قائمة حلقات مسلسل لا كاسا دي بابيل (البروفيسور)

في أعقاب عملية سطو فاشلة على بنك نفذتها امرأة تُدعى " طوكيو "، ينقذها رجل يُلقب بـ" البروفيسور " من قبضة الشرطة، ويقترح عليها عملية سطو ضخمة. بعد شرح موجز للخطة، يقود البروفيسور ببراعة مجموعة من اللصوص: طوكيو ، ريو ، برلين ، نيروبي ، دنفر، موسكو، أوسلو، وهلسنكي، لاقتحام دار سك العملة الملكية الإسبانية مرتدين بذلات حمراء وأقنعة سلفادور دالي ، ويحتجزون 67 رهينة، ضمن خطتهم لطباعة 2.4 مليار يورو والفرار بها. تُكلف المحققة راكيل موريلو بالتحقيق في القضية، لكنها تجهل أن العقل المدبر وراء عملية السطو أقرب إليها مما كانت تتخيل.

يبدأ اللصوص بطباعة النقود، بينما يبدأ أرتورو رومان ، أحد الرهائن، بوضع خطط للهروب، بمساعدة سكرتيرته وعشيقته مونيكا غازتامبيدي، الحامل بطفله. تُقبض عليها وبحوزتها هاتف محمول مخبأ، ويأمر برلين دنفر بقتلها. في هذه الأثناء، يرتكب ريو خطأً يؤدي إلى كشف هويته وهوية طوكيو من قبل الشرطة.

يعتقد موسكو، والد دنفر، أن دنفر قد قتل مونيكا بأمر من برلين، فيصاب بصدمة شديدة ويحاول تسليم نفسه، لكن ابنه يثنيه عن ذلك. في هذه الأثناء، تتعمق علاقة راكيل بصديقها الجديد سالفا، دون أن تدرك أنه اسم مستعار يستخدمه البروفيسور.

تُرسل راكيل شريكها في الشرطة، أنخيل روبيو، متخفيًا إلى دار سك العملة برفقة فريق طبي مُصرّح له بمعالجة أرتورو، الذي أُصيب برصاصة طائشة من قِبل الشرطة. إلا أن البروفيسور يكشف خطتها ويضع جهاز تنصت في نظارة أنخيل.

يسبق البروفيسور الشرطة للتخلص من دليل هام قد يُعرّض خططه للخطر، وهو بصمات أصابعهم في سيارة في ساحة خردة أهملت هلسنكي تدميرها. في هذه الأثناء، يعالج دنفر مونيكا في مكان سري بعد أن أطلق النار على ساقها لتزييف إعدامها، وينتهي بهما الأمر إلى التقرب أكثر.

بينما يهرع البروفيسور خارجًا من ساحة الخردة، يراه رجل. يهدده البروفيسور بقتل عائلته إن كان التصور التقريبي لوجهه مطابقًا له. يكتشف برلين أن دنفر لم يقتل مونيكا كما أُمر، ويعتقد أن هويته انكشفت بسببه، فيكاد يُعدمه لعصيانه.

يبدأ اللصوص خطةً لاستخدام الرهائن لعرقلة الشرطة وكسب المزيد من الوقت، لكن راكيل تغتنم الفرصة لتكشف سرًا أخفاه برلين عن الآخرين، وهو أنه لم يتبقَّ له سوى بضعة أشهر ليعيشها بسبب مرض عضال. كما تحاول إقناع ريو بالاستسلام.

تفقد راكيل ثقتها في أنخيل، الذي يجهل وجود جهاز التنصت الذي زرعه اللصوص في نظارته. يُعدّ أرتورو خطة أخرى للهروب، لكنه يُصاب بصدمة شديدة عند اكتشافه علاقة مونيكا ودنفر. أما أنخيل، الذي يُنقل من القضية، فهو في غيبوبة بعد حادث سيارة أثناء سكره. كان قد اكتشف هوية البروفيسور من خلال بصمات أصابعه التي أُخذت من مصنع عصير التفاح الخاص به، والذي كان يُستخدم كغطاء لمخبئه.

بفضل خطة أرتورو، تمكن 17 رهينة من الفرار، مما أسفر عن إصابة أوسلو بجروح خطيرة. قبل حادث سيارته، ترك أنخيل رسالة صوتية على هاتف راكيل الأرضي يشرح فيها أن سالفا هو من دبر عملية السطو. استمعت والدة راكيل، المصابة بمرض الزهايمر ، إلى رسالة أنخيل، ودونتها، وحاولت الاتصال براكيل. عندما لم تجب، اتصلت بسالفا ليُبلغها الرسالة. اعتقد البروفيسور أنه لا خيار أمامه سوى قتل والدة راكيل. ذهب إلى منزلها ودس السم في قهوتها، لكنه تراجع عن فعلته وأسقط الكوب من يدها. عندما ظنت أنها المذنبة، أدرك أنها مصابة بمرض الزهايمر، فقام ببساطة بحذف الرسالة وأخذ مذكرتها. لاحقًا، اصطحبت راكيل سالفا إلى توليدو ، حيث عثروا على فيلا اللصوص، حيث خططوا لعملية السطو.

