لوبيتا توفار

📅 آخر تحديث: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة
لوبيتا توفار
مجلة لوبيتا توفار الأرجنتينيةAD3
لوبيتا توفار، ثلاثينيات القرن العشرين
وُلِدّ
غوادالوبي ناتاليا توفار سوليفان

( 1910-07-27 )27 يوليو 1910
ماتياس روميرو، أواكساكا ، المكسيك
مات12 نوفمبر 2016 (2016-11-12)(106 سنة)
لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
مكان الراحةمقبرة هيلسايد ميموريال بارك
أسماء أخرىلوبيتا كوهنر
إشغالممثلة
سنوات النشاط1929–1945
عمل جدير بالملاحظةدراكولا
سانتا
زوج
​
​
( مواليد  1932؛ توفي 1988 )
أطفال2؛ بما في ذلك سوزان كونر
الأقاربفريدريك كونر (صهر)
جون ويتز (صهر)
بول ويتز (حفيد)
كريس ويتز (حفيد)
إمضاء

غوادالوبي ناتاليا توفار سوليفان [1] [2] (27 يوليو 1910 - 12 نوفمبر 2016)، والمعروفة مهنيًا باسم لوبيتا توفار ، كانت ممثلة مكسيكية أمريكية اشتهرت بدورها الرئيسي في النسخة الإسبانية من دراكولا عام 1931. تم تصويره في لوس أنجلوس بواسطة يونيفرسال بيكتشرز في الليل باستخدام نفس مجموعات نسخة بيلا لوغوسي ، ولكن مع طاقم ومخرج مختلفين. [3]

كما لعبت دور البطولة في فيلم سانتا (1932)، وهو أحد أول الأفلام المكسيكية الناطقة ، وأحد أول الأفلام التجارية الناطقة باللغة الإسبانية. [4] في وقت وفاتها، كانت أكبر ممثلة حية سنًا ومن بين آخر النجوم الباقين على قيد الحياة من العصر الذهبي للسينما المكسيكية وهوليوود .

وقت مبكر من الحياة

ولدت توفار في ماتياس روميرو، واهاكا ، المكسيك، وهي ابنة إيجيديو توفار، الذي كان من تيهواكان ، بويبلا ، المكسيك، [5] [ مصدر منشور ذاتيًا ] : 2  وماري توفار (ني سوليفان)، التي كانت مكسيكية من أصل أيرلندي، من ماتياس روميرو، واهاكا، المكسيك. [5] : 3  كانت توفار الأكبر بين تسعة أطفال، [5] : 5  ولم ينجُ العديد من أشقائها من مرحلة الطفولة المبكرة. [5] : 11  نشأت توفار خلال فترة الثورة المكسيكية وكانت عائلتها فقيرة للغاية. [5] : 7-8  نشأت في بيئة كاثوليكية متدينة للغاية ، وذهبت إلى مدرسة كاثوليكية حيث كانت تدرس من قبل الراهبات. [5] : 15 

في عام 1918، انتقلت عائلة توفار شمالاً إلى مدينة مكسيكو . وهناك عمل والدها في منصب إداري في شركة السكك الحديدية الوطنية في المكسيك . [6] : 220 

حياة مهنية

بداية حياته المهنية

توفار والممثلين والممثلات الإسبان خوسيه كريسبو ، وفيرجينيا رويز، وماريا كالفو يتلقون مخطوطة تذكارية للذكرى السنوية المائة والخمسين لتأسيس لوس أنجلوس، أهداها لهم عمدة المدينة بورتر، حوالي  عشرينيات القرن العشرين

تم اكتشاف توفار في مدينة مكسيكو بواسطة صانع الأفلام الوثائقية روبرت فلاهيرتي . كانت تؤدي عروضها في فصل رقص وتمت دعوتها، مع فتيات أخريات، لإجراء اختبار شاشة كجزء من مسابقة. فازت توفار بالمركز الأول. [6] : 220–221 

كانت الجائزة عبارة عن فترة اختبار مدتها 6 أشهر، تليها عقد مدته 7 سنوات بقيمة 150 دولارًا في الأسبوع، مع استوديوهات فوكس . [5] : 20–25  [6] : 221  أدرك الاستوديو أنه يمكنه جني الأموال من خلال تصوير أفلام باللغة الإسبانية لإنتاجات استوديو باللغة الإنجليزية في نفس الوقت، لذلك كان يقوم باختيار نجوم ناطقين بالإسبانية. [3] في سن 18، انتقلت توفار إلى هوليوود في نوفمبر 1928 مع جدتها لأمها، لوسي سوليفان. [5] : 29 

