ست شخصيات تبحث عن مؤلف

ست شخصيات تبحث عن مؤلف
كتبه	لويجي بيرانديلو
الشخصيات	مدير/مدير ممثلين فنيون المسرح أب الأم ابنة الزوجة ابن ولد طفل
تاريخ العرض الأول	1921 ( 1921 )
المكان الذي تم عرضه لأول مرة	مسرح فالي ، روما
اللغة الأصلية	ايطالي
النوع	العبثية ، المسرح الميتافيزيقي
جلسة	مسرح

ست شخصيات تبحث عن مؤلف (بالإيطالية: Sei personaggi in cerca d'autore [ˈsɛi persoˈnaddʒi in ˈtʃerka dauˈtoːre] ) هي مسرحية إيطالية كتبها لويجي بيرانديللو ، وعُرضت لأول مرة في عام 1921. وهي مسرحية عبثية تتناول العلاقة بين المؤلفين وشخصياتهم وممارسي المسرح، وقد عُرضت لأول مرة في مسرح فالي بروما وسط استقبال مختلط، مع صيحات من الجمهور " مانيكوميو !" ("مجنون!") و" خارج النطاق!" ("خارج النطاق!")، ردًا على التقدم غير المنطقي للمسرحية. تحسن الاستقبال في العروض اللاحقة، خاصة بعد أن قدم بيرانديللو للطبعة الثالثة من المسرحية، التي نُشرت في عام 1925، مقدمة توضح بنيتها وأفكارها.

تم تقديم المسرحية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية في ويست إند في لندن في فبراير 1922، وتم عرضها لأول مرة في أمريكا في أكتوبر من ذلك العام في مسرح الأميرة ، نيويورك.

الشخصيات هي: ^[1]

تستعد فرقة تمثيلية لتدريب مسرحية قواعد اللعبة للمؤلف لويجي بيرانديللو. وبينما كانت البروفة على وشك البدء، قاطعهم بشكل غير متوقع وصول ستة أشخاص غريبين. وطالب مخرج المسرحية، الغاضب من المقاطعة، بتفسير. وأوضح الأب أنهم شخصيات غير مكتملة تبحث عن مؤلف لإنهاء قصتهم. اعتقد المخرج في البداية أنهم مجانين، ولكن عندما بدأوا في الجدال فيما بينهم وكشف تفاصيل قصتهم، بدأ في الاستماع. كان للأب والأم طفل واحد معًا (الابن)، لكنهما انفصلا وأنجبت الأم ثلاثة أطفال من رجل آخر - ابنة الزوجة والصبي والطفلة (فتاة). حاول الأب شراء الجنس من ابنة الزوجة، مدعيًا أنه لم يتعرف عليها بعد سنوات عديدة، لكن ابنة الزوجة مقتنعة أنه كان يعرف من هي طوال الوقت. دخلت الأم على الأب وابنة الزوجة بعد وقت قصير من عرض الأب عليها وأخبرت ابنة الزوجة أنه زوجها السابق؛ يعبر كلاهما عن اشمئزازهما وغضبهما. ورغم أن المخرج ليس مؤلفًا، فإنه يوافق على تمثيل قصتهما على الرغم من عدم تصديق الممثلين الساخرين.

بعد استراحة لمدة 20 دقيقة، تعود الشخصيات والفرقة إلى المسرح لتقديم بعض أحداث القصة حتى الآن. يبدأون في أداء المشهد بين ابنة الزوجة والأب في متجر السيدة بيس، والذي يقرر المخرج تسميته بالمشهد الأول. الشخصيات دقيقة للغاية بشأن المشهد، وتريد أن يكون كل شيء واقعيًا قدر الإمكان. يطلب المخرج من الممثلين مراقبة المشهد لأنه ينوي أن يؤدوه لاحقًا. أشعل هذا أول جدال بين المخرج والشخصيات حول تمثيل المسرحية لأن الشخصيات افترضت أنهم سيؤدونها، نظرًا لأنهم الشخصيات بالفعل. يواصل المخرج المسرحية، لكن ابنة الزوجة لديها المزيد من المشاكل مع دقة المشهد، قائلة إنها لا تتعرف على المشهد. تمامًا كما كان المخرج على وشك بدء المشهد مرة أخرى، أدرك أن السيدة بيس ليست معهم. يراقب الممثلون بذهول بينما يجذبهم الأب إلى المسرح من خلال تعليق معاطفهم وقبعاتهم على الرفوف، وتتبعهم السيدة بيس، "منجذبة إلى نفس مواد تجارتها".