تم استدعاء فريق من الشرطة إلى الفيلا المكتشفة، وبدأوا بتفتيش "الأدلة" التي زرعها البروفيسور سابقًا. استُدعي ألبرتو، الزوج السابق لراكيل، لقيادة فحص الأدلة الجنائية، فعثر على أدلة محترقة تخص البروفيسور في المدخنة. في دار سك العملة، قرر هلسنكي قتل ابن عمه أوسلو، ففعل ذلك وهو يبكي. عاد سالفا إلى مدريد مع ألبرتو، واستفزه ليتشاجر معه، ثم أسقطه أرضًا ومحا الأدلة. عندما استيقظ ألبرتو، ألقى القبض على البروفيسور واقتاده إلى السجن. استخدم البروفيسور حمام السجن وضرب نفسه ليُظهر أن ألبرتو هو المعتدي. اتصل براكيل التي ساعدته في إطلاق سراحه. في هذه الأثناء، بدأ اللصوص يفقدون الأمل بعد ساعات طويلة من انقطاع أخبار البروفيسور، وبدأت طوكيو تمردًا بعد أن ضاقت ذرعًا.

ينتقم برلين من طوكيو لتمردها، حيث لعبت معه لعبة الروليت الروسية - فيربطها إلى طاولة ويدفعها خارج الباب الأمامي إلى الشرطة. ريو تريد الانتقام. تتظاهر طوكيو بالإصابة لكسب الوقت، وهو الشرط الأول للبروفيسور بعد أسرها. أثناء الاستجواب، تواجه راكيل، التي تريد إجابة على سؤال واحد ملح: "من هو البروفيسور؟"

بفضل وعد البروفيسور بتحرير طوكيو من قبضة الشرطة، ينضم ريو إلى اللصوص ويساعدهم في إحباط خطة أرتورو الأخيرة للهروب. في هذه الأثناء، تنصب راكيل فخًا للبروفيسور بتلفيق خدعة مفادها أن أنخيل قد استيقظ من غيبوبته، على أمل أن يستدرجه ذلك إلى المستشفى ليقضي عليه قبل أن يتمكن من التعرف على البروفيسور. يشك البروفيسور في صحة الإعلان، فينشر إعلانًا مزيفًا للبحث عن مهرجين في المستشفى ويتنكر في زي أحدهم، مندمجًا مع الحشد بينما يؤكد الخدعة. لاحقًا، بينما يلتقي سالفا براكيل في مقهى، تلاحظ راكيل شعرة برتقالية من شعر مستعار على سترته. فتدرك أخيرًا أن سالفا هو البروفيسور.

تُلقي راكيل القبض على البروفيسور وتستجوبه في الفيلا. يعترف البروفيسور بأنه وقع في حبها، فتُجري له اختبار كشف الكذب . في هذه الأثناء، يُعاقب أرتورو لمحاولاته المتكررة للهرب، ويكشف موسكو سرًا لدنفر: لقد ترك زوجته، والدة دنفر، عندما كان صغيرًا لأنها كانت مدمنة مخدرات. يثور دنفر غضبًا ويقول إنه سيقطع علاقته بموسكو. بينما تُنقل طوكيو إلى السجن، يُحررها مرتزقة أرسلهم البروفيسور. تركب دراجة نارية مباشرةً إلى دار سك العملة، متفاديةً إطلاق النار عليها من قبل الشرطة عندما يفتح موسكو الباب.

أُصيبت موسكو بجروح بالغة جراء إطلاق النار من قبل الشرطة، التي رفضت إرسال أي مساعدة. سارع اللصوص إلى إكمال نفق هروبهم. بعد أن تمكن البروفيسور من الفرار من راكيل وشل حركتها، انتظر استيقاظها. واجهها، مستخدمًا حقيقة أنه لم يتمكن من الفرار أثناء فقدانها الوعي كدليل على حبه لها. خرج من الفيلا تحت تهديد السلاح من قبل راكيل، لكنها كانت عاجزة عاطفيًا وغير راغبة في منعه من الهرب. واجه الكولونيل برييتو وسواريز وألبرتو راكيل وأبعدوها عن القضية بعد أن تعرفوا على البروفيسور بأنه سالفا (سيرجيو)، الذي يعتقدون أن راكيل تتعاون معه. بعد أن سُلب منها مسدسها وشارة الشرطة، سرقت شارة أنخيل وبدأت تحقيقها الخاص من خلال مراجعة لقطات كاميرات المراقبة في المطاعم لتحديد المسار الذي سلكه البروفيسور من مخبئه. وبينما كانت تغادر، استيقظ أنخيل.

تشنّ الشرطة، بقيادة سواريز، هجومًا على دار سك العملة لتحرير الرهائن والقبض على اللصوص. يندفع اللصوص هاربين ومعهم 984 مليون يورو طبعوها، أي أقل من نصف المبلغ الذي توقعوه. تعثر راكيل على مخبأ البروفيسور وتجده مقيدًا. يتبادل البروفيسور وراكيل قبلة حارة، فيطلق سراحها. تزور راكيل أنخيل في المستشفى، حيث تعتقلها الشرطة. تقف راكيل أمام مفترق طرق أخلاقي، فترفض في البداية الكشف عن مخبأ البروفيسور، لكن عندما يهددها العقيد برييتو بتهم عديدة قد تؤدي إلى فقدانها حضانة ابنتها، تستسلم. وبينما تسارع الشرطة إلى المخبأ، يتصدى برلين لفرقة تكتيكية داخل دار سك العملة، مما يسمح لبقية اللصوص بالفرار في الوقت المناسب، إلى أن يُصاب هو الآخر بعدة رصاصات. يهرب اللصوص المتبقون، بالإضافة إلى مونيكا، إلى مخبأ البروفيسور قبل دقائق من وصول الشرطة التي تجده خاليًا. بعد مرور عام، تركت راكيل الشرطة، ولا يزال مكان اللصوص مجهولاً. عندما لاحظت راكيل إحداثيات على بطاقة بريدية كان قد أعطاها إياها البروفيسور سابقاً، تعقبت أثره في بالاوان ، الفلبين .

بعد مرور أكثر من عامين على عملية السطو، ألقى أرتورو خطابًا أمام حشد كبير يدين فيه العصابة ويصفها بـ"الإرهابية". في هذه الأثناء، انتقلت طوكيو وريو إلى غونا يالا في بنما؛ وانتقلت نيروبي وهلسنكي إلى لا بامبا في الأرجنتين؛ وانتقلت دنفر ومونيكا وطفلها إلى جاوة في إندونيسيا. رغبةً منها في تغيير الأجواء، تركت طوكيو ريو في غونا يالا متجهةً إلى المدينة. وقبل مغادرتها، أعطاها ريو هاتفًا اشتراه من السوق السوداء ليتواصلا. اعترضت الشرطة الأوروبية (يوروبول) مكالمةً من ريو وألقت القبض عليه، بينما تمكنت طوكيو من الهرب. اتصلت طوكيو بالبروفيسور عبر خط آمن، ونُقلت إلى تايلاند حيث التقيا. أعاد البروفيسور، برفقة راكيل (التي أصبحت تُعرف بالاسم الرمزي "لشبونة")، لم شمل العصابة لإنقاذ ريو الذي اعتُقل ويُفترض أنه يتعرض للتعذيب. ضمّ البروفيسور ثلاثة أعضاء جدد إلى العصابة، وهم بوغوتا وباليرمو ومرسيليا، وبدأ التخطيط لهجوم على بنك إسبانيا من دير إيطالي.

يبدأ البروفيسور خطة لسرقة بنك إسبانيا باستخدام المناطيد لنشر الأموال في أنحاء مدريد. ترد الحكومة بتعبئة الجيش، الذي يستخدمه اللصوص لتوفير غطاء ودخول البنك. في مشاهد استرجاعية، يُجنّد البروفيسور باليرمو، واسمه الحقيقي مارتن بيروت، وهو لصٌّ متمرس وشريك سابق، ليحل محل برلين. يشرح البروفيسور وباليرمو أن استراتيجيتهما لهذه السرقة مبنية على الأيكيدو ، وهو فن قتالي يستخدم قوة العدو لخلق ميزة. مع دخول اللصوص البنك، يتضامن الرأي العام معهم في صورة احتجاجات شعبية واسعة النطاق وأعمال شغب بسبب سجن ريو غير القانوني، مطالبين بمحاكمة علنية.

أثناء استيلائهم على البنك، انخرط اللصوص في سلسلة من الاشتباكات العنيفة مع الحراس ومسؤولي الحكومة. أصيب باليرمو، القائد المسؤول، بعمى مؤقت جراء شظايا زجاجية خلال الاشتباك، لكنه احتفظ بالقيادة بعد أن أزالها نيروبي. عثر اللصوص على شركاء لهم بين الرهائن الذين كانوا محتجزين سابقًا في البنك، وبدأوا العمل على فتح الخزنة، التي كانت مفخخة لتغمرها المياه بمجرد العبث بها. استخدم بوغوتا خبرته في الغوص واللحام للتغلب على الحصار، مما أتاح لهم الوصول إلى الذهب. في مشاهد استرجاعية، يشرح برلين وباليرمو خطة اقتحام الخزنة، مؤكدين أن كل خطوة من الخطة تتطلب دقة متناهية لتنجح دون أي مجال للخطأ.

يبدأ الطاقم المرحلة التالية من عملية السطو بينما يُلقي البروفيسور خطابًا أمام المسؤولين الحكوميين الجدد من مديرية المخابرات. يُثبت العقيد لويس تامايو والمفتشة أليسيا سييرا، الحامل في شهورها الأخيرة، أنهما خصمان عنيدان، إذ يُدركان سريعًا ضرورة تغيير استراتيجياتهما جذريًا عن عملية السطو الأولى. تُعذّب سييرا ريو للحصول على مزيد من المعلومات، ويُخطط تامايو لهجوم على البنك مع سواريز. يكشف اللصوص عن معرفتهم بوجود خزنة سرية ثانية خلف الذهب، ويُحاولون إقناع ماريو أوربانيخا، محافظ البنك، بفتحها لهم. عندما يرفض، يضربه دنفر، مما يُسبب له نوبة صرع؛ فيُسعفونه ويستخدمون المتفجرات بدلًا من ذلك.

