ليفيو ريبرينو

ليفيو ريبرينو على طابع أصدرته Pota Română في عام 1985

ليفيو ريبريانو ( النطق الروماني: [ ˈlivju reˈbre̯anu ] ؛ 27 نوفمبر 1885 - 1 سبتمبر 1944) كان روائيًا وكاتبًا مسرحيًا وكاتب قصص قصيرة وصحفيًا رومانيًا.

حياة

وُلد ليفيو ريبريانو في فيلسويلوسفا ( تارليشوا حاليًا ، مقاطعة بيستريتسا-ناسود ، ترانسيلفانيا )، التي كانت آنذاك جزءًا من مملكة المجر ، الإمبراطورية النمساوية المجرية . كان ثاني ثلاثة عشر طفلًا لفاسيلي ريبريانو، وهو مُعلّم، ولودوفيتسا ديوجانو، من سلالة فلاحين. كان والده زميلًا لجورج كوشبوك في الدراسة، وكان هاويًا لعلم الفولكلور . التحق ليفيو ريبريانو بالمدرسة الابتدائية في مايور ( مايرو حاليًا )، حيث تلقّى تعليمه على يد والده، ثم في ناسزود ( ناسود حاليًا ) وبيسترتسا ( بيستريتسا حاليًا )، ثم بالمدرسة العسكرية في سوبرون ، ثم بالأكاديمية العسكرية لودوفيتسا في بودابست . عمل كضابط في جيولا لكنه استقال في عام 1908، وفي عام 1909 عبر جبال الكاربات الجنوبية بشكل غير قانوني إلى رومانيا، وعاش في بوخارست .

انضم إلى عدة أوساط أدبية، وعمل صحفيًا في صحيفة "أوردينيا" ، ثم في صحيفة "فالانغا ليتيرارا شي أرتيستيكا" . وبناءً على طلب الحكومة النمساوية المجرية، أُلقي القبض عليه في فبراير 1910؛ وبعد احتجازه في سجن فاكاريشتي ، سُلّم إلى ألمانيا . سُجن ريبريانو في غيولا، وأُطلق سراحه في أغسطس؛ وبعد إقامة قصيرة في منطقة بيستريتسا-ناسود (بيستريتسا-ناسود حاليًا)، عاد إلى بوخارست. في الفترة 1911-1912، شغل منصب سكرتير المسرح الوطني في كرايوفا ، حيث عمل تحت إشراف كاتب القصة القصيرة إميل غارليانو . وتزوج من الممثلة فاني رادوليسكو.

نُشرت أعماله الأولى عام 1912 في مجلد من الروايات القصيرة بعنوان " Frământări " (الاضطرابات). خلال الحرب العالمية الأولى، عمل ريبريانو مراسلاً لصحيفة "Adevărul" ، وواصل نشر قصصه القصيرة: " Golanii " (المشاغبون) و " Mărturisire " ( الاعتراف ) عام 1916، و " Răfuială " (الاستياء) عام 1919. بعد الحرب، أصبح متعاونًا مهمًا في الجمعية الأدبية "Sburătorul" التي كان يرأسها الناقد الأدبي يوجين لوفينسكو .

في عام ١٩٢٠، نشر ريبرينو روايته "إيون" ، أول رواية رومانية حديثة، والتي صوّر فيها الصراعات على ملكية الأراضي في ريف ترانسيلفانيا. حصل ريبرينو عن روايته "إيون" على جائزة الأكاديمية الرومانية ، وأصبح عضوًا كامل العضوية فيها عام ١٩٣٩. بين عامي ١٩٢٨ و١٩٣٠، ترأس المسرح الوطني في بوخارست ، ومن عام ١٩٢٥ إلى عام ١٩٣٢، شغل منصب رئيس جمعية الكتاب الرومانيين . وفي عام ١٩٤٢، مُنح وسام تاج رومانيا برتبة الصليب الأكبر. [ ٢ ]

قبر ريبرينو في مقبرة بيلو

في عام 1944، عن عمر يناهز 59 عامًا، توفي بمرض رئوي في منزله الريفي في فاليا ماري-بودغوريا ، مقاطعة أرجيش . ودُفن في مقبرة بيلو في بوخارست.

