مارتن ستيكيلينبورغ

مارتن ستيكيلينبورغ ( النطق الهولندي: [ ˈmaːrtə(n) ˈsteːkələ(m)ˌbʏr(ə)x ] ؛ ولد في 22 سبتمبر 1982) هو لاعب كرة قدم هولندي محترف سابق لعب كحارس مرمى .

بدأ ستيكيلينبورغ مسيرته الكروية مع أياكس ، حيث خاض 282 مباراة على مدار تسعة مواسم في فترته الأولى هناك، وفاز بتسعة ألقاب، من بينها لقبان في الدوري الهولندي الممتاز . ثم انتقل للعب مع روما ، وفولهام ، وموناكو ، وساوثهامبتون ، وإيفرتون . وعاد إلى أياكس بعد انتهاء عقده مع إيفرتون عقب موسم 2019-2020 من الدوري الإنجليزي الممتاز .

شارك ستيكيلينبورغ لأول مرة مع المنتخب الهولندي عام 2004، وخاض 63 مباراة دولية. كان بديلاً لإدوين فان دير سار في كأس العالم 2006 وبطولة أمم أوروبا 2008 ، ثم أصبح الحارس الأساسي وساهم في وصول منتخب بلاده إلى نهائي كأس العالم 2010 ، كما شارك في بطولتي أمم أوروبا 2012 و 2020 .

مسيرة النادي

أياكس

بدأ ستيكيلينبورغ مسيرته الكروية في نادي زاندفورت 75 قبل انضمامه إلى نادي في في شوتين، الذي انتقل منه إلى أياكس عندما كان في الخامسة عشرة من عمره. خاض أول مباراة رسمية له مع أياكس في 24 فبراير 2002، في مباراة ضد نادي ناك بريدا . في بداية موسم 2002-2003، حقق أول لقب له عندما فاز أياكس بدرع يوهان كرويف . وفي عام 2004، فاز هو وأياكس بلقب الدوري الهولندي الممتاز (إيرديفيزي ) بعد أن خاضا عشر مباريات في ذلك الموسم.

أصبح ستيكيلينبورغ الحارس الأساسي لأياكس في موسم 2005-2006، وفاز بكأس هولندا للمرة الأولى . وفي بداية موسم 2006-2007، فاز بدرع يوهان كرويف للمرة الثانية، وساعد فريقه على الدفاع عنه في الموسم التالي، ثم فاز بكأس هولندا للمرة الثانية في نفس الموسم.

Stekelenburg مع زملائه في فريق أياكس

حصل ستيكيلينبيرغ على لقب "لاعب العام" مع أياكس لموسم 2007-2008 ، خلفًا لويسلي شنايدر . خلال موسم 2008-2009 ، فقد مكانه في حراسة المرمى لصالح كينيث فيرمير بسبب الإصابات. استعاد ستيكيلينبيرغ مكانه كحارس مرمى أساسي تحت قيادة المدرب الجديد مارتن يول، وقدم موسمًا مميزًا مع أياكس والمنتخب الهولندي. خلال موسم 2009-2010، واصل ستيكيلينبيرغ تألقه، حيث شارك في جميع مباريات أياكس في الدوري الهولندي الممتاز والدوري الأوروبي، وذلك بعد خروج الفريق من دوري أبطال أوروبا من دور المجموعات. مع ذلك، تعرض ستيكيلينبيرغ لإصابة في إصبعه أبعدته عن الملاعب لبقية الموسم. شارك في 51 مباراة في موسم 2010-2011 في جميع المسابقات.

بعد فوزه بلقب الدوري الهولندي الممتاز لموسم 2010-2011 في 15 مايو 2011، أسقط ستيكيلنبورغ الكأس [ 4 ] بينما كان يقف فوق عربة فريق أياكس برفقة يان فيرتونغن . وفاز بجائزة أفضل لاعب في أياكس للمرة الثانية. [ 5 ]

الغجر

في الأول من أغسطس/آب 2011، أُعلن رسميًا عن انتقال ستيكيلينبورغ إلى روما مقابل 6.325 مليون يورو بالإضافة إلى المكافآت، ليصبح بذلك أول لاعب كرة قدم هولندي يلعب للنادي الإيطالي. [ 6 ] [ 7 ] اختار ستيكيلينبورغ القميص رقم 24، وهو تاريخ ميلاد ابنه. [ 8 ] خاض أول مباراة له في 11 سبتمبر/أيلول 2011 ضد كالياري .

فولهام

في 3 يونيو 2013، أكد فرانكو بالديني، المدير الرياضي لنادي روما ، إتمام صفقة بيع ستيكيلينبيرغ مع نادي فولهام الإنجليزي . [ 9 ] وبعد يومين، في 5 يونيو، أعلن فولهام أن ستيكيلينبيرغ قد وقّع عقدًا لمدة أربع سنوات مقابل رسوم انتقال لم يُفصح عنها؛ [ 10 ] وكشف روما لاحقًا أن الرسوم بلغت 5.6 مليون يورو. [ 11 ] شارك ستيكيلينبيرغ لأول مرة في 17 أغسطس في مباراة فاز فيها فريقه على سندرلاند 1-0 خارج أرضه ؛ إلا أنه خرج مصابًا في الشوط الثاني وحل محله ديفيد ستوكديل . [ 12 ] عاد ستيكيلينبيرغ إلى الملاعب في 21 أكتوبر في مباراة فاز فيها فريقه على كريستال بالاس، لكنه خسر المباريات الأربع التالية التي بدأها أساسيًا على التوالي.

بعد إقالة رينيه مولينستين من منصب مدير فولهام، تم استبعاد ستيكيلينبورغ إلى مقاعد البدلاء لصالح ستوكديل من قبل فيليكس ماغات ، وبعد هبوط فولهام ورحيل ستوكديل، فقد مكانه في الفريق تمامًا، حيث فضل ماغات جيسي جورونين وماركوس بيتينيلي .

ستيكيلينبورغ مع ساوثهامبتون في يوليو 2015.

في 9 أغسطس 2014، انضم ستيكيلينبيرغ إلى نادي موناكو الفرنسي على سبيل الإعارة لمدة موسم واحد. [ 13 ] ومع وجود دانييل سوباسيتش كحارس مرمى أساسي لموناكو، فُضِّل ستيكيلينبيرغ في مباريات الكأس، حيث شارك لأول مرة في دور الـ16 من كأس الرابطة الفرنسية خارج أرضه أمام ليون في 17 ديسمبر. بعد التعادل 1-1 على ملعب جيرلان ، ساعد موناكو على الفوز 5-4 بركلات الترجيح بتصديه لتسديدة جوردان فيري . [ 14 ] في نصف النهائي في 4 فبراير 2015 ضد باستيا على ملعب لويس الثاني ، امتدت المباراة مرة أخرى إلى ركلات الترجيح بعد التعادل السلبي. تصدى ستيكيلينبيرغ لركلتي غيوم جيليه وجيوفاني سيو ، لكن موناكو خرج من البطولة رغم ذلك. [ 15 ] كانت مشاركته الوحيدة في الدوري الفرنسي الدرجة الأولى في 22 مارس خارج أرضه أمام ريمس ، وانتهت المباراة بفوز موناكو 3-1. [ 16 ] في الأول من يونيو، أعلن النادي أن ستيكيلينبورغ سيعود إلى فولهام بعد انتهاء فترة إعارته التي استمرت موسمًا كاملاً. [ 17 ]

في 22 يونيو 2015، تعاقد ساوثهامبتون مع ستيكيلينبيرغ على سبيل الإعارة لمدة موسم واحد من فولهام. [ 18 ] شارك لأول مرة مع النادي في 30 يوليو في الجولة التأهيلية الثالثة من الدوري الأوروبي ، في مباراة فاز فيها الفريق على فيتيس بنتيجة 3-0 على ملعب سانت ماري . [ 19 ] كما شارك لأول مرة في الدوري الإنجليزي الممتاز مع ساوثهامبتون في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 خارج أرضه أمام نيوكاسل يونايتد في افتتاح موسم 2015-2016 . [ 20 ]

إيفرتون

في الأول من يوليو/تموز 2016، أعلن نادي إيفرتون ، بقيادة المدرب رونالد كومان ، عن تعاقده مع ستيكيلينبيرغ من فولهام بعقد يمتد لثلاث سنوات، مقابل رسوم انتقال لم يُفصح عنها. [ 21 ] شارك ستيكيلينبيرغ لأول مرة مع الفريق في 13 أغسطس/آب، حيث استهل التوفيز مشوارهم في الموسم بتعادل إيجابي 1-1 على أرضهم أمام توتنهام هوتسبير ، [ 22 ] وفي 15 أكتوبر/تشرين الأول، أنقذ ركلتي جزاء من كيفن دي بروين وسيرجيو أغويرو ليضمن النتيجة نفسها خارج أرضه أمام مانشستر سيتي . [ 23 ] غادر ستيكيلينبيرغ الملعب متأثرًا بإصابة في الساق في الدقيقة 63 من ديربي ميرسيسايد على ملعب جوديسون بارك ضد ليفربول في 19 ديسمبر/كانون الأول 2016. عاد إلى الملاعب في أبريل/نيسان 2017، عندما استبعد رونالد كومان الحارس جويل روبلز بعد 17 مباراة متتالية شارك فيها الحارس الإسباني أساسيًا. [ 24 ]

في موسم 2017-2018، عانى ستيكيلنبرغ من إصابات في الفخذ وخسر مكانه لصالح جوردان بيكفورد ، لكنه مُنح تمديدًا لعقده لمدة عامين في نهاية الموسم. [ 25 ] في يونيو 2020، ومع اقتراب انتهاء عقده، مددّه حتى نهاية الموسم الذي تم تأجيله بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 26 ]

العودة إلى أجاكس

في 22 يونيو 2020، أُعلن عن عودة ستيكيلينبورغ إلى أياكس بعد انتهاء موسم الدوري الإنجليزي الممتاز 2019-2020 . ومنذ فبراير 2021، أصبح لاعباً أساسياً بعد إيقاف أندريه أونانا لمدة 12 شهراً بسبب تعاطيه المنشطات، [ 27 ] وفي مايو من العام نفسه، وقّع على تمديد عقده حتى عام 2022. [ 28 ]

في 18 مايو 2023، أعلن ستيكيلنبورغ أنه سيعتزل في نهاية الموسم. [ 29 ] [ 30 ]

مسيرة مهنية دولية

كان ستيكيلينبورغ عضواً في المنتخب الهولندي في بطولة العالم للشباب لكرة القدم 2001. وخاض أول مباراة دولية له مع هولندا في 3 سبتمبر 2004 ضد ليختنشتاين ، والتي فازوا عليها بنتيجة 3-0.

تم استدعاء ستيكيلينبورغ من قبل المدرب ماركو فان باستن لتشكيلة كأس العالم 2006 في ألمانيا، لكنه لم يلعب أي مباراة خلال هذه البطولة لأن إدوين فان دير سار كان الخيار الأول.

على الرغم من ظهوره الدولي الأول عام 2004، استُدعي ستيكيلينبيرغ إلى تشكيلة فان باستن لبطولة أمم أوروبا 2008 ليلعب كبديل لفان دير سار. شارك في مباراة المجموعة الثالثة ضد رومانيا في 17 يونيو، حيث تأهلت هولندا بالفعل إلى ربع النهائي، فأشرك المدرب تشكيلة احتياطية لإتاحة الفرصة للاعبين مثل ستيكيلينبيرغ. حافظ على نظافة شباكه في الفوز 2-0 على ملعب ستاد دو سويس في برن . [ 31 ]

في مباراة ودية أقيمت في سبتمبر 2008 ضد أستراليا ، طُرد ستيكيلينبورغ بعد 44 دقيقة من الشوط الأول بسبب ارتكابه خطأ ضد جوشوا كينيدي ، ليصبح أول حارس مرمى في المنتخب الهولندي يحصل على بطاقة حمراء.

فاز Stekelenburg على يد مايكل كرون ديلي في يورو 2012

بعد اعتزال فان دير سار اللعب مع المنتخب الوطني، أصبح ستيكيلينبورغ الحارس الأساسي لهولندا تحت قيادة المدرب بيرت فان مارفيك . تم ضم ستيكيلينبورغ إلى القائمة الأولية لكأس العالم 2010 في جنوب إفريقيا. [ 32 ] في 27 مايو 2010، أعلن فان مارفيك أنه سيكون ضمن القائمة النهائية المكونة من 23 لاعبًا المشاركين في البطولة. [ 33 ] ساهم ستيكيلينبورغ في وصول هولندا إلى نهائي البطولة أمام إسبانيا بتصديه لتسديدات حاسمة طوال البطولة، أبرزها تسديدة كاكا في فوز هولندا 2-1 على البرازيل في ربع النهائي. [ 34 ] استقبلت شباكه ستة أهداف في البطولة بأكملها، اثنان منها من ركلات جزاء . على الرغم من تصديه لعدد من التسديدات في المباراة النهائية، إلا أنه خسر المباراة، حيث استقبل هدف أندريس إنييستا الوحيد في الدقيقة 116.

لعب ستيكيلينبورغ جميع المباريات الثلاث خلال دور المجموعات في بطولة أمم أوروبا 2012 حيث احتلت هولندا المركز الأخير في مجموعتها .

في 7 أكتوبر 2016، وبعد أربع سنوات من آخر ظهور دولي له، شارك ستيكيلينبورغ أساسياً في مباراة ضمن تصفيات كأس العالم 2018 ضد بيلاروسيا ، والتي انتهت بفوز هولندا بنتيجة 4-1. [ 35 ]

في 7 مارس 2021، كان ستيكيلينبورغ أحد اللاعبين الـ 31 الذين استدعاهم فرانك دي بوير لمباريات تصفيات كأس العالم 2022 ضد تركيا ولاتفيا وجبل طارق . [ 36 ] تم اختيار ستيكيلينبورغ كحارس مرمى أساسي لفريقه في بطولة أمم أوروبا 2020 ، حيث تم استبعاد الحارس الأساسي جاسبر سيليسن من التشكيلة بعد ثبوت إصابته بفيروس كوفيد-19 . [ 37 ]

في 13 أغسطس 2021، وبعد خروج هولندا من دور الـ16 في بطولة أمم أوروبا 2020، أعلن ستيكيلينبورغ رسمياً اعتزاله اللعب الدولي. [ 38 ]

الحياة الشخصية

يعاني ستيكيلنبورغ من ضعف السمع في إحدى أذنيه. [ 39 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
ناديموسمالدوريكأس وطنيكأس الدوريأوروباأخرى [ أ ]المجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
أياكس2002-2003الدوري الهولندي الممتاز90003010130
2003-2004الدوري الهولندي الممتاز100001000110
2004-2005الدوري الهولندي الممتاز110104010170
2005-2006الدوري الهولندي الممتاز270406040410
2006-2007الدوري الهولندي الممتاز320409050500
2007-2008الدوري الهولندي الممتاز310104050410
2008-2009الدوري الهولندي الممتاز120102000150
2009–10الدوري الهولندي الممتاز3307010000500
2010–11الدوري الهولندي الممتاز2604013010440
المجموع19102205201702820
الغجر2011-2012الدوري الإيطالي الدرجة الأولى2902020330
2012–13الدوري الإيطالي الدرجة الأولى1903000220
المجموع4805020550
فولهام2013–14الدوري الإنجليزي الممتاز1901010210
موناكو (قرض)2014-2015الدوري الفرنسي الدرجة الأولى1040300080
ساوثهامبتون (إعارة)2015–16الدوري الإنجليزي الممتاز170103040250
إيفرتون2016-2017الدوري الإنجليزي الممتاز1900020210
2017-2018الدوري الإنجليزي الممتاز0000102030
2018–19الدوري الإنجليزي الممتاز00002020
2019-2020الدوري الإنجليزي الممتاز00000000
المجموع190005020260
أياكس2020–21الدوري الهولندي الممتاز1204050210
2021-2022الدوري الهولندي الممتاز7010000080
المجموع190505000290
إجمالي المسيرة المهنية31403801206501704460

دولي

ستيكيلينبورغ يُجري عمليات الإحماء مع المنتخب الهولندي عام 2006
عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 43 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
هولندا200410
200500
200620
200770
200850
200990
2010150
201150
2012100
201300
201400
201500
201640
201700
201800
201900
202000
202150
المجموع630

