Sburătorul

كانت "سبوراتورول" مجلة أدبية رومانية حديثة وجمعية أدبية ، تأسست في بوخارست في أبريل 1919. بقيادة يوجين لوفينسكو ، لعبت هذه المجموعة دورًا محوريًا في تطوير اتجاهات وأساليب جديدة في الأدب الروماني ، بدءًا من موجة جديدة من الرمزية الرومانية وصولًا إلى الواقعية ذات الطابع الحضري والطليعية .المجلة، التي تحمل عنوانًا فرعيًا "Revista literară, artistică şi culturală " ("مراجعة أدبية وفنية وثقافية")، بين أبريل 1919 ومايو 1921، ثم مرة أخرى من مارس 1926 إلى يونيو 1927 (كما صدرت مجلة أسبوعية بعنوان " سبوراتورول ليتيرار" بين سبتمبر 1921 وديسمبر 1922).

خلال فترة صدورها الأخيرة، انخرطت مجلة "سبوراتورول" في جدل مع أنصار الأسلوب التقليدي، وخاصة الشخصيات التي تجمعت حول مجلة "ساماناتورول" . وقد عارض لوفينسكو نفسه آراء نيكولاي يورغا العرقية حول رومانيا في العصور الوسطى .

في الأساطير الرومانية ، كان زبوراتورول (الذي يُعد سبوراتورول صيغة قديمة منه، استُخدمت بشكل خاص في أعمال إيون هيلياد رادوليسكو ) تجسيدًا للشهوة ، وهو شاب وسيم لكنه غريب الأطوار ذو ملامح شيطانية يزور الفتيات المراهقات في أحلامهن. وقد أوضح لوفينيسكو سبب هذا الاختيار في مقالته الافتتاحية الأولى.

"إثارة غامضة، دفء وبرودة، شوق إلى جمال مستحيل، وفجأة، خمول ، اضطراب عميق للروح بأكملها، خجل ويقين جنوني، هروب من العالم والواقع، ممزوج بإيمان بالخيال ، قلق وعطش للراحة... [هذه المشاعر تنبع من] زبوراتورول نفسه ، سيد أحلام الشباب الشاحب نفسه، قبلة الشفاه الدافئة على الجباه الباردة نفسها، الالتزام الصوفي نفسه بما سيكون. [...] أولئك الذين بدأوا بإصدار هذه المجلة قد تلقوا قبلة زبوراتورول منذ زمن بعيد. لقد قطعوا نصف الطريق في مسيرة الحياة. ومع ذلك، لم ينسوا إثارة الماضي، ولا نفورهم من العالم، ولا استحالة الاندماج والإيمان بالخيال المستحيل. لم يتخلوا عن مثاليتهم . " ^{[ 1 ]}

• مجموعة رقمية لأعمال سبوراتورول (1919-1922؛ 1926-1927) في جامعة كلوج

يوجين مارينيسكو (محرر)، Din presa literară românească (1918-1944) ، إد. الباتروس، بوخارست، 1986