ما (مساحة سلبية)
ما (間، وتعني حرفيًا " فجوة، مساحة، وقفة " )هومفهوميابانيللمساحة السلبية، وهو قراءة يابانية للحرفالصيني الياباني間. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
ما في الثقافة اليابانية
في التفسيرات الحديثة للفنون والثقافة اليابانية التقليدية ، يُعدّ "ما" تعبيرًا فنيًا عن الفراغ، وغالبًا ما يحظى بأهمية تضاهي أهمية باقي عناصر العمل الفني، ويركّز انتباه المشاهد على الغاية من الفراغ السلبي في العمل الفني. ويتناقض مفهوم الفراغ ككيان إيجابي مع غياب هذا المبدأ في المفهوم الياباني للفراغ.
على الرغم من شيوع استخدام مصطلح "ما" للإشارة إلى الفراغ السلبي المرئي، إلا أنه قد يشير أيضًا إلى إدراك الفراغ أو الفجوة أو الفاصل، دون اشتراط وجود عنصر مادي في التكوين. ونتيجةً لذلك، يصبح مفهوم " ما" أقل اعتمادًا على وجود فجوة، وأكثر ارتباطًا بإدراكها. [ 5 ] وقد فُسِّر وجود " ما" في العمل الفني على أنه "فراغٌ مليءٌ بالإمكانيات، كوعدٍ لم يُوفَّى بعد"، ووُصِفَ بأنه "الصمت بين النوتات الموسيقية". [ 6 ]
في الفنون والحرف اليدوية
يُعدّ ركن التوكونوما في الغرفة اليابانية التقليدية مساحةً أو منصةً لعرض الأشياء المهمة، مثل لفائف اللوحات، أو القطع الفنية القيّمة، أو تنسيقات الزهور. ويرتبط هذا المفهوم أيضًا بمفهوم " أوكو " أو المفهوم المكاني الياباني الذي يُشير إلى "الداخلية". [ 7 ] : 4
في فن الإيكيبانا ، تُعتبر المساحة المحيطة بالزهور بنفس أهمية الزهور والنباتات نفسها، حيث يُعتبر التناغم والتوازن بينهما هو الوضع الأمثل. [ 8 ] [ 9 ]
في الكاراتيه ، تشير كلمة "ما" إلى المسافة بين مقاتلين. ويُعتبر معرفة المسافة الآمنة بين الشخص وخصمه بناءً على مدى وصوله "فهمًا لمفهوم ما ".
أصل الكلمة
من بين الكلمات الإنجليزية المستعارة ذات الأصل الياباني ، تُكتب كل من ma (فاصل زمني، مساحة) و ken (وحدة قياس معمارية) بالحرف الصيني間المشتق من الحرف門(باب) و日(شمس).
في الأصل، كان الحرف間يُكتب باستخدام جذر "القمر" (月) بدلاً من الحرف الذي يرمز إلى "الشمس" (日)، وبهذا الشكل (閒، xián )، يُصوَّر، وفقًا لبرنارد كارلغرين ، "بابًا يتسلل ضوء القمر من خلال شقه". [ 10 ]
يمكن قراءة الحرف بشكل مختلف عند التركيز على العلاقة بين الأشياء ( أواي )، أو المسافة بين الأشياء ( أيدا )، أو المسافة بين الأشخاص ( أيداغارا ). [ 11 ]
ما في الغرب
في كتابه الصادر عام 2001 بعنوان " فن النظر إلى الجانب" ، ناقش مصمم الجرافيك آلان فليتشر أهمية المساحة السلبية المتصورة في الفن:
الفضاء جوهر. رسم سيزان الفضاء وشكّله. نحت جياكوميتي من خلال " إزالة الزوائد من الفضاء ". ابتكر مالارميه قصائدَ تتضمن الفراغات كما تتضمن الكلمات. أكد رالف ريتشاردسون أن التمثيل يكمن في الوقفات... وصف إسحاق ستيرن الموسيقى بأنها "تلك اللحظات القصيرة بين كل نغمة - الصمت الذي يُعطي الشكل" ... لدى اليابانيين كلمة (ما) لهذه الفترة التي تُشكّل الكل. أما في الغرب، فلا توجد لدينا كلمة ولا مصطلح. إنه نقصٌ كبير.
وصف ديريك دي كيركوف " ما " بأنها "شبكة معقدة من العلاقات بين الناس والأشياء". [ 13 ]
انظر أيضاً
- العتبية
- ماي
- مو
- المساحة السلبية
- الفراغ (فلسفة)
- وو وي ، مصطلح في الفلسفة الصينية
- يين ويانغ
مراجع
- ↑ "مقدمة إلى اللغة اليابانية" . ThoughtCo .
- ↑ "أسئلة شائعة: 'ما' و 'مو'"" . Houzz .
- ↑ "صفحة ArtLex الخاصة باللغات النيوزيلندية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 ديسمبر 2007 .
- ↑ "ملاحظة لطلاب الماجستير: المكان/الزمان في حديقة ريوان-جي - إيمورا" . www.mfj-online.org .
- ↑ "Ma" . www.columbia.edu .
- ↑ "عندما يكون الأقل هو الأكثر: مفهوم "MA" الياباني، البساطة وما وراءها" . wawaza.com .
- ↑ كوسينسكي، جيرزي (1995). المرور: مقالات مختارة، 1962-1991 . دار غروف للنشر. ISBN 978-0-8021-3423-3.
- ↑ "ما « اليابان الفريدة" .
- ↑ ماتسوموتو، كيوشي (24 أبريل 2020). "MA — المفهوم الياباني للمكان والزمان | بقلم كيوشي ماتسوموتو | ميديوم" . ميديوم .
- ↑ برنارد كارلغرين ، قاموس تحليلي للغة الصينية والصينية اليابانية ، ( مكتبة بول غويتنر الشرقية ، 1923) منشورات دوفر، طبعة 1974، ص 130.
- ^ Ma et Aïda: Des possibilités de la pensée et de la Culture japonaises (بالفرنسية). فرنسا: طبعات بيكوير. 2021. ص. 56. ردمك 978-2-8097-1521-7.
- ↑ فن النظر جانبًا . بقلم آلان فليتشر. صفحة 370. منشورات فايدون، 2001. ISBN 0-7148-3449-1.
- ↑ جينوسكو، غاري (2 أبريل 2019). مارشال ماكلوهان: تفصيلات نظرية . تايلور وفرانسيس. ISBN 9780415321716– عبر كتب جوجل.
روابط خارجية
- "المساحة السلبية" - مناقشة التقنيات الفوتوغرافية
- كلمات وعبارات يابانية
- زن
- التكوين في الفنون البصرية
- مفاهيم في علم الجمال الياباني