لودميلا بيتويف

لودميلا ياكوفليفنا بيتويفا ( بالروسية : Людмила Яковлевна Питоева ، بالحروف اللاتينية : Lyudmila Yakovlevna Pitoyeva ، واسمها قبل الزواج سمانوفا ؛ 25 ديسمبر 1896 - 15 سبتمبر 1951)، والمعروفة باسم لودميلا بيتويف ، كانت ممثلة مسرحية روسية فرنسية، اشتهرت بأدوارها في مسارح باريس. كما شاركت في عروض في لندن ونيويورك، بالإضافة إلى بعض الأفلام. كانت زوجة الممثل والمخرج جورج بيتويف ، ووالدة الممثل ساشا بيتويف .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت لودميلا ياكوفليفنا سمانوفا في تبليسي ، جورجيا ، في 25 ديسمبر 1896، في الإمبراطورية الروسية . كان والدها الروسي موظفًا في الحكومة القيصرية. بعد إتمام دراستها، انتقلت سمانوفا مع والدتها إلى باريس في أبريل 1914، حيث خضعت لاختبار أداء في المعهد الوطني العالي للفنون المسرحية، لكنها لم تُوفق . بعد ذلك بوقت قصير، التقت بزوجها المستقبلي جورج بيتويف ، وهو أيضًا من أبناء تبليسي المغتربين. وتزوجا في يوليو 1915.

حياة مهنية

ظهرت بيتويف لأول مرة على خشبة المسرح في جنيف عام 1915، حيث كان زوجها مديرًا لمسرح صغير. عادت عائلة بيتويف إلى باريس عام 1919. ^{[ 1 ]} وقدّمت عروضها في مسارح باريسية عديدة، منها مسرح الفنون ، ومسرح الشانزليزيه ، ومسرح فيو كولومبييه ، ومسرح ماثوران . ^{[ 2 ]} ومن بين أعمالها المسرحية: "على عتبة المملكة" (1924)، و" قوة الظلام " ( التي اقتبستها من تولستوي عام 1924)، و " القديسة جان" (ترجمة لمسرحية القديسة جان لبرنارد شو عام 1925)، و"هكذا أو هكذا "، و" ساردانابالي، الآنسة". بورات، جان لو موفرانك وهاملت ، (1926) . ^[²^]

كان أول ظهور لها على مسرح لندن عام 1930 بدور جان في مسرحية "سان جان" ، الأمر الذي أثار استياء المؤلف الذي اشتكى من أنها لم تفعل شيئًا سوى البكاء والتذمر، متجاهلةً جميع الجمل القوية، ^{[ 3 ]}^{[ n 1 ]} ثم لعبت دور مارغريت غوتييه في مسرحية "سيدة الكاميليا" . ^{[ 2 ]} وعند عودتها إلى لندن عام 1933، لعبت دور البطولة في مسرحية ستريندبرغ " الآنسة جولي" ، والتي عُرضت بالفرنسية باسم "مدموزيل جولي" . ^{[ 2 ]} وعند عودتها إلى باريس، لعبت خمسة أدوار في مسرحية " لا روند" ، ونورا هيلمر في مسرحية " بيت الدمية "، وماري مينغ في مسرحية "جو وشركاه "، وظهرت في مسرحية "القفازات البيضاء"، بالإضافة إلى عروض مُعاد تقديمها لمسرحيتي " هاملت " و "سان جان" . ^{[ 2 ]}

في عام 1935، لعبت دور ميمي في مسرحية "Çe soir on improvise" (الليلة نرتجل)، ودور نادين في مسرحية "Le Chocolat soldat" ( جندي الشوكولاتة )، وظهرت في مسرحية "Merveilleux alliage " (السبائك الرائعة). وفي عام 1936، ظهرت في مسرحيات "La Folle du ciel" (مجنونة السماء)، و "Poncette "، ودور جيما في مسرحية " Tu ne m'echapperas jamais " ( لا تهرب مني أبدًا ). وخلال عام 1937، لعبت دور البطولة في مسرحيتي "Aural et la lettre du roi " (أورال ورسالة الملك) و "Le Voyageur sans bagage " (المسافر بلا أمتعة). ^{[ 2 ]} يذكر نعيها في صحيفة "لو فيغارو" مسرحيات أخرى تألقت فيها، منها "The Wild Duck" (البطة البرية )، و "Six Characters in Search of an Author" (ست شخصيات تبحث عن مؤلف) ، و "The Seagull " (النورس)، و "Uncle Vanya" (العم فانيا ). ^{[ 1 ]}

بعد وفاة زوجها عام 1939، سافرت بيتويف إلى الولايات المتحدة، وفي عام 1944 قدمت أول عروضها على مسارح برودواي بدور مدام فيشر في مسرحية "البيت في باريس" . ^{[ 2 ]} كما شاركت في أفلام منها "الراقصة الحمراء " و " مولينارد" و "المياه المضطربة ". ^[⁶^]

الحياة الشخصية

أنجب آل بيتويف سبعة أطفال، اثنان منهم، سفيتلانا وساشا ، واصلا التقاليد المسرحية للعائلة.