بموجب العقد، طُلب من توفار أن تدرس بشكل مكثف لتعزيز مهاراتها في الأفلام. تضمن جدولها الأسبوعي العزف على الجيتار لمدة ساعتين في أربعة أيام؛ والرقصات الإسبانية لمدة ساعة في ثلاثة أيام؛ والتمثيل الدرامي لمدة نصف ساعة في يومين؛ واللغة الإنجليزية لمدة ساعة كل يوم. اعتُبرت لهجتها ميزة في التحدث عن الأفلام. [ بحاجة لمصدر ] تحسنت لغتها الإنجليزية بشكل ملحوظ في سبعة أشهر منذ وصولها إلى هوليوود في يناير 1929. في ذلك الوقت، لم تكن تستطيع قول "صباح الخير" باللغة الإنجليزية. كما حضرت أفلامًا ناطقة لتحسين لغتها الإنجليزية؛ كما قرأت بنهم لتعلم كلمات جديدة. في عام 1929، ظهرت توفار في فيلمي The Veiled Woman مع بيلا لوجوسي (يُعتقد الآن أنه فيلم ضائع) و The Cock-Eyed World . [ بحاجة لمصدر ]

في عام 1930، تم ذكرها لتلعب دور البطولة في فيلمين ناطقين من بطولة دوغلاس فيربانكس الأب وريتشارد بارثيلميس . أرجأ فيربانكس تصوير ما أصبح لاحقًا فيلم المنفى . بعد وفاته، تم إنتاج الفيلم في عام 1947 من قبل ابنه دوغلاس الابن، وأخرجه ماكس أوفولس .

إعادة إنتاج اللغة الإسبانية

أقنع زوج لوبيتا المستقبلي، المنتج بول كونر ، كارل ليملي بصنع أفلام باللغة الإسبانية يمكن تصويرها في وقت واحد في الليل مع إنتاج أفلام أصلية باللغة الإنجليزية أثناء النهار. [7] عندما بدأت الأفلام الصوتية تهيمن على الصناعة، حذر مدير اختيار الممثلين جيمي رايان توفار من أن لغتها الإنجليزية ليست جيدة بما يكفي ولن يتم اختيار خيارها.

ولكنه أوصى بأن تتابع عملها في قسم الأفلام الأجنبية. ذهبت إلى المكتب لكنها لم تتمكن من التحدث إلى أي شخص بشأن العمل. غادرت مبكرًا لأن رجلاً يحدق فيها جعلها تشعر بعدم الارتياح. عندما عادت إلى المكتب في يوم آخر، قابلت رئيس القسم، كونر. كان هو الشخص الذي أذهلها من قبل. عرض عليها وظيفة براتب 15 دولارًا في اليوم لدبلجة الأفلام باللغة الإسبانية، وكان أول فيلم لها هو ملك الجاز . [8]

توفار وكارلوس فيلارياس في دراكولا (1931)

في عام 1930، قام توفار ببطولة الفيلم مع أنطونيو مورينو في فيلم La Voluntad del Muerto ، النسخة الإسبانية من فيلم The Cat Creeps . وقد استند الفيلم إلى مسرحية جون ويلارد الغامضة، The Cat and the Canary . وكان كل من فيلمي The Cat Creeps و La Voluntad del Muerto عبارة عن إعادة إنتاج لفيلم The Cat and the Canary (1927). وتم اختيار الممثلين في يوليو 1930 وتم إصدار الفيلم في وقت لاحق من نفس العام. وأخرج النسخة الإسبانية جورج ميلفورد ، ومثل النسخة الإسبانية من دراكولا (1931)، تم تصويرها في الليل باستخدام نفس المجموعات المستخدمة لتصوير النسخة الإنجليزية أثناء النهار.

قام توفار بتصوير دراكولا في عام 1930، عندما كانت تبلغ من العمر 20 عامًا. تم إنتاج الفيلم بواسطة بول كونر . سرعان ما تزوج الزوجان. [3]

سانتا

توفار ودونالد ريد في سانتا (1932)

في عام 1932، قام توفار بدور البطولة في فيلم سانتا ، وهو أول فيلم يتم فيه مزامنة الصوت والصورة على نفس شريط السيلولويد. [9]

استند الفيلم إلى كتاب مشهور يتحدث عن فتاة بريئة من الريف تقيم علاقة غرامية مع جندي ثم تهجرها لاحقًا، فتعمل عاهرة لتتمكن من البقاء على قيد الحياة. حقق سانتا نجاحًا كبيرًا لدرجة أن الحكومة المكسيكية أصدرت طابع بريد يحمل صورة توفار في هيئة سانتا. [3] [7] قال توفار: "أقول لك إنني لم أستطع السير في الشوارع عندما خرج سانتا . مزق الناس فستاني كتذكارات. كان الأمر رائعًا". [10]

