ديربان

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 27 صور
الموسوعة الحرة

ديربان
eThekwini  ( الزولو ) डरबन  ( الهندية )
مدينة
علم ديربان
علَم
شعار النبالة لديربان
شعار النبالة
تقع ديربان في كوازولو ناتال
ديربان
ديربان
تقع ديربان في جنوب أفريقيا
ديربان
ديربان
تقع ديربان في أفريقيا
ديربان
ديربان
الإحداثيات: 29°53′S 31°03′E / 29.883°S 31.050°E / -29.883; 31.050
دولة جنوب أفريقيا
مقاطعة كوازولو ناتال
بلديةإيثيكويني
مقرر24 أغسطس 1824 ؛ منذ 200 سنة [1] ( 1824-08-24 )
تم تسميته باسمبنيامين دوربان
حكومة
 • يكتببلدية العاصمة
 • رئيس البلديةسيريل زابا (المؤتمر الوطني الأفريقي)
منطقة
[2] [3]
 •  مدينة225.91 كم 2 (87.22 ميل مربع)
 • مترو
2,556 كم 2 (987 ميل مربع)
سكان
 (2011) [2]
 •  مدينة595,061
 • رتبةالمركز السابع عشر في أفريقيا
والثالث في جنوب أفريقيا
 • كثافة2,600/كم 2 (6,800/ميل مربع)
 •  مترو
[3]
4,239,901
 • كثافة المترو1,700/كم 2 (4,300/ميل مربع)
الاسم الديمونيديربانيت [4]
الماكياج العنصري (2011)
[2]
 •  أفريقي أسود51.1%
 •  هندي / آسيوي24.0%
 •  أبيض15.3%
 •  ملون8.6%
 • آخر0.9%
اللغات الأولى (2011)
[2]
 •  إنجليزي49.8%
 •  الزولو33.1%
 •  الخوسا5.9%
 •  الأفريكانية3.6%
 • آخر7.6%
المنطقة الزمنيةUTC+2 ( SAST )
الرمز البريدي (الشارع)
4001 [5]
صندوق بريد
4000
كود المنطقة031
الناتج المحلي الإجمالي83.9 مليار دولار أمريكي [6]
الناتج المحلي الإجمالي للفرد15,575 دولار أمريكي [6]
موقع إلكترونيwww.durban.gov.za

ديربان ( / ˈdɜːrbən / DUR - bən ؛ الزولو : eThekwini ، من itheku وتعني "الخليج، البحيرة") [ أ] هي ثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكان في جنوب أفريقيا ، بعد جوهانسبرغ وكيب تاون ، وأكبر مدينة في مقاطعة كوازولو ناتال . تقع ديربان على الساحل الشرقي لجنوب أفريقيا، على خليج ناتال في المحيط الهندي ، وهي أكبر مدينة ساحلية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وكانت تسمى سابقًا بورت ناتال. يقع مصب نهر أومجيني شمال الميناء ووسط المدينة ؛ يرتفع وسط المدينة المسطح إلى تلال بيريا في الغرب؛ وإلى الجنوب، يمتد على طول الساحل، يقع بلاف . ديربان هي مقر بلدية إيثيكويني الحضرية الأكبر ، والتي تمتد على مساحة 2556 كيلومترًا مربعًا (987 ميلًا مربعًا) وبلغ عدد سكانها 4.2  مليون نسمة في عام 2022 ، [3] مما يجعل سكان العاصمة أحد أكبر سكان إفريقيا على المحيط الهندي. داخل حدود المدينة ، بلغ عدد سكان ديربان 595061 نسمة في عام 2011. [2] تتمتع المدينة بمناخ شبه استوائي رطب ، مع صيف حار ورطب وشتاء معتدل وجاف. [7]

تشير الأدلة الأثرية من جبال دراكنزبرج إلى أن المنطقة كانت مأهولة بالصيادين وجامعي الثمار منذ آلاف السنين. وفي وقت لاحق، احتل شعب نجوني المنطقة. وخلال عيد الميلاد عام 1497، رأى فاسكو دا جاما الساحل وأطلق عليه اسم ناتال ، وهي الكلمة البرتغالية لعيد الميلاد. وفي عام 1824، أنشأ التجار الإنجليز من مستعمرة كيب ، بقيادة فرانسيس فاريويل وهنري فين ، مركزًا تجاريًا في ميناء ناتال، وفي وقت لاحق من ذلك العام، منحهم شاكا ، ملك الزولو، أرضًا حول الخليج. وفي عام 1835، سميت المستوطنة على اسم السير بنيامين دوربان ، حاكم مستعمرة كيب آنذاك، وأصبحت بلدة في عام 1854. ومنذ عام 1860 فصاعدًا، وصل العمال المتعاقدون من الهند البريطانية إلى ديربان، بالإضافة إلى الهنود المسافرين لاحقًا . أصبحت مستعمرة ناتال ، التي نمت، مقاطعة تابعة لاتحاد جنوب أفريقيا في عام 1910، ومنحت ديربان وضع المدينة في عام 1935. [8]

تتمتع ديربان بتراث غني ومتنوع، مع وجود أعداد كبيرة من السكان من الزولو والهنود والبيض والملونين . تاريخيًا، كانت وجهة سياحية شهيرة محليًا بسبب شواطئها ومناخها الدافئ، [9] ولكن في السنوات الأخيرة، تراجعت السياحة. [10] [11] بعض الأماكن البارزة هي شاطئ جولدن مايل ، والحدائق النباتية ، ومعرض الفنون ومتحف العلوم الطبيعية في مبنى البلدية ، ومسرح بلاي هاوس على طراز تيودور ، وعالم أوشاكا البحري ، ومركز المؤتمرات الدولي . بالإضافة إلى الأساليب المعمارية المختلفة، التي تتراوح من الفيكتوري إلى المعاصر ، ترك فن الآرت ديكو طابعه على العديد من مباني ديربان. [12] اعتبارًا من عام 2018، ساهمت المنطقة الحضرية بنسبة 59.9٪ و9.6٪ في الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي والوطني على التوالي؛ وكانت القطاعات الرئيسية هي التمويل والخدمات المجتمعية والتصنيع والتجارة والنقل والسياحة. [13] كانت ديربان واحدة من المدن المضيفة لكأس العالم لكرة القدم 2010 ، والتي تم بناء ملعب موسى مابيدا لها ، [14] وهي أول مدينة أدبية في أفريقيا تابعة لليونسكو . [15]

تاريخ

تشير الأدلة الأثرية من جبال دراكنزبرج إلى أن منطقة ديربان كانت مأهولة بمجتمعات من الصيادين وجامعي الثمار منذ 100000 سنة قبل الميلاد . عاش هؤلاء الأشخاص في جميع أنحاء منطقة كوازولو ناتال حتى شهد توسع الرعاة الزراعيين والرعاة من الشمال اندماجهم التدريجي. تم نقل التاريخ الشفوي من جيل إلى جيل من قبل أمة الزولو، الذين كانوا سكان الأرض قبل المستعمرين الأوروبيين، ولكن لا يوجد تاريخ مكتوب للمنطقة حتى تم رصدها من قبل المستكشف البرتغالي فاسكو دا جاما ، الذي أبحر موازيًا لساحل كوازولو ناتال في عيد الميلاد عام 1497 أثناء البحث عن طريق من أوروبا إلى الهند. أطلق على المنطقة اسم ناتال ، والتي تعني "عيد الميلاد" باللغة البرتغالية . [16]

شعب أبامبو

في عام 1686، تحطمت سفينة تابعة لشركة الهند الشرقية الهولندية تدعى ستافينيس قبالة الساحل الشرقي لجنوب أفريقيا. شق بعض الناجين طريقهم إلى خليج ناتال (ديربان) حيث استقبلتهم قبيلة "أبامبو" ( شعب هلوبي )، التي كان يقودها الزعيم لانجاليباليلي . أصبح أفراد الطاقم يتقنون لغة القبيلة وشهدوا عاداتهم. أخبرتهم القبيلة أن الأرض التي يعيش فيها شعب أبامبو يطلق عليها السكان الأصليون اسم إمبو وأن الناس كانوا مضيافين للغاية. [ بحاجة لمصدر ]

في 28 أكتوبر 1689، سافرت السفينة الشراعية نورد من خليج تيبل إلى خليج ناتال لإحضار طاقم السفينة ستافينيس الناجين والتفاوض على صفقة لشراء الخليج. وصلت السفينة نورد في 9 ديسمبر 1689، وبعد ذلك اشترت مستعمرة كيب الهولندية خليج ناتال من شعب أبامبو مقابل 1650 جنيهًا إسترلينيًا. تم وضع عقد رسمي من قبل لورانس فان سوانسويك ووقعه رئيس شعب أبامبو، مع قيام طاقم ستافينيس بالعمل كمترجمين. [17]

المستعمرون الأوروبيون الأوائل

بحلول عام 1822، كان جيمس سوندرز كينج، قائد السفينة البريطانية سالزبوري ، مع الملازم فرانسيس جورج فاريويل ، وكلاهما ضابطان سابقان في البحرية الملكية من الحروب النابليونية ، منخرطين في التجارة بين كيب وخليج ديلاجوا . في رحلة العودة إلى كيب في عام 1823، وقعوا في عاصفة شديدة وقرروا المخاطرة بالشريط والمرساة في خليج ناتال. سارت الرحلة بشكل جيد ووجدوا مرساة آمنة من العاصفة. قرر الملازم كينج رسم خريطة للخليج وأطلق عليها اسم "جزر سالزبوري وفاريويل". في عام 1824، قرر الملازم فاريويل، بالاشتراك مع شركة تجارية تسمى جيه آر تومسون وشركاه، فتح علاقات تجارية مع شاكا ملك الزولو ، وإنشاء محطة تجارية في الخليج. شارك هنري فرانسيس فين ، وهو تاجر آخر في خليج ديلاجوا، أيضًا في هذه المغامرة.

غادر فين خليج ديلاغوا وأبحر إلى خليج ناتال على متن السفينة الشراعية جوليا ، بينما تبعته السفينة فيرويل بعد ستة أسابيع على متن السفينة أنتيلوب . كان لديهم 26 مستوطنًا محتملًا، على الرغم من أن 18 فقط بقوا. في زيارة للملك شاكا، نجح هنري فرانسيس فين في تكوين صداقة مع الملك من خلال مساعدته على التعافي من طعنة أصيب بها نتيجة لمحاولة اغتيال من قبل أحد إخوته غير الأشقاء. وكعربون لامتنانه، منح الملك شاكا فين "شريطًا ساحليًا بطول 25 ميلًا وعمق مائة ميل". [ بحاجة لمصدر ]

في 7 أغسطس 1824، اختتموا المفاوضات مع الملك شاكا بشأن التنازل عن الأرض، بما في ذلك خليج ناتال والأرض الممتدة على بعد 16 كم (10 ميل) جنوب الخليج، و40 كم (25 ميل) شمال الخليج و160 كم (100 ميل) في الداخل. استولى فيرويل على هذه المنحة ورفع العلم البريطاني مع التحية الملكية، والتي تتكون من أربع طلقات مدفعية وعشرين طلقة بندقية. بقي ستة فقط من المستوطنين الثمانية عشر الأصليين، ويمكن اعتبار هؤلاء الستة مؤسسين لبورت ناتال كمستعمرة بريطانية. انضم إلى هؤلاء الستة الملازم جيمس سوندرز كينج وناثانيال إسحاق في عام 1825. [ بحاجة لمصدر ]

وبالتالي فإن مدينة ديربان الحديثة ترجع إلى عام 1824، عندما تأسست المستوطنة على الشواطئ الشمالية للخليج بالقرب من ساحة الوداع اليوم. [18] وخلال اجتماع لـ 35 مقيمًا أوروبيًا في أراضي فين في 23 يونيو 1835، تقرر بناء مدينة عاصمة وتسميتها "ديربان" على اسم السير بنيامين ديربان ، الذي كان حاكم مستعمرة كيب في ذلك الوقت. [19]

جمهورية ناتاليا

أسس الفوورتريكرز جمهورية ناتاليا في عام 1839 ، وعاصمتها بيترماريتزبورج . [20]

دفع التوتر بين الـ Voortrekkers والزولو حاكم مستعمرة كيب إلى إرسال قوة بقيادة الكابتن تشارلتون سميث لتأسيس الحكم البريطاني في ناتال، خوفًا من فقدان السيطرة البريطانية في بورت ناتال. وصلت القوة في 4 مايو 1842 وبنت حصنًا أصبح فيما بعد الحصن القديم . في ليلة 23/24 مايو 1842، هاجم البريطانيون معسكر الـ Voortrekkers في كونجيلا. فشل الهجوم، واضطر البريطانيون إلى الانسحاب إلى معسكرهم، الذي وُضع تحت الحصار. تمكن التاجر المحلي ديك كينج وخادمه ندونجيني من الفرار من الحصار وركبوا إلى جراهامستاون ، على مسافة 600 كيلومتر (370 ميلاً) في أربعة عشر يومًا لجمع التعزيزات. وصلت التعزيزات إلى ديربان بعد 20 يومًا؛ تراجع الـ Voortrekkers، وتم رفع الحصار. [21]

أدى الصراع العنيف مع سكان الزولو إلى إخلاء ديربان، وفي نهاية المطاف قبل الأفريكانيون الضم البريطاني في عام 1844 تحت الضغط العسكري. [22]

الزخارف التاريخية لمدينة ديربان

عندما أُعلن عن بلدة ديربان في عام 1854، كان على المجلس الحصول على ختم للوثائق الرسمية. تم إنتاج الختم في عام 1855 وتم استبداله في عام 1882. احتوى الختم الجديد على شعار نبالة بدون خوذة أو عباءة يجمع بين شعاري نبالة السير بنيامين دوربان والسير بنيامين باين. تم تقديم طلب لتسجيل شعار النبالة لدى كلية النبالة في عام 1906، ولكن تم رفض هذا الطلب على أساس أن التصميم يعني أن دوربان وباين كانا زوجًا وزوجة. ومع ذلك، ظهر شعار النبالة على القرطاسية الخاصة بالمجلس منذ حوالي عام 1912. في العام التالي، تمت إضافة خوذة وعباءة إلى قرطاسية المجلس وإلى ختم المدينة الجديد الذي تم صنعه في عام 1936. يقرأ الشعار "Debile principium melior fortuna sequitur" - "الحظ الأفضل يتبع البداية المتواضعة". [ بحاجة لمصدر ]

شعار النبالة الذي سجله مكتب الشعارات في جنوب أفريقيا ومنح لديربان في 9 فبراير 1979. توقف استخدام شعار النبالة مع إعادة تنظيم هيكل الحكومة المحلية في جنوب أفريقيا في عام 2000. توقف استخدام الختم في عام 1995. [23] [24]

حكومة

مع نهاية نظام الفصل العنصري ، خضعت ديربان لإعادة هيكلة الحكومة المحلية. وكان أول رئيس بلدية لها هو سيبو نجوينيا . [ بحاجة لمصدر ] [25] في عام 1996، أصبحت المدينة جزءًا من ديربان يوني سيتي في يوليو 1996 كجزء من الترتيبات الانتقالية وإلى بلدية إيثيكويني متروبوليتان في عام 1999، مع اعتماد نظام الحكم البلدي الجديد في جنوب إفريقيا. في يوليو 1996، تم تعيين أوبيد ملابا رئيسًا لبلدية ديربان يوني سيتي؛ وفي عام 1999 انتُخب رئيسًا لبلدية إيثيكويني وأعيد انتخابه في عام 2006. بعد الانتخابات المحلية في مايو 2011، انتُخب جيمس نكسومالو ، المتحدث السابق باسم المجلس، عمدة جديدًا. في 23 أغسطس 2016، تم انتخاب زانديلي جوميدي كرئيس بلدية جديد حتى 13 أغسطس 2019. [26] في 5 سبتمبر 2019، أدى مكسوليسي كاوندا اليمين الدستورية كرئيس بلدية جديد. [27]

كان اسم حكومة بلدية ديربان، قبل إعادة تنظيم البلديات بعد انتهاء نظام الفصل العنصري، هو مؤسسة ديربان أو مدينة ديربان . [28]

الجغرافيا

تقع ديربان على الساحل الشرقي لجنوب أفريقيا، وتطل على المحيط الهندي . تقع المدينة عند مصب نهر أومجيني ، الذي يحدد أجزاء من حدود مدينة ديربان الشمالية، بينما تتدفق أقسام أخرى من النهر عبر المدينة نفسها. يوجد في ديربان ميناء طبيعي ، وهو أكثر الموانئ ازدحامًا في جنوب أفريقيا ورابع أكثر الموانئ ازدحامًا في نصف الكرة الجنوبي.

لقد أدى حجم التوسع الحضري الذي شهدته منطقة ديربان الكبرى ، والتي أصبحت مجاورة تقريبًا للبلدات الأصغر المحيطة بها، إلى تعقيد الحدود في المنطقة الحضرية إلى حد كبير. يتم تحديد ديربان نفسها، وهي المدينة الرئيسية، من خلال حدودها الإدارية، والتي لا تتجاوز مساحتها مركز المدينة ، وبلاف ، وبيريا ، وديربان نورث ، وموبيني ، بالإضافة إلى أمبوجينتويني ، وأثلون بارك ، وإيزبينجو ، وبروسبيكتتون إلى الجنوب من بين ضواحي أخرى. [29] [30]

ومع ذلك، فإن بلدية إيثيكويني الحضرية هي مزيج من مدينة ديربان نفسها وأكثر من 120 مدينة وضاحية أخرى مستقلة قريبة مثل أمانزيمتوتي ، وكاتو ريدج ، وتشاتسوورث ، وهيلكريست ، وكواماشو ، وإناندا ، وأو ثونغاثي ، وبينتاون ، وكوينزبرج ، وأومهلانجا ، وأوملازي ، وفيرولام ، وويستفيل وغيرها من المدن التي اندمجت عضوياً مع الاحتفاظ بحدودها القانونية.

يُشار إلى اسم "ديربان" عادةً من قبل السكان ليس فقط باعتباره المدينة نفسها ولكن أيضًا منطقة ديربان الحضرية الكبرى التي تمتد أحيانًا إلى ما هو أبعد من إيثيكويني لتشمل سكوتبورج وباليتو وكوادوكوزا . [ بحاجة لمصدر ] وبالمثل ، فإن لقب "ديربانيت" لا يشير فقط إلى الأشخاص الذين يعيشون داخل ديربان نفسها ولكن أيضًا إلى سكان منطقة ديربان الحضرية الكبرى.

مناخ

تتمتع ديربان بمناخ شبه استوائي رطب ( تصنيف كوبن للمناخ Cfa )، مع صيف حار ورطب وشتاء معتدل إلى دافئ وجاف إلى حد ما، خالٍ من الصقيع. يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي في ديربان 1009 ملم (39.7 بوصة). يتراوح متوسط ​​درجة الحرارة في الصيف حول 24 درجة مئوية (75 درجة فهرنهايت)، بينما يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في الشتاء 17 درجة مئوية (63 درجة فهرنهايت).

بيانات المناخ لمدينة ديربان (1961–1990)
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 36.2
(97.2) 		33.9
(93.0) 		34.8
(94.6) 		36.0
(96.8) 		33.8
(92.8) 		35.7
(96.3) 		33.8
(92.8) 		35.9
(96.6) 		36.9
(98.4) 		40.0
(104.0) 		33.5
(92.3) 		35.9
(96.6) 		40.0
(104.0)
متوسط ​​الحد الأقصى لدرجة الحرارة (°F) 32.6
(90.7) 		31.7
(89.1) 		32.0
(89.6) 		30.4
(86.7) 		30.2
(86.4) 		28.8
(83.8) 		28.9
(84.0) 		29.7
(85.5) 		30.3
(86.5) 		30.5
(86.9) 		30.6
(87.1) 		32.0
(89.6) 		34.5
(94.1)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 27.8
(82.0) 		28.0
(82.4) 		27.7
(81.9) 		26.1
(79.0) 		24.5
(76.1) 		23.0
(73.4) 		22.6
(72.7) 		22.8
(73.0) 		23.3
(73.9) 		24.0
(75.2) 		25.2
(77.4) 		26.9
(80.4) 		25.2
(77.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) 24.1
(75.4) 		24.3
(75.7) 		23.7
(74.7) 		21.6
(70.9) 		19.1
(66.4) 		16.6
(61.9) 		16.5
(61.7) 		17.7
(63.9) 		19.2
(66.6) 		20.1
(68.2) 		21.4
(70.5) 		23.1
(73.6) 		20.6
(69.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 21.1
(70.0) 		21.1
(70.0) 		20.3
(68.5) 		17.4
(63.3) 		13.8
(56.8) 		10.6
(51.1) 		10.5
(50.9) 		12.5
(54.5) 		15.3
(59.5) 		16.8
(62.2) 		18.3
(64.9) 		20.0
(68.0) 		16.5
(61.7)
متوسط ​​الحد الأدنى لدرجة الحرارة (°F) 17.3
(63.1) 		17.1
(62.8) 		16.1
(61.0) 		12.1
(53.8) 		8.7
(47.7) 		5.9
(42.6) 		5.8
(42.4) 		7.3
(45.1) 		10.0
(50.0) 		11.9
(53.4) 		13.8
(56.8) 		15.9
(60.6) 		5.3
(41.5)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) 14.0
(57.2) 		13.3
(55.9) 		11.6
(52.9) 		8.6
(47.5) 		4.9
(40.8) 		3.5
(38.3) 		2.6
(36.7) 		2.6
(36.7) 		4.5
(40.1) 		8.3
(46.9) 		10.3
(50.5) 		11.8
(53.2) 		2.6
(36.7)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 134
(5.3) 		113
(4.4) 		120
(4.7) 		73
(2.9) 		59
(2.3) 		38
(1.5) 		39
(1.5) 		62
(2.4) 		73
(2.9) 		98
(3.9) 		108
(4.3) 		102
(4.0) 		1,019
(40.1)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 ملم) 15.2 12.9 12.6 9.2 6.8 4.5 4.9 7.1 11.0 15.1 16.0 15.0 130.3
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) 80 80 80 78 76 72 72 75 77 78 79 79 77
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 184.0 178.8 201.6 206.4 223.6 224.9 230.4 217.0 173.3 169.4 166.1 189.9 2,365.4
المصدر 1: المنظمة العالمية للأرصاد الجوية [31]
المصدر 2: NOAA (الشمس والطقس المتطرف والرطوبة) [32]

تغير المناخ

قدرت ورقة بحثية نُشرت عام 2019 في PLOS One أنه في ظل مسار التركيز التمثيلي 4.5 ، وهو سيناريو "معتدل" لتغير المناخ حيث يصل الانحباس الحراري العالمي إلى حوالي 2.5-3 درجة مئوية (4.5-5.4 درجة فهرنهايت) بحلول عام 2100، فإن مناخ ديربان في عام 2050 سيشبه إلى حد كبير مناخ كيغالي الحالي . سترتفع درجة الحرارة السنوية بمقدار 1.7 درجة مئوية (3.1 درجة فهرنهايت)، ودرجة حرارة أبرد شهر بمقدار 1.8 درجة مئوية (3.2 درجة فهرنهايت)، بينما ستكون درجة حرارة أحر شهر أقل بمقدار 0.5 درجة مئوية (0.90 درجة فهرنهايت). [33] [34] وفقًا لـ Climate Action Tracker ، يبدو مسار الاحترار الحالي متسقًا مع 2.7 درجة مئوية (4.9 درجة فهرنهايت)، والذي يتطابق بشكل وثيق مع RCP 4.5. [35]

وعلاوة على ذلك، وفقًا لتقرير التقييم السادس الصادر عن الفريق الدولي المعني بتغير المناخ لعام 2022 ، فإن ديربان هي واحدة من 12 مدينة أفريقية كبرى ( أبيدجان ، الإسكندرية ، الجزائر ، كيب تاون ، الدار البيضاء ، داكار ، دار السلام ، ديربان، لاغوس ، لومي ، لواندا ، ومابوتو ) التي ستكون الأكثر تضررًا من ارتفاع مستوى سطح البحر في المستقبل . وتشير التقديرات إلى أن هذه السيناريوهات سوف تتكبد مجتمعة أضراراً تراكمية تبلغ 65 مليار دولار أميركي بموجب السيناريو 4.5 و86.5 مليار دولار أميركي بموجب السيناريو 8.5 الذي يتسم بانبعاثات عالية بحلول عام 2050. وبالإضافة إلى ذلك، فإن السيناريو 8.5 الذي يترافق مع التأثير الافتراضي الناجم عن عدم استقرار الغطاء الجليدي البحري عند مستويات عالية من الاحترار من شأنه أن ينطوي على أضرار تصل إلى 137.5 مليار دولار أميركي، في حين أن احتساب "الأحداث ذات الاحتمالية المنخفضة والأضرار العالية" قد يزيد من المخاطر الإجمالية إلى 187 مليار دولار أميركي بموجب السيناريو 4.5 "المعتدل"، و206 مليار دولار أميركي بموجب السيناريو 8.5، و397 مليار دولار أميركي بموجب السيناريو الأعلى لعدم استقرار الغطاء الجليدي. [36] ونظرًا لأن ارتفاع مستوى سطح البحر سوف يستمر لمدة 10000 عام تقريبًا بموجب كل سيناريو من سيناريوهات تغير المناخ، فإن التكاليف المستقبلية لارتفاع مستوى سطح البحر سوف تزداد فقط، وخاصة بدون تدابير التكيف. [37]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1940330,000—    
1950463,000+40.3%
1960677,000+46.2%
1970855,000+26.3%
19801,214,160+42.0%
19901,722,961+41.9%
19962,239,703+30.0%
20002,625,306+17.2%
20102,949,093+12.3%
20112,971,536+0.8%
20163,330,000+12.1%
20173,110,027-6.6%
20183,133,729+0.8%
20193,114,573-0.6%
20213,176,254+2.0%
20223,776,000+18.9%
التوزيع الجغرافي للغات الأم في منطقة إيثيكويني الحضرية

تتميز ديربان بتنوعها العرقي، حيث تتمتع بثراء ثقافي من المعتقدات والتقاليد المختلطة. ويشكل الزولو أكبر مجموعة عرقية منفردة. وتضم المدينة عددًا كبيرًا من الأشخاص من أصل بريطاني وهندي . وكان تأثير الهنود في ديربان كبيرًا، حيث جلبوا معهم مجموعة متنوعة من المأكولات والثقافة والدين. [38]

في السنوات التي أعقبت نهاية نظام الفصل العنصري، كان هناك طفرة سكانية حيث سُمح للأفارقة السود بالانتقال إلى المدينة. نما عدد السكان بمعدل سنوي بلغ 2.34٪ بين عامي 1996 و 2001. أدى هذا إلى تشكيل مدن عشوائية حول المدينة، والتي غالبًا ما تم هدمها. بين عامي 2001 و 2011، تباطأ النمو السكاني إلى 1.08٪ سنويًا وأصبحت مدن العشوائيات أقل شيوعًا حيث تقوم الحكومة ببناء مساكن منخفضة الدخل. [39]

زاد عدد سكان مدينة ديربان والضواحي المركزية مثل ديربان الشمالية وديربان الجنوبية وبيرا بنسبة 10.9٪ بين عامي 2001 و 2011 من 536644 إلى 595061. [40] [41] زادت نسبة الأفارقة السود بينما انخفضت نسبة الأشخاص في جميع المجموعات العرقية الأخرى. زاد الأفارقة السود من 34.9٪ إلى 51.1٪؛ وانخفض الهنود أو الآسيويون من 27.3٪ إلى 24.0٪؛ وانخفض البيض من 25.5٪ إلى 15.3٪؛ وانخفض الملونون من 10.26٪ إلى 8.59٪. تم تضمين مجموعة عرقية جديدة، "أخرى"، في تعداد عام 2011 بنسبة 0.93٪.

تشير التركيبة السكانية للمدينة إلى أن 68% من السكان في سن العمل، و38% من الأشخاص في ديربان تقل أعمارهم عن 19 عامًا. [42]

تتمتع مدينة ديربان بأعلى عدد من أصحاب الملايين الذين ينضمون سنويًا إلى أي مدينة في جنوب إفريقيا، حيث زاد العدد بنسبة 200 بالمائة بين عامي 2000 و2014. [43]

اقتصاد

تعد صناعة تكرير السكر واحدة من الصناعات الرئيسية في ديربان. تنتج جنوب أفريقيا 19.9 مليون طن من قصب السكر سنويًا، ويأتي معظمها من كوازولو ناتال. [ بحاجة لمصدر ]

القطاع غير الرسمي

يوجد في ديربان عدد من الباعة الجائلين غير الرسميين وشبه الرسميين. وتضم منطقة واريك جانكشن عددًا من أسواق الشوارع، حيث يبيع الباعة سلعًا من الطب التقليدي إلى الملابس والتوابل. [44]

وقد تعرضت معاملة المدينة لسكان الأكواخ لانتقادات في تقرير صادر عن مركز حقوق الإسكان والإخلاء التابع للأمم المتحدة [45] كما كانت هناك انتقادات لمعاملة المدينة لتجار الشوارع، [46] [47] وأطفال الشوارع [48] والعاملين في مجال الجنس. [49] تم تسمية سلالة القنب المسماة "سم ديربان" على اسم المدينة. [50]

المجتمع المدني

يوجد عدد من منظمات المجتمع المدني التي تتخذ من ديربان مقرًا لها. وتشمل هذه: حركة أباهالالي باسي مجوندولو ، [51] ومجلس كنائس دياكونيا، وحملة رايت تو نو ، وتحالف البيئة المجتمعي في جنوب ديربان، وحركة العاطلين عن العمل في جنوب إفريقيا . [52] [53] [54] [55] [56] [57]

السياحة والثقافة

تم تسمية ديربان بالمدينة الأكثر خضرة في العالم من قبل مؤشر Husqvarna Urban Green Space Index. [58] [59]

الوجهات السياحية

المعالم الثقافية

هناك العديد من المتاحف والمعارض الفنية والمسارح وغيرها من مراكز الثقافة في ديربان.