يبدأ المشهد بين السيدة بيس وابنة الزوجة، حيث تحث السيدة بيس ابنة الزوجة، وتخبرها أنه يجب عليها العمل كعاهرة لإنقاذ وظيفة الأم. تحتج الأم على ضرورة مشاهدة المشهد، لكنها مقيدة. بعد أن يمثل الأب وابنة الزوجة نصف المشهد، يوقفهما المخرج حتى يتمكن الممثلون من أداء ما فعلوه للتو. تنفجر الشخصيات في الضحك بينما يحاول الممثلون تقليدهم. يستمر الممثلون ولكن ابنة الزوجة لا تستطيع احتواء ضحكها حيث يستخدم الممثلون نغمات صوتية وإيماءات خاطئة. يبدأ الأب جدالًا آخر مع المخرج حول واقعية الممثلين مقارنة بالشخصيات نفسها. يسمح المخرج للشخصيات بأداء بقية المشهد ويقرر إجراء البروفات لاحقًا.

هذه المرة، تشرح ابنة الزوجة بقية المشهد أثناء جدال مع المخرج حول الحقيقة على المسرح. وينتهي المشهد باحتضان بين الأب وابنة الزوجة، والذي يقاطعه بشكل واقعي الأم الحزينة. ويصبح الخط الفاصل بين الواقع والتمثيل غير واضح مع انتهاء المشهد مع رضا المخرج عن الفصل الأول.

يبدأ الفصل الأخير من المسرحية في الحديقة. حيث يتبين أن هناك الكثير من الجدل بين أفراد الأسرة حيث أرسل الأب في طلب الأم وزوجة الأب والطفل والصبي والابن للعودة والبقاء معه. يكشف الابن أنه يكره الأسرة لإرساله بعيدًا ولا يعتبر زوجة الأب أو الآخرين جزءًا من عائلته. ينتهي المشهد بغرق الطفل في نافورة، وانتحار الصبي بمسدس، وفرار زوجة الأب من المسرح، تاركة الابن والأم والأب على خشبة المسرح. تنتهي المسرحية بالارتباك الذي أصاب المخرج بشأن ما إذا كان الأمر حقيقيًا أم لا، مستنتجًا أنه في كلتا الحالتين فقد يومًا كاملاً بسببه.

عُرضت المسرحية عام 1921 على مسرح فالي بروما من قبل شركة داريو نيكوديمي، وكانت النتائج متباينة. فقد انقسم الجمهور إلى مؤيدين ومعارضين. واضطر المؤلف، الذي حضر العرض مع ابنته ليتا، إلى مغادرة المسرح من مخرج جانبي لتجنب حشد المعارضين. ومع ذلك، حققت المسرحية نجاحًا كبيرًا عند عرضها في ميلانو.

تم تقديم أول إنتاج باللغة الإنجليزية في مسرح كينجسواي ، لندن في 26 فبراير 1922، بإخراج ثيودور كوميساريفسكي ، مع الممثلين التاليين: ^[2]

• العرض الأول في أمريكا: 30 أكتوبر 1922، 136 عرضًا، مسرح الأميرة ، إخراج بروك بيمبرتون ^[3]
• 26 فبراير 1924، 17 عرضًا، مسرح شارع 44 ، إخراج بروك بيمبرتون ^[4]
• 15 أبريل 1931، 13 عرضًا، مسرح بيجو ، إخراج ويليام دبليو شور ^[5]
• 11 ديسمبر 1955، 65 عرضًا، مسرح فينيكس ، تم تعديله بواسطة تايرون جوثري ومايكل واجر بناءً على ترجمة فرانك توريتز، إخراج تايرون جوثري ^[6]
• 8 مارس 1963، 529 عرضًا، مسرح مارتينيك، من إخراج ويليام بول ، حصل على جائزة Outer Critics Circle وثلاث جوائز Obie ^[7]

• 1931: أخرج تايرون جوثري المسرحية في مسرح وستمنستر في لندن ^[8]
• 1948: أخرج نجيو مارش المسرحية مع لاعبي كانتربري الطلابيين في المسرح الصغير، كرايستشيرش، نيوزيلندا، كعرض خاص لشركة أولد فيك السياحية التي تضم لورانس أوليفييه وفيفيان لي . ^[9]
• 1949: أخرج نجيو مارش المسرحية في جولة تضمنت 140 عرضًا لـ 25000 شخص مع لاعبي الطلاب في كانتربري إلى سيدني وكانبيرا وملبورن في أستراليا. ^[10]
• 1996: قام روبرت بروستين بتكييف المسرحية لمسرح الريبرتوار الأمريكي في كامبريدج، ماساتشوستس
• 2000: قدمت شركة Cesear's Forum، وهي شركة مسرحية بسيطة في كليفلاند ، المسرحية في مسرح Kennedy's Theatre في Playhouse Square في إنتاج تم عرضه في يوليو/أغسطس. ^[11]
• 2000: جزء من موسم مهرجان شو (نياجرا أون ذا ليك) في مسرح كورت هاوس، إخراج تاديوش براديكي وترجمة دومينيكو بييترو باولو. أعيد عرضه في عام 2001.
• 2008: عرض مسرحي في مسرح مينيرفا، تشيتشيستر ، تم تعديله بواسطة بن باور وروبرت جولد وإخراج جولد، وتم نقله إلى مسرح جيلجود ، لندن، لعرض محدود.
• 2011: إنتاج أكاديمية هونج كونج للفنون المسرحية في هونج كونج، وتكييف وإخراج وينجو لي
• 2012: من إنتاج The Hypocrites في مسرح شوبان في شيكاغو؛ تعديل ستيف مولدز وإخراج المديرة الفنية هالينا كايز
• 2013، 2-14 أبريل: إنتاج شركة WOH Productions في مسرح روز ، بانكسايد في لندن؛ تعديل أنتوني خاسيريا ومانويلا روجيرو، إخراج مانويلا روجيرو
• 2014: تم تعديله إلى اللغة الأردية، من إنتاج الأكاديمية الوطنية للفنون المسرحية، كراتشي (باكستان) ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• 2014: تم تعديله بواسطة جمعية المسرح بجامعة سيدني ويضم ممثلين طلاب يلعبون دور أنفسهم ^[12]
• 2014: عرض مسرحي من إنتاج مسرح مدينة باريس، ترجمه وتبناه فرانسوا ريجنولت إلى الفرنسية ، وأخرجه إيمانويل ديمارسي موتا، في الولايات المتحدة ^[13]
• 2016: تم تعديل المسرحية بواسطة مسرح شباب نيو إنجلاند في براتلبورو فيرمونت، وتم تعديلها وإخراجها بواسطة ريبيكا واكسمان، حيث قام الطلاب بتبادل الأدوار مع الشخصيات والممثلين الذين يتبادلون الأدوار في عروض متناوبة ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• 2022: تم تعديل المسرحية من قبل شركة Crane Creations Theatre Company في كندا في حدث مسرحي. تهدف قراءة المسرحية هذه إلى نشر الوعي وزيادة تقدير الكتاب المسرحيين والكتابة المسرحية من جميع أنحاء العالم والجمهور العالمي.

• إدوارد ستورر (إي بي داتون وشركاه، 1922)
• فريدريك ماي (1954)
• إريك بنتلي (1964)
• بول أفيلا ماير (1967)
• جون لينستروم (1979)
• فيليسيتي فيرث (1988)
• مارك موسى (بنغوين، 1996)
• أنتوني مورتيمر (أكسفورد، 2014)

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (November 2020) (Learn how and when to remove this message)

• 1959: BBC Home Service، إذاعة World Theatre – ترجمة فريدريك ماي ؛ الاثنين 27 يوليو 1959. مع نويل جونسون (المنتج)، دونالد وولفيت (الأب)، ليديا شيروود (الممثلة الرئيسية)، غابرييل وولف (الابن). إنتاج وتعديل إتش بي فورتوين.
• 1959: أوبرا لهوجو فايسجال ، نص موسيقي مقتبس من بيرانديلو لدينيس جونستون
• 1963: فيلم أسترالي مقتبس من إخراج كريستوفر موير
• 1973: تعديل تلفزيوني عام لراديو الدنمارك ، Sex roll søger en forfatter
• 1976: تم إنتاج نسخة تلفزيونية من الرواية على قناة PBS من إخراج ستايسي كيتش ، وبطولة آندي جريفث ، وجون هاوسمان ، وشقيق ستايسي جيمس كيتش ؛ متوفرة على أقراص DVD
• 1986 BBC World Service و BBC Radio 4 21 سبتمبر 1986: اقتباس إذاعي مع تشارلز جراي، وإيفون برايسلاند، وإيمريس جيمس، وشيري لونجي . ^[14]
• 1992: فيلم مقتبس من الرواية من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من إخراج بيل برايدن
• 2012: عرض مسرحية بداية نهاية العالم للمخرج ومصمم الرقصات ديفيد جوردون ، وهي مسرحية رقص مبنية على ستة شخصيات بالإضافة إلى أعمال أخرى لبيرانديلو، في مسرح جويس سوهو في شهر يونيو. ^[15]
• 2022: تم تصوير الفيلم في تايلاند بواسطة Dhewakul، ML Pundhevanop (15 سبتمبر 2022) ^[16]

• " ستة تشارلي يبحثون عن مؤلف " (1956)، حلقة من برنامج The Goon Show
• " خمس شخصيات تبحث عن مخرج " (1961)، حلقة من مسلسل The Twilight Zone (مسلسل تلفزيوني عام 1959) ، تشير إلى المسرحية في عنوانها وموضوعاتها الوجودية
• ثماني شخصيات تبحث عن مسلسل كوميدي (2003) - بطولة إد أسنر ، وجيمس إل بروكس ، وجورجيا إنجل ، وفاليري هاربر ، وجافين ماكلويد ، وكتبه وأخرجه ماثيو أسنر وماثيو جولد ^[17]
• كاتب أبيض ميت على الأرض (2011) بقلم درو هايدن تايلور ، مسرحية مستوحاة من مسرح العبث، تضم مجموعة من الشخصيات داخل رأس كاتب ^[18]
• ستة شخصيات تبحث عن منفذ (2016)، رسم كاريكاتوري انتشر على نطاق واسع في مجلة النيويوركر للرسام ليام فرانسيس والش ^[19]
• " 12 شخصية تبحث عن نهاية العالم: على الطريق " (2017) - مقال للمؤلف الأمريكي أندرو بويد ^[20] تم تحويله إلى محادثة / أداء متنقل ^[21]
• يضم دراما هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) Staged (2020) ديفيد تينانت ومايكل شين وهما يحاولان التدرب على المسرحية عبر مؤتمرات الفيديو عبر الإنترنت خلال فترة الإغلاق بسبب فيروس كورونا المستجد . ^[22]
• يروي الفيلم الإيطالي La Stranezza لعام 2022 ، من إخراج روبرتو أندو ، كيف استوحى بيرانديللو، الذي يلعب دوره توني سيرفيلو ، فكرة إنشاء المسرحية بعد اجتماع مع مجموعة من الفنانين الهواة بقيادة الممثلين أونوفريو برينسيباتو وسيباستيانو فيلا، اللذين يلعب دورهما الثنائي الكوميدي فيكارا إي بيكون.

• رواية مثيرة – مسرحية أخرى من نفس النوع من سبعينيات القرن التاسع عشر بقلم دبليو إس جيلبرت
• في سباحة العصفورين – رواية بقلم فلان أوبراين
• أغرب من الخيال – فيلم بطولة ويل فيريل بموضوعات مشابهة

• لويس، مارغريت (1991). نغايو مارش: حياة . لندن: تشاتو وويندوس. رقم ISBN 978-0-7011-3389-4.
• باركر، جون، محرر (1925). من هو من في المسرح (الطبعة الخامسة). لندن: السير إسحاق بيتمان وأولاده. OCLC  10013159.
• بيرانديلو، لويجي (1923). ثلاث مسرحيات. لندن وتورنتو: دنت. OCLC  859419774.

• ست شخصيات تبحث عن مؤلف في Standard Ebooks
• Sei personaggi in cerca d'autore في مشروع جوتنبرج (باللغة الإيطالية الأصلية؛ نسخة بيرانديللو المنقحة)
• بيرانديلو، لويجي. "بيرانديلو يعترف...: لماذا وكيف كتب "ست شخصيات تبحث عن مؤلف"، مجلة فيرجينيا الفصلية ، ربيع 1925.
• ست شخصيات تبحث عن مؤلف كتاب صوتي متاح في المجال العام على LibriVox
• ست شخصيات تبحث عن مؤلف في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت