من الحرائق في المنزل. ^{[ 7 ]} وكانت المواد مناسبة للأطفال في السنوات الأولى من التعليم الابتدائي على مستوى البلاد. ^{[ 7 ]}

الانطلاق نحو تعليم السكان الأصليين ^{[ 7 ]}

بالتشاور مع ممثلين عن منظمات الفنون والتعليم للسكان الأصليين، تم تطوير حلقتين من برنامج Lift Off لتوزيعهما على المدارس. ^{[ 7 ]}

يطلق

انطلاق

أطلق رئيس وزراء أستراليا آنذاك، السيد بول كيتنغ، فيلم "Lift Off" خلال عرض خاص وتقديم في مبنى البرلمان في كانبرا في 29 أبريل 1992. ^{[ 4 ]} وقال في خطابه:

"إذا اكتسب الأطفال الذين يشاهدون فيلم "ليفت أوف" ويقرؤون قصصه المشتقة نفس مهارات التواصل والتعاون والتنفيذ التي أظهرها المنتجون، فسنتمكن حينها من القول إن هذا البلد ذكي للغاية. كما يُشير فيلم "ليفت أوف" إلى إمكانيات التلفزيون، أي أنه يُقدم لنا ولأطفالنا أكثر بكثير مما يُتاح لنا ولأطفالنا عادةً". ^{[ 4 ]}

أبدت السيدة الأولى للولايات المتحدة آنذاك، السيدة باربرا بوش، إعجابها الشديد بالمسلسل عندما زارت المؤسسة في يناير 1991 لمشاهدة عرضٍ خاص من برنامج "Lift Off". ^{[ 4 ]} ووصفت البرنامج بأنه "رائع بكل معنى الكلمة. إنه برنامج ممتاز للغاية". ^{[ 4 ]}

حظي برنامج "Lift Off" بتأييد مديري المناهج الدراسية من جميع الولايات والأقاليم الذين اتفقوا على أن "البرنامج قائم على أسس تربوية متينة للغاية" وأن "المحتويات المقترحة ونطاق وتغطية "الذكاءات" تتوافق مع نطاق أنشطة المناهج الدراسية في السنوات المبكرة". ^{[ 4 ]}

بدأ عرض سلسلة "ليفت أوف" المكونة من 52 حلقة، مدة كل منها نصف ساعة، والموجهة للأطفال من سن 3 إلى 10 سنوات، على قناة ABC في 8 مايو 1992. ^{[ 4 ]} بالإضافة إلى عرضها في تمام الساعة 2:00 ظهرًا أيام الجمعة، أُعيد بثها بعد انتهاء الدوام المدرسي في تمام الساعة 4:30 عصرًا من الاثنين إلى الجمعة ابتداءً من 29 يونيو 1992. ^{[ 4 ]} كما عُرضت أيضًا مساء أيام السبت ابتداءً من سبتمبر 1992. ^{[ 4 ]}

الإقلاع 2

تم إطلاق السلسلة من قبل معالي بيتر كولينز، عضو البرلمان، وزير الفنون في نيو ساوث ويلز، في حديقة حيوان تارونغا في سيدني في 5 فبراير 1995. ^{[ 8 ]}

في حفل الإطلاق، قدم السيد فيش، وجيمس جوردان (لايف تشارلتون)، والخنازير والذئب، وأطفال برنامج "ليفت أوف" عروضاً أمام حشد كبير، ضم أعضاء مجلس إدارة وموظفي مؤسسة ACTF وهيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)، وأعضاء فريق عمل برنامج "ليفت أوف"، وممثلين عن وسائل الإعلام، وعائلاتهم. ^{[ 8 ]}

النشر والتسويق

حظيت السلسلة بدعم من مجموعة واسعة من المواد التي تم تطويرها وتسويقها للأطفال، ومختصي رعاية الأطفال، والمعلمين، والآباء، وغيرهم من مقدمي الرعاية. ^{[ 4 ]}

برنامج نشر الأخطبوط ^{[ 4 ]}

تم إبرام اتفاقية مع مجموعة أوكتوبس للنشر في أستراليا، والتي كان قسم النشر التعليمي التابع لها هو ريغبي-هاينمان. ^{[ 4 ]} تولى ويليام هاينمان مسؤولية كتب الأطفال الموجهة للسوق التجارية. ^{[ 4 ]}

تضمنت العناوين المنشورة حتى عام 1992 ثلاثة كتب قصص مصورة بغلاف مقوى: ^{[ 4 ]}

"طفل يتجشأ" بقلم بيني روبنستون هاريس ^{[ 4 ]}
"زهور الجليد" من تأليف جوتا جوتزه وباتريشيا مولينز ^{[ 4 ]}
"Dancing Pants" من تأليف باميلا راشبي ومايا؛ ^{[ 4 ]}

وكتابان قصصيان بغلاف ورقي: ^{[ 4 ]}

"مقهى واكادو" بقلم جيم هاوز وتيري دينتون ^{[ 4 ]}

"نشرة حقيبة الظهر" بقلم رود كوانتوك وآن جيمس ^{[ 4 ]}

تضمنت الكتب التي نُشرت لاحقًا في الفترة 1992-1993 كتب الأطفال بعنوان Lift Off: ^{[ 4 ]}

"روكي في مهمة" ^{[ 4 ]}
"مغامرات مع إي سي" ^{[ 4 ]}
"انطلق مع لوتيس" ^{[ 4 ]}
"كتاب المرح للإقلاع" ^{[ 4 ]}
"ركبة الجدة" ^{[ 4 ]}

دار نشر الكتب الاقتصادية ^{[ 4 ]}

كان من المعروف أن العديد من العائلات تعتمد بشكل أساسي (وأحيانًا بشكل حصري) على محلات السوبر ماركت للوصول إلى الكتب. ^{[ 4 ]} وللوصول إلى هذه الشريحة من جمهور دار نشر "ليفت أوف"، تم الاتفاق على برنامج نشر مع دار "بادجت بوكس" التابعة لمجموعة "أوكتوبس"، والتي كانت تبيع الكتب مباشرةً في متاجر مثل "كيه مارت" و"كولز" و"وولوورثس" و"بيج دبليو". ^{[ 4 ]} وكانت الكتب الخمسة الأولى التي بيعت في هذه المتاجر هي: ^{[ 4 ]}

"مجموعة الأنشطة" ^{[ 4 ]}
"كتاب التلوين" ^{[ 4 ]}
"كتاب المرح بالملصقات" ^{[ 4 ]}
"الرسم والتلوين" ^{[ 4 ]}
"المرح مع اللباد" ^{[ 4 ]}

كتاب الإقلاع ^{[ 4 ]}

نُشر كتاب "الانطلاق" عام ١٩٩٣. ^{[ ٤ ]} استهدف الكتاب الآباء والأمهات، وسلط الضوء على كيفية استخدامهم لبرنامج "الانطلاق" كنقطة انطلاق لأنشطة تُحسّن جودة حياة أطفالهم. ^{[ ٤ ]} شرح الكتاب كيف صُمم البرنامج ليناسب الذكاءات المتعددة لدى الأطفال. ^{[ ٤ ]} قدّم الكتاب نماذج للتعلم في هذه المرحلة العمرية، وبيّن كيف يمكن تطبيقها على لعب الأطفال. ^{[ ٤ ]} بالإضافة إلى المعلومات الموجهة للآباء والأمهات، قدّم المؤلف رالف هامبسون أفكارًا لأنشطة وألعاب، وكيفية تنظيم وقت لعب الأطفال. ^{[ ٤ ]}

مجلة ^{[ 4 ]}

بالتزامن مع عرض البرنامج، قام جيم هاوز بتحرير مجلة للأطفال تصدر كل شهرين، ونشرتها دار نشر تيكست ميديا. ^{[ 4 ]} تألفت المجلة من 44 صفحة ملونة بالكامل. ^{[ 4 ]} تضمنت المجلة شخصيات برنامج "ليفت أوف" وشجعت الأطفال على ممارسة مجموعة واسعة من الأنشطة. ^{[ 4 ]}

تمت المبيعات عن طريق الاشتراكات، بالإضافة إلى أكشاك بيع الصحف ومنافذ البيع الرئيسية الأخرى، بما في ذلك نادٍ وطني للكتاب يقوم بالتوزيع على المدارس. ^{[ 4 ]} وتساعد شبكة التوعية في الترويج للمجلة وتوزيعها. ^{[ 4 ]}

شركة ليفت أوف للتسويق ^{[ 4 ]}

تضمنت المنتجات المتوفرة في منافذ البيع بالتجزئة اعتبارًا من سبتمبر 1992 ما يلي: ^{[ 4 ]}

"أربعة ألغاز صور مقطعة في صينية إطار وأربعة ألغاز صور مقطعة في صندوق" من تصميم مورفيت ريجنسي ^{[ 4 ]}
"ثلاث حقائب ظهر، ودمية EC، ودمى أصابع لشخصيات Wakadoo و Rocky" من إنتاج Playcorp ^{[ 4 ]}
"اثنتا عشرة بطاقة تهنئة، ورقتان لتغليف الهدايا، وبطاقتان للهدايا" من جون ساندز جريتينجز ^{[ 4 ]}
"ملابس Lift Off (تيشيرتات، شورتات وتنانير) حصرية لمتاجر Myer Grace Bros و ABC" من Motto Trading ^{[ 4 ]}
"مقاطع فيديو الإطلاق" من إنتاج ABC Enterprises/Roadshow ^{[ 4 ]}
"أغاني من فيلم Lift Off" و"المزيد من أغاني فيلم Lift Off" من إنتاج ABC Music/Polygram على قرص مضغوط وشريط كاسيت صوتي ^{[ 4 ]}

موسيقى

كانت الموسيقى عنصرًا أساسيًا في مسلسل "ليفت أوف" بجزأيه الأول والثاني. شارك العديد من الملحنين وكتاب الأغاني في تأليف أغاني المسلسل، كما تم التعاقد مع العديد من الملحنين لكتابة الموسيقى التصويرية للحلقات. كان كريس نيل، الذي شارك في العديد من إنتاجات ACTF قبل "ليفت أوف"، مشاركًا بشكل كبير في المسلسل، وحمل لقب المستشار الموسيقي، وكتب العديد من أغاني دمى مقهى واكادو، بالإضافة إلى أغنية المقدمة الخاصة بـ"ليفت أوف". تولى ديفيد تشيشاير الإخراج الموسيقي لكلا الجزأين، إلى جانب كريس.

الملحنون وكتاب الأغاني

السلسلة 1

فرانك سترانجيو (موسيقى تصويرية حية)
بول غرابوفسكي (واكادو كافيه أندرسكور، أغنية واحدة وقام بتوزيع أغنية أخرى لواكادو)
داني بيكرمان (باتشز)
بيتر موم (تسلسلات بيفرلي)
ديفيد تشيشاير (مدير الموسيقى، موسيقى تصويرية حية)
مايكل أتكينسون (موسيقى تصويرية لفيلم روكي والأفلام الحية)
ديفيد بايل (رسوم متحركة)
ريك كاسكي (رسوم متحركة)
غريغ سنيدون (لوتيس، موسيقى تصويرية حية وأغنيتان حيتان)
كريس نيل (مستشار موسيقي، أغاني مقهى واكادو، الأغنية الرئيسية وأغنية التمثيل الحي)
بوب إليس (كاتب كلمات الأغاني مع كريس نيل في أغاني مقهى واكادو)
ديفيد كروسبي (رسوم متحركة)
جون تايلور (رسوم متحركة)
كريس كوبينغ (رسوم متحركة)
غلين تابوتو (رسوم متحركة)
إيان ديفيدسون (موسيقى تصويرية حية وأغنية خلفية)
بول ليفينغستون (رسوم متحركة)
برايان لانغ (متنوع)
تومي لويس ( ديدجيريدو )
كيفن هوكينج (رسوم متحركة)
غاريث فاندرهوب (رسوم متحركة)
بيتر سوليفان (موسيقى تصويرية حية)
نيكو شوبل (ملحن مشارك مع بول غرابوفسكي)
فيليسيتي فوكس (متعددة الأدوار)
تشارلي ماكماهون (رسوم متحركة)
روري أودونوغ (رسوم متحركة)
يوري وورونتساك (ملحن مشارك مع بول غرابوفسكي)
غارث بومر (كاتب كلمات أغاني بالتعاون مع العديد من كتاب الأغاني)
توني واتس (كاتب كلمات أغنية "دوريس تغني البلوز" مع بول غرابوفسكي وأغنية "إلى المجهول" مع مايكل أتكينسون)
ويل كونيرز (أربع أغنيات من مقهى واكادو)
جون روجرز (كلمات أغنية "ذا هوت سيفن سونغ" مع ويل كونيرز)
مارك ميتشل (كلمات أغنية "ممنوع الدخول")
بيتر داسنت (أغنية "أيّ واحد؟")
جانيت بريستون (أغنية "Going Under")
ديني لورانس (أغنية "Going Under")
ستيف ماترز (أغنية "شيء ما يخبرني")
لينيت "توبي" جاستس (أغنية "شيء ما يخبرني")
آلان هاردينغ (أغنية "سكراتش")
ديفيد ساندفورد (موسيقى أغنية "Threads"، وعزف منفرد متنوع على الساكسفون في أغاني أخرى)
بيتي غرينهاتش (كلمات أغنية "Threads")
بول بيغود (مؤلف أغنيتي "ليس من العدل" و"التدمير")
ليس جوك (مؤلف أغنية "تدور العجلة")
مايك برادي (منتج العديد من الأغاني، ومؤلف أغنية "هل تتذكر؟")

EC تلعب لعبة Lift-Off

كريس نيل (موسيقى المقدمة)
هيلينا هاريس (كلمات الأغاني، مقتبسة من العمل الأصلي لكريس نيل)
بول ماكديرموت (شرطة سفلية)

الإقلاع 2

فرانك سترانجيو (موسيقى تصويرية حية)
بول جرابوسكي (واكادو كافيه أندرسكور)
داني بيكرمان (باتشز)
ديفيد تشيشاير (مدير موسيقي، أغاني متنوعة وموسيقى تصويرية حية)
مايكل أتكينسون (موسيقى تصويرية لفيلم روكي والأفلام الحية)
مايكل إيستون (ملحن مشارك مع مايكل أتكينسون)
ديفيد بايل (رسوم متحركة)
ريك كاسكي (رسوم متحركة)
كريس كوبينغ (رسوم متحركة)
كريس نيل (مستشار موسيقي، أغانٍ متنوعة وموسيقى تصويرية حية)
برايدي نيل (ثراش، الكلب - مقاطع رسوم متحركة)
ديفيد أردن (مؤلف أغنية "العطاء والأخذ")
ماندي رولينز (متنوعة)
إليزابيث ويرثيم (متعددة المواهب)
آلان هاردينغ (ملحن أغنيتي "ما هو المفقود؟" و "راب واكادو")
روري أودونوغ (رسوم متحركة)
كاس ويجلي (رسوم متحركة)
بول ريغبي (رسوم متحركة)
سيزاري سكوبيشفسكي (رسوم متحركة)
جان إس. غولدفيذر (رسوم متحركة)
ديفيد كروسبي (رسوم متحركة)
غاري تايلور (رسوم متحركة)
تيري سبنسر (رسوم متحركة)
سو أموديو (كاتبة كلمات الأغاني)
كريس أناستاسيادس (كاتب كلمات الأغاني)
راي بوسلي (كاتب كلمات الأغاني)
كريستين مادافيري (شاعرة غنائية)
روبرت غرينبيرغ (كاتب كلمات الأغاني)
كاميرون كلارك (كاتب كلمات الأغاني)
سوزي كامبل (كاتبة كلمات الأغاني)

انطلاق مباشر

كريس نيل (مدير موسيقي، موسيقى، كلمات، موسيقى تصويرية، ورئيس قسم الإنتاج الموسيقي)
كريس أناستاسيادس (كاتب كلمات الأغاني)
غارث بومر (كاتب كلمات الأغاني)
راي بوسلي (كاتب كلمات الأغاني)
روبرت غرينبيرغ (كاتب كلمات الأغاني)
سو أموديو (كاتبة كلمات الأغاني)

عملية التسجيل والتحرير

في الموسم الأول، كانت عملية تسجيل أغاني دمى واكادو غير تقليدية وغير مألوفة. فقد قرر المخرج بول نيكولا، الذي كان رائدًا في هذا المجال، تسجيل الأصوات "مباشرة" أثناء التصوير لإضفاء طابع مميز على الأداء. ورغم أن الفكرة كانت جيدة من الناحية العملية، إلا أنها استلزمت جهدًا كبيرًا لتنقية مسارات الصوت لإصدارات الموسيقى التصويرية اللاحقة، وهو ما تم بنجاح في ألبومي عام 1992 "أغاني من ليفت-أوف 1" و"المزيد من أغاني ليفت-أوف 2". سُجلت بعض الأغاني بالكامل في الاستوديو، مثل "معًا الآن" و"أغنية السبعة الساخنة" و"الرغبة". في الموسم الثاني، سُجلت جميع الأغاني في الاستوديو لتجنب مشاكل التزامن المحتملة وغيرها من المشاكل. سمح هذا للمغنين بالتركيز كليًا على غنائهم، لكن هذا يعني أن التركيز سينصب أكثر على الأداء الصوتي بدلًا من الأداء المرئي.

العديد من الأغاني في الألبومين المذكورين، رغم صقلها من الناحية التقنية، تم اختصارها وتقليصها لأسباب غير معروفة. استُخدمت تسجيلات صوتية بديلة لبعض الأغاني، بما في ذلك بعض الأغاني التي لم يؤدها المغنون الأصليون، وأبرزها أغنيتا "Out of Order" و"The Wheel Turns". يُعتقد أن هذه التسجيلات كانت عبارة عن نسخ تجريبية أولية من إنتاج مايك برادي، لكن هوية المغنين غير معروفة حاليًا. تضمنت بعض الأغاني نهايات متلاشية رغم إنتاجها بنهايات مناسبة، كما هو مسموع في حلقات المسلسل التلفزيوني. قُدّمت ألبومات الموسم الثاني كألبومات موسيقى تصويرية كاملة وأكثر دقة. كان ديفيد تشيشاير محرر الموسيقى للمسلسل، وقد أنشأ نسخًا طويلة وقصيرة من الأغاني باستخدام الطريقة التقليدية للصق الشريط بشفرة حلاقة. كما كان من أوائل الموسيقيين في أستراليا الذين استخدموا نظام Pro-Tools، والذي استخدمه لإنشاء نسخ أقصر من أغاني المقدمة لكل حلقة.

قضايا حقوق الموسيقى وإعادة إصدار الألبومات

كان جون هوبكنز، من شركة سكرين سونغ المحدودة، يملك حقوق النشر والتسجيل الصوتي لجميع الأغاني والموسيقى في المسلسل. وقد أفاد العديد من الملحنين بأنه لم يدفع لهم أي عوائد على الإطلاق، أو دفع لهم لفترة وجيزة فقط. وللأسف، لم يتمكن الكثير منهم من الحصول على مستحقاتهم وقت إنتاج المسلسل، مما أدى إلى العديد من التعقيدات الداخلية. فرّ هوبكنز إلى الخارج في أواخر التسعينيات، ولم يتواصل مع الملحنين الأصليين منذ ذلك الحين.

في عام ٢٠٢١، حصل جوزيف مارشال، ^{[ ٩ ]} مالك ومدير شركة التسجيلات المستقلة "سيلبرت ريكوردز"، [١٠] على حقوق النشر والتسجيل الصوتي. ^{[ ٩ ]} ويعمل جوزيف حاليًا، بموافقة الملحنين الأصليين والدكتورة باتريشيا إدغار وغيرهم ممن شاركوا بشكل كبير في إنتاج فيلم "ليفت أوف"، على إعادة جميع الأغاني، وأكبر عدد ممكن من النسخ التجريبية، إلى نسخها الأصلية، بهدف ضمان حصول الملحنين وكتاب الكلمات على حقوقهم كاملة وإعادة توزيع موسيقى "ليفت أوف". وفي حال تعذر ذلك، يتم تسجيل نسخ جديدة. في عام ٢٠٢٢، تم إصدار التسجيل الموسيقي الأصلي لفيلم "ليفت أوف لايف" رقميًا بنسخة مُعاد تصميمها مع العديد من المقطوعات الإضافية وغير المنشورة سابقًا، وتلاه بعد فترة وجيزة ألبوم آخر بعنوان "أغاني من ليفت أوف ١ (مجموعة كريس نيل)"، والذي يضم جميع أغاني كريس نيل للمسلسل، بالإضافة إلى نسخ تجريبية غير مسموعة سابقًا لكل مقطوعة. يتم توزيع كلا الألبومين بواسطة شركة سيلبرت ريكوردز. وسيصدر المزيد لاحقاً، وفقاً لجوزيف. ^{[ 11 ]}

نجاح

بدأ عرض برنامج "Lift Off" على قناة ABC في 8 مايو 1992. بالإضافة إلى عرضه في تمام الساعة الثانية ظهرًا أيام الجمعة، أُعيد بثه بعد انتهاء الدوام المدرسي في تمام الساعة الرابعة والنصف عصرًا من الاثنين إلى الجمعة ابتداءً من 29 يونيو 1992، كما عُرض مساء كل سبت ابتداءً من سبتمبر 1992. ^{[ 4 ]} تلقت المؤسسة عددًا كبيرًا من رسائل المعجبين ببرنامج "Lift Off" من الأطفال والبالغين. ^{[ 7 ]}

إعادة العرض

انطلاق

كان يُعرض أسبوعياً على قناة ABC من يوليو إلى سبتمبر 1993. ^{[ 12 ]}
في الفترة الزمنية 4:30 مساءً خلال أيام الأسبوع على قناة ABC في 7 سبتمبر 1994. ^{[ 7 ]}
على قناة ABC من 7 يوليو إلى 25 أكتوبر 1994، في الفترة الزمنية 4:30 مساءً خلال أيام الأسبوع. ^{[ 7 ]}

الإقلاع 1 و 2

عرضت قناة ABC فيلم Lift Off 2 في الساعة 4:30 مساءً أيام الأسبوع ابتداءً من 17 فبراير 1995 وأسبوعيًا في الساعة 8:30 صباحًا يوم الأحد ابتداءً من 4 أبريل 1995. ^{[ 8 ]}
تمت إعادة عرض برنامج Lift Off 2 أسبوعيًا على قناة ABC في الساعة 8 صباحًا أيام الأحد، لمدة 26 أسبوعًا بدءًا من 6 أغسطس 1995. ^{[ 8 ]}
عُرض برنامج Lift Off، بصيغته التي مدتها ساعة واحدة، على قناة ABC في الساعة الواحدة ظهرًا أيام الخميس ابتداءً من 1 أغسطس 1996. ^{[ 13 ]} تبع ذلك مباشرة برنامج Lift Off 2، الذي انتهى في 24 أبريل 1997. ^{[ 13 ]}
عُرض برنامج Lift Off 2 على قناة ABC في الساعة الثامنة صباحًا أيام الأحد ابتداءً من 30 يونيو 1996 بصيغة نصف ساعة. ^{[ 13 ]}
تم عرض برنامج Lift Off 2 في شكل نصف ساعة في الساعة 7:30 صباحًا أيام الأحد على قناة ABC من 13 أبريل 1997 وانتهى في 5 أكتوبر 1997. ^{[ 13 ]}
عرضت قناة ABC حلقات من برنامج Lift Off 2 صباح أيام الأحد الساعة 7:30 صباحًا من 6 يوليو 1997 حتى 5 أكتوبر 1997. ^{[ 13 ]}
أعادت قناة ABC بث برنامج Lift Off 2 للمرة السادسة خلال العطلات المدرسية في ديسمبر 1998 ويناير 1999. ^{[ 14 ]}
عرضت قناة ديزني أستراليا مسلسل "Lift Off 1 & 2" مرتين يوميًا خلال أيام الأسبوع، في تمام الساعة 9:30 صباحًا و2 ظهرًا، بشكل متواصل من 1 فبراير 1999 حتى 11 أبريل 2000. ^{[ 15 ]} وقد عُرض المسلسلان ثلاث مرات إجمالًا على قناة ديزني خلال هذه الفترة الطويلة. ^{[ 15 ]}
عرضت قناة ABC إحدى عشرة حلقة من مسلسل Lift Off 2 في الساعة 10 صباحًا في أيام الأسبوع من 27 سبتمبر 1999 حتى 11 أكتوبر 1999. ^{[ 15 ]}

مبيعات

1994

حتى 30 يونيو 1994، أفادت شركة ABC Enterprises ببيع 1391 شريط فيديو من سلسلة Lift Off، وكانت أكثر العناوين شعبية هي The Story of EC وEC and the Lift Off Kids وNipper & Aku. ^{[ 7 ]}

قامت مؤسسة المناهج الدراسية بتوزيع أدلة تعليمية لبرنامج "ليفت أوف"، وحتى 30 يونيو 1994، تم بيع 268 نسخة من كتاب "دليل المعلمين لبرنامج ليفت أوف"، بالإضافة إلى ما يقرب من 800 نسخة من مجموعات الكتب والفيديوهات التعليمية لبرنامج ليفت أوف. ^{[ 7 ]}

في المملكة المتحدة، تم بث البرنامج على القناة الرابعة .

1995

أفادت شركة ABC Enterprises بمبيعات بلغت 23475 فيديو Lift Off و 13240 قرصًا مضغوطًا / شريطًا صوتيًا Lift Off حتى 30 يونيو 1995. ^{[ 8 ]}

باعت شركة Reed for Kids أكثر من 140,788 كتابًا من كتب القصص والأنشطة بعنوان Lift Off حتى 30 يونيو 1995. ^{[ 8 ]}

تم بيع كلا الموسمين من مسلسل Lift Off إلى قناة TV12 في سنغافورة، بينما تم بيع الموسم الأول إلى شركة Television Airtime Services في ماليزيا. ^{[ 8 ]}

وافقت قناة Canal J، وهي قناة للأطفال في فرنسا، على شراء جميع حلقات مسلسل Lift Off 1 و 2 البالغ عددها 78 حلقة. وقامت قناة Canal J بدبلجة المسلسل إلى اللغة الفرنسية. ^{[ 8 ]}

أبرمت شركة كورال بيكتشرز اتفاقية مع المؤسسة لتوزيع مسلسل "ليفت أوف" في المناطق الناطقة بالإسبانية، وقامت بدبلجة المسلسل إلى الإسبانية. وتم بيع حقوق عرضه لاحقاً إلى محطات البث في المكسيك وبنما والأرجنتين. ^{[ 8 ]}

حصلت وسائل الإعلام في الشرق الأوسط على حقوق بث مسلسل Lift Off في المناطق الناطقة بالعربية. ^{[ 8 ]}

أصدرت قناة ABC for Kids فيديو بعنوان "تخيل EC وأنا" في يونيو 1995، وخططت لإصدار المزيد من العناوين خلال الاثني عشر شهرًا التالية. ^{[ 8 ]} كما أصدرت أيضًا أسطوانتين مدمجتين/شريطين صوتيين لموسيقى فيلم Lift Off 2، وهما Wakadoo Rap و Brand New Songs From Lift Off. ^{[ 8 ]}

1996

حصلت فوكستيل على حقوق البث التلفزيوني المدفوع للحلقات الـ 52 من برنامج Lift Off 1 و EC Plays Lift Off لشبكة فوكس كيدز التابعة لها. ^{[ 16 ]}

أصدرت شركة ABC Video فيلم Imagine, EC & Me، من سلسلة Lift Off 2، في سوق بيع الفيديو. ^{[ 16 ]}

1997

تم بيع الجزء الأول من مسلسل "Lift Off" إلى سريلانكا. كما تم بيع الجزأين الأول والثاني منه إلى قناة "Canal J" الفرنسية، وجزر كوك، وبنما، والأرجنتين. وقد أبرمت المؤسسة اتفاقية مع شركة "Daro Film Distribution" لتوزيع كلا المسلسلين في أوروبا الشرقية. ^{[ 13 ]}

1998

بِيعَ الموسم الأول من مسلسل "Lift Off" إلى هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية العامة (RAI)، وهيئة الإذاعة الناميبية، وشبكة تزو تشي التلفزيونية في تايوان. ^{[ 17 ]} وعرضت قناة Canal J كلا الموسمين الأول والثاني من "Lift Off" يوميًا في فرنسا (يُعرف المسلسل باسم Zig Zag في فرنسا). ^{[ 17 ]} وبعد نجاح Canal J في عرض البرنامج، بِيعَ كلا الموسمين إلى قناة Le Canal Famille الناطقة بالفرنسية في كندا. ^{[ 17 ]} واستحوذت شبكة Telemundo الناطقة بالإسبانية في الولايات المتحدة على كلا الموسمين من "Lift Off"، وكذلك فعلت Multivision Mexico (لعرضه على قنوات التلفزيون المدفوعة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية الناطقة بالإسبانية). كما بِيعَ الموسم الثاني من "Lift Off" إلى شبكة Saskatchewan Communications Network في كندا. ^{[ 17 ]}

1999

حصلت شركة كارلو التلفزيونية في سريلانكا على المزيد من حلقات مسلسل Lift Off. ^{[ 14 ]}

حصلت قناة ديزني أستراليا على حقوق عرض مسلسل Lift Off. ^{[ 14 ]}

أصدرت شركة دلتا ميوزيك بي إل سي في المملكة المتحدة سلسلة Lift Off على الفيديو. ^{[ 14 ]}

2000

تم بيع Lift off 1 & 2 إلى GMTV في المملكة المتحدة وقامت NRK النرويجية بإعادة ترخيص مقاطع الرسوم المتحركة Thrash من lift off 2. ^{[ 15 ]}

يقذف

أطفال

بوس بيرك – إيرين براتن: فتاة صغيرة ذات شعر أشقر وعيون زرقاء. بوس هي الأخت الكبرى لنيبر وآني، وهي الابنة الكبرى لعائلة بيرك.
نيبر بيرك – بول تشين: صبي صغير أشقر الشعر ذو عينين زرقاوين. نيبر هو الأخ الأصغر لبوس، والأخ الأكبر لآني، والطفل الأوسط لعائلة بيرك.
آني بيرك – نيكيتا بلامر (الموسم الثاني): فتاة في سن ما قبل المدرسة، ذات شعر أشقر وعينين زرقاوين. آني هي الأخت الصغرى لبوس ونيبر، وأصغر أبناء عائلة بيرك. حتى الموسم الثاني، كانت آني تُعرف باسم "الطفلة آني".
بول جوردان – لوك كارول : فتى صغير من السكان الأصليين، ذو شعر بني وعينين بنيتين. هو الأخ غير الشقيق الأكبر لأكو، والابن الأكبر لعائلة جوردان.
أكو جوردان – أكو بيليكي: فتاة صغيرة ذات شعر بني وعيون بنية، نصفها من السكان الأصليين ونصفها الآخر من أصول أفريقية أمريكية. هي الأخت غير الشقيقة لبول وأصغر أبناء عائلة جوردان.
تيربو غارسيا – هيبر ييرين (الموسم الأول): فتى مراهق ذو شعر بني وعينين بنيتين، يساعد سناب جوردان في عملها في مجال "إصلاح الأشياء". وهو الأخ الأكبر لماكس والابن الأكبر لعائلة غارسيا.
ماكس غارسيا – روبرت بيشل: فتى صغير ذو شعر بني وعينين بنيتين، وهو أصم ويحتاج إلى سماعة أذن. إنه الأخ الأصغر لتوربو وأصغر أبناء عائلة غارسيا.
ماركو بونتي – ماريو فيلينتاتزيس (الموسم الثاني): طفل صغير ذو شعر بني وعينين بنيتين، من ذوي الاحتياجات الخاصة، ويحتاج إلى كرسي متحرك في بعض الأحيان. هو الأخ الأكبر لراف و"بيبي بونتي"، والابن البكر لعائلة بونتي. انتقل هو وعائلته إلى شقة غارسيا في بداية الحلقة الأولى من الموسم الثاني ("جديد تمامًا").
راف بونتي – جاريد دابيريس (الموسم الثاني): طفل في سن ما قبل المدرسة، ذو شعر بني وعينين بنيتين. هو الأخ الأصغر لماركو، والأخ الأكبر لـ"بيبي بونتي"، والابن الأوسط لعائلة بونتي. انتقل هو وعائلته إلى شقة غارسيا في بداية الحلقة الأولى من الموسم الثاني ("جديد تمامًا").
كيم ستينسون – ماريا نغوين: فتاة آسيوية صغيرة، تم تبنيها. وهي الطفلة الوحيدة لعائلة ستينسون.

البالغون

جيني بيرك – مادلين بلاكويل: والدة بوس، ونيبر، وآني.
تيد بيرك – ديفيد ساندفورد: والد بوس، ونيبر، وآني، وهو يعمل كموسيقي ومغني وكاتب أغاني.
سناب جوردان – أكو كادوجو (الموسم الأول): والدة أكو البيولوجية وزوجة أبي بول، وهي من أصول أفريقية أمريكية. تدير مع تيربو ورشة إصلاح. حلّ محلها زوجها جيمس، والد بول وأكو البيولوجي، بعد عودتها إلى الولايات المتحدة في الموسم الثاني.
جيمس جوردان – لافي تشارلتون (الموسم الثاني): والد بول وأكو البيولوجي، وهو من أصول السكان الأصليين. يحل محل زوجته سناب في مشروع "إصلاح الأشياء".
تيريزا غارسيا – إيريني باباس (الموسم 1): والدة توربو وماكس.
ريكاردو جارسيا - بيترو جورجيو (السلسلة 1): والد توربو وماكس.
كارلا بونتي - نادية كورينو (السلسلة 2): والدة ماركو وراف.
فرانكو بونتي – جون أورسيك (الموسم 2): والد ماركو وراف، الذي يعمل كرجل إطفاء.
ستيلا ستينسون – لويز لو ناي : والدة كيم بالتبني، والتي تعمل كوكيلة عقارية.
هاري ستينسون – آلان فليتشر : والد كيم بالتبني، والذي يعمل كمهندس معماري.
السيد (سيمور) فيش – مارك ميتشل : إحدى أكثر الشخصيات التي لا تُنسى، والخصم الرئيسي في مسلسل "ليفت أوف" - يُذكّرنا بشخصية أوسكار العابس في شارع سمسم ، لكنه يتصرف كشخصية ذات سلطة. كان السيد فيش حارسًا صارمًا للغاية، وبالتالي نرجسيًا ومتعجرفًا، لمبنى الشقق الصغير الذي تسكنه الشخصيات، والذين يأخذون الأمور دائمًا على محمل الجد. كان يُرى غالبًا وهو يصرخ في وجه الأطفال من خلف مكتبه في بهو المبنى عندما يدخلون من الخارج. كان يمتلك العديد من لافتات "لا"، التي كان يستخدمها لتهديد الأطفال. في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني ("من وجهة نظري")، صادر جهاز EC وشعر بالذنب حيال ذلك، مما جعله يتقلب في فراشه أثناء محاولته النوم وهو مريض بسبب نزلة برد. جاء إليه جهاز EC (المرة الوحيدة التي تحرك فيها EC أمام شخص بالغ)، وهدّأه، وأراه حلمًا عما لو كان لديه EC في طفولته. بعد الحلم، أعاد إي سي للأطفال مقابل تلسكوب. كانت اللقطة الأخيرة له وهو يبدو حزيناً عندما رأى نسخة أكثر سعادة منه وهو طفل يحمل إي سي.
"مامي" فيش – مارك ميتشل : والدة السيد فيش، التي تزوره باستمرار دون سابق إنذار للاطمئنان عليه. على الرغم من أنه أصبح بالغًا الآن، إلا أن مامي تعامله كما لو كان طفلًا، الأمر الذي يُسبب للسيد فيش إحراجًا واشمئزازًا كبيرين. طوال المسلسل، يُلمح إلى أنها لم تكن تسمح لسيمور بالركض واللعب في التراب عندما كان طفلًا.
رجال بونزا – مات كوارترمين ومات باركنسون : شخصيات ضيفة لمرة واحدة يؤديها الثنائي الكوميدي إمبتي بوكيتس.

شخصيات الدمى

شخصية	محرك الدمى
بوريس	جون روجرز
موريس	ديفيد كولينز (الموسم الأول) شون ماسترسون (الموسم الثاني)
دوريس	جانيت دالغليش (الموسم الأول) ميغان كاميرون (الموسم الثاني)
ذئب	هيو سيمبسون (الموسم الأول) فرانك إيتاليانو (الموسم الثاني)
رئيس	ليزا ماري سيرون
تقريبًا	فيليب ميلار (الموسم 1) مالكولم مارتن (الموسم 2)
زيلدا	ليز رول
يطبخ	ويل كونيرز (الموسم 1، الصوت واليد المهيمنة) بيتر ويلسون (الموسم 1، اليد المقابلة) رود بريمروز (الموسم 2، الصوت واليد المهيمنة) بوب بارسونز (الموسم 2، اليد المقابلة)
وحيد	بيتر ويلسون (الموسم الأول، الصوت واليد المهيمنة) روي ماكنيل (السلسلة 1، اليد المقابلة) بوب بارسونز (السلسلة 2)
أوسكار النمر البرتقالي	فرانك إيتاليانو (الموسم الثاني)
المفوضية الأوروبية	بيتر ويلسون (الموسم الأول) بوب بارسونز (الموسم الثاني)
بيفرلي	بيتر ويلسون (الموسم الأول) بوب بارسونز (الموسم الثاني)
صخري	ويل كونيرز (الموسم 1، صوت) بيتر ويلسون (الموسم 1، مقاطع تمثيلية حية) جون روجرز (الموسم 2، صوت) بوب بارسونز (الموسم 2، مقاطع تمثيلية حية)
موكي	ليز رول
أكلة النوكى	جانيت دالغليش (الموسم 1) فرانك إيتاليانو (الموسم 2)
رابساك	هيو سيمبسون (الموسم الأول)
سنابساك	ليز رول
ديبيساك	ديفيد كولينز (الموسم الأول)
تويزاك	جانيت دالغليش (الموسم 1)
غرامبلساك	جانيت دالغليش (الموسم 1)
جابليساك	هيو سيمبسون (الموسم الأول)
سكروفساك	ديفيد كولينز (الموسم الأول)

وشمل مساعدو محركي الدمى روي ماكنيل، وهيذر مونك، ورود بريمروز، وجيني شيرلوك، وميشيل سبونر، وسو بلاكي، وجيني إشماكوفيتش، وليس غاب.

لوتيس (بصوت جولي فورسيث ) هي مصعد سحري ذكي اصطناعياً، مُبرمج بواسطة الكمبيوتر، موجود في مبنى سكني. تحاول مساعدة الشخصيات الأصغر سناً في حل مشاكلهم الشخصية، لكنها لا تستطيع فهم السلوك البشري والتفكير الأكثر تعقيداً.

بيفرلي نبتة بعين واحدة تعيش في بهو الشقة. تعرض مقاطع وثائقية قصيرة حول موضوع الحلقة. (قام بيتر ويلسون بتحريك بيفرلي في الموسم الأول، وبوب بارسونز في الموسم الثاني).

إي سي ("كل طفل" وكان يُعرف سابقًا باسم "إليزابيث وتشارلي") ^{[ 18 ]} هي دمية قماشية سحرية متحركة تعمل تلقائيًا، مصممة لتبدو بلا جنس أو حتى غير ثنائية الجنس لتكون أكثر قابلية للتعاطف. في البداية، كان يُطلق على إي سي اسم "إليزابيث وتشارلي"، وهما الاسمان اللذان أطلقهما بوس وكيم على إي سي في الحلقة الأولى من الموسم الأول ("حمولة من القمامة") قبل اعتماد اسم "كل طفل" لاحقًا. (قام بيتر ويلسون بتحريك إي سي في الموسم الأول، وبوب بارسونز في الموسم الثاني).

روكي السحلية ذات الرقبة المهدبة هي زعيمة مستعمرة من السحالي ذات الرقبة المهدبة. تتجسس روكي على البشر ("ذوي القدمين") وتبلغ بقية المستعمرة بما تكتشفه. (تم تحريك دمية روكي بواسطة ويل كونيرز/بيتر ويلسون في السلسلة الأولى، وجون روجرز/بوب بارسونز في السلسلة الثانية).

حقائب الظهر: حقائب ظهر الأطفال التي دبت فيها الحياة وتحدثت من خلال سحاباتها. يمتلك كل طفل من الأطفال السبعة سبع حقائب. لكل حقيبة شخصية مميزة تعتمد على ألقابها وأدوارها الجندرية. عندما انتقل ماكس وتوربو إلى الريف في الموسم الثاني، انتقلت حقيبتا ظهرهما، غابليساك وغرومبلساك، إلى راف وماركو. وعندما كبر بول ولم تعد حقيبته، ديبيساك، تناسبه، أعطاها إلى آني، أخت بوس ونيبر الصغرى. وهذه هي:

رابساك: حقيبة ظهر بوس. يبدو كرأس حشرة بسبب قرون الاستشعار البارزة من رأسه. وكما يوحي الاسم، لديه لكنة الراستافاريين ، على الرغم من شعره الأسود الأملس المصفف على شكل حرف V وبشرته الفاتحة. (حركه هيو سيمبسون في الموسم الأول)
سنابساك: حقيبة ظهر نيبر. بما أنها مغطاة بالكامل بنقوش حيوانية - نقش النمر / الفهد على ذقنها وفكها السفلي، ونقش النمر على فكها العلوي ووجنتيها وجبهتها - ولهجة فيكتورية ، يبدو أن سنابساك تتمتع بشخصية سيدة راقية من الطراز القديم في منتصف العمر . (تحريك الدمى: ليز رول)
ديبساك: حقيبة ظهر بول في الموسم الأول وحقيبة ظهر آني في الموسم الثاني. جوانبه حمراء ببقع بيضاء، وجبهته مخططة باللونين الأزرق الداكن والفاتح، وأنفه أحمر اللون، وشفتيه زرقاء متوسطة، وفكه السفلي أزرق فاتح، وعيناه حمراوان كغطاء زجاجة. يبدو أنه أحول ، وهو خجول ومتوتر ومحرج قليلاً عند التحدث مع حقائب الظهر الأخرى. (حركه ديفيد كولينز في الموسم الأول)
تويزك: حقيبة ظهر أكو. تتميز ببشرة فاتحة اللون، وشعر بني ذهبي ناعم، وعيون زرقاء، وسترة بلونين؛ وردي ببقع زرقاء على جانبها الأيسر، وأزرق بمثلثات وردية على جانبها الأيمن. وكما يوحي اسمها، فهي تتحدث بلكنة جورجية بريطانية واضحة . (حركتها جانيت دالغليش في الموسم الأول).
غرامبلساك: حقيبة ظهر توربو في الموسم الأول وحقيبة ظهر ماركو في الموسم الثاني. نظرًا لتغير جنس غرامبلساك في الموسمين الأول والثاني، فقد يكون غير ثنائي الجنس. وكما يوحي الاسم، لديه بعض التكبر عند التحدث مع حقائب الظهر الأخرى. كما يعتبر نفسه "الزعيم الأكبر"، القائد الرئيسي، والأقدم بين جميع حقائب الظهر. (تم تحريكه بواسطة جانيت دالغليش في الموسم الأول)
غابليساك: حقيبة ظهر ماكس في الموسم الأول وحقيبة ظهر راف في الموسم الثاني. لونه بني ذهبي، أنفه بنفسجي، شفتاه خضراوان، وشعره برتقالي، وهو الحقيبة الوحيدة التي لها عين واحدة فقط بدلًا من اثنتين، بالإضافة إلى لكنته الأمريكية. وكما يوحي اسمه، قد يكون صوته عاليًا جدًا أحيانًا، وغالبًا ما يرفع صوته على الحقائب الأخرى عند التحدث معها. (حركه هيو سيمبسون في الموسم الأول).
سكرافساك: حقيبة ظهر كيم. لونه أزرق وشعره برتقالي مجعد. وكما يوحي اسمه، لديه "أسنان" منفصلة، وهو أحيانًا فوضوي بعض الشيء عند التحدث مع حقائب الظهر الأخرى لأنه يرى الأمور السلبية إيجابية. (حركه ديفيد كولينز في الموسم الأول)

شخصيات الدمى في مقهى واكادو

بوريس: أقبح الخنازير الثلاثة وأكثرها جهلاً. (يحركه جون روجرز)
موريس: موريس أقل إثارةً للغضب من بوريس، لكنه لا يزال مزعجاً. (أداره ديفيد كولينز في الموسم الأول وشون ماسترسون في الموسم الثاني)
دوريس: دوريس هي الخنزيرة الأنثى الوحيدة، لكنها مزعجة تمامًا مثل بوريس وموريس. (حركتها جانيت دالغليش في الموسم الأول وميغان كاميرون في الموسم الثاني)
وولف: يعمل وولف كمُسلٍّ، إلى جانب الخنازير الثلاثة، على الرغم من علاقتهم المتضاربة. ورغم أنه يبدو أنانيًا ومتغطرسًا في الظاهر، إلا أنه يُظهر جانبًا طيبًا، مما يُثبت أنه يملك قلبًا طيبًا في داخله. (قام بتحريكه هيو سيمبسون في الموسم الأول، وفرانشيسكو "فرانك" إيتاليانو في الموسم الثاني).
المديرة: هي مديرة المقهى الصارمة نوعًا ما، وليس من الغريب أن يحمل موظفو المقهى ضغينة ضدها، لكن هذا لا يدوم طويلًا، فبالرغم من فظاظتها، غالبًا ما يظهر جانبها الطيب في النهاية. اسمها الحقيقي هورتنس. كما أنها تتحدث بلكنة أسترالية راقية وترتدي تاجًا ذهبيًا على رأسها. (تحريك الدمى: ليزا-ماري سيرون)
نيرلي: عضوٌ طيب القلب ولكنه أخرق، وشعره كثيفٌ من رأسه إلى أخمص قدميه. وهو المسؤول عن المشروبات. نيرلي مُعرَّض للاكتئاب، ويشعر بتوترٍ شديدٍ في وجود الآخرين. (تم تحريكه بواسطة فيليب ميلار في الموسم الأول، ومالكولم مارتن في الموسم الثاني).
زيلدا: أخت نيرلي. تعمل نادلة وتحظى بشعبية كبيرة بين زبائن المقهى. (تحريك الدمى: ليز رول)
كوك: كوك فنان فرنسي أصيل، ويبدو أنه الموظف الوحيد في مطبخ المقهى. يتمتع بحساسية مفرطة، خاصةً فيما يتعلق بطبخه، لكنه يحظى باحترام الآخرين. (تم تحريك الدمى بواسطة ويل كونيرز/بيتر ويلسون في الموسم الأول، ورود بريمروز/بوب بارسونز في الموسم الثاني)
وحيد: شخصية هادئة وخجولة، لا يبدو أن لديه أي أصدقاء، مع أنه يدّعي أنه ينتظر شخصًا ما منذ مدة طويلة. (تم تحريكه بواسطة بيتر ويلسون/روي ماكنيل في الموسم الأول، وبوب بارسونز في الموسم الثاني).
أوسكار النمر البرتقالي: نمر مجرم متنكر، يُخفي نفسه ويُلفق التهم للآخرين ليتجنب المشاكل. مع ذلك، كان صديقًا لـ"لونلي" في يوم من الأيام. (حركه فرانشيسكو "فرانك" إيتاليانو في الموسم الثاني)

الحلقات

الموسم الأول (1992)

عُرض الموسم الأول لأول مرة في 8 مايو 1992

الحلقة 1 و 2: كومة من القمامة القديمة (8 مايو 1992)

الحلقة 3 و 4: التدمير (15 مايو 1992)

الحلقة 5 و 6: أي واحدة؟ (22 مايو 1992)

الحلقة 7 و 8: هذا ليس عدلاً (29 مايو 1992)

الحلقة 9 و 10: لأن الأمر ممتع (5 يونيو 1992)

الحلقة 11 و 12: في المجهول (12 يونيو 1992)

الحلقة 13 و 14: عندما كبرت (19 يونيو 1992)

الحلقة 15 و 16: شيء ما يخبرني (26 يونيو 1992)

الحلقة 17 و 18: دوران العجلة (3 يوليو 1992)

الحلقة 19 و20: خارج عن النظام (10 يوليو 1992)

الحلقة 21 و 22: فوق كل الحدود (17 يوليو 1992)

الحلقة 23 و 24: أستطيع! (24 يوليو 1992)

الحلقة 25 و 26: تذكر (31 يوليو 1992)

الحلقة 27 و 28: الصدام (7 أغسطس 1992)

الحلقة 29 و30: للبيع (14 أغسطس 1992)

الحلقة 31 و 32: الوجه (21 أغسطس 1992)

الحلقة 33 و 34: الغرق (28 أغسطس 1992)

الحلقة 35 و 36: الوهم هو كل شيء (4 سبتمبر 1992)

الحلقة 37 و 38: تحت الجلد (11 سبتمبر 1992)

الحلقة 39 و 40: أصدقاء حقيقيون (18 سبتمبر 1992)

الحلقة 41 و 42: الضياع (25 سبتمبر 1992)

الحلقة 43 و 44: يوم المرح (2 أكتوبر 1992)

الحلقة 45 و 46: ممنوع الدخول (9 أكتوبر 1992)

الحلقة 47 و 48: الرغبة (16 أكتوبر 1992)

الحلقة 49 و 50: الخيوط (23 أكتوبر 1992)

الحلقة 51 و 52: جميعاً معاً الآن (30 أكتوبر 1992)

الموسم الثاني (1995)

تم عرض الموسم الثاني لأول مرة في 17 فبراير 1995. ^{[ 19 ]}

الحلقة 53 و 54: جديد تمامًا (17 فبراير 1995 و 20 فبراير 1995)

الحلقة 55 و 56: تحت الضغط (21 فبراير 1995 و 22 فبراير 1995)

الحلقة 57 و 58: ما هو المفقود (23 فبراير 1995 و 24 فبراير 1995)

الحلقة 59 و 60: عالمي (27 فبراير 1995 و 28 فبراير 1995)

الحلقة 61 و 62: هل أكذب (1 مارس 1995 و 2 مارس 1995)

الحلقة 63 و 64: الأخذ والعطاء (3 مارس 1995 و 6 مارس 1995)

الحلقة 65 و 66: فار آوت (7 مارس 1995 و 8 مارس 1995)

الحلقة 67 و 68: خارج هذا العالم (9 مارس 1995 و 10 مارس 1995)

الحلقة 69 و70: الحالة التي أنا عليها (13 مارس 1995 و14 مارس 1995)

الحلقة 71 و 72: الأبطال (15 مارس 1995 و 16 مارس 1995)

الحلقة 73 و 74: في مكانك (17 مارس 1995 و 20 مارس 1995)

الحلقة 75 و 76: لست وحيداً (21 مارس 1995 و 22 مارس 1995)

الحلقة 77 و 78: من وجهة نظري (23 مارس 1995 و 24 مارس 1995)

مواد وعروض أخرى للرفع

انطلاق مباشر! المسرحية الغنائية

جمعت مسرحية "Lift Off Live! The Musical" بعضًا من أكثر عناصر "Lift Off" شعبيةً مع الحفاظ على تركيزها التعليمي القوي. ^{[ 8 ]} عُرضت لأول مرة في 4 يناير 1995 أمام جمهور غفير في دار أوبرا سيدني، وقدمتها مؤسسة مهرجان الفنون الأسترالية بالتعاون مع شركة Back Row Productions Pty Ltd وشبكة Fox Kids Network. ثم جالت المسرحية في ملبورن وأديلايد وبريسبان وبيرث وبعض البلدات الريفية خلال عام 1996. ^{[ 16 ]} قُدّمت المسرحية 40 مرة على مدار 20 يومًا، بمتوسط حضور بلغ 80% من سعة المسرح. ^{[ 16 ]} وكانت شبكة Fox Kids Network راعيةً لموسم سيدني. ^{[ 16 ]}

كانت مسرحية موسيقية مستوحاة من مقهى واكادو، تحكي قصة صداقة وخيانة، وحدة وانقسام. ^{[ 6 ]} يدخل السيد فيش (مارك ميتشل) ولوتيس (المصعد الناطق شديد الذكاء) إلى مقهى واكادو. ^{[ 6 ]} يواجه السيد فيش رواد المقهى الدائمين: وولف، بوريس، موريس، دوريس، بوس، زيلدا، لونلي، وإي سي. يسعى السيد فيش إلى إثارة المشاكل بينما يحاول إي سي والأطفال في الجمهور إيقافه. ^{[ 6 ]}

أُضيفت خبرة مسرحية واسعة إلى هذا العمل: فقد تولّت إنتاجه مديرة المؤسسة، الدكتورة باتريشيا إدغار، وهيلينا هاريس، اللتان شاركتا في إنتاج مسرحيتي "إي سي بلايز ليفت أوف" و"باناناز إن بيجاماس". أخرج العرض واين هاريسون، وصمّمته كيم كاربنتر، وكلاهما من شركة سيدني المسرحية. ^{[ 16 ]} كان لدى الملحن كريس نيل خبرة تزيد عن خمسة عشر عامًا في تأليف الموسيقى للتلفزيون والأفلام الروائية، وامتدت مسيرة مصمم الرقصات، توني بارتوتشيو، لأكثر من ثلاثين عامًا آنذاك. عمل غارث بومر مع الملحن كريس نيل على تطوير قصة العرض وأغانيه. ^{[ 16 ]} وتم تأليف تسع أغنيات جديدة خصيصًا لهذا العرض.

كتبت شيرلي سايدنهام، المتخصصة في تعليم المرحلة الابتدائية، ملاحظاتٍ تتضمن أنشطةً وألعابًا مستوحاة من المسرحية الموسيقية "ليفت أوف لايف ". ^{[ 16 ]} نشرت المؤسسة هذه الملاحظات، إلى جانب نسخة من نص المسرحية الموسيقية والقرص المدمج الذي يحتوي على موسيقى العرض. ^{[ 16 ]} نُشرت هذه المواد بالتزامن مع انطلاق موسم "ليفت أوف لايف" في ملبورن في نهاية يونيو 1996. ^{[ 16 ]}

EC Plays Lift Off

كان برنامج "EC plays Lift Off" برنامج مسابقات مكونًا من 13 حلقة، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا ببرنامج "Lift Off"، وقد أنتجته مؤسسة "Foundations" بالتعاون مع هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) على مدار أسبوعين في ديسمبر 1993، في استوديوهات ABC في ملبورن. ^{[ 7 ]} وقد طُوّر البرنامج بناءً على فكرة باتريشيا إدغار وسوزي كامبل وبول نيكولا. ^{[ 7 ]} أنتجت المسلسل هيلينا هاريس وأخرجه ستيفن جونز. وصمّم أوتيلو ستولفو، مصمم مقهى "Lift Off Wakadoo"، ديكور برنامج المسابقات. ^{[ 7 ]} وكانت برناديت ويناك المديرة الفنية للمسلسل، بينما ابتكرت ديبورا ألين مهام اللعبة. ^{[ 7 ]}

يقوم ببطولة المسلسل مارك ميتشل، الذي يؤدي دور السيد فيش من مسلسل "ليفت أوف"، وهو مقدم برنامج المسابقات. ^{[ 7 ]} كما يظهر في كل حلقة إي سي، بصفته مُبتكر البرنامج، بالإضافة إلى ذئب مقهى واكادو وثلاثة خنازير يستمتعون باللعبة أمام التلفاز في منازلهم. ^{[ 7 ]}

في كل حلقة، يتنافس فريقان من الأطفال تتراوح أعمارهم بين 6 و11 عامًا في ألعاب متعلقة ببرنامج "ليفت أوف". يحصل كل فريق على رقعة عند إتمامه مهمة ما. ^{[ 7 ]} الفريق الذي يغطي لوحة لعبه بالرقع أولًا هو الفريق الفائز. ^{[ 7 ]}

أُنتج هذا العمل في أواخر عام ١٩٩٣ بالتعاون مع هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). ^{[ ١٢ ]} عُرض على قناة ABC الساعة ٨:٣٠ صباحًا يوم الأحد من ١٠ أبريل ١٩٩٤ إلى ٤ يوليو ١٩٩٤. ^{[ ٨ ]} وأُعيد عرضه الساعة ١٠:١٥ صباحًا أيام الأسبوع ابتداءً من ٤ يوليو ١٩٩٥. ^{[ ٨ ]}

انطلاق التعليم عن بعد

بعد استفسارات من مدارس التعليم عن بُعد في مختلف أنحاء أستراليا، تقرر توفير المواد المطبوعة لمشروع "الانطلاق نحو التعليم عن بُعد" على أقراص مدمجة لكل ولاية وإقليم. ^{[ 8 ]} وقد ساهم ذلك في دمج مواد المشروع في مناهج رياض الأطفال حيثما أمكن. ^{[ 8 ]} وقد طبّقت شبكة التعليم عن بُعد في نيو ساوث ويلز هذا المشروع تجريبيًا مع بعض طلابها. ^{[ 8 ]}

الانطلاق نحو السلامة من الحرائق

تم إطلاق حزمة الفيديو والكتاب، "الانطلاق نحو السلامة من الحرائق "، رسميًا يوم الاثنين 9 أكتوبر 1995، في محطة إطفاء ومتحف إيسترن هيل التابعين لفرقة إطفاء العاصمة. ^{[ 16 ]} وتم إرسال حزمة الفيديو والكتاب مجانًا إلى جميع المدارس الابتدائية في أستراليا خلال الأسبوع الوطني للسلامة من الحرائق. ^{[ 16 ]} وقد أُتيح هذا المشروع بفضل راعيين رئيسيين، هما: رامزي للرعاية الصحية وشركة بي آر كي براندز (مصنّعة أجهزة كشف الدخان من فيرست أليرت). ^{[ 16 ]}

في نوفمبر، أُقيمت مسابقةٌ تضمنت إرسال مواد " الانطلاق نحو السلامة من الحرائق" التعليمية بالبريد إلى جميع المدارس الابتدائية. ^{[ 16 ]} شاركت أكثر من 200 مدرسة من مختلف أنحاء أستراليا في المسابقة، وتم اختيار الفائزين على مستوى الولايات، حيث تولت شركة BRK Brands ومؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال تقييم المشاركات. ^{[ 16 ]} حصلت كل مدرسة فائزة على جائزة عبارة عن منتجات "الإنذار الأول" للسلامة من الحرائق. بعد ذلك، أُتيحت مواد " الانطلاق نحو السلامة من الحرائق" للشراء من المؤسسة. ^{[ 16 ]}

شركة Lift Off التفاعلية

قامت المؤسسة وجامعة ديكين بإنشاء نموذج أولي لمفهوم لعبة "ليفت أوف" على قرص مضغوط في عام 1997. ^{[ 13 ]} كان الهدف من المشروع هو توفير بيئة تدريبية فعّالة لطلاب الدراسات العليا في جامعة ديكين، مع استكشاف إمكانية إنتاج منتج تجاري للمؤسسة. ^{[ 13 ]} التزمت المؤسسة بإقامة روابط مع برامج التدريب الحكومية واستكشاف شراكات مثمرة مع المتدربين في قطاع الإعلام الجديد الذي كان ناشئًا آنذاك. ^{[ 13 ]}

المعلمون عبر الإنترنت

كان هذا موردًا إلكترونيًا لأنشطة تعليمية مبنية على برامج المؤسسة. ^{[ 13 ]} وقد طُوّر للاستخدام في المدارس الابتدائية والثانوية، ورُبطت جميع الأنشطة التعليمية ببيانات ومناهج الدراسة المتفق عليها وطنيًا. ^{[ 13 ]} وشمل 13 نشاطًا تعليميًا قائمًا على موضوعات محددة للمرحلة الابتدائية المتوسطة؛ وسبعة أنشطة تعليمية قائمة على تعليم المشاهدة، لمعلمي المرحلتين الابتدائية الدنيا والمتوسطة. ^{[ 17 ]}

الجوائز والترشيحات

الانطلاق
سنة	العمل المرشح	حفل توزيع الجوائز	فئة	نتيجة	مرجع
1992	حلقة "شيء ما يخبرني"	جوائز معهد الفيلم الأسترالي، ملبورن	أفضل مسلسل درامي تلفزيوني للأطفال	رشّح	^{[ 6 ]}
1992	حلقة "كومة من القمامة القديمة"	جوائز معهد الفيلم الأسترالي، ملبورن	أفضل مسلسل درامي تلفزيوني للأطفال	الفائز	^{[ 6 ]}
1992	سلسلة ليفت-أوف	جوائز السلام الإعلامية لرابطة الأمم المتحدة في أستراليا، كانبرا	جائزة كبرى في فئة الأطفال	الفائز	^{[ 6 ]}
1993	سلسلة ليفت-أوف	جوائز التسويق التلفزيوني العالمية، كان، فرنسا	أفضل تسويق من قبل جهة مستقلة برعاية مؤسسة بي بي سي	الفائز	^{[ 6 ]}

الإقلاع 2
سنة	العمل المرشح	حفل توزيع الجوائز	فئة	نتيجة	مرجع
1995	حلقة "المهرج ذو الرائحة الكريهة"	مهرجان آنسي للرسوم المتحركة، فرنسا	________________________	تم اختياره في المسابقة	^{[ 6 ]}
1995	حلقة "الأبطال" ومجموعة "الانطلاق نحو السلامة من الحرائق"	مؤسسة هوسو بونكا	التميز في برامج ما قبل المدرسة	الفائز	^{[ 6 ]}
1995	حلقة "الأبطال" ومجموعة "الانطلاق نحو السلامة من الحرائق"	مسابقة جائزة اليابان، طوكيو	مكتبة اليابان المتداولة الحائزة على جائزة عام 1996	تم اختياره كواحد من سبعة برامج	^{[ 6 ]}
1995	الإقلاع 2	جوائز برامج التلفزيون في مهرجان نيويورك الثامن والثلاثين	الميدالية البرونزية العالمية في برامج الشباب، سلسلة، الفئة العمرية 7-12 سنة	الميدالية البرونزية العالمية في برامج الشباب	^{[ 6 ]}
1996	الإقلاع 2	مهرجان القاهرة السينمائي الدولي السادس للأطفال، مصر	غولدن كاريو للبرامج التلفزيونية	الفائز	^{[ 6 ]}
1996	حزمة "الانطلاق نحو السلامة من الحرائق"	جوائز المعلمين الأستراليين للإعلام (ATOM)، ملبورن	مورد تعليمي	مرشح نهائي	^{[ 6 ]}
1996	حزمة "الانطلاق نحو السلامة من الحرائق"	جوائز كريس، مهرجان كولومبوس الدولي الرابع والأربعون للأفلام والفيديو، الولايات المتحدة	التعليم والتدريب: فئة السلامة	تنويه شرفي	^{[ 6 ]}
1997	حزمة "الانطلاق نحو السلامة من الحرائق"	مهرجان فيديو فوغو، إسبانيا	________________________	تنويه شرفي	^{[ 6 ]}
1998	الإقلاع 2	جائزة الشباب، ميونخ	مسلسل تلفزيوني	مرشح نهائي	^{[ 6 ]}
2000	حلقة "أعتقد"	جوائز أتوم، ملبورن	مورد تعليمي لطلاب المرحلة الابتدائية	الفائز	^{[ 6 ]}
2000	حلقة "أستطيع"	تلفزيون الصين المركزي، مهرجان الأطفال على مدار 24 ساعة	________________________	تم اختيار البرنامج للمشاركة في المهرجان مع عشرين برنامجًا آخر من جميع أنحاء العالم (حصل البرنامج على ثالث أعلى تصنيف في ذلك اليوم).	^{[ 6 ]}

التقييمات

انطلاق

"يعد برنامج "Lift Off" بأن يكون أحد أكثر استخدامات التلفزيون جرأة في التسعينيات" جيمس كوكينجتون، صحيفة سيدني مورنينج هيرالد، 30 ديسمبر 1991 ^{[ 4 ]}
"ليس من المبالغة القول إن برنامج Lift Off هو المشروع الأكثر إثارة في تاريخ برامج الأطفال التلفزيونية" مجلة The West Magazine، صحيفة The West Australian، بيرث، 2 مايو 1992 ^{[ 4 ]}
"إذا كان للوقت والمال والطاقة الإبداعية أي قيمة، فيجب اعتبار Lift Off أهم عمل تلفزيوني تم إنتاجه في أستراليا" دليل التلفزيون، صحيفة هيرالد صن، ملبورن، 8 مايو 1992 ^{[ 4 ]}
"Lift Off... قد حاز بالفعل على إعجاب جيش من المشاهدين" صحيفة صنداي تايمز، بيرث، 31 مايو 1992 ^{[ 4 ]}
"في بعض الأحيان النادرة، يظهر شيء ما، حتى في مراحله المبكرة وغير المكتملة، مما يجعل شعر مؤخرة العنق ينتفض من الإثارة: فجأة تدرك أنك تشهد شيئًا مميزًا للغاية بالفعل... هناك ما هو أكثر بكثير من مجرد المتعة والتعليم في فيلم Lift Off... يجب أن يستمر هذا الفيلم ويستمر" ديان سيموندز، ذا بوليتين، 5 مايو 1992 ^{[ 4 ]}
"أكثر مسلسلات الأطفال طموحًا وإرضاءً على الإطلاق تم إنتاجها في أستراليا" صنداي تلغراف، سيدني، 3 مايو 1992 ^{[ 4 ]}
"أخيرًا، شيءٌ مليء بالتحدي والإبداع لأصغر مشاهدينا! ... بصفتي محاضرًا وباحثًا متخصصًا في برامج الأطفال التلفزيونية، أوصي ببرنامج Lift Off للآباء والأطفال والمعلمين باعتباره ترفيهًا رائعًا وموردًا تعليميًا" لي بيرتون، الدليل الأخضر، صحيفة ذا إيج، 21 مايو 1992 ^{[ 4 ]}
"سيحدث ثورة في مشاهدة الأطفال" ماري ماكسويل، صحيفة ذا ويكلي تايمز، ملبورن، 29 أبريل 1929 ^{[ 4 ]}
"ستكون أبرز ما يشاهده الأطفال باستمرار... هي... الإقلاع" صحيفة صنداي إيدج، ملبورن، 10 مايو 1992 ^{[ 4 ]}
"عصر جديد في برامج الأطفال التلفزيونية على وشك أن يبدأ" ميرجانا جوفيتيتش، دليل التلفزيون، صحيفة هيرالد صن، ملبورن، 6 مايو 1992 ^{[ 4 ]}
"من الصعب إعطاء هذه البرامج حقها، فقد تم بذل الكثير من المواهب والطاقة فيها" دينيس براير، صحيفة ذا إيج، ملبورن، 30 مايو 1992 ^{[ 4 ]}
"هذا ترفيه مذهل للأطفال يتمحور حول العديد من الرسائل التعليمية والبيئية، والإبداع الهائل وراء كل ذلك - لاستخدام كلمة شائعة بين الفئة العمرية المستهدفة - رائع" لوري ماسترسون، تي في ويك، 9 مايو 1992 ^{[ 4 ]}
"Lift Off، مزيج حيوي من الدراما والرسوم المتحركة والدمى ... يبدو أنه مهيأ للنجاح" Green Guide، The Age، 7 مايو 1992 ^{[ 4 ]}
"كان الإقلاع جيدًا بشكل استثنائي" السيدة الأولى، السيدة باربرا بوش، صحيفة كانبرا تايمز، 4 يناير 1992 ^{[ 4 ]}
"...مسلسل جديد رائع... نجاحه مضمون" مارك والاس، صحيفة كانبرا تايمز، 4 مايو 1992 ^{[ 4 ]}
"برنامج تعليمي ملهم للأطفال" صحيفة ذا أدفوكيت، بيرني، 4 مايو 1992 ^{[ 4 ]}

انطلاق البث المباشر!

موسم سيدني

"أفضل نشاط للأطفال في سيدني هذا الصيف"، راديو 2UE ^{[ 16 ]}

"لقد حقق نجاحًا كبيرًا"، صنداي تلغراف، 7 يناير 1996 ^{[ 16 ]}

"Lift Off Live هو عمل مسرحي راقٍ ومضحك للغاية للأطفال ... يحتوي هذا العرض على لحظات من السحر المسرحي الحقيقي بين الكوميديا المضحكة وتفاعل الجمهور"، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد، 8 يناير 1996 ^{[ 16 ]}

"يقدم عرض Lift Off Live مزيجًا ممتعًا من الأغاني والرقصات والضحكات الصاخبة، وهو إنتاج يركز بشكل كامل على جمهوره الصغير الحجم"، صحيفة ذا صن هيرالد، 7 يناير 1996 ^{[ 16 ]}

"لقد حققت هذه المسرحية الموسيقية للأطفال نجاحًا كبيرًا من البداية إلى النهاية"، صحيفة ويكلي ساوثرن كوريير، 16 يناير 1996 ^{[ 16 ]}

"Lift Off Live... يجعل الجمهور يرقص في الممرات... الكثير من المرح"، صحيفة ديلي تلغراف ميرور، 15 يناير 1996 ^{[ 16 ]}

موسم ملبورن

"ترفيه خالص لعطلة المدرسة"، هيرالد صن، 2 يوليو 1996 ^{[ 16 ]}

"قطعة مسرحية متطورة للغاية للأطفال ... يمكن للأطفال أن يصرخوا بأعلى أصواتهم في هذه القطعة"، صنداي إيج، 7 يوليو 1996 ^{[ 16 ]}

"متعة صارخة وملونة"، دليل الترفيه في صحيفة ذا إيج، 5 يوليو 1996 ^{[ 16 ]}

قائمة الأغاني

أغانٍ من فيلم Lift-Off 1 (1992) – ABC Music
المزيد من الأغاني من فيلم Lift-Off 2 (1992) – ABC Music
مقهى واكادو (1993) – موسيقى ABC
أغاني إي سي المفضلة (1993) – موسيقى ABC
أغانٍ وقصص من فيلم Lift-Off (1994) – ABC Music
أغنية واكادو راب وأغانٍ وقصص أخرى من فيلم Lift-Off 2 (1995) – ABC Music
أغانٍ جديدة من فيلم Lift-Off (1995) – ABC Music
ألبوم Lift-Off Live: أغاني من المسرحية الموسيقية (1995) - تسجيلات ACTF
ألبوم Lift-Off Live: أغاني من المسرحية الغنائية [تسجيل مُعاد هندسته صوتيًا للطاقم الأصلي] (2022) – تسجيلات سيلبرت
أغانٍ من ألبوم Lift-Off [مجموعة كريس نيل] (2022) – تسجيلات سيلبرت

تصوير الفيديو

انطلاق من مقهى واكادو (1992) - فيديو ABC
قصة إي سي (1992) - فيديو ABC
السيد فيش ولوتيس (1992) - فيديو ABC
القصص المتحركة (1992) – فيديو ABC
إي سي، نيبر وأكو (1993) - فيديو ABC
أغانٍ من فيلم Lift-Off (1993) – فيديو ABC
إي سي وأطفال الانطلاق (1993) - فيديو ABC
إي سي، بوس وكيم (1994) - فيديو ABC
تخيل، إي سي وأنا (1995) - فيديو ABC
الانطلاق نحو السلامة من الحرائق (1995) – ACTF

مراجع

↑ "تفاصيل العنوان: الإقلاع 1" . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2017 .
↑ "الانطلاق على موقع ASO - التراث السمعي والبصري الأسترالي على الإنترنت" . aso.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٩١). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٠-١٩٩١. إنتاجات ACTF المحدودة. ISBN 0864210175
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٩٢). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩١-١٩٩٢. إنتاج شركة ACTF المحدودة. رقم ISBN 0864210337
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٨٩). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٨٨-١٩٨٩. إنتاج شركة ACTF المحدودة. ISBN 0864213360
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 إدغار، باتريشيا، 1937– (2006). حمام دم : مذكرات عن التلفزيون الأسترالي . كارلتون، فيكتوريا: دار نشر جامعة ملبورن. ISBN 0-522-85281-5. OCLC 224730166 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ، ( ١٩٩٤ ) . التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٣-١٩٩٤. إنتاج شركة ACTF المحدودة. ISBN 0-86421-121-X
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٩٥). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٤-١٩٩٥. إنتاج شركة ACTF المحدودة. ISBN 0-86421-121-X
↑ "نبذة عنا" . تسجيلات سيلبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .
↑ "Home" . تسجيلات سيلبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .
↑ "قائمة الأسطوانات (الرقمية)" . سيلبرت ريكوردز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .
١ ٢ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٩٣). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٢-١٩٩٣. شركة ACTF للإنتاج المحدودة. ISBN 0864210418
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٩٧). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٦-١٩٩٧. إنتاجات ACTF المحدودة. ISBN 086421281X
١ ٢ ٣ ٤ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٩٩). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٨-١٩٩٩. شركة ACTF للإنتاج المحدودة. ISBN 0864213212
١ ٢ ٣ ٤ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (٢٠٠٠). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٩-٢٠٠٠. شركة ACTF للإنتاج المحدودة. ISBN 086421345X
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ، ( ١٩٩٦ ) . التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٥-١٩٩٦. إنتاج شركة ACTF المحدودة. ISBN 0864212739
١ ٢ ٣ ٤ ٥ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٩٨). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٧-١٩٩٨. شركة ACTF للإنتاج المحدودة. ISBN 0864213050
↑ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال - موقع Lift Off الإلكتروني ، مؤرشف بتاريخ 24 يوليو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑ "تفاصيل العنوان: الإقلاع 2" . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2017 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي

[1] "تفاصيل العنوان: الإقلاع 1" . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2017 .

[2] "الانطلاق على موقع ASO - التراث السمعي والبصري الأسترالي على الإنترنت" . aso.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .

[:1-3] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٩١). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٠-١٩٩١. إنتاجات ACTF المحدودة. ISBN 0864210175

[:2-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٩٢). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩١-١٩٩٢. إنتاج شركة ACTF المحدودة. رقم ISBN 0864210337

[:3-5] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٨٩). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٨٨-١٩٨٩. إنتاج شركة ACTF المحدودة. ISBN 0864213360

[:0-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 إدغار، باتريشيا، 1937– (2006). حمام دم : مذكرات عن التلفزيون الأسترالي . كارلتون، فيكتوريا: دار نشر جامعة ملبورن. ISBN 0-522-85281-5. OCLC 224730166 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[:4-7] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ، ( ١٩٩٤ ) . التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٣-١٩٩٤. إنتاج شركة ACTF المحدودة. ISBN 0-86421-121-X

[:6-8] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٩٥). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٤-١٩٩٥. إنتاج شركة ACTF المحدودة. ISBN 0-86421-121-X

[9] "نبذة عنا" . تسجيلات سيلبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .

[10] "Home" . تسجيلات سيلبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .

[11] "قائمة الأسطوانات (الرقمية)" . سيلبرت ريكوردز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .

[:11-12] ١ ٢ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٩٣). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٢-١٩٩٣. شركة ACTF للإنتاج المحدودة. ISBN 0864210418

[:7-13] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٩٧). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٦-١٩٩٧. إنتاجات ACTF المحدودة. ISBN 086421281X

[:10-14] ١ ٢ ٣ ٤ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٩٩). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٨-١٩٩٩. شركة ACTF للإنتاج المحدودة. ISBN 0864213212

[:8-15] ١ ٢ ٣ ٤ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (٢٠٠٠). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٩-٢٠٠٠. شركة ACTF للإنتاج المحدودة. ISBN 086421345X

[:5-16] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ، ( ١٩٩٦ ) . التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٥-١٩٩٦. إنتاج شركة ACTF المحدودة. ISBN 0864212739

[:9-17] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال، (١٩٩٨). التقرير السنوي لمؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال ١٩٩٧-١٩٩٨. شركة ACTF للإنتاج المحدودة. ISBN 0864213050

[18] مؤسسة التلفزيون الأسترالية للأطفال - موقع Lift Off الإلكتروني ، مؤرشف بتاريخ 24 يوليو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[19] "تفاصيل العنوان: الإقلاع 2" . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2017 .

[ 2 ]

[ ٩ ]

[ ٩ ]

[ 11 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