أعمال

قصص قصيرة وروايات قصيرة

روايات تتناول قضايا اجتماعية

تُعرّفنا رواية "إيون" على حياة الفلاحين والمثقفين في ترانسيلفانيا خلال القرن العشرين. تدور أحداث الرواية في قرية بريباس، بالإضافة إلى بلدة أرماديا الصغيرة. إيون بوب آل غلانيتاشولوي، الابن المجتهد لعائلة فقيرة، يستهلكه شغفه الدائم بامتلاك الأراضي. ورغم حبه لفلوريكا، ابنة أرملة فقيرة، إلا أنه يطمح إلى آنا، ابنة فاسيل باتشيو، مالك الأرض الثري، ذات المظهر العادي . لكن فاسيل لا يريده زوجًا لابنته، مدركًا أنه لا يحبها حقًا، بل يسعى فقط إلى الزواج من امرأة ثرية. في إحدى الليالي، بينما كان فاسيل ثملًا نائمًا، يزور إيون آنا سرًا ويضاجعها رغم توسلاتها له، مُلحقًا بها العار. يخطط إيون بذلك لإجبار والدها على منحه ابنته وثروته. غير مدركةٍ لذلك، ومُغْرَمةٍ بعاطفة إيون التي يُغدقها عليها، تقع آنا في حب الشاب حقًا، خاصةً بعد أن تكتشف أنها حاملٌ بطفل إيون. بعد المزيد من الصراعات بين الرجلين العنيدين، يُقرر فاسيلي أن يُزوّج إيون ابنته ويُعطيه جزءًا من أراضيه. يبدو إيون أخيرًا راضيًا. يُقبّل الأرض التي حصل عليها ويُعانقها، شاعرًا وكأنها حبه الحقيقي الوحيد، لكنه في الوقت نفسه يملّ من آنا التي، على الرغم من حملها المتقدم، كان يضربها ويُوبّخها يوميًا. بعد ولادة الطفل - وهو صبيٌّ مريض - تُصبح الفتاة أكثر اكتئابًا. إيون، الذي حقق الآن كل ما تمناه، يُدرك أنه ما زال يُحب فلوريكا. على الرغم من زواجها أيضًا، تستجيب فلوريكا لعاطفة إيون الجامحة ومغازلاته، وتُدرك آنا أخيرًا قسوة الواقع. تشعر آنا بأنها غير محبوبة ويائسة، فتشنق نفسها. بعد ذلك بوقتٍ قصير، يموت طفلهما الضعيف أيضًا. وهكذا يبدأ الخلاف بين إيون وحماه من جديد. لم يستطع إيون إخفاء سعادته لكونه أحد أثرى فلاحي بريباس، ومع ذلك، لم يعد أسير زواجٍ بلا حب. ظنًا منه أنه يستطيع الآن أن ينعم بفلوريكا الجميلة لنفسه، زارها ذات ليلةٍ حين كان زوجها غائبًا. لكن الرجل عاد دون علم العاشقين، وفاجأهما متلبسين، فقتل إيون بثلاث ضرباتٍ بالفأس على رأسه. كانت آخر أفكار إيون: "أنا أموت كالكلب".

الروايات النفسية

  • Pădurea spânzuraților (" غابة المشنوقين " - عنوان ترجمة شائع، على الرغم من أن النسخة الرومانية تترجم إلى "غابة المشنوقين") (1922)

رواية "Pădurea spânzuraților" هي تجسيد فني لقضية شقيقه إميل . بطل الرواية هو أبوستول بولوغا، ابن محامٍ روماني من ترانسيلفانيا. يتلقى في المدارس المجرية تعليمًا يتناقض مع روحه الرومانية. يصبح ضابطًا نمساويًا ملتزمًا، بل ويساهم (بصوته في المحكمة) في إصدار حكم الإعدام على ضابط تشيكي كان قد فرّ من الجيش النمساوي المجري. تروي الرواية تحوّل روحه، تحت تأثير الضابط التشيكي كلابكا، الذي يغرس في قلبه الكراهية للإمبراطورية النمساوية وحب الأمة الرومانية. يُرسل إلى الجبهة الرومانية في جبال الكاربات الشرقية، فتصبح فكرة الفرار هاجسًا يسيطر عليه. يُجبر مجددًا على المشاركة في محكمة عسكرية لمحاكمة فلاح روماني بتهمة التجسس، فينطلق أبوستول بولوغا ليلًا نحو الخطوط الرومانية، سعيًا وراء إخوته. تم القبض عليه وإعدامه شنقاً، بنفس الطريقة التي تم بها إعدام التشيكي الذي ساعد في إدانته.

روايات أخرى

مسرحيات

مراجع

  1. ^ سارة ، بيانكا (24 أكتوبر 2013). "ليفيو ريبرينو، بين يدي فاني واكتشف أن بيع الزهور "غير قانوني" . أديفارول (باللغة الرومانية).
  2. ديكريت ريجال رقم. 264 في 27 يناير 1942 للديكور، تم نشره في Monitorul Oficial ، anul CXIII، nr. 26 دين 31 فبراير 1945، الجزء الأول، ص. 615.