لوسي لويد

لوسي لويد
وُلِدّ	لوسي كاثرين لويد ( 1834-11-07 )7 نوفمبر 1834 نوربيري، إنجلترا
مات	31 أغسطس 1914 (1914-08-31)(79 عامًا)
مكان الراحة	وينبيرج، كيب تاون
المسيرة العلمية
الحقول	لغوي ، فلكلور

كانت لوسي كاثرين لويد (7 نوفمبر 1834 - 31 أغسطس 1914) منشئة، إلى جانب فيلهلم بليك ، لأرشيف القرن التاسع عشر لنصوص ǀXam و !Kung .

ولدت لوسي كاثرين لويد لعائلة ويلزية في نوربيري بإنجلترا في 7 نوفمبر 1834. كان والدها، ويليام إتش سي لويد، رئيس شمامسة ديربان ، قسيس نوربيري وقسيس رانتون، وهما قريتان في غرب إنجلترا في ستافوردشاير . وكان أيضًا قسيسًا لإيرل ليتشفيلد ، الذي كان قريبًا منه من خلال والدته. كانت والدة لوسي لويد هي لوسي آن جيفريز، وهي أيضًا ابنة قس، والتي توفيت عام 1842 عندما كانت لوسي في الثامنة من عمرها. كانت لوسي لويد الثانية من بين أربع بنات. تزوج والدها مرة أخرى عام 1844 وأنجب 13 طفلاً إضافيًا من زوجته الجديدة. بعد وفاة والدتها، عاشت لوسي وأخواتها مع خالهن من جهة الأم وزوجته، السير جون وكارولين دونداس، حيث تلقين منهما تعليمًا خاصًا وليبراليًا على ما يبدو.

في عام 1847، تم تكريس روبرت جراي أسقفًا لكيب تاون . تم إرسال ويليام لويد إلى ديربان مع عائلته في أبريل 1849، عندما كانت لوسي تبلغ من العمر 14 عامًا، كقسيس استعماري وعسكري للقوات البريطانية في مستعمرة ناتال . في عام 1852، أسس جراي أبرشية ناتال مع جون ويليام كولينسو كأول أسقف لها. أسس كولينسو مقر إقامته في بيشوبستو، بالقرب من بيترماريتزبرج ورافقه مجموعة من 45 شخصًا، بما في ذلك الشاب فيلهلم بليك الذي كان سيساعد كولينسو كعالم أنثروبولوجيا وعالم لغوي. أصبح ويليام لويد فيما بعد رئيس شمامسة ديربان.

كانت وسائل عائلة لويد المالية محدودة في ديربان على الرغم من أن الفتيات الأربع الأكبر سناً قد ورثن بعض المال من والدتهن. ويقال إن لوسي وأخواتها كن يتبنين آراء ليبرالية وغير تقليدية، وكانت لوسي قد تدربت كمعلمة. كانت لوسي وجيميما (التي كانت ستتزوج فيلهلم بليك) قريبتين للغاية، وكانتا تنفران من والدهما الذي اعتقدتا أنه منافق. وبعد أن رفضت لوسي السماح له بإنفاق ميراثها، طردها من منزلهما وذهبت للإقامة في مزرعة يملكها أشخاص يطلق عليهم اسم ميدلتون. في عام 1858، أصبحت لوسي مخطوبة للرجل اللطيف واسع السفر جورج وولي، نجل أحد القساوسة. ووفقًا لأخت لوسي جيميما، كان آل ميدلتون أشخاصًا بائسين زرعوا عدم الثقة والألم بين الزوجين. فقامت لوسي بفسخ الخطوبة، لكنها ندمت على ذلك طوال حياتها، وألقت باللوم على نفسها في وفاة جورج المبكرة البائسة. وفي رسالة كتبتها بعد ذلك بوقت طويل إلى ابنة أختها هيلما، بمناسبة خطوبتها، قالت: "أتمنى أن تكون نهاية حياتك (مع والدتك العزيزة إلى جانبك) مختلفة تمامًا. لقد افتقدت والدتي العزيزة بشدة في ذلك الوقت، والنصائح والإرشادات المحبة التي كان بإمكانها أن تقدمها لي. لم يكن لدي سوى نظرياتي الخاصة وقلة خبرتي لأعتمد عليها".

