ليزا المُعارة

" ليزا المُعارة " هي الحلقة الثانية من الموسم الثاني والعشرين من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 3 أكتوبر 2010. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، تُساعد ليزا في تمويل شركة نيلسون للدراجات بأموالٍ أعطاها إياها جدها سيمبسون كجزء من ميراثه، ولكن بعد أن يلتقي نيلسون بمؤسس فيسبوك مارك زوكربيرج ويقتنع بأنه يستطيع النجاح بترك الدراسة، تُحاول ليزا إقناعه بالبقاء في المدرسة. في هذه الأثناء، يُصبح هومر مُدمنًا على شراء الأشياء باهظة الثمن وإعادتها.

كتبت الحلقة فالنتينا إل. غارزا وأخرجها ماثيو فوغنان ، بعد أن اقترحت ياردلي سميث كتابة حلقة تتمحور حول التمويل الأصغر . ^{[ 2 ]} وقد شارك فيها كضيوف شرف مارك زوكربيرج وكريس هانسن ومحمد يونس .

حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية من النقاد. ووفقًا لأبحاث نيلسن الإعلامية، فقد حصلت على تقييم 4.1/11 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا، مسجلةً ارتفاعًا عن الحلقة السابقة في كلتا الفئتين العمريتين وفي إجمالي عدد المشاهدين.

قرر الجد أن يُعطي عائلته ميراثهم الآن، بدلاً من أن يجعلهم ينتظرون حتى وفاته. اتضح أن نصيب كل فرد هو 50 دولارًا، وقرروا إنفاقها في متجر كوستينغتون. دفع بارت لجيل غندرسون ليصعد السلم المتحرك، بينما اختارت مارج حقيبة يد لكنها قرأت سعرها 500 دولار خطأً على أنه 50 دولارًا. دفعها ضغط المتسوقين الآخرين إلى شرائها ببطاقتها الائتمانية؛ ورغم أنها لا تستطيع تحمل ثمنها، اقترح عليها هومر أن تستخدمها حتى يقترب موعد إرجاعها، ثم تعيدها. أثناء تناول العشاء في مطعم فاخر، حاولت مارج جاهدةً الحفاظ على نظافة الحقيبة، لكن هومر أفسدها بسكب صلصة الروبيان عليها. مع ذلك، تمكنت من إرجاع الحقيبة، وبدأ هومر بشراء سلع باهظة الثمن بالتقسيط وإرجاعها في الوقت المناسب لاسترداد ثمنها. في النهاية، يتم ضبط هومر وهو يفعل ذلك أمام الكاميرا بواسطة كريس هانسن في حلقة خاصة بعنوان " القبض على عاهرة الائتمان" ، مما يجبر هومر على الفرار خجلاً (ولكن ليس قبل توقيع عقد يسمح باستخدام صورته للتلفزيون).

في هذه الأثناء، قررت ليزا التبرع بمبلغ 50 دولارًا للجمعيات الخيرية، لكن مقدمة على الإنترنت عن التمويل الأصغر وفيديو من محمد يونس دفعاها إلى استخدام المال لدعم مشروع تجاري محلي. منحت ليزا نيلسون مونتز قرضًا لشركته الناشئة للدراجات، والتي سرعان ما بدأت بالازدهار. قرر نيلسون ترك الدراسة ليُكرّس كل وقته للشركة؛ انزعجت ليزا من الخبر، لكن المدير سكينر رأى أن العمل بدوام جزئي سيكون مُربحًا. في اجتماع لرواد الأعمال ، حاولت ليزا إقناع نيلسون بالبقاء في الجامعة، لكنها اكتشفت للأسف أن جميع الحاضرين تركوا الدراسة (بمن فيهم مارك زوكربيرج ، وبيل غيتس ، وريتشارد برانسون )، وأن عامل النظافة هو الشخص الوحيد الذي لم يترك الدراسة. طمأنها جدها قائلًا إن المال لا يُغيّر الناس، فتقبلت قرار نيلسون بترك الدراسة. سرعان ما فشلت الشركة بسبب استخدام نيلسون غير المقصود لغراء قابل للذوبان في الماء، مما تسبب في تلف منتجاته المُخصصة. بعد هذه التجربة، استنتج أن العودة إلى المدرسة لن تكون فكرة سيئة، فأعطى سكينر المبلغ الأصلي وقدره 50 دولارًا، والذي اعتبره سكينر تحسنًا كبيرًا مقارنةً بميزانية المدرسة الضئيلة. ورغم أن ليزا خسرت نقودها، إلا أن نيلسون عوضها بأخذها للتزلج، وخلال ذلك صدموا زوكربيرج وعدة أشخاص آخرين.

في بداية الحلقة، يشاهد بارت وليزا محاكاة ساخرة لفيلم "أب" من سلسلة "إيتشي وسكراتشي " . ^{[ 7 ]} ويظهر كريس هانسن وهو يقدم برنامج "القبض على عاهرة الائتمان" ، وهو محاكاة ساخرة لبرنامجه السابق " القبض على المفترس" . ^{[ 8 ]} ويكشف الجد سيمبسون أنه خسر معظم مدخرات حياته باستثمارها في مسرحية موسيقية فاشلة في برودواي عن إيدي جايدل ، أصغر لاعب شارك في مباراة بيسبول في دوري البيسبول الرئيسي .

في عرضها الأمريكي الأصلي، حظيت حلقة "Loan-a-Lisa" بمتابعة ما يُقدّر بـ 8.59 مليون أسرة، وحصلت على تقييم 4.1 وحصة سوقية 11% ضمن الفئة العمرية 18-49، بزيادة قدرها 0.5 في هذه الفئة. وكانت الحلقة الأكثر مشاهدة على قناة Animation Domination، سواءً من حيث عدد المشاهدين أو الفئة العمرية 18-49. ^{[ 9 ]}

منح روان كايزر من موقع The AV Club الحلقة درجة B- وقال: "إن قضاء الوقت مع عائلة سيمبسون يجعلني سعيدًا، ولم يكن هناك شيء سيئ بشكل خاص في هذه الحلقة." ^{[ 7 ]}

أشاد براد تاتشيك من برنامج TV Squad بالحلقة قائلاً: "لم تكن حلقة الليلة جيدة مثل حلقة الأسبوع الماضي، وكانت وعظية بنفس القدر تقريبًا، لكنها مع ذلك كانت مثالًا جيدًا لما يجعل مسلسل 'عائلة سيمبسون' رائعًا." ^{[ 8 ]}

منح إريك هوشبيرغر من موقع TV Fanatic الحلقة تقييم 3.7 من 5 نجوم. ورأى أن القصة مكتوبة بشكل جيد، لكنه لم يُعجب بظهور مارك زوكربيرغ كضيف شرف. ^{[ 10 ]}

• "Loan-a-Lisa" على موقع IMDb
• تمت أرشفة حلقة "Loan-a-Lisa" بتاريخ 28 ديسمبر 2018 على موقع Wayback Machine على موقع TheSimpsons.com