التكريمات

أياكس

هولندا

فردي

ملحوظات

مراجع

  1. "تأكيد التشكيلات المحدثة لموسم 2017/18 من الدوري الإنجليزي الممتاز" . الدوري الإنجليزي الممتاز. 2 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018 .
  2. "كأس العالم لكرة القدم جنوب أفريقيا 2010: قائمة اللاعبين: هولندا" (ملف PDF) . الفيفا. 4 يونيو 2010. ص 20. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 . 
  3. ^ "مارتن ستيكلنبرج: نظرة عامة" . الدوري الممتاز . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  4. "أياكس كامبيون: مارتن ستيكلنبورج لات دي شال فالين !!" (باللغة الهولندية). يوتيوب. 15 مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  5. «روما مطالبة برفع عرضها لضم ستيكيلينبورغ» . سكاي سبورتس. ٢٢ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠١١ .
  6. "التعريف: Stekelenburg naar AS Roma | Ajax1.nl | يحتوي الموقع على أحدث أخبار Ajax، صور، مقاطع فيديو، أعمدة، Twitter، Hyve" . اياكس1.nl. أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2011 .
  7. ^ “Acquisizione A Titolo Definitivo Dei Diritti Alle Prestazioni Sportive Del Calciatore Maarten Stekelenburg” (PDF) (خبر صحفى) (باللغة الإيطالية). ايه اس روما. 1 أغسطس 2011 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2017 .
  8. "ستيكيلينبرج: فورزا روما!"" . Football Italia . 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2011. "
  9. "أخبار الانتقالات: روما يؤكد إتمام صفقة انتقال مارتن ستيكيلينبورغ إلى فولهام" . سكاي سبورتس. 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  10. ^ “لافتات ستيكلنبورج” . نادي فولهام. 5 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2013 .
  11. ^ “Relazione Finanziaria Annuale Al 30 Giugno 2014” (PDF) (باللغة الإيطالية). ايه اس روما. 6 أكتوبر 2014. ص. 122. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 28 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2017 . قيمة الجلسة 
  12. "سندرلاند 0-1 فولهام" . بي بي سي سبورت. 17 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
  13. @simonremoussin. "انضمام مارتن ستيكيلنبورغ إلى نادي موناكو على سبيل الإعارة | أخبار | نادي موناكو لكرة القدم" . Asm-fc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2016 .
  14. بيتزوس، أليساندرو (17 ديسمبر 2014). "أولمبيك ليون - موناكو (1-1، 5-4 بركلات الترجيح) : بعد التشويق، موناكو يُقصي ليون بركلات الترجيح " (بالفرنسية). يوروسبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2015 . 
  15. "Coupe de la Ligue : باستيا تنضم مجددًا إلى باريس سان جيرمان في النهاية بعد إقصاء موناكو من تير أو لكن" [ كأس الرابطة: انضم باستيا إلى باريس سان جيرمان في النهائي بإقصاء موناكو بركلات الترجيح ] (بالفرنسية). يوروسبورت . تم الاسترجاع 23 يونيو 2015 . 
  16. ^ بريجفين ، فنسنت (22 مارس 2015). "Ligue 1 - Reims - Monaco (1–3) : L'ASM s'impose à Reims et est dans la Course au titre" [ الدوري 1 - ريمس - موناكو (1–3): ASM تفرض نفسها على ريمس وتظل في طريقها للحصول على اللقب ] (بالفرنسية). يوروسبورت . تم الاسترجاع 23 يونيو 2015 . 
  17. "بيرباتوف : نهاية القصة في نادي موناكو" . نادي موناكو لكرة القدم. 1 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 . 
  18. «ساوثهامبتون يوقع مع حارس المرمى الهولندي ستيكيلينبورغ» . نادي ساوثهامبتون لكرة القدم، 22 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .
  19. ويليامز، آدم (30 يوليو 2015). "ساوثامبتون 3-0 فيتيس" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2015 .
  20. "تقرير مباراة نيوكاسل 2-2 ساوثهامبتون" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2015 .
  21. "مارتن ستيكيلنبورغ: إيفرتون يضم حارس مرمى من فولهام" . بي بي سي سبورت. 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  22. هارت، سيمون (13 أغسطس 2016). "إيفرتون ضد توتنهام: إريك لاميلا يُعادل هدف روس باركلي الافتتاحي، ومارتن ستيكيلنبورغ يتصدى لتسديدة توتنهام" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2016 .
  23. هربرت، إيان (15 أكتوبر 2016). "مارتن ستيكيلنبورغ يتصدى لركلتي جزاء وينقذ نوليتو السيتي من الخسارة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2016 .
  24. كيركبرايد، فيل (23 أبريل 2017). "مدرب إيفرتون رونالد كومان يشرح قراره باستبعاد جويل روبلز" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  25. "مارتن ستيكيلنبورغ: حارس مرمى إيفرتون يوقع عقدًا جديدًا لمدة عامين" . بي بي سي سبورت. 30 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 .
  26. جونز، آدم (22 يونيو 2020). "إيفرتون يؤكد تمديد عقد مارتن ستيكيلنبورغ قبل انتقاله إلى أياكس" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 .
  27. «محكمة التحكيم الرياضي تخفض عقوبة إيقاف أندريه أونانا الكاميروني بسبب تعاطي المنشطات إلى تسعة أشهر» . جريدة الكاميرون . ١٠ يونيو ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠٢١ .
  28. ^ "مارتن ستيكلنبرج يمدد عقده" . english.ajax.nl . تم الاسترجاع في 13 مايو 2021 .
  29. ^ "Stekelenburg stopt en neemt afscheid" . 18 مايو 2023 . تم الاسترجاع 18 مايو 2023 .
  30. ^ "مارتن ستيكلنبورج (40) يوصل كرة القدم إلى الآن: حارس أياكس توقف في اللحظة الأخيرة" . 18 مايو 2023 . تم الاسترجاع 18 مايو 2023 .
  31. تشودري، ساج (17 يونيو 2008). "فرنسا 0-2 إيطاليا وهولندا 2-0 رومانيا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2015 .
  32. «فان مارفيك يقلص تشكيلة المنتخب الهولندي إلى 27 لاعباً» . وكالة فرانس برس. 15 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2010 .
  33. «مدرب هولندا بيرت فان مارفيك يُنهي تشكيلة كأس العالم» . صحيفة الغارديان . وكالة برس أسوسيشن. 27 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2010 .
  34. فونسيكا، بيدرو (3 يوليو 2010). "خيبة أمل أخرى لكاكا في كأس العالم" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 .
  35. برنتيس، ديفيد (10 أكتوبر 2016). "أسطورة هولندية تصف عودة حارس مرمى إيفرتون، مارتن ستيكيلنبورغ، إلى هولندا بأنها "هراء" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 .
  36. ^ "مارتن ستيكلنبرج وإرميا سانت جوست في اختيار فورلوبيج" . OnsOranje.nl (باللغة الهولندية). الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم . 7 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2021 .
  37. «حارس مرمى هولندا سيليسين سيغيب عن بطولة أمم أوروبا 2020 بعد ثبوت إصابته بفيروس كورونا» . صحيفة AS . 1 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  38. ^ "مارتن ستيكلنبورج يعتزل اللعب مع المنتخب الهولندي" . الاتحاد الآسيوي أياكس. 13 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 .
  39. "صور من فريق هولندا على موقع Soccer-World" . 20 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 .
  40. ^ "مارتن ستيكلنبورج" . نادي إس بي إن . تم الاسترجاع 29 يوليو 2010 .
  41. ^ “إحصائيات مارتن ستيكلنبورج” . فوتبال الدولية . تم الاسترجاع 29 يوليو 2010 .
  42. ^ "مارتن ستيكلنبرج" . قاعدة كرة القدم . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2016 .
  43. ^ "ستيكلينبورج، مارتن" . الفرق الوطنية لكرة القدم . بنيامين ستراك زيمرمان . تم الاسترجاع 28 مايو 2015 .
  44. "هدف نيريس في الوقت بدل الضائع يحسم الفوز بكأس هولندا" . موقع أياكس. ١٨ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أبريل ٢٠٢١ .