مركز الفن الأفريقي هو "المنظمة الأقدم التي شاركت في تطوير وترويج الفنانين والحرفيين الأفارقة"، تأسس في عام 1960، وانتقل إلى منزل جديد في ستيشن درايف في عام 2017. [64]

مكتبات بلدية إيثيكويني عبارة عن شبكة مكتبات عامة مجانية تضم 90 مكتبة فرعية متداولة في جميع أنحاء المنطقة الحضرية، ومكتبة المراجع المركزية في مبنى ليبرتي تاورز، والتي تضم مجموعة كبيرة من كتب أفريكانا . [65]

يقع متحف فانسي في منزل روبرتس التاريخي، وهو قصر استعماري يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر ومنزل سابق لإستير روبرتس، أمينة مكتبة وجامعة أعمال أفريقية، وعضوة وداعمة لمجموعة بلاك ساش المناهضة للفصل العنصري. ترتبط المجموعة والمكتبة الآن بجامعة كوازولو ناتال . [66] إنه أحد أكبر متاحف الفن في جنوب إفريقيا في العالم، أسسه بول ميكولا، الذي اشترى التحف من الحرفيين التقليديين في جميع أنحاء جنوب إفريقيا على مدار 30 عامًا. تتضمن المجموعة أعمال خرزية وفخارية ومنحوتات ومنسوجات من القرن التاسع عشر. تقام المحادثات والمعارض في المتحف. [67]

يقع مسرح بلاي هاوس في شارع أنطون ليمبيدي (شارع سميث سابقًا). كان المبنى الأصلي في الموقع عبارة عن سينما بُنيت عام 1896، وأُعيد بناؤها عام 1935 على طراز إحياء تيودور . أعيد افتتاح السينما في 7 يونيو 1935 وأغلقت أخيرًا في السبعينيات. [68] بعد أن استولى عليها مجلس الفنون المسرحية في الثمانينيات، [69] تم ترميم المبنى في عامي 1985 و1986، ومع مسرح الكولوسيوم السابق (أو مسرح الأمير) أصبح الآن مركزًا للفنون المسرحية يضم خمسة أماكن. حصل المهندسون المعماريون الذين قاموا بالتجديد، سمول وبيتيت وروبسون، على جائزة ناتال للاستحقاق من معهد المهندسين المعماريين في جنوب إفريقيا عام 1987 عن هذا العمل. [68] [70] موطن شركة مسرح بلاي هاوس. [71] مهمة الشركة هي "توفير التعليم الثقافي والترفيه في سياق أفريقي ودولي"، وبصرف النظر عن العروض الدرامية والرقصية، تدير الشركة برنامجًا تعليميًا وتقدم المسرح للمدارس. [69] كان المسرح مكانًا لعرض أعمال العديد من الكتاب المسرحيين الجنوب أفريقيين المشهورين، بما في ذلك مبونجيني نغيما ، [72] وفي أكتوبر 2023 كانت هناك دعوة لاختيار ممثلين لمسرحية موسيقية جديدة بعنوان من جيبسون كينتي إلى مبونجيني نغيما ، للاحتفال بأعمال وتأثير جيبسون كينتي ونغيما. [73]

وتشمل المعالم الثقافية الهامة الأخرى ما يلي:

أماكن العبادة

من بين أماكن العبادة ، توجد كنائس ومعابد مسيحية بشكل أساسي. وتشمل هذه: كنيسة صهيون المسيحية ، وبعثة الإيمان الرسولي في جنوب أفريقيا ، وجماعات الله ، والاتحاد المعمداني في جنوب أفريقيا ( تحالف المعمدانيين العالمي )، والكنيسة الميثودية في جنوب أفريقيا ( المجلس الميثودي العالمي )، والكنيسة الأنجليكانية في جنوب أفريقيا ( الطائفة الأنجليكانية )، والكنيسة المشيخية في أفريقيا ( الطائفة العالمية للكنائس الإصلاحية )، وأبرشية ديربان الكاثوليكية الرومانية ( الكنيسة الكاثوليكية )، ومعبد ديربان في جنوب أفريقيا ( كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ). [75]

وهناك أيضًا مساجد ومعابد هندوسية .

بنيان

منذ سنواتها الأولى وحتى الوقت الحاضر، أضيفت طبقات عديدة إلى التراث المعماري لديربان: الفيكتوري ، والإدواردي ، والإسلامي ، والهندوسي ، والحداثي ، والمعاصر . [76] بالإضافة إلى ذلك، وعلى النقيض من الأساليب الكلاسيكية السائدة آنذاك، وجد أسلوب آرت ديكو تعبيرًا له في العديد من مباني ديربان في القرن العشرين، حيث اختلف في الطريقة من منطقة إلى أخرى. [77]

وسائط

منظر لميناء ديربان

تُنشر صحيفتان رئيسيتان باللغة الإنجليزية يوميًا في ديربان، وكلاهما جزء من مجموعة Independent Newspapers، المجموعة الوطنية المملوكة لشركة Sekunjalo Investments . وهما إصدارات الصباح من The Mercury و Daily News بعد الظهر . ومثل معظم وسائل الإعلام الإخبارية في جنوب إفريقيا، فقد شهدتا انخفاضًا في التوزيع في السنوات الأخيرة. تشمل الصحف الرئيسية باللغة الزولو Isolezwe (الصحف المستقلة) و UmAfrika و Ilanga . كما تنشر Independent Newspapers صحيفة Post ، وهي صحيفة تستهدف إلى حد كبير المجتمع الهندي. كما تنشر Independent Newspapers صحيفة Sunday Tribune ، وهي صحيفة وطنية تصدر يوم الأحد، وكذلك صحيفة Independent on Saturday .

إحدى مبادرات المدينة الرئيسية هي eZasegagasini Metro Gazette . [78]

تمتلك هيئة الإذاعة الوطنية، SABC، مكاتب إقليمية في ديربان وتدير محطتين رئيسيتين هناك. تتمتع محطة Ukhozi FM الناطقة بلغة الزولو بقاعدة مستمعين وطنية ضخمة تزيد عن 6.67 مليون، مما يجعلها ثاني أكبر محطة إذاعية في العالم. كما تدير SABC إذاعة Radio Lotus ، التي تستهدف مواطني جنوب إفريقيا من أصل هندي. تمتلك محطات SABC الوطنية الأخرى مكاتب إقليمية أصغر في ديربان، كما تفعل TV لروابط الأخبار والبث الرياضي. تعمل محطة إذاعية رئيسية باللغة الإنجليزية ، East Coast Radio ، [79] من ديربان وهي مملوكة لشركة Kagiso Media العملاقة في جنوب إفريقيا. هناك عدد من المحطات الأصغر حجمًا والتي تعمل بشكل مستقل، حيث حصلت على تراخيص من ICASA، الوكالة الوطنية المكلفة بإصدار تراخيص البث.

رياضة

ملعب كينغسميد للكريكيت ، ديربان، 2009
ملعب موسى مابيدا في ديربان

نجحت ديربان في البداية في محاولتها لاستضافة دورة ألعاب الكومنولث 2022 ، [80] لكنها اضطرت إلى الانسحاب في مارس 2017 من دور المضيف عندما سحبت الحكومة دعمها بسبب القيود المالية. [81] حلت برمنغهام ، إنجلترا، محل ديربان كمدينة مضيفة.

ديربان هي موطن نادي Sharks للرجبي ، المعروف أيضًا باسم Cell C Sharks، الذي يتنافس في مسابقة Currie Cup المحلية وكذلك في بطولة United Rugby Championship الدولية ومسابقة Heineken Champions Cup . ملعب Sharks الرئيسي هو ملعب HollywoodbetsKings Park الذي يتسع لـ 54000 متفرج ، والذي يُشار إليه أحيانًا باسم Shark Tank. يعد Sharks موطنًا للعديد من لاعبي منتخب جنوب إفريقيا للرجبي الوطني مثل Bongi Mbonambi و Eben Etzebeth و Makazole Mapimpi و Lukhanyo Am وسابقًا لـ Thomas du Toit وقائد كأس العالم للرجبي 2019 Siya Kolisi .

يوجد بالمدينة ناديان في الدوري الممتاز لكرة القدم - AmaZulu و Golden Arrows . يلعب AmaZulu معظم مبارياته على أرضه في ملعب Moses Mabhida . يلعب Golden Arrows معظم مبارياته على أرضه في ملعب King Zwelithini في بلدة Umlazi القريبة ، ولكن في بعض الأحيان يلعب بعض مبارياته في ملعب Moses Mabhida أو ملعب Chatsworth . كما أنه موطن لبعض الفرق التي تلعب في الدرجة الأولى الوطنية مثل Royal Eagles FC و Royal Kings

حافلة تنقل المشجعين خلال بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010

ديربان هي المضيفة لفريق الكريكيت كوازولو ناتال ، الذي يلعب باسم فريق الدلافين عندما يتنافس في سلسلة صن فويل . شون بولوك ، وجونتي رودس ، ولانس كلوسينر ، وباري ريتشاردز ، وأندرو هدسون ، وهاشم أملا ، وفينس فان دير بيجل ، وكيفن بيترسن ، وديل بنكينستين ، وديفيد ميلر هم جميعًا لاعبون أو لاعبون سابقون في فريق الكريكيت ناتال . ومن بين لاعبي الكريكيت الدوليين الذين يمثلونهم مالكولم مارشال ، ودواين برافو ، وجراهام أونيونز . تُلعب لعبة الكريكيت في ديربان في ملعب الكريكيت كينجسميد .

استضافت ديربان مباريات كأس العالم للكريكيت لعام 2003. وفي عام 2007، استضافت المدينة تسع مباريات، بما في ذلك مباراة نصف النهائي، كجزء من بطولة ICC World Twenty20 الافتتاحية . وأقيم موسم الدوري الهندي الممتاز لعام 2009 في جنوب إفريقيا، وتم اختيار ديربان كمكان لاستضافة المباريات. وشهد عام 2010 استضافة المدينة لست مباريات، بما في ذلك مباراة نصف النهائي، في بطولة دوري أبطال أوروبا Twenty20 لعام 2010 .

كانت ديربان واحدة من المدن المضيفة لكأس العالم لكرة القدم 2010 ، كما أقيمت سباقات الجائزة الكبرى A1 على حلبة شوارع في ديربان من عام 2006 إلى عام 2008. كما استضافت ديربان الدورة 123 للجنة الأولمبية الدولية في يوليو 2011.

المدينة هي موطن مضمار سباق Greyville ، وهو مكان رئيسي لسباقات الخيول الأصيلة والذي يستضيف سنويًا عددًا من السباقات المرموقة بما في ذلك الحدث الأول في البلاد، وهو سباق يوليو للخيول الأصيلة، والحدث الرئيسي للإقامة في جنوب إفريقيا، وهو كأس الذهب. كان مضمار سباق Clairwood، جنوب المدينة، مكانًا شهيرًا للسباقات لسنوات عديدة، ولكن تم بيعه من قبل هيئة سباقات KZN في عام 2012. [82] [83]

تستضيف مدينة ديربان العديد من فعاليات رياضات التحمل الشهيرة سنويًا، مثل ماراثون الرفاق ، وماراثون دوسي كانو ، وسباق الرجل الحديدي 70.3 .

استضافت المدينة العديد من بطولات كرة السلة القارية مثل بطولة أفريقيا لكرة السلة للسيدات عام 1994 أو بطولة أفريقيا لكرة السلة تحت 18 عامًا عام 2006. [ 84]

ينقل

هواء

مطار الملك شاكا الدولي

يخدم مطار الملك شاكا الدولي الرحلات الداخلية والدولية، مع خدمات مجدولة بانتظام إلى دبي والدوحة وإسطنبول وهراري ولوساكا ومانزيني بالإضافة إلى ثماني وجهات محلية. تبدأ الرحلات الجوية إلى جابورون في 2 أكتوبر 2024. يشكل موقع المطار جزءًا من المثلث الذهبي بين جوهانسبرغ وكيب تاون ، وهو أمر مهم للسفر والتجارة المريحة بين هذه المدن الثلاث الكبرى في جنوب إفريقيا. افتُتح المطار في مايو 2010. تعامل مطار الملك شاكا الدولي مع 6.1 مليون مسافر في 2019/2020، بزيادة 1.8 في المائة عن 2018/2019. تم بناء مطار الملك شاكا الدولي في لا ميرسي ، على بعد حوالي 36 كيلومترًا (22 ميلًا ) شمال وسط ديربان. تم نقل جميع العمليات في مطار ديربان الدولي إلى مطار الملك شاكا الدولي اعتبارًا من 1 مايو 2010، مع خطط للرحلات إلى هونج كونج وسنغافورة ومومباي وكيغالي ولواندا وليلونغوي ونيروبي .

بحر

ميناء ديربان

تتمتع ديربان بتقليد طويل كمدينة ميناء. يعد ميناء ديربان ، المعروف سابقًا باسم ميناء ناتال، أحد الموانئ الطبيعية القليلة بين بورت إليزابيث ومابوتو ، ويقع أيضًا في بداية ظاهرة جوية معينة [ بحاجة لتوضيح ] يمكن أن تتسبب في حدوث أمواج عنيفة للغاية. جعلت هاتان الميزتان من ديربان ميناءً مزدحمًا للغاية لإصلاح السفن عندما تم افتتاح الميناء في أربعينيات القرن التاسع عشر.

تتخذ شركة MSC Cruises قاعدة لإحدى سفنها السياحية في ديربان من نوفمبر إلى أبريل من كل عام. اعتبارًا من موسم الرحلات البحرية في جنوب إفريقيا 2023/2024، ستتخذ شركة MSC Cruises قاعدة لسفينتها MSC Splendida في ديربان. ديربان هي مركز الرحلات البحرية الأكثر شهرة في جنوب إفريقيا. تشمل وجهات الرحلات البحرية من ديربان على متن سفينة MSC Splendida موزمبيق وموريشيوس وريونيون ومدغشقر ووجهات محلية أخرى مثل بورت إليزابيث وكيب تاون . تبحر العديد من السفن الأخرى عبر ديربان كل عام، بما في ذلك بعض أكبر السفن في العالم، مثل RMS Queen Mary 2 ، أكبر سفينة ركاب في العالم. قامت ديربان ببناء محطة رحلات بحرية جديدة تمامًا بقيمة 200 مليون راند تعمل منذ أكتوبر 2019، وهي محطة الرحلات البحرية في ديربان . تم منح العطاء لشركة KwaZulu Cruise Terminal (Pty) Ltd، والتي تمتلكها شركة MSC Cruises SA بنسبة 70٪ وشركة Africa Armada Consortium بنسبة 30٪. ستكون محطة الرحلات البحرية الجديدة قادرة على استيعاب سفينتين سياحيتين في أي وقت. [85]

تأسست القاعدة البحرية ديربان في جزيرة سالزبوري (المنضمة الآن إلى البر الرئيسي وجزء من ميناء ديربان) كقاعدة بحرية أثناء الحرب العالمية الثانية . تم تخفيض رتبتها في عام 2002 إلى محطة بحرية. في عام 2012، تم اتخاذ قرار بتجديد وتوسيع المرافق مرة أخرى إلى قاعدة بحرية كاملة لاستيعاب أسطول الدوريات البحرية التابع للبحرية الجنوب أفريقية . [86] في ديسمبر 2015، أعيدت تسميتها بالقاعدة البحرية ديربان. [87]

السكك الحديدية

تميزت مدينة ديربان بأول خط سكة حديد بخاري يعمل في جنوب أفريقيا عندما بدأت شركة ناتال للسكك الحديدية في تشغيل خط بين بوينت ومدينة ديربان في عام 1860. [88]

تدير شركة Shosholoza Meyl ، وهي خدمة السكك الحديدية للركاب التابعة لشركة Spoornet ، خدمتين للسكك الحديدية للركاب لمسافات طويلة من ديربان: خدمة يومية من وإلى جوهانسبرج عبر بيترماريتزبرج ونيوكاسل ، وخدمة أسبوعية من وإلى كيب تاون عبر كيمبرلي وبلومفونتين . تنتهي هذه القطارات في محطة سكة حديد ديربان .

تدير شركة Metrorail خدمة السكك الحديدية للركاب في ديربان والمناطق المحيطة بها. تمتد شبكة Metrorail من محطة ديربان إلى الخارج حتى كوا دوكوزا على الساحل الشمالي ، وكيلسو على الساحل الجنوبي ، وكاتو ريدج في الداخل.

تم اقتراح إنشاء خط سكة حديدية عالية السرعة ؛ وسيربط هذا الخط بين جوهانسبرج وديربان. [89]

الطرق

الطريق السريع N3 عند اقترابه من منطقة الأعمال المركزية في ديربان، مع تقاطع الطريقين N2 وN3 في المقدمة

أدى الموقع الرئيسي للمدينة كميناء دخول إلى قارة أفريقيا الجنوبية إلى تطوير الطرق الوطنية حولها. يتجه الطريق السريع الغربي N3 ، الذي يربط ديربان بالمناطق الاقتصادية الداخلية في جوتنج ، غربًا خارج المدينة. يربط الطريق الدائري الخارجي N2 ديربان بكيب الشرقية إلى الجنوب، ومبومالانجا في الشمال. يعد الطريق السريع الغربي مهمًا بشكل خاص لأن البضائع يتم شحنها بالشاحنات من وإلى ويتواترسراند لنقلها إلى الميناء.

يبدأ الطريق السريع الغربي N3 في منطقة الأعمال المركزية ويتجه غربًا أسفل جسر Tollgate وعبر ضواحي Sherwood وMayville. يقع تقاطع EB Cloete (الملقب بشكل غير رسمي بتقاطع Spaghetti ) إلى الغرب من ديربان وشرق Westville ، مما يسمح بنقل حركة المرور بين الطريق الدائري الخارجي N2 والطريق السريع الغربي.

يقطع الطريق الدائري الخارجي N2 المدينة من الساحل الشمالي إلى الساحل الجنوبي . وهو يوفر رابطًا حيويًا للمدن الساحلية (مثل eManzimtoti و Kingsburgh و Scottburgh و eMkhomazi و Ballito و KwaDukuza ) التي تعتمد على ديربان.

يوجد في ديربان أيضًا نظام من الطرق السريعة والطرق الحضرية الشريانية المزدوجة ، والتي تربط الضواحي المترامية الأطراف التي تقع إلى الشمال والغرب والجنوب من المدينة. يوجد طريق M4 في جزأين. يبدأ الجزء الشمالي، المسمى طريق روث الأول وطريق ليو بويد السريع، كطريق سريع بديل من R102 في باليتو ويتقاطع بعد فترة وجيزة مع طريق N2. يمر عبر المدن والقرى الساحلية لا ميرسي وإيمدلوتي قبل أن يصبح طريقًا مزدوجًا في أومهلانجا ، شمال ديربان وينتهي عند الحافة الشمالية لمركز الأعمال المركزي. يبدأ الجزء الجنوبي من طريق M4، طريق إنكوسي ألبرت لوتولي السريع [90] ، عند الحافة الجنوبية لمركز الأعمال المركزي، ويتصل بمطار ديربان الدولي القديم الذي تم إيقاف تشغيله، حيث يعيد الاتصال مرة أخرى عند الطرف الجنوبي من الطريق الدائري الخارجي N2.