موت

بعد أن عانت من اعتلال صحتها لبعض الوقت، لكنها استمرت في العمل، توفيت بيتويف في باريس في 15 سبتمبر 1951، عن عمر يناهز 54 عامًا. ^{[ 7 ]} ودُفنت بجوار زوجها في مقبرة جينثود في جنيف. ^{[ 1 ]}

ملاحظات ومراجع ومصادر

ملحوظات

↑ لم يشارك الجميع تحفظات شو: فقد علّق الكاتب والناشر روبرت هارت-ديفيس قائلاً: " أدت سيبيل ثورندايك دور القديسة جان (كما قصد شو) كفتاة متغطرسة من شمال البلاد، بينما أدت مدام بيتويف دور فأرة معذبة. غيّر هذا من جوهر المسرحية، لكنه لم يُفسدها، وهو ما يُثبت قيمتها في رأيي".^{[ 4 ]} وكتب الناقد في مجلة "ذا ستيج" : "تبدو مدام بيتويف نحيلة وذات مظهر صبياني، وهي... الفتاة صاحبة الرؤية المُسلّحة والمُجهّزة للمعركة. لم تفقد صدقها طوال العرض، وكان أداؤها مُلفتًا للنظر".^{[ 5 ]}

مراجع

1 2 3 " Les obseques de Ludmilla Pitoëff " ، لوفيجارو ، 17 سبتمبر 1951، ص. 6
1 2 3 4 5 6 7 باركر، ص 1151
↑ كروال، ص 340
↑ هارت-ديفيس، ص 145
↑ «ذا غلوب»، ذا ستيج ، 12 يونيو 1930، ص 14
↑ كومير وكليزمر، ص 1518-1519
^ "النعي: لودميلا بيتويف"، المسرح ، 20 سبتمبر 1951، ص. 13

مصادر

كومير، آن؛ ديبورا كليزمر، محررتان. (2007). قاموس النساء حول العالم: المجلد 2 – من م إلى ي . ديترويت: تومسون غيل. ISBN 978-0-78-767677-3.
كرول، جوناثان (2008). سيبيل ثورندايك: نجمة الحياة . لندن: هاوس. ISBN 978-1-905791-92-7.
هارت-ديفيس، روبرت ، محرر. (1981). رسائل ليتلتون هارت-ديفيس، المجلد 3. لندن: جون موراي. ISBN 978-0-7195-3770-7.
باركر، جون، محرر. (1947). موسوعة الشخصيات البارزة في المسرح ( الطبعة العاشرة). لندن: دار نشر السير إسحاق بيتمان وأبنائه. OCLC 225162446 .

للمزيد من القراءة

بيتويف، أنيوتا (1955). لودميلا، أمها: حياة لودميلا وجورج بيتويف (بالفرنسية). باريس: جوليارد. او سي ال سي 5515558 .

[6] لم يشارك الجميع تحفظات شو: فقد علّق الكاتب والناشر روبرت هارت-ديفيس قائلاً: " أدت سيبيل ثورندايك دور القديسة جان (كما قصد شو) كفتاة متغطرسة من شمال البلاد، بينما أدت مدام بيتويف دور فأرة معذبة. غيّر هذا من جوهر المسرحية، لكنه لم يُفسدها، وهو ما يُثبت قيمتها في رأيي".^{[ 4 ]} وكتب الناقد في مجلة "ذا ستيج" : "تبدو مدام بيتويف نحيلة وذات مظهر صبياني، وهي... الفتاة صاحبة الرؤية المُسلّحة والمُجهّزة للمعركة. لم تفقد صدقها طوال العرض، وكان أداؤها مُلفتًا للنظر".^{[ 5 ]}

[figaro-1] 1 2 3 " Les obseques de Ludmilla Pitoëff " ، لوفيجارو ، 17 سبتمبر 1951، ص. 6

[ww-2] 1 2 3 4 5 6 7 باركر، ص 1151

[3] كروال، ص 340

[4] هارت-ديفيس، ص 145

[5] «ذا غلوب»، ذا ستيج ، 12 يونيو 1930، ص 14

[ck-7] كومير وكليزمر، ص 1518-1519

[8] "النعي: لودميلا بيتويف"، المسرح ، 20 سبتمبر 1951، ص. 13

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ n 1 ]

[

[ 7 ]

[ 4 ]

[ 5 ]