تزوجت شقيقة لوسي، جيميما، من فيلهلم بليك في 22 نوفمبر 1862 وأنجبا سبعة أطفال، خمسة منهم على قيد الحياة حتى سن الرشد. في نفس العام الذي تزوج فيه، عُين بليك أمينًا لمجموعة جراي في المكتبة الجنوب أفريقية في كيب تاون .

سافرت لوسي إلى كيب تاون من ديربان على متن باخرة البريد ناتال، إس إس والدينسيان ، في أكتوبر 1862، لحضور حفل زفاف أختها. جنحت السفينة على الشعاب المرجانية بالقرب من رأس أقولاس ، وعلى الرغم من إنقاذ الركاب والطاقم، فقدت لوسي معظم ممتلكاتها وهدايا الزفاف، وتمكنت فقط من استعادة زوج من المزهريات لأختها (التي حملتها على حضنها في قارب النجاة) ومجموعة من روايات السير والتر سكوت التي جرفتها الأمواج إلى الشاطئ في حالة جيدة حيث كانت ملفوفة في عبوات مقاومة للماء.

استقرت لوسي مع أختها وويلهلم بعد زواجهما. بعد العيش في البداية في شارع نيو ستريت، انتقلت عائلة بليك إلى ذا هيل في موبراي . بدأت لوسي عملها بالتاريخ الشفوي عند وصول أول متحدث باسم شعب زام (كيب بوشمان) إلى موبراي في عام 1870، وبعد ذلك كانت مسؤولة عن ثلثي النصوص المسجلة حتى وفاة بليك ونشر تقريرهم الثاني إلى برلمان كيب في عام 1875. بعد وفاة بليك، ووفاءً للرغبة المعبر عنها في ملحق لوصيته المكتوبة في عام 1871، واصلت لوسي العمل على دراساتهم المشتركة عن شعب بوشمان بدعم من أختها، أرملة بليك، جيميما. وبينما كانت لوسي ستفعل هذا بلا شك على أي حال، فإن طلبه لا بد أن يكون قد منح عملها المصداقية التي كانت في تلك الأيام مخصصة عادةً للعلماء والباحثين الذكور.

انضمت فاني وجوليا لويد إلى أسرة بليك ولويد (الآن في تشارلتون هاوس، أيضًا في موبراي). عُينت لوسي أمينة لمجموعة جراي خلفًا لبليك بعد وفاته في عام 1875، بنصف راتبه، وهو المنصب الذي قبلته على مضض. خلال هذا الوقت عملت مع مجموعة جراي وفي تحرير المخطوطات المختلفة التي جمعها بليك، بالإضافة إلى مواصلة بحثها في وقتها الخاص. بدأت في المراسلة مع جورج دبليو ستو في عام 1875 حول نسخه من فن بوشمان، وفي عام 1876 اقترح كتابًا نُشر في النهاية (بدعم من لوسي) في شكل غير مكتمل باسم الأجناس الأصلية في جنوب إفريقيا . ^[1] لعبت لوسي أيضًا دورًا مهمًا في تأسيس جمعية الفولكلور في جنوب إفريقيا، والتي عملت كسكرتيرة لها لفترة من الوقت، وفي تأسيس مجلة الفولكلور في عام 1879.

انتهت خدمات لوسي في مكتبة جنوب إفريقيا في عام 1880 عندما تم تعيين الدكتور يوهانس ثيوفيلوس هان ، بعد ملحمة طويلة ومؤلمة، في مكانها. ^[2] كانت علاقتها بالمكتبة متوترة، وخاصة مع الأمين العام للتعليم في مستعمرة كيب لانغهام ديل الذي قام بالتعيين الجديد. اعتقدت أن هان أحمق وأن تعيينه كارثة. أخذ لويد وأمناء مجموعة جراي، الذين دعموها، القضية إلى المحكمة العليا للحكم. ومع ذلك، تم التعيين. استقال هان بعد عامين، وبعد ذلك لم يتم تعيين أمين للمجموعة.

بعد وفاة ستو في عام 1882، اشترى لويد نسخًا من لوحات بوشمان بالإضافة إلى مخطوطة الأعراق الأصلية من زوجته فاني ستو. ثم استعانت لوسي بخدمات المؤرخ جورج ماكول ثيل للعمل معها على المخطوطة وتحريرها. ^[1] نُشرت في لندن عام 1905 مع بعض الصور الفوتوغرافية المأخوذة من مجموعة لوسي الخاصة.

ذهبت لوسي لويد وشقيقتها فاني إلى إنجلترا لفترة من الوقت في عام 1883 لأسباب مالية وصحية. تُظهر رسائل لوسي أنها كانت مريضة في ذلك الوقت. في الواقع، وصفت نفسها بأنها تحملت "سنوات من الإفراط في العمل والعديد من الأمراض". بعد فقدان وظيفتها في مكتبة جنوب إفريقيا، وجدت الأسرة نفسها في وضع مالي محفوف بالمخاطر مع وجود أفواه كثيرة لإطعامها - في بعض الأحيان، كانت عائلات بأكملها، وأعداد من البالغين وكذلك الأطفال، غالبًا في حالة صحية سيئة، يعيشون في منزلهم - ويبدو أن آخر عمل مسجل للوسي مع البوشمن كان في عام 1884. في المجموع، عاش ما لا يقل عن 17 شخصًا في منزل موبراي بين عامي 1870 و 1884، بعضهم لفترات طويلة. تضمنت النفقات الطعام والملابس والتبغ (وفقًا لقائمة نفقات بليك لعام 1871، فقد وضع أيضًا ميزانية لوصول زوجات المخبرين). بعد وفاة بليك في عام 1875، وما تلا ذلك من خسارة لويد لعمله، أصبحت جيميما بليك ولوسي لويد مسؤولتين عن رعاية ضيوفهما المختلفين وعائلاتهم، بالإضافة إلى شقيقاتهما وأطفالهما الصغار.

ونتيجة لهذه القيود المالية، نقلت جيميما بليك عائلتها إلى ألمانيا في عام 1884 للإقامة مع أقاربها وتلقي التعليم هناك، ويبدو أن الأخوات لويد الأخريات انضممن إليهم. ويُعتقد أن لوسي لويد ذهبت إلى أوروبا في عام 1887 - وفي ذلك الوقت تقريبًا دربت ابنة أختها دوروثيا على أبحاث البوشمان - وتنقلت بين ألمانيا وسويسرا وإنجلترا وويلز، مع رحلات عرضية إلى كيب تاون حوالي عامي 1905 و1907. وعادت بشكل دائم إلى جنوب إفريقيا في عام 1912. وظلت عائلة بليك في ألمانيا لمدة 21 عامًا تالية.

قدمت لوسي لويد تقريرًا ثالثًا إلى حكومة كيب بشأن "أبحاث بوشمان"، بتاريخ 8 مايو 1889 في لندن، حيث أضافت 4534 نصف صفحة أو عمودًا إلى المجموعة. في عام 1911، قامت بتحرير مجموعة مختارة من النصوص من مشروع بليك ولويد الاستثنائي - وهو إنجاز كبير بالنظر إلى الظروف الشخصية للويد في ذلك الوقت - ونشرتها تحت عنوان عينات من فولكلور بوشمان . ^[3]

في عام 1913، حصلت لويد على الدكتوراه الفخرية من جامعة رأس الرجاء الصالح تقديراً لمساهمتها في البحث العلمي. وعلى حد تعبير ذلك الوقت، جاء في الاقتباس:

... عمل أصلي يستحق أعلى درجات الثناء. فهو ليس مجرد عرض بارع للفولكلور الخاص بعرق منقرض ظل بدائيًا، بل إن القيمة اللغوية لهذا العمل أعظم، وسيظل العمل مرجعًا للغة "البوشمان والأعراق ذات الصلة".

وكانت أول امرأة تحصل على هذه الدرجة في جنوب أفريقيا.

توفيت لوسي لويد في تشارلتون هاوس في 31 أغسطس 1914 عن عمر يناهز 79 عامًا، ودُفنت في مقبرة وينبيرج في كيب تاون بالقرب من أبناء أخيها وأبناء أختها وويلهلم بليك نفسه.

• ǃكويتن-تا-أوكين
• كابو

• بليك ولويد الرقميان