تُكشف علاقة عاطفية بين باليرمو وهلسنكي. ولعدم وجود خيار آخر، يُفجّر اللصوص باب الخزنة الداخلية في القاعة الرئيسية المُغرقة. ينجح التفجير ويُتيح لهم الوصول إلى "الصناديق الحمراء" - حقائب مليئة بأسرار حكومية بالغة الخطورة بحيث لا يُمكن حفظها في أي مكان آخر. يبدأ هجوم تامايو، مُفاجئًا اللصوص والبروفيسور. لكسب الوقت ومنع إراقة الدماء، يندفع دنفر إلى خط النار رافعًا راية هدنة حاملًا حقيبتين من الصناديق الحمراء، مما يُجبر تامايو على التوقف. يكشف دنفر لسييرا محتويات الحقائب وأن البروفيسور يتمتع بميزة - فقد يُجبر الهجوم اللصوص على كشف الأسرار. مع ذلك، تتمكن سييرا من زعزعة توازن البروفيسور ولشبونة بالاستفزاز النفسي. داخل البنك، ينقسم الفريق عندما يختلف نيروبي وباليرمو حول استخدام القوة ضد الحراس المُقيدين المُتمردين. تُفصح نيروبي عن حبها لهلسنكي وتُوبخ باليرمو لعدم التعبير عن مشاعره تجاه برلين أثناء حياته.

في مشاهد استرجاعية، يناقش البروفيسور خطط البنك مع مارتن وأندريس وحبيبة أندريس، تاتيانا، حيث ينتابه القلق فورًا من مدى معرفتها بالأمر. يدافع أندريس عنها، مؤكدًا أنه مغرم بها، لكن البروفيسور يعارضه بشدة، مُصرًا على أن القاعدة الأولى للسرقة هي التخلي عن العلاقات الشخصية. في الوقت الحاضر، تُخطط سييرا لتحييد قدرة البروفيسور على الابتزاز من خلال تسريب معلومات مُضللة إلى وسائل الإعلام. يوافق تامايو ويُنظم عملية اختراق ثانية بقيادة سواريز. يتشاجر البروفيسور ولشبونة، وينقطع الاتصال بينهما وبين الفريق داخل البنك، فور علمهما بذلك. وبسبب اعتمادهم على وسائل النقل والبث المتنقلة، يعلقون عندما تُكسر شجرة هوائيهم وتغوص عجلات مركبتهم في الوحل. ينجون بأعجوبة من الاكتشاف بمساعدة بعض المزارعين المحليين المتعاطفين. ثم تمكنوا من إبلاغ الفريق بالاختراق قبل عشر دقائق من وقوعه، فقاموا بهزيمة فريق الاختراق وأسره وتجريده من ملابسه وإذلاله بإجباره على غناء " بيلا تشاو " أمام الكاميرا. ولما لم يكن أمامهم خيار آخر، وافق تامايا وسيرا على إطلاق سراح ريو مقابل فريق الاختراق وأربعين رهينة.

تجري عملية التبادل بسلاسة وينضم ريو إلى العصابة. وبينما يغادر الرهائن، يقتحم أرتورو، رغبةً منه في رؤية مونيكا، بنك إسبانيا ويُحتجز رهينة. خلال اللقاء، تتنصت الشرطة وفريق الاستخبارات الحكومية على محادثاتهما، بعد أن زرعوا جهاز تنصت داخل ريو قبل إطلاق سراحه. في مشاهد استرجاعية، يُعطي البروفيسور تعليماته للفريق، مُهيئًا إياهم لاكتشاف هذه الأجهزة وإزالتها جراحيًا من ريو، إذا ما دعت الحاجة. يُوصي طوكيو بالتصرف بشكل طبيعي رغم وجود جهاز التنصت، إذ يأمل في استخدام علاقتهما الحميمة لإقناع الشرطة بأن الجهاز يعمل. على انفراد، ينفصل ريو عن طوكيو، مُعتقدًا أنها ستكون أفضل حالًا مع شخص آخر. ثم تُزيل نيروبي جهاز التنصت جراحيًا. تتمكن الشرطة من تحديد موقع البروفيسور وليسبون باستخدام طائرة بدون طيار ، مما يُجبرهما على الانفصال ومحاولة الهرب سيرًا على الأقدام؛ يتخفى البروفيسور في شجرة، بينما تعجز ليسبون عن ذلك وتلجأ إلى حظيرة.

يسكر طوكيو ويهين ريو. في الغابة، تبدأ عملية مطاردة واسعة النطاق للبروفيسور وليسبون. يكتشف المزارعون ليسبون في الحظيرة، مما يُشعل فتيل مواجهة مسلحة . يُشتت اللصوص انتباه الشرطة ليُوهموها بأنهم يهربون، مُحوّلين بذلك مواردها عن عملية المطاردة. في هذه الأثناء، تُحضر سييرا ابن نيروبي، أكسل، أمام البنك، مُستدرجةً نيروبي إلى نافذة. تُعطي سييرا الضوء الأخضر لقناص الشرطة لإطلاق النار، فيُصاب نيروبي برصاصة في صدره. وبينما يُسارع اللصوص لمساعدة نيروبي، تبدأ الشرطة هجومها. في الغابة، يعثر سواريز والحرس المدني على ليسبون ويُخرجون المزارعين من الحظيرة. وبأمر من سييرا، يُزيّف سواريز إعدامها ويقبض عليها؛ يسمع البروفيسور هذه التمثيلية عبر ميكروفون ليسبون ويُصاب باليأس. يقوم باليرمو بالاتصال لاسلكياً بالبروفيسور لإبلاغه بالهجوم القادم، ويعلن البروفيسور حالة التأهب القصوى (DEFCON 2). تقوم طوكيو وريو بتدمير السيارة المدرعة القادمة باستخدام قاذفات RPG-7 .

يسارع أفراد العصابة لإنقاذ حياة نيروبي، ولكن نظرًا للمخاطر المحيطة بالجراحة التي يجب إجراؤها لها، تتوسل إليهم أن يُطلق سراحها لتسليمها للشرطة حتى تتمكن من تلقي الرعاية المناسبة. في هذه الأثناء، يتمكن البروفيسور من الفرار من الغابة بعد أن يُشتت مارسيليا انتباه الشرطة بجهاز تعقب يعتقدون أنه البروفيسور الهارب. بعد نشوب جدال بين أفراد العصابة حول قرار إجراء الجراحة لنيروبي، يُدبّر طوكيو انقلابًا ويقود الجراحة بمساعدة فيديو من جراح في باكستان . يتفاوض البروفيسور على هدنة مع تامايا لمدة 48 ساعة لتقييم حالة نيروبي. في مشاهد استرجاعية، تُقنع نيروبي طوكيو بأن تطلب من البروفيسور أن يكون قائد عملية السطو، لكن البروفيسور يُصرّ على أنه هو من سيتولى القيادة لأن باليرمو هو من ابتكر فكرة السطو.

تنجح عملية طوكيو للسيطرة على نيروبي. ومع تولي طوكيو زمام الأمور، يكاد باليرمو الأناني أن يغادر البنك، لكن العصابة تُقيده بسرعة إلى كرسي. في هذه الأثناء، تُنقل لشبونة إلى خيمة للشرطة خارج البنك، حيث تستجوبها سييرا. تتصل طوكيو بالبروفيسور، الذي يغضب بشدة من انقلابها، لكن طوكيو تساعده في استنتاج أن الشرطة دبرت إعدام لشبونة وأنها تُستجوب داخل خيمة الشرطة. في مشاهد استرجاعية، بينما يحتفل مارسيليا وبوغوتا والبروفيسور بزفاف برلين على تاتيانا، يُعرب البروفيسور عن قلقه لبرلين بشأن الزواج لأنه يُعاني من مرض عضال. في الوقت الحاضر، يقتحم البروفيسور ومارسيليا شقة مساعد تامايو، أنتونانزاس، لكنه يقفز من نافذته إلى المسبح في الأسفل. تُخبر سييرا لشبونة أنه إذا تعاونت، فقد يتم تخفيض عقوبتها المُحتملة من 30 عامًا إلى 10 أعوام، وأنها ستُطلق سراحها في غضون خمس سنوات.

يُساعد البروفيسور ومارسيليا أنتونانزاس على الخروج من المسبح، ويُقنعانه بالقيام بمهامٍ لهما مقابل مليون يورو. يُقرّ أنتونانزاس بأن لشبونة مُحتجزة في الخيمة؛ فيُعطيه البروفيسور ساعته ليرتديها حتى تعلم أنه على علمٍ بأنها على قيد الحياة. يعثر ألبرتو، زوج لشبونة السابق، على شريحة هاتف حاولت لشبونة إتلافها. تُحلل الشرطة الشريحة وتجد مكالمةً واحدةً إلى مينداناو ، الفلبين، حيث تُقيم والدة لشبونة وابنتها. تسمح سييرا للشبونة بالاتصال بعائلتها حتى يتمكنوا من المغادرة قبل وصول الشرطة. وبينما كانت لشبونة على وشك فعل ذلك، لاحظت أنتونانزاس يرتدي ساعة البروفيسور فتوقفت. في مشاهد استرجاعية، يُعرب البروفيسور عن قلقه لبرلين من أن باليرمو يُفضّل القيادة على الفريق. في الوقت الحاضر، يُثير باليرمو الفوضى لاستعادة قيادته بالتواطؤ مع غانديا، رئيس الأمن في بنك إسبانيا. يخلع غانديا إبهامه ليتمكن من فك قيوده بناءً على نصيحة باليرمو، بينما يعجز ريو، حارس الرهائن، عن منع غانديا من الهرب بسبب حالته النفسية. في هذه الأثناء، يستعيد نيروبي وعيه.

هرعت العصابة للبحث عن غانديا. كان غانديا قد عثر على نيروبي وحاول خنقها بوسادة، لكنها تمكنت من طعنه في رقبته بإبرة؛ فهرب بينما اندفعت العصابة نحو نيروبي. كاد غانديا أن يقتل هلسنكي شنقًا عندما ألقى حبلًا حول رقبته من السقف. أنقذت بوغوتا وطوكيو هلسنكي. قبل أن يتراجع غانديا إلى غرفة سرية محصنة ، قطع أسلاك الاتصالات، مما عطل كاميرات البروفيسور في البنك. كانت الغرفة المحصنة مجهزة بأسلحة ومركز اتصالات، استخدمه غانديا للتواصل مع تامايا. أخبرته تامايا أنهم في هدنة مع البروفيسور، لكنه يريد تنسيق هجوم. أخبر أنتونانزاس البروفيسور أن غانديا يتواصل مع الشرطة من غرفة محصنة، وبينما كان البروفيسور ينقل هذه المعلومات إلى طوكيو، ضربها غانديا من الخلف حتى فقدت وعيها.

في مشاهد استرجاعية، يسأل دنفر وموسكو البروفيسور عما إذا كان بإمكان خوان، ابن موسكو بالتبني، الانضمام إليهما في عملية السطو، لكن البروفيسور يتردد. في الوقت الحاضر، يُقيّد غانديا طوكيو في غرفة الذعر، ثم يُعلن عبر جهاز الاتصال الداخلي أنه يحتجز طوكيو، وأن باليرمو ساعده على الهرب. يلتقي البروفيسور وموسكو ودنفر بخوان، التي أصبحت الآن امرأة متحولة جنسيًا تُعرف باسم جوليا. في الوقت الحاضر، تتظاهر جوليا بأنها رهينة في البنك، تحت الاسم الرمزي "مانيلا". يعترف باليرمو للبروفيسور بصحة ما قاله غانديا؛ ويؤكد البروفيسور لباليرمو أنه سيُعاقب لاحقًا ويأمر المجموعة بفك قيوده. أثناء وجودهما في مصعد الشحن، يتبادل بوغوتا ونيروبي القبلات ويذكران أنهما يجب أن يتزوجا بعد عملية السطو. بينما يدخل ريو ودنفر المصعد، يُلقي غانديا قنبلة يدوية داخله لحظة إغلاق الأبواب، فيهرع الاثنان لكتم صوت القنبلة بسترتيهما الواقيتين من الرصاص وخوذتيهما؛ وينجوان من الانفجار. أثناء تبادل إطلاق النار بين غانديا والعصابة، يهرب غانديا عبر قناة تهوية. تقوده القناة إلى الحمام حيث تُحتجز نيروبي.

عند سماع إطلاق النار من نيروبي، هرع أفراد العصابة إليها. أطلق غانديا النار على الباب وأحدث ثقبًا فيه، ثم دفع رأسها من خلاله بينما كان يوثق يديها. في مشاهد استرجاعية، تطلب نيروبي من البروفيسور أن يكون والد طفلها عن طريق التلقيح الصناعي لاعتقادها بأنه يمتلك جينات جيدة. في البداية، عارض البروفيسور الفكرة، لكنه وافق في النهاية. في الوقت الحاضر، ورغم عدم وجود غرفة الأمان في مخططات البنك، استنتج البروفيسور موقعها بالقرب من مكتب المحافظ، خلف حمامه. أخبر البروفيسور باليرمو بذلك، وأرسل مارسيليا إلى الجزائر، حيث عذبت الشرطة ريو، لجمع معلومات استخباراتية. خطط تامايو وسواريز لهجوم على البنك. فك غانديا قيود نيروبي واستخدمها للهروب بينما كانت المجموعة تهدده بالسلاح. أثناء هروبه، أطلق النار على نيروبي فأرداها قتيلة. ألقى دنفر قنبلة يدوية أصابت غانديا.

بعد إصابته، يعود غانديا إلى غرفة الأمان. يكتشف أفراد العصابة النفق المؤدي إلى غرفة الأمان خلف حمام الحاكم. يبث البروفيسور على مستوى البلاد فيديو لريو يروي فيه احتجازه غير القانوني وتعذيبه على يد الشرطة. في هذه الأثناء، يستعين البروفيسور ببنيامين، والد مانيلا، وفريقه للمشاركة في خطة لتحرير لشبونة. في مؤتمر صحفي، ينفي العقيد برييتو اتهامات ريو، لكن مارسيليا تجبر رجلاً شارك في تعذيب ريو في الجزائر على تأكيد روايته، والتي تُبث على مستوى البلاد عبر الفيديو خلال المؤتمر الصحفي. هذا يُحبط خطط تامايو، فيلغي هجومه المخطط له على البنك. يخبر تامايو سييرا أنها يجب أن تتحمل اللوم. في هذه الأثناء، يفك غانديا وثاق طوكيو لإزالة الشظايا من ظهره، لكنها تضربه حتى يفقد وعيه، فيحررها أفراد المجموعة. ثم يبث البروفيسور على مستوى البلاد فيديو لنفسه يكشف فيه الاحتجاز غير القانوني للشبونة داخل خيمة الشرطة خارج البنك. تتولى وزارة الداخلية رعاية لشبونة وتخرجها من الخيمة.

في مشاهد استرجاعية، يتبادل برلين وباليرمو قبلة حارة؛ إلا أن برلين يصرّ على فراقهما لأن حبهما سيتعارض مع الخطة. في الوقت الحاضر، تعترف سييرا للصحافة بارتكابها عدة أفعال مُسيئة. بعد فصلها من العمل وبدء الإجراءات القانونية ضدها، تُلاحق البروفيسور بمفردها. يقوم بنجامين ومارسيليا ببناء نفق يؤدي إلى مرآب المحكمة العليا الإسبانية ، حيث تُحضر لشبونة للإدلاء بشهادتها. ينصب بنجامين ورجاله كمينًا للحراس أثناء اصطحاب لشبونة عبر المرآب. يُفجّرونهم، ويُدخلون امرأة مُتنكرة في زي لشبونة، ويُجبرونهم على اتباع مسارهم المُحدد. تُجبر العصابة غانديا على الاتصال لاسلكيًا بتامايو ليُخبره بأنه يتعرض لهجوم ويطلب إجلاءه من السطح. يعترض البروفيسور طلب تامايو لمروحية، ويرسل مروحيته الخاصة، بقيادة مارسيليا، لنقل لشبونة المُتنكرة إلى البنك بطريقة مُخادعة. تجتمع لشبونة مع العصابة، ويهتفون "من أجل نيروبي!" في اللحظة التي تعثر فيها سييرا على مخبأ البروفيسور وتوجه إليه سلاحها.

تحتجز سييرا البروفيسور رهينةً لانتزاع معلوماتٍ حول خطة العصابة لنهب احتياطي الذهب من البنك؛ فيعترف البروفيسور بالهزيمة ويلغي الخطة. يجهل تامايا هذا الوضع، فيطلب مساعدة الجيش لإنهاء احتجاز الرهائن في البنك، وفي سعيه وراء البروفيسور، يداهم مزرعة بنيامين بعد أن شاهد هناك السيارة المستخدمة في هروب لشبونة. عندما تُوقف السيارة، يكتشف فريق المداهمة أن سائقها مجرد مزارع آخر استأجره البروفيسور سابقًا كشريكٍ له. في مشاهد استرجاعية، يطلب بيرلين من ابنه، خبير الأمن السيبراني رافائيل، الانضمام إلى عملية السرقة.

مع وصول الجيش، أخرجت لشبونة وطوكيو وستوكهولم بعض الرهائن من البنك. تقدم الثلاثة أمام الرهائن وأعلنوا لرجال تامايا رغبتهم في التفاوض على استسلام العصابة. عندما خرج تامايا والتقى بالثلاثة للتفاوض، أخبرته لشبونة أنهم سيطلقون سراح غانديا أولًا لأنه يحتاج إلى رعاية طبية. في تلك اللحظة، أدركت أيضًا أن المفاوضين يجهلون أمر سييرا باحتجاز البروفيسور، لذا قام الثلاثة بكسب الوقت بالعودة إلى داخل البنك بحجة "التشاور مع البروفيسور"، وأعادوا الرهائن معهم. خلال عراك بالأيدي بين غانديا وطوكيو وبوغوتا، استولى أرتورو على عدد من الأسلحة وهرب مع مجموعته، وأصاب دنفر في تبادل إطلاق النار. انتهى به الأمر هو وأوربانيخا في رصيف التحميل، حيث كانت ترسانة العصابة مخبأة. ستوكهولم، غاضبة من محادثة أرتورو معها عبر جهاز الاتصال الداخلي بشأن ابنهما، أطلقت عليه النار. في هذه الأثناء، تقوم سييرا بالقبض على بنجامين ومارسيليا اللذين وصلا إلى المخبأ.

ندمت ستوكهولم فورًا على إطلاق النار على أرتورو وحاولت إنعاشه. أطلقت لشبونة سراح أرتورو، مع بعض الرهائن الآخرين، وسلمته إلى فريق طبي في الخارج، في محاولة لتسجيل المحادثات في الخارج. وضع باليرمو خطة للفريق للمعركة الأخيرة في حال اقتحمت القوات الخاصة البنك. أخبرت تامايا وسائل الإعلام أن سييرا خائنة انضمت إلى فريق البروفيسور. فكت سييرا قيود رهائنها عندما أدركت أنها بحاجة إلى مساعدتهم لولادة طفلها. في مشاهد استرجاعية، يواصل برلين إقناع ابنه بالانضمام إليه في عمليات السطو، بينما يقنع موسكو بنيامين بالسماح لمانيلا بالانضمام إلى فريق البروفيسور.

يستأنف البروفيسور التواصل مع فريقه، بينما يدخل ساغاستا، قائد القوات الخاصة، إلى البنك مع فريقه المختار وجانديا. يبتز البروفيسور تامايا لوقف إرسال المزيد من القوات إلى البنك بعد أن أثبت امتلاكه لتسجيل صوتي لمؤامراته التي كلفت سييرا وظيفتها، والذي سجلته لشبونة عندما حررت بعض الرهائن. يُحاصر فريق البروفيسور، ويُصاب هلسنكي خلال تبادل لإطلاق النار مع فريق ساغاستا. في الماضي، يناقش طوكيو الحياة الآخرة مع نيروبي، بينما يُعلّم برلين ابنه كيفية التخطيط لعملية سرقة مثالية.

في مشاهد استرجاعية، نرى كيف جندت البروفيسورة طوكيو بعد وفاة حبيبها خلال عملية سطو على بنك، وكيف نشأت بينها وبين ريو مشاعر لاحقة. في البنك، يطلق القناصة النار على طوكيو بينما يحاول شركاؤها إيجاد طرق لمهاجمة مجموعة ساغاستا. على الرغم من الهلوسة التي أصابتها بعد إطلاق النار على أرتورو، يعالج ستوكهولم هلسنكي ويقترح على دنفر استخدام مصعد الخدمة للهروب من هجوم فريق ساغاستا. يضع دنفر وريو خططًا لإنقاذ طوكيو، ولكن مع اقتراب فريق ساغاستا منها، تسمح لهم بإطلاق النار عليها ومحاصرتها قبل أن تفجر قنابل يدوية لتفجيرهم جميعًا.

الناجون الوحيدون من انفجار طوكيو هم ساغاستا وجنديان مصابان بجروح طفيفة. في هذه الأثناء، تخرج سييرا من مخبأ البروفيسور لمواجهة تامايا. يعثر عليها البروفيسور، لكنها تحتجزه رهينةً وتذهب إلى شقة تامايا. خلال المواجهة مع تامايا، تُحاصر سييرا بفرق الشرطة، ويساعدها البروفيسور على الهرب مع ابنتها الرضيعة فيكتوريا. وفي مشهد استرجاعي، يسرق برلين المضخة اللازمة لاستخراج الذهب من البنك، باستخدام أنابيب تحت الأرض.

تتجنب سييرا والبروفيسور الشرطة ويخططان للتعاون لإتمام عملية السرقة. في الوقت نفسه، يبدأ ضخ الذهب من البنك إلى خزان مياه الأمطار، باستخدام المضخة التي سرقها برلين سابقًا، حيث يبدأ فريق بنجامين بصهر الذهب وتشكيله إلى سبائك ذهبية.

يحتفل فريق البروفيسور بنجاح نقل الذهب إلى موقعهم السري، غير مدركين أن الشرطة داهمت ذلك الموقع. في هذه الأثناء، يُنفذ ساغاستا خطة ناجحة لإقناع لشبونة بأن جميع أفراد فريقه قد لقوا حتفهم، ولم يتبقَّ معه سوى جندي واحد مصاب بجروح خطيرة ويحتاج إلى رعاية طبية. توافق لشبونة على السماح للأطباء بدخول البنك، بينما يختبئ أحد جنود ساغاستا ويُفكك القنابل سرًا حول مداخل البنك لتسهيل دخول القوات الخاصة. في مشهد استرجاعي، تترك تاتيانا، زوجة برلين، زوجها من أجل ابنه رافائيل.

ألقت الشرطة القبض على البروفيسور وسيرا وفريق بنجامين. علم البروفيسور لاحقًا أن أحدهم خدعهم وسرق كل الذهب في مداهمة مزيفة للشرطة. أبلغوا الفريق داخل البنك عن سبائك الذهب المسروقة، وبعد دقائق اقتحمت القوات الخاصة البنك وسيطرت عليه. عرض البروفيسور تسليم نفسه في البنك وطلب من فريق بنجامين مساعدة سيرا في البحث عن الذهب المسروق وبدء "خطة توم ثامب".

في مشهد استرجاعي، يشاهد البروفيسور والده يُقتل على يد الحراس أثناء عملية سطو. في البنك، يطلب تامايا من دنفر عقد صفقة وإخباره بمكان الذهب. يرفض دنفر ويُسلّم للشرطة خارج البنك. ينشر قراصنة البروفيسور في باكستان مقاطع فيديو لعملية السطو على الإنترنت ، تُظهر الذهب وهو يُهرّب من البنك، مما يؤثر بشكل كبير على سوق الأسهم، لكن تامايا لا يوافق على عقد صفقة مع البروفيسور. تبحث الشرطة عن الذهب في مواقع خاطئة بسبب أدلة مزيفة تركها مارسيليا. تتعقب سييرا رافائيل وتاتيانا، اللذين سرقا سبائك الذهب، وتُسلّمهما رسالة من البروفيسور. يُطمئن البروفيسور تامايا بأن الذهب سيُعاد إلى البنك إذا أصدر بيانًا يُفيد بحلّ المسألة سلميًا. يُساعد خبر الشاحنات التي تُعيد الذهب على استقرار سوق الأسهم، لكن تامايا يكتشف أن السبائك مصنوعة من النحاس المطلي بالذهب. يُخبر البروفيسور تامايا أن سبائك الذهب المزيفة ستنقذ اقتصاد البلاد، ويُخيّره بين الاستمرار في الكذب والسماح لهم بالهروب، أو كشف زيفها مما سيؤدي إلى انهيار الاقتصاد. يواجه تامايا الصحافة ويكذب مُدّعيًا وفاة البروفيسور وفريقه، بينما سيبقى دنفر تحت حماية الشهود بعد "كشفه" عن مكان الذهب؛ كما يُعلن أن الرهائن واحتياطيات الذهب في أمان، مما يُعيد الثقة إلى الاقتصاد الإسباني. يحصل البروفيسور وفريقه على هويات جديدة ويستخدمون الذهب الذي حملته سييرا عبر الحدود إلى البرتغال ، وتُكشف الرسالة على أنها وعدٌ بإعطاء رافائيل وتاتيانا نصيبًا. ينطلق البروفيسور وفريقه في مروحية عسكرية إلى موقع غير مُعلن لبدء حياتهم الجديدة.