في عام 2006، عُرضت شخصية سانتا كلوز في عرض احتفالي أقامته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة تحت عنوان "تحية إلى لوبيتا توفار". كما تضمن الحدث محادثة بين توفار ومؤرخ الأفلام بوب ديكسون. [11]

افلام اخرى

في عام 1931، أخرج ميلفورد لتوفار فيلمًا آخر من إنتاج يونيفرسال، وهو East of Borneo ، والذي قامت ببطولته روز هوبارت . كما عمل توفار في أفلام في شركة كولومبيا بيكتشرز.

الحياة الشخصية

توفار، حوالي عام  1940

أُطلق على توفار لقب لوبيتا منذ أن كانت طفلة. [5] : 1 

أثناء تصوير فيلم سانتا في المكسيك، اضطر المنتج بول كونر إلى العودة إلى أوروبا لأن والده كان مريضًا. كان هذا الانفصال، وآخر في العام التالي عندما كان كونر ينتج فيلمًا لشركة يونيفرسال في أوروبا، هو ما جعل توفار تدرك أنها تحب كونر. تقدم كونر لها عبر الهاتف - كان قد حاول سابقًا أن يعطيها خاتمًا. ذهب توفار إلى تشيكوسلوفاكيا لمقابلته. تزوجا في تشيكوسلوفاكيا في 30 أكتوبر 1932، على يد حاخام في حفل أقيم في منزل والدي كونر. [6] : 226–227 

في عام 1936، رزق الزوجان بابنة، سوزان كونر . أصبحت ممثلة سينمائية وتلفزيونية. في عام 1939، رزقا بابن، بول جوليوس "بانشو" كونر جونيور، الذي أصبح مخرجًا ومنتجًا. [12] [13] أحفادهما، كريس وبول ويتز ، مخرجان سينمائيان ناجحان.

كانت توفار تمتلك سرير أطفال صغير أعارته لأصدقائها في نيويورك الذين أنجبوا أطفالًا بعدها: بما في ذلك جولي بومجولد، وهي كاتبة وزوجها إدوارد كوسنر ، ناشر مجلة نيويورك ؛ وإليزابيث سوبياسكي، وهي روائية؛ وجودي ليشت، وهي مذيعة أخبار تلفزيونية، وزوجها جيري ديلا فيمينا ، وهو مسؤول تنفيذي في مجال الإعلان. [14]

في أوائل تسعينيات القرن العشرين، أدى إصدار فيلم دراكولا باللغة الإسبانية على الفيديو المنزلي إلى إحياء الاهتمام بأفلام توفار. قالت:

"إن دعوتي إلى كل هذه المهرجانات والعروض الخاصة بأفلامي أشبه بالحلم. هل كنت أنا حقًا من يظهر على الشاشة؟ لقد نسيت تقريبًا أنني ممثلة. لقد كان من الرائع حقًا كيف كان الناس لطفاء للغاية. عادة ما يموت الناس ثم يحصلون على الجائزة، ولكن أن أكون على قيد الحياة وأحصل على هذا التكريم أمر رائع!" [15]

موت

توفيت توفار عن عمر يناهز 106 أعوام في 12 نوفمبر 2016 في لوس أنجلوس بسبب أمراض القلب، بعد يوم واحد فقط من عيد ميلاد ابنتها سوزان كونر الثمانين. [16] [17] [18]

الجوائز

فيلموغرافيا

سمات

سنة عنوان دور ملحوظات
1929 المرأة المحجبة فتاة صغيرة
شارع الفرح
العالم ذو العيون الزرقاء دور ثانوي غير معتمد
الساعة السوداء دور ثانوي غير معتمد
1930 ملك الجاز مساعد مقدم الحفل النسخة الاسبانية
تطوع الموت انيتا النسخة الإسبانية من The Cat Creeps
1931 نحن في باريس قصير
دراكولا إيفا النسخة الإسبانية من دراكولا
لحم الكباريه دوروثي أونيل النسخة الاسبانية من Ten Cents a Dance
يانكي دون خوانيتا
شيطان الحريم فاطيما
شرق بورنيو نائلة
قانون الحدود تونيتا
1932 سانتا سانتا
1934 فيداس روتاس إنكا الأسبانية
1935 حياة مكسورة مارسيلا
للأسف عن تشاكو تيريزا النسخة الإسبانية من Storm Over the Andes
1936 الغازي لوبيتا ميليز
الماريجوانا ايرين هيريديا مكسيكي
إل كابيتان تورمينتا ماجدة النسخة باللغة الإسبانية من Captain Calamity
1938 حصار فتاة الكباريه
إل روزاريو دي أموزوك روزاريو مكسيكي
ماريا ماريا مكسيكي
1939 المقاتل غرينغو أنيتا "نيتا" ديل كامبو
الغضب الاستوائي ماريا سكيبيو
جنوب الحدود دولوريس ميندوزا
1940 الجحيم الأخضر فتاة أصلية
الغربي تيريزيتا غير معتمد
1941 شريف ذو بندقيتين نيتا
1943 البعث ماريا مكسيكي
1944 بندقية إلى بندقية دولوريس دييغو قصير
ميغيل ستروجوف (إل كوريو ديل زار) ناديا فيدوروفا
1945 شجاعة طبيب الجريمة دولوريس براغا الدور النهائي في الفيلم

تلفزيون

سنة عنوان دور ملحوظات
1952 دعوة مسرحية: العقل على القتل الحلقة: "الفائز لا يحصل على أي شيء"؛ الظهور الأخير
1998 رعب عالمي المُحاور فيلم وثائقي تلفزيوني
من اليسار إلى اليمين: إيلينا دورجاز ، كونسويلو غيريرو دي لونا وتوفار في القيامة (1943).
توفار في صورة التقطت لمجلة Cine Mundial الأرجنتينية في مايو 1931.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "Guadalupe Lupita Kohner (1952) – New York, New York Passenger and Crew Lists". FamilySearch . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2015 .
  2. ^ "Passenger Manifest – Pan American World Airways, Inc.: Guadalupe Lupita Kohner -- Paris to New York (1952)". FamilySearch . 28 أكتوبر 1952 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2015 .
  3. ^ abcd Montagne, Renee (15 فبراير 2008). "Lupita Tovar, Mexico's Sultry Screen 'Sweetheart'". Morning Edition . NPR . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2015 .
  4. ^ ماربل، ستيف (15 نوفمبر 2016). "لوبيتا توفار، نجمة مكسيكية في العصر الذهبي لهوليوود، تموت عن عمر يناهز 106 أعوام". لوس أنجلوس تايمز . تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2016 .ربما لم يكن فيلم "سانتا" أول فيلم مكسيكي ناطق، لكنه كان بالتأكيد أحد الاختراقات التجارية الأولى في عصر السينما الناطقة باللغة الإسبانية.
  5. ^ abcdefghi توفار، لوبيتا؛ كوهنر، بانشو (2011). لوبيتا توفار: حبيبة المكسيك: مذكرات كما روتها لابنها بانشو كوهنر. بلومنجتون، إنديانا: شركة إكسليبريس. رقم ISBN 978-1-4568-7736-1. OCLC  755706899 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2015 .
  6. ^ abcd Ankerich, Michael G. (2011). The Sound of Silence: Conversations with 16 Film and Stage Characterities Who Bridgeed the Gap between Silents and Talkies (Reprinted. ed.). Jefferson, NC: McFarland & Co. ISBN 978-0-7864-6383-1. OCLC  743217471 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2015 .
  7. ^ ab Ankerich, Michael G. (28 July 2013). "Lupita Tovar, Still Carrying On". Close-Ups and Long Shots . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2015 .
  8. ^ Ankerich, Michael G. The Sound of Silence: Conversations with 16 Film and Stage Characterities. McFarland & Company, Inc., Jefferson, NC: 1998. p. 222.
  9. ^ جورزا، أغوستين (10 يوليو 2001). "فيلم مكسيكي تاريخي سيُعرض في لوس أنجلوس: أفلام * ستظهر الممثلة الرئيسية في عرض فيلم "سانتا"، الذي تزامنت فيه الصورة والصوت على نفس الشريط". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2015 .
  10. ^ أنكيريتش، مايكل ج. صوت الصمت ، 1998. ص 226.
  11. ^ كينج، سوزان (6 ديسمبر 2006). "ملف سينمائي: حفلات أكاديمية وكأنها عام 1906". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2015 .
  12. ^ "Susanna Kohner – California Birth Index". FamilySearch . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2015 .
  13. ^ "Paul Julius Kohner – California Birth Index". FamilySearch . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2015 .
  14. ^ نيمي، إينيد (9 أبريل 1989). "سكان نيويورك، إلخ". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2015 .
  15. ^ Ankerich, Michael G. The Sound of Silence: Conversations with 16 Film and Stage Characterities . McFarland & Company, Inc., Jefferson, NC: 1998. p. 231.
  16. ^ “Muere Lupita Tovar، la primera “Santa” del cine sonoro mexicano” (بالإسبانية). eluniversal.com.mx . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2016 .
  17. ^ “لوبيتا توفار، بطلة الفيلم الأول للفيلم المكسيكي الصوتي، سقطت في 106 أعوام – الفترة نورويست” (بالإسبانية). Beta.noroeste.com.mx. أرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2016 .
  18. ^ "وفاة لوبيتا توفار: ممثلة دراكولا تبلغ من العمر 106 أعوام". هوليوود ريبورتر. 13 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2016 .
  19. ^ فيتزجيرالد، مايك (2010). "مقابلة مع... لوبيتا توفار". قصاصات غربية . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .

قراءة إضافية

المقالات

  • بابكوك، مورييل. "موجة الشعبية التي تجتاح النجوم المكسيكيين إلى القمة مستمرة: المخرجون يروون كيف تمكنت الجميلات اللاتينيات من حجز مكان لأنفسهن في قاعة مشاهير السينما". لوس أنجلوس تايمز. 27 يناير 1929. ص. C11 (صفحة واحدة).
  • أوليان هيرالد، "مشاهد وأصوات هوليوود". مساء السبت، 20 يوليو 1929، ص 4.
  • بولاند، إيلينا. "الكائنات الفضائية تحتفظ بمكانتها على الشاشة: الأفلام الصوتية تكشف عن الحاجة إلى العديد من اللهجات، أفلام منفصلة مصنوعة لبلدان مختلفة، اليقين بالمستقبل يعتبر حقيقة ثابتة" . لوس أنجلوس تايمز. 2 فبراير 1930، ص. ب11 (صفحتان).
  • كينغسلي، جريس. "براونينج يختار القصة والنجم: فيربانكس سيلعب دور اللص في حكاية الأيام الإسبانية؛ ريتشارد كين معار إلى فيرست ناشيونال؛ بول بيج يلعب دور "الرجل المجنون". لوس أنجلوس تايمز. 12 مارس 1930، ص. أ8 (صفحة واحدة).
  • كينغسلي، جريس. "قد تذهب الأخوات دنكان إلى الخارج: جوزيف سانتلي يكتب قصة عن هيلين تويلفتريز توريدور يوقع مع فيرست ناشيونال للأفلام نورمان تاوروغ سيخرج كوميديا ​​إد وين". لوس أنجلوس تايمز. 23 يوليو 1930. ص. 6 (صفحة واحدة).
  • كينغسلي، جريس. "لوبيتا توفار تسافر إلى الخارج: الممثلة ستلتقي بخطيبها بول كونر في باريس، الكابتن موليسون يقرر عدم التمثيل، هيلين ماك تفوز بدور البطولة مع كين ماينارد". لوس أنجلوس تايمز. 27 أغسطس 1932. ص. 5 (صفحة واحدة).
  • كينغسلي، جريس. "لوبيتا توفار وكوهنر يتزوجان: منتجة وممثلة تتزوجان في تشيكلو سلوفاكيا. غلوريا ستيوارت تقوم برحلة رواية بينما يبحث هوارد هيوز عن الجمال في نيويورك". لوس أنجلوس تايمز. 2 نوفمبر 1932. ص. 11 (صفحة واحدة).
  • ويفر، توم. "عضة باللغة الإسبانية"، "فانجوريا"، العدد 119. ديسمبر 1992.

المواد الأرشيفية

  • أوراق عائلة كوهنر، 1970-2008. ريفرسايد، كاليفورنيا: جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد. OCLC  194179883

الكتب العلمية

  • أنكيريتش، مايكل جي. صوت الصمت: محادثات مع 16 شخصية سينمائية ومسرحية نجحت في سد الفجوة بين الأفلام الصامتة والناطقة. أعيد طبعه. محرر جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، 2011. الفصل 15، ص 218-233. رقم ISBN 978-0-786-46383-1 . مكتبة الكونجرس الأمريكية  743217471 
  • توفار، لوبيتا، وبانشو كونر. لوبيتا توفار: حبيبة المكسيك: مذكرات كما روتها لابنها بانشو كونر. بلومنجتون، إنديانا: إكسليبريس كورب، 2011. رقم ISBN 978-1-456-87736-1 OCLC  755706899 [ مصدر منشور ذاتيًا ] 
  • كونر، بانشو. Lupita Tovar: La novia de México: Memorias, Tal and Como Fueron Relatadas to his Hijo. إنشاء منصة نشر مستقلة في الفضاء، 2012. ISBN 978-1-475-24469-4 OCLC  797334304 
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ لوبيتا توفار .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لوبيتا_توفار&oldid=1240218737"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate