لينكولن في الباردو

استُلهمت الرواية من قصة رواها ابن عم زوجة سوندرز له عن زيارات لينكولن المتكررة لمقبرة ابنه ويلي في مقبرة أوك هيل بجورج تاون ، ^{[ 8 ]} وهي قصة يبدو أنها مؤكدة من خلال تقارير صحفية معاصرة. ^{[ 9 ]} وفي مارس 2017، قدم سوندرز مزيدًا من التفاصيل حول خلفية روايته وفكرتها.

قبل سنوات عديدة، خلال زيارة إلى واشنطن العاصمة، أشار ابن عم زوجتي إلى سرداب على تلة، وذكر أنه في عام ١٨٦٢، أثناء رئاسة أبراهام لينكولن، توفي ابنه الحبيب ويلي، ودُفن مؤقتًا في ذلك السرداب، وأن لينكولن المفجوع، وفقًا لصحف ذلك الوقت، دخل السرداب "عدة مرات" ليحمل جثمان الصبي. انبثقت في ذهني صورة عفوية - مزيج بين نصب لينكولن التذكاري وتمثال بييتا . حملت تلك الصورة معي طوال العشرين عامًا التالية، خائفًا من تجربة شيء بدا بهذه الأهمية، ثم أخيرًا، في عام ٢٠١٢، لاحظت أنني أتقدم في السن، ولا أريد أن أكون ذلك الشخص الذي سيُكتب على شاهد قبره "خائف من الشروع في مشروع فني مخيف كان يتوق بشدة إلى تجربته"، فقررت أن أجرب حظي، بشكل استكشافي، دون أي التزامات. روايتي، لينكولن في الباردو ، هي نتيجة تلك المحاولة [...]. ^{[ 10 ]}

أعلنت سوندرز عن الرواية لأول مرة في مقابلة أجرتها مع الروائية جينيفر إيغان في صحيفة نيويورك تايمز عام ٢٠١٥ ، كاشفةً أنها ستتضمن "عنصرًا خارقًا للطبيعة" مع الحفاظ على طابعها التاريخي. ^{[ ١١ ]} أُعلن عن عنوان الرواية في حوار بين سوندرز وسوزان ساراندون في مجلة "إنترفيو " في أبريل ٢٠١٦. ^{[ ١٢ ]} وفي الشهر نفسه، نُشر وصف للكتاب على موقع دار راندوم هاوس للنشر . ^{[ ١٣ ]}

لم يكن ساوندرز ينوي في الأصل كتابة رواية (وقد تجنب ذلك في الماضي ^{[ 14 ] [ 10 ] [ 15 ]} )، لكن قصة لينكولن وهو يحتضن جثة ابنه ظلت عالقة في ذهنه، فقرر في النهاية الكتابة عنها. ^{[ 8 ]} بدأت الرواية كقسم واحد، ثم توسعت مع مرور الوقت. ^{[ 8 ]}

لتأليف الكتاب، أجرى سوندرز بحثًا مستفيضًا حول لينكولن والحرب الأهلية الأمريكية ، مستعينًا، من بين كتب أخرى، بكتاب إدموند ويلسون " العنف الوطني : دراسات في أدب الحرب الأهلية الأمريكية " (1962). ^{[ 16 ]} أعاد سوندرز ترتيب المصادر التاريخية للوصول إلى "الحقائق التاريخية الضرورية"، وأدرج مقتطفات منها في الرواية. ^{[ 15 ]} وقد ذُكرت العديد من هذه المصادر في الكتاب، إلى جانب بعض المصادر الخيالية. ^{[ 17 ]}

في حلقة من بودكاست "ذا نيويوركر راديو آور" مع ديفيد ريمنيك ، وصف سوندرز كيف ألهمه تمثال لينكولن الصوفي الكئيب ، الذي نحته جيمس إيرل فريزر ، في كتابة الرواية. يقع التمثال أمام مكتبه في جامعة سيراكيوز ، بالقرب من قاعة تولي. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

صرح سوندرز بأنه كان "خائفًا من كتابة هذا الكتاب". كان قلقًا بشأن قدرته على تصوير شخصية لينكولن، لكنه قرر أن حصر وصفه في ليلة واحدة جعل عملية الكتابة "ليست سهلة، لكنها أسهل ، لأنني كنت أعرف تمامًا أين كان في مسيرته كرئيس". ^{[ 20 ]} ونظرًا لأن أعماله الأخرى تدور أحداثها عمومًا في الوقت الحاضر، فقد شبّه سوندرز كتابة رواية تدور أحداثها في عام 1862 بـ"الجري مع أثقال على الساقين" لأنه "لم يكن قادرًا بالضرورة على تقليد الأصوات التي كنت سأخلقها بشكل طبيعي". ^{[ 21 ]}

اعتاد سوندرز تسجيل النسخ الصوتية لرواياته بنفسه، ^{[ 23 ]} ولكن نظرًا لكثرة شخصيات هذه الرواية (166 شخصية)، لم يرَ أنه يستطيع أن يكون الممثل الصوتي الوحيد. وافق صديقه نيك أوفرمان في وقت مبكر من عملية الإنتاج على المشاركة، وكذلك فعلت زوجته ميغان مولالي . ثم استعان الاثنان بدون تشيدل ، وجوليان مور ، وسوزان ساراندون ، وراين ويلسون . ومن بين غير المشاهير الذين شاركوا في الأداء الصوتي زوجة سوندرز وأبناؤه وعدد من الأصدقاء. ^{[ 23 ]} ومن بين الرواة البارزين الآخرين كاري براونشتاين ، وكات دينينغز ، ولينا دونهام ، وبيل هادر ، وميراندا جولي ، وماري كار ، وكيغان-مايكل كي ، وديفيد سيداريس ، وبن ستيلر ، وجيفري تامبور ، وجيف تويدي ، وبرادلي ويتفورد ، وباتريك ويلسون . ^{[ 24 ]}

اشترى مولالي وأوفرمان حقوق إنتاج فيلم مقتبس من الرواية بعد خمسة أسابيع من صدورها. ^{[ 25 ]} وفي عام 2017، كتب غراهام ساك وأخرج فيلمًا قصيرًا مقتبسًا من الكتاب. ^{[ 26 ]}

اعتبارًا من عام 2025، يجري إنتاج فيلم مقتبس آخر من الرواية من قِبل ديوك جونسون ، ^{[ 27 ]} وبطولة أندريه هولاند . ^{[ 28 ]} ومن المقرر أن يؤدي توم هانكس دور لينكولن، بينما يتولى الإنتاج من خلال شركته بلايتون . ^{[ 29 ]}

كلفت دار الأوبرا المتروبوليتانية ميسي مازولي ورويس فافريك بتحويل الكتاب إلى أوبرا، ومن المقرر عرضها لأول مرة في أكتوبر 2026. ^{[ 30 ]}

في صحيفة نيويورك تايمز ، وصف الروائي كولسون وايتهيد الكتاب بأنه "إنجازٌ باهرٌ في الكرم والإنسانية". ^{[ 31 ]} وأدرجته مجلة تايم ضمن أفضل عشر روايات لعام 2017، ^{[ 32 ]} وصنّفته مجلة بيست خامس أفضل رواية في العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 33 ]} وفي عام 2024، اختارته صحيفة نيويورك تايمز الكتاب الثامن عشر ضمن أفضل كتب القرن الحادي والعشرين. ^{[ 34 ]}

تمت مقارنة الرواية بمجموعة قصائد إدغار لي ماسترز " مختارات نهر سبون ". ^{[ 35 ] [ 22 ] [ 36 ]} وقد شبّه تيم مارتن، في مقال له في مجلة "ليتراري ريفيو "، "ثرثرة الأصوات الأمريكية" فيها، بعضها من مصادر أولية وبعضها الآخر مُختلق ببراعة، بالفصل الأخير من مسرحية ثورنتون وايلدر " مدينتنا" . ^{[ 37 ]}

فازت الرواية بجائزة بوكر لعام 2017. ^{[ 7 ]}

وقد تم إدراج الرواية ضمن قائمة الكتب الأكثر مبيعاً في الولايات المتحدة من قبل صحيفتي نيويورك تايمز ويو إس إيه توداي . ^{[ 38 ] [ 39 ]}