يربط الطريق M7 الحوض الصناعي الجنوبي لديربان بالطريق N3 ومدينة باينتاون عبر كوينزبرج عبر الطريق N2. ويربط الطريق M19 الضواحي الشمالية الداخلية لديربان مع باينتاون عبر ويستفيل ويربط الطريق M41 بين أومهلانجا وفينيكس عبر ماونت إيدجكومب والطريق N2.

يعد الطريق السريع M13 ( طريق King Cetshwayo) بديلاً غير خاضع لرسوم المرور للطريق السريع الغربي N3 (الذي يتم فرض رسوم المرور عليه في Mariannhill) وهو طريق مهم للركاب يربط المدن والضواحي القريبة إلى الغرب من ديربان مثل Hillcrest و Gillitts و Kloof و Pinetown و Westville بالمدينة.

في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أعيدت تسمية 107 شوارع في ديربان. وقد أعيدت تسميتها عادةً لتكريم الأفراد المشاركين في الحركات الثورية المناهضة للفصل العنصري أو الدولية، مع تسمية ثلثي الشوارع على اسم أفراد مرتبطين بالمؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم . وقد تم ذلك على مرحلتين؛ الأولى أصغر، والتي أعادت تسمية ثمانية عشر شارعًا وقوبلت ببعض الخوف من قبل أحزاب المعارضة، ولا سيما التحالف الديمقراطي وحزب الحرية إينكاثا وجبهة الأقلية ، والمرحلة الثانية أكبر، والتي أعادت تسمية 99 شارعًا وقوبلت بمعارضة أوسع بكثير بعد الجدل حول الأولى والوقت الضئيل بينهما. [91] [92] قوبلت المجموعة الأولى ببعض المعارضة من هذه العملية، وقد قوبلت هذه العملية بغضب من كل من أحزاب المعارضة وأجزاء من عامة الناس، فضلاً عن حوادث التخريب ضد علامات الطرق الجديدة. كان التحالف الديمقراطي وحزب الحرية إنكاثا وجبهة الأقليات قلقين بشأن افتقارهم إلى المشاركة في العملية، وأن التركيز على الأفراد التابعين لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي قدم صورة حزبية للنضال ضد الفصل العنصري. بين عامة الناس كانت هناك معارضة كبيرة من الطبقة المتوسطة من البيض في جنوب أفريقيا وجنوب أفريقيا الهندية والقوميين الزولو، الذين اعتقدوا أن الأسماء الجديدة يجب أن تكون لها صلة بشعب وتاريخ المنطقة. وردًا على ذلك، وصف المؤتمر الوطني الأفريقي المشروع بأنه تحول وجزء من التغيير الاجتماعي التقدمي، ووصف معارضيه بأنهم "مناهضون للتحول" و"مؤيدون للفصل العنصري". [93] [94] [95]

الحافلات

تدير العديد من الشركات خدمات الحافلات الطويلة المسافة من ديربان إلى المدن الأخرى في جنوب أفريقيا. للحافلات تاريخ طويل في ديربان. يدير معظمها أصحاب هنود منذ أوائل الثلاثينيات. تخدم الحافلات المملوكة للقطاع الخاص والتي لا تدعمها الحكومة المجتمعات المحلية أيضًا. تعمل الحافلات في جميع مناطق بلدية إيثيكويني. منذ عام 2003، تم إخراج الحافلات بعنف من الطرق وصفوف الحافلات من قبل مشغلي سيارات الأجرة. [96]

كانت ديربان تخدمها في السابق شبكة حافلات ديربان الكهربائية ، والتي عملت من عام 1935 حتى عام 1968. [97]

منذ عام 2017، يقوم نظام حافلات نقل الناس الأحدث في ديربان والذي يعمل على طول طرق معينة باختبار خدمة الواي فاي المجانية للركاب. [98]

سيارات الأجرة

يوجد في ديربان نوعان من سيارات الأجرة: سيارات الأجرة التي تعمل بالعدادات وسيارات الأجرة الصغيرة . وعلى عكس العديد من المدن، لا يُسمح لسيارات الأجرة التي تعمل بالعدادات بالتجول في المدينة لطلب الأجرة، بل يجب بدلاً من ذلك استدعاؤها وطلبها إلى موقع محدد. تخدم عدد من الشركات ديربان والمناطق المحيطة بها. يمكن أيضًا استدعاء سيارات الأجرة هذه لنقل الركاب من المطار، والاستلام من نقطة إلى نقطة، والرحلات المكوكية.

تعد سيارات الأجرة الصغيرة هي الشكل القياسي للنقل بالنسبة لغالبية السكان الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف السيارات الخاصة. [99] [100] [101] مع الطلب المرتفع على النقل من قبل الطبقة العاملة في جنوب إفريقيا، غالبًا ما يتم ملء سيارات الأجرة الصغيرة بما يتجاوز بدل الركاب القانوني، مما يؤدي إلى ارتفاع معدلات الإصابات عندما تشارك في الحوادث. عادةً ما تكون الحافلات الصغيرة مملوكة ومُدارة في أساطيل، وتندلع أعمال العنف بين المشغلين من وقت لآخر، خاصة مع حدوث حروب إقليمية على طرق سيارات الأجرة المربحة. [102]

تم إطلاق تطبيقات مشاركة الرحلات Uber و Taxify في ديربان ويستخدمها الركاب أيضًا. [103]

عربات الركشة

على الرغم من أن عربات الريكشا كانت وسيلة نقل منذ أوائل القرن العشرين، فقد حلت محلها أشكال أخرى من وسائل النقل الآلية. تخدم عربات الريكشا المتبقية والتي يبلغ عددها حوالي 25 عربة في الغالب السياح. [104]

الجريمة والسلامة

بالمقارنة مع مدن جنوب أفريقيا الأخرى، فإن معدل جرائم القتل في ديربان مرتفع. ففي الفترة ما بين أبريل 2018 ومارس 2019، سجلت بلدية إيثيكويني متروبوليتان 1871 جريمة قتل، بزيادة تدريجية من 1349 جريمة قبل سبع سنوات وانخفاضًا من 2042 جريمة قتل في عام 2009. [105]

عادةً ما يتجنب المجرمون استهداف السياح لأنهم يعرفون أن استجابة الشرطة ستكون أكبر. [106]

السرقة أو السطو هي جريمة شائعة في المدينة. [107] معظم المنازل محمية بجدران عالية وغالبًا ما يكون السكان الأكثر ثراءً قادرين على تحمل تكاليف حماية أكبر مثل السياج الكهربائي أو الأمن الخاص أو المجتمعات المسورة. [108] تتنوع معدلات الجريمة على نطاق واسع في جميع أنحاء المدينة ومعظم الضواحي الداخلية لديها معدلات قتل أقل بكثير من المناطق النائية في إيثيكويني. كانت أقسام مراكز الشرطة التي سجلت أدنى معدلات القتل لكل 100000 في عام 2017 هي ديربان نورث (7) ومايفيل (8) وويستفيل (12) ومالفيرن (12) ؛ كانت كواشاشو (76) وأملازي (69) من أكثر المناطق خطورة. [109] مقارنات الجريمة الأخرى أقل قيمة بسبب نقص الإبلاغ بشكل كبير خاصة في المناطق النائية.

كانت هناك فترة من العنف الشديد بدأت في التسعينيات، وسجلت منطقة ديربان معدل قتل بلغ 83 لكل 100000 في عام 1999. [110] انخفض معدل القتل بسرعة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين قبل أن يرتفع بسرعة طوال العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. تعد ديربان واحدة من طرق الاتجار بالمخدرات الرئيسية لخروج المخدرات ودخولها إلى إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. زادت تجارة المخدرات بشكل كبير على مدى السنوات العشرين الماضية. [111]

تعليم

المدارس الخاصة

المدارس الحكومية

مبنى برج النصب التذكاري، حرم كلية هوارد، جامعة كوازولو ناتال

الجامعات والكليات

المدن التوأم والمدن الشقيقة

ترتبط ديربان بـ: [112]

السكان البارزين

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ كما يطلق عليها أيضًا eZibubulungwini نسبة إلى سلسلة الجبال التي تنتهي في المنطقة. في كتاب قواعد اللغة الزولو لعام 1859، أكد الأسقف كولينسو أن الكلمة الجذرية iTeku تعني "خليج البحر"، من اسم Mtheku، الذي تستخدمه عشيرة قبائل Thabethe، الذين كانوا زعماء شعب Nguni. علاوة على ذلك، لاحظ السكان المحليون الأصليون أن الشكل المكاني، eTekwini، كان يستخدم كاسم مناسب لديربان. يترجم قاموس إنجليزي-زولوي لعام 1895 الكلمة الأساسية iteku إلى "خليج" أو "خور" أو "خليج" أو "جيب"، بينما يلاحظ قاموس زولو-إنجليزي لعام 1905 أن eTekwini يستخدم لديربان.
  1. ^ روبسون، ليندا جيليان (2011). "الملحق أ" (PDF) . المهندسون الملكيون وتخطيط الاستيطان في مستعمرة كيب 1806-1872: النهج والمنهجية والتأثير (أطروحة دكتوراه). جامعة بريتوريا. ص. xlv-lii. hdl :2263/26503. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2022 .
  2. ^ abcde "Main Place Durban". تعداد السكان 2011. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2015 .
  3. ^ abc Census 2022: Provinces at a Glance (PDF) . إحصاءات جنوب أفريقيا . 2023. ص 25، 61. ISBN 978-0-621-51559-6. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 فبراير 2024 . استرجاع 18 مارس 2024 .
  4. ^ McCracken, Donal P.; Eileen M. McCracken (1988). Annals of Kirstenbosch Botanic Gardens. National Botanic Gardens. p. 72. ISBN 9780620116480. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024 . استرجاع 30 يونيو 2018 .
  5. ^ "قائمة الرموز البريدية المحلية". مكتب بريد جنوب أفريقيا . تم الاسترجاع في 29 مايو 2024 .
  6. ^ "GDP للمدن العالمية 2014". مؤسسة بروكينجز. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2014 .
  7. ^ روبرتس، ديبرا؛ أودونوغيو، شون (2013). "التحديات البيئية الحضرية والعمل على مواجهة تغير المناخ في ديربان، جنوب أفريقيا". البيئة والتحضر . 25 (2): 299-319. doi : 10.1177/0956247813500904 .
  8. ^ "الخط الزمني لديربان 1497-1990". تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاسترجاع 12 مارس 2024 .
  9. ^ ماهاراج، بريج؛ بيلاي، فينو؛ وسوتشيران، ريشما (2008). "ديربان - جنة ساحلية شبه استوائية؟ ديناميكيات السياحة في مدينة ما بعد الفصل العنصري". دراسات الكاريبي (9-10). doi : 10.4000/etudescaribeennes.1192 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2024 .
  10. ^ سيخاخان، ناليدي (4 يناير 2024). "لا تزال السياحة في ديربان تعاني من الضعف بعد موسم عطلات باهت بينما تشهد كوازولو ناتال ارتفاعًا في المجمل". ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاسترجاع في 15 مارس 2024 .
  11. ^ دلودلا، سيفيليلي (24 سبتمبر 2023). "يمكن لديربان أن تودع السياحة إذا لم تنجح في تنظيم أمورها بسرعة". Independent Online . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2024 .
  12. ^ مونرو، كاثي (3 ديسمبر 2019). "آرت ديكو ديربان". بوابة التراث . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2024. استرجاع 1 أبريل 2024 .
  13. ^ "نبذة عن إيثيكويني". بلدية إيثيكويني . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2024. استرجاع 30 مارس 2024 .
  14. ^ باسون، توم؛ كوك، ديفيد؛ وأناجنوستوبولوس، كريستوس (2015). "الإرث في الأحداث الرياضية الكبرى: رؤى تجريبية من كأس العالم لكرة القدم 2010 في جنوب أفريقيا". كوريجيا . 11 (1): 44-61. doi :10.4127/ch.2015.0096. ISSN  1791-4027. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2024 .
  15. ^ ديفيد، داريل؛ ماير، نعومي (1 نوفمبر 2017). "ديربان أول مدينة في القارة الأفريقية تصبح مدينة عالمية للأدب حسب تصنيف اليونسكو". LitNet . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. استرجاع 15 مارس 2024 .
  16. ^ إريك أ. ووكر (1964) [1928]. "الفصل الأول: الاكتشاف". تاريخ جنوب أفريقيا . لندن: لونجمانز.
  17. ^ تاريخ جنوب أفريقيا 1486 - 1691، جورج ماكول ثيل، لندن 1888.
  18. ^ إريك أ. ووكر (1965) [1928]. "الفصل السابع: فترة التغيير 1823-1836". تاريخ جنوب أفريقيا . لندن: لونجمانز.
  19. ^ أدريان كوبمان. "أسماء ديربان وتسميتها". ناتاليا، مجلة جمعية ناتال. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2008 .
  20. ^ "تحديث المشروع - سجلات جمهورية ناتاليا | بوابة التراث". www.theheritageportal.co.za . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2024 .
  21. ^ تي في بولبين (1977) [1966]. "الفصل الثاني عشر: شفق الجمهورية". ناتال وبلاد الزولو . كيب تاون: مطبوعات تي في بولبين.
  22. ^ "ناتال تصبح جزءًا من اتحاد جنوب إفريقيا | تاريخ جنوب إفريقيا عبر الإنترنت". www.sahistory.org.za . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2024 .
  23. ^ بروس بيري (8 مايو 2006). "ديربان (جنوب أفريقيا) – أعلام العالم". مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2010 .
  24. ^ رالف هارتمينك. "ديربان – شعارات النبالة المدنية لجنوب أفريقيا". مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم استرجاعه في 8 يوليو 2010 .
  25. ^ "وفاة أول عمدة لمدينة ديربان في جنوب أفريقيا الديمقراطية سيبو نجوينيا". SABC . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2024 .
  26. ^ "زانديلي جوميدي من المؤتمر الوطني الأفريقي هو عمدة إيثيكويني الجديد". مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع 7 سبتمبر 2016 .
  27. ^ نزومالو ، مفاثي (5 سبتمبر 2019). “مكسوليسي كاوندا هو عمدة ديربان الجديد رسميًا”. إسلام أون لاين . مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2019 .
  28. ^ النظام الأساسي لشركة ديربان محفوظ في 6 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين eThekwini Online .
  29. ^ "تعداد السكان 2011: المكان الرئيسي: ديربان". census2011.adrianfrith.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023 . تم الاسترجاع 7 مارس 2023 .
  30. ^ "تعداد السكان 2001: المكان الرئيسي: ديربان". census2001.adrianfrith.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .
  31. ^ "خدمة معلومات الطقس العالمية - ديربان (الفترة 1961-1990)". قدمتها خدمة الطقس في جنوب أفريقيا. المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2013 .{{cite web}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  32. ^ "معدلات المناخ الطبيعية في ديربان/لويس 1961-1990". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2013 .
  33. ^ Bastin, Jean-Francois; Clark, Emily; Elliott, Thomas; Hart, Simon; van den Hoogen, Johan; Hordijk, Iris; Ma, Haozhi; Majumder, Sabiha; Manoli, Gabriele; Maschler, Julia; Mo, Lidong; Routh, Devin; Yu, Kailiang; Zohner, Constantin M.; Thomas W., Crowther (10 July 2019). "فهم تغير المناخ من خلال تحليل عالمي لنظائر المدن". PLOS ONE . 14 (7). جدول S2. إحصائيات موجزة للتحليل العالمي لنظائر المدن. رمز Bibcode : 2019PLoSO..1417592B. doi : 10.1371/journal.pone.0217592 . PMC 6619606. PMID  31291249 . 
  34. ^ "مدن المستقبل: تصور تغير المناخ لإلهام العمل". المدن الحالية مقابل المدن المستقبلية. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023 . تم الاسترجاع 8 يناير 2023 .
  35. ^ "مقياس الحرارة CAT". مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 8 يناير 2023 .
  36. ^ Trisos، CH، IO Adelekan، E. Totin، A. Ayanlade، J. Efitre، A. Gemeda، K. Kalaba، C. Lennard، C. Masao، Y. Mgaya، G. Ngaruiya، D. Olago، NP Simpson و S. Zakieldeen 2022: الفصل 9: أفريقيا أرشفة 6 ديسمبر 2022 في آلة Wayback .. في تغير المناخ 2022: التأثيرات والتكيف والضعف أرشفة 28 فبراير 2022 في آلة Wayback . [H.-O. بورتنر، دي سي روبرتس، إم. تيغنور، إس بولوكزانسكا، ك. مينتنبيك، أ. أليجريا، إم. كريغ، إس. لانغسدورف، إس. لوشكي، في. مولر، أ. أوكيم، ب. راما (محررون)]. مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج، المملكة المتحدة ونيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة، ص 2043-2121
  37. ^ الملخص الفني. في: تغير المناخ 2021: الأساس العلمي الفيزيائي. مساهمة مجموعة العمل الأولى في تقرير التقييم السادس للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (PDF) . الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ. أغسطس 2021. ص. TS14. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2021 .
  38. ^ موخيرجي، أناهيتا (23 يونيو 2011). "ديربان أكبر مدينة "هندية" خارج الهند". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2011 .
  39. ^ "بلدية العاصمة | إحصائيات جنوب أفريقيا". مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2016 .
  40. ^ "تعداد السكان 2001 — المكان الرئيسي "ديربان"". Census2001.adrianfrith.com. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2015 .
  41. ^ "تعداد السكان 2011 — المكان الرئيسي "ديربان"". Census2011.adrianfrith.com. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2015 .
  42. ^ "durban.gov.za". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011.
  43. ^ سكادي، ثاندي (7 مايو 2015). "ديربان هي أسرع مدينة مليونيرية نموًا في جنوب إفريقيا | مجلة ديستني". Destinyconnect.com. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2015 .
  44. ^ "Warwick Junction – Great Public Spaces". Great Public Spaces . 13 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2016 .
  45. ^ جنوب أفريقيا: العمل كالمعتاد – حقوق السكن والقضاء على الأحياء الفقيرة في ديربان ، مركز حقوق السكن والإخلاء، جنيف، 2008.
  46. ^ "من أفضل الممارسات إلى المنبوذ: حالة ديربان، جنوب أفريقيا، بقلم بات هورن، ستريت نت". مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2007.
  47. ^ تجريم سبل عيش الفقراء: تأثير إضفاء الطابع الرسمي على التجارة غير الرسمية على التجار الإناث والمهاجرين في ديربان محفوظ بتاريخ 21 مارس 2012 على موقع واي باك مشين بقلم بليسينج كارومبيدزا، معهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية في جنوب أفريقيا (فبراير 2011).
  48. ^ سميث، ديفيد (1 أبريل 2010). "الحياة في "مدينة تين كان" للجنوب أفريقيين الذين تم إخلاؤهم قبل كأس العالم". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2016 .
  49. ^ برجر، فانيسا (24 ديسمبر 2013). "العار القذر لحملة ديربان "التنظيف" لشوارع المدينة". ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2013 .
  50. ^ "Cannabis Encyclopedia breed review: Durban Poison | Marijuana and Cannabis News". Toke of the Town. 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2015 .
  51. ^ "مراجعة شهرية - النضال مدرسة: صعود حركة سكان الأكواخ في ديربان، جنوب أفريقيا". 1 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 13 يناير 2011 .
  52. ^ الكلمة الافتتاحية لـ S'bu Zikode، رئيس حركة Abahlali baseMjondolo في جنوب أفريقيا، في مركز المكان والثقافة والسياسة في مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك (مدينة نيويورك) محفوظ في 5 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، 16 نوفمبر 2010.
  53. ^ "ANC Intimidates Witness X, More Intimidation and More Killing in Kennedy Road". Abahlali baseMjondolo . 23 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2011 .
  54. ^ "شاهد". News24 . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021 . استرجاع 5 مارس 2021 .
  55. ^ Independent Newspapers Online. "200 march against Information Bill". Independent Online . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. استرجاع 8 يناير 2011 .
  56. ^ شوبا، سيبونجاكونكي (7 يناير 2009). "جنوب أفريقيا: الكنائس تطلب من الأحزاب أن تبشر بالتسامح". مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 8 يناير 2011 – عبر AllAfrica.
  57. ^ "شاهد". مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2023 . اطلع عليه بتاريخ 15 مايو 2011 .
  58. ^ "ديربان تُسمى المدينة الأكثر خضرة في العالم". ECR . 19 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 9 يناير 2020 .
  59. ^ "ديربان تُسمى المدينة الأكثر خضرة في العالم | أخبار يومية". www.iol.co.za . 18 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 9 يناير 2020 .
  60. ^ هورن، جيرهارد (7 مايو 2018). "نزهة في غابة قديمة في أوملانجا". SA Country Life . تم الاسترجاع في 23 مايو 2019 .[ رابط ميت دائم ]
  61. ^ "Mitchell Park (Durban) - 2019 All You Need to Know BEFORE You Go (with Photos)". TripAdvisor . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 21 مايو 2019 .
  62. ^ "محمية ألمانيا الطبيعية الجديدة". durban.gov.za . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 12 أغسطس 2015 .
  63. ^ "استكشاف وادي بيجون: شجرة الدردار في ناتال". بريد بيريا . 26 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاسترجاع 23 مايو 2019 .
  64. ^ "مركز الفن الأفريقي لديه منزل جديد". Berea Mail . 21 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022 . تم الاسترجاع 23 مايو 2019 .
  65. ^ "مكتبة جاليريا مول البلدية". galleria.co.za . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2023 .
  66. ^ "نبذة عن متحف فانسي". phansi.com . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2023 .
  67. ^ "متحف فانسي". مستكشف المتاحف في جنوب إفريقيا . 18 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2023 .
  68. ^ "مسرح بلاي هاوس في ديربان، جنوب أفريقيا". كنوز السينما . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2023 .
  69. ^ "مسرح ديربان". cityseeker . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2023 .
  70. ^ "تفاصيل مسرحية". artefacts.co.za . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2023 .
  71. ^ "الصفحة الرئيسية". The Playhouse Company . 13 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2023 .
  72. ^ "Sarafina: Mbongeni Ngema: Biography" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2023 .
  73. ^ "دعوة مفتوحة: تجارب أداء شركة Playhouse في جنوب إفريقيا". الموسيقى في أفريقيا . 19 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2023 .
  74. ^ "KZNSA Gallery | The KwaZulu-Natal Institute for Architecture". www.kznia.org.za . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2019 .
  75. ^ Britannica, جنوب أفريقيا، مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023 على موقع Wayback Machine ، britannica.com، الولايات المتحدة، تم الوصول إليه في 7 يوليو 2019.
  76. ^ "مباني وعمارة ديربان: دليل المدينة". SAIA KwaZulu-Natal . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2024 .
  77. ^ بيترز، والتر، محرر. (2003). "فن الآرت ديكو المعماري في ديربان" (PDF) . مجلة معهد كوازولو ناتال للهندسة المعمارية . 28 (1). ISSN  0379-9301. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2024 .
  78. ^ "eZasegagasini Metro Gazette". مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2009.
  79. ^ "محطة راديو الساحل الشرقي هي المحطة الإذاعية التجارية الرائدة في كوازولو ناتال". ECR . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2007 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2007 .
  80. ^ "ديربان تستضيف دورة ألعاب الكومنولث 2022". بي بي سي سبورت . 2 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2015 .
  81. ^ "دورة ألعاب الكومنولث 2022: ديربان "قد تنسحب من استضافة الدورة". بي بي سي . 28 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2017 .
  82. ^ "تقدم مبيعات Clairwood | تم بيع مضمار Clairwood Racecourse بمبلغ 430 مليون راند". Sporting Post . 25 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2015 .
  83. ^ كارني، توني (25 فبراير 2014). "رفض إنشاء حديقة سباق الخيل كليروود بقيمة 2 مليار راند". تقرير الأعمال . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2015 .
  84. ^ Julio Chitunda (25 سبتمبر 2020). "لقد أنتجت بطولة أفريقيا تحت 18 سنة لكرة السلة بعض المواهب اللامعة على مر السنين". FIBA ​​. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2020 .
  85. ^ "Times LIVE". www.timeslive.co.za . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2017 .
  86. ^ ليون إنجيلبريخت. "قد تقوم البحرية بتحديث المحطة البحرية في ديربان". defenseweb.co.za . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2014 .
  87. ^ Helfrich, Kim (9 December 2015). "Minister says it's Naval Base Durban, not Station". defenseWeb. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2015 .
  88. ^ قاطرات البخار في السكك الحديدية في جنوب أفريقيا، المجلد 1: 1859-1910، (DF Holland، 1971)، ص 11، 20-21، ISBN 0-7153-5382-9 
  89. ^ "جريدة السكك الحديدية: الخطط الطموحة ستظل بحاجة إلى التمويل". مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. استرجاع 19 سبتمبر 2010 .
  90. ^ [1] [ رابط معطل ]
  91. ^ [2] [ رابط معطل ]
  92. ^ Independent Newspapers Online (2 يوليو 2008). "New road names go up – Politics | IOL News". Independent Online . جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2011 .
  93. ^ باينبريدج، جيمس (2009). جنوب أفريقيا وليسوتو وسوازيلاند . لونلي بلانيت. ص. 302. ISBN 9781742203751تم الاسترجاع بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  94. ^ Wines, Michael (25 May 2007). "Where the Road to Renaming Does Not Run Smooth". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2011 .
  95. ^ دوميني، جيمس (أبريل 2014). "إعادة تسمية الشوارع، والرأسمال الرمزي، والمقاومة في ديربان، جنوب أفريقيا". البيئة والتخطيط د: المجتمع والفضاء . 32 (2): 310-328. doi :10.1068/d2112. S2CID  143940799.
  96. ^ Staff Reporter (3 أكتوبر 2008). "حرق حافلات مدينة ديربان". The M&G Online . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2016 .
  97. ^ آلان جاكسون (2003). "المواصلات العامة في ديربان - تاريخ موجز". حقائق عن ديربان. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاسترجاع 8 يوليو 2017 .
  98. ^ "ركاب شركة People Mover يحصلون على خدمة الواي فاي المجانية | أخبار يومية". www.iol.co.za . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 21 مايو 2019 .
  99. ^ "النقل". CapeTown.org. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011.
  100. ^ "حروب الحافلات الصغيرة في جنوب أفريقيا: حافلات صغيرة لا يمكن السيطرة عليها وتتحدى القانون تطرد الحافلات والقطارات من وسائل النقل العام". LookSmart. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2007.
  101. ^ "النقل في البلدان النامية: سيناريوهات الغازات المسببة للانحباس الحراري في جنوب ألاباما". مركز حلول المناخ والطاقة، المعروف سابقًا باسم مركز بيو للتغير المناخي العالمي. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2016 .
  102. ^ "البدائل الضريبية: التخفيف من حدة الفقر وصناعة سيارات الأجرة والحافلات الصغيرة في جنوب أفريقيا". منشورات الأبحاث في مؤسسة إنتربرايز أفريكا. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2006.
  103. ^ "أوبر مقابل تاكسيفاي: أي خدمة تاكسي أفضل؟". CompareGuru . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2019 .
  104. ^ فيونا وايمان، ونيفيل جريميت وأنجيلا سبنسر (المحررون). "عربات الريكشا الزولو". Durban.gov.za. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2010. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2010 .
  105. ^ الجرائم حسب البلدية أو المنطقة أرشيف 28 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين . الخريطة على الموقع issafrica.org . تم الاسترجاع في 2021-03-05.
  106. ^ "أهم التحذيرات والمخاطر في ديربان، جنوب أفريقيا على VirtualTourist". Virtualtourist.com. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2015 .
  107. ^ مبوكي، خومبوزيل (11 فبراير 2018). "إطلاق نار على طريق ديربان السريع بعد سرقة متجر مجوهرات | ميركوري". آي أو إل . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2018 .
  108. ^ Hosken, Graee (26 أكتوبر 2017). "الأثرياء ينقذهم جرس الإنذار". TimesLIVE . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2018 .
  109. ^ "إحصائيات جرائم الشرطة". issafrica.org . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. استرجاع 20 نوفمبر 2018 .
  110. ^ "اتجاهات الجريمة في المدينة – مؤشر الجريمة التابع لمؤسسة نيدبانك آي إس إس، المجلد 5، العدد 1". Issafrica.org. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2015 .
  111. ^ SABC. "SABC News – Illegal drug trading on the rise in Durban:Wednesday 5 March 2014". sabc.co.za . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 1 مايو 2015 .
  112. ^ "الصفحة الرئيسية للمدن الشقيقة". مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  113. ^ فروهمادر ، أندريا. "بريمن – مرجع 32 Städtepartnerschaften / Internationale Beziehungen" [بريمن – الوحدة 32 التوأمة / العلاقات الدولية]. Das Rathaus Bremen Senatskanzlei [قاعة مدينة بريمن – مستشارية مجلس الشيوخ] (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 9 أغسطس 2013 .
  114. ^ "المدن الشقيقة". اتحاد السلطات المحلية في إسرائيل (ULAI). مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012 .
  115. ^ "حقائق عن ديربان". 7 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2007 .
  116. ^ "مدن قوانغتشو الشقيقة [عبر WaybackMachine.com]". مكتب الشؤون الخارجية في قوانغتشو. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2013 .
  117. ^ “Le Port est jumelé à quatre villes portuaires”. مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2015.
  118. ^ “Villes de Durban (eThekwini en zulu) et du Port sont jumelées depuis le 4 novembre 2005”. مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2015.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعددة متعلقة بـ ديربان.
يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر لمدينة ديربان .
  • بلدية إيثيكويني الحضرية أرشيف 29 مارس 1996 على موقع واي باك مشين
  • مكتب السياحة في ديربان
  • مدينة الثعابين، ناشيونال جيوغرافيك البرية
  • مواقع غاندي في ديربان
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ديربان&oldid=1254320899"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate