نهائي كأس العالم لكرة القدم 2010

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 40 صور
الموسوعة الحرة

أقيمت المباراة النهائية لكأس العالم لكرة القدم 2010 ، وهي النسخة التاسعة عشرة من مسابقة الفيفا للمنتخبات الوطنية لكرة القدم ، في مدينة سوكر سيتي في جوهانسبرج ، جنوب إفريقيا، في 11 يوليو 2010. وقد تنافس فيها منتخبا هولندا وإسبانيا ، وهي المرة الأولى والوحيدة التي يتنافس فيها فريقان أوروبيان في نهائي كأس العالم الذي يقام خارج أوروبا، حيث أن جميع النهائيات الأخرى التي أقيمت خارج أوروبا شارك فيها فريق من أمريكا الجنوبية.

ضمت البطولة منتخب جنوب أفريقيا المضيف و31 منتخباً آخر تأهلت من التصفيات التي نظمتها الاتحادات القارية الستة التابعة للفيفا . تنافست المنتخبات الـ32 في دور المجموعات، وتأهل منها 16 منتخباً إلى الأدوار الإقصائية . في طريقها إلى المباراة النهائية، تصدرت هولندا المجموعة الخامسة بثلاثة انتصارات، قبل أن تتغلب على سلوفاكيا في دور الـ16، والبرازيل في ربع النهائي، وأوروغواي في نصف النهائي. أما إسبانيا، فقد تصدرت المجموعة الثامنة بفوزين وخسارة واحدة، قبل أن تتغلب على البرتغال في دور الـ16، وباراغواي في ربع النهائي، وألمانيا في نصف النهائي. أقيمت المباراة النهائية بحضور 84,490 متفرجاً، وشاهدها أكثر من 909  ملايين مشاهد عبر التلفزيون، وأدارها الحكم الإنجليزي هوارد ويب .

سنحت لسيرجيو راموس فرصة للتسجيل لإسبانيا في بداية الشوط الأول، لكن تسديدته تصدى لها حارس مرمى هولندا مارتن ستيكيلينبورغ . كما سنحت فرصة أخرى لهولندا عندما سدد آريين روبن كرة أرضية من حافة منطقة الجزاء قبيل نهاية الشوط الأول ، لكن إيكر كاسياس تصدى لها أيضاً . وشهد الشوط الأول العديد من البطاقات الصفراء ، والتي وصفها بول فليتشر من بي بي سي سبورت بأنها "أثرت على إيقاع المباراة". وأهدر روبن فرصة في الدقيقة 62 عندما كان في مواجهة مباشرة مع كاسياس، لكن الحارس تمكن من اعتراض تسديدته بطرف قدمه ليمنعها من دخول المرمى. ثم سنحت فرصة أخرى لإسبانيا على بعد 4 أمتار من مرمى هولندا، لكن ستيكيلينبورغ تصدى لتسديدته. وفي الدقيقة 77، أهدر راموس رأسية أمام المرمى، حيث مرت الكرة فوق العارضة. ومع انتهاء الوقت الأصلي للمباراة بالتعادل السلبي، امتدت إلى الوقت الإضافي . تلقى جون هيتينغا إنذاراً ثانياً خلال الوقت الإضافي، مما أدى إلى طرده ، وقبل أربع دقائق من النهاية، منح أندريس إنييستا إسبانيا التقدم واللقب بتسديدة قوية بالقدم اليمنى من تمريرة قصيرة من فابريغاس، في الزاوية اليسرى للمرمى ليحقق الفوز 1-0. 

كان فوز إسبانيا بكأس العالم أول لقب لها ، وأول فوز لمنتخب أوروبي من خارج أوروبا. وحصل إنييستا على جائزة أفضل لاعب في المباراة ، بينما نال كاسياس جائزة القفاز الذهبي كأفضل حارس مرمى في البطولة من الفيفا. ثم فازت إسبانيا ببطولة أمم أوروبا 2012 للمرة الثالثة على التوالي، لكنها فشلت في الدفاع عن لقب كأس العالم في نسخة 2014 بالبرازيل، لتصبح ثاني حامل لقب على التوالي يُقصى من دور المجموعات بعد هزيمتين أمام هولندا وتشيلي .

خلفية

مثال على كرة أديداس جابولاني/جوبولاني (جابولاني ذهبية اللون) المستخدمة في المباراة

كانت بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 النسخة التاسعة عشرة من بطولة كأس العالم لكرة القدم ، وهي مسابقة الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا ) للمنتخبات الوطنية، وأقيمت في الفترة من 11 يونيو إلى 11 يوليو 2010 في جنوب إفريقيا. [ 2 ] [ 3 ] تأهلت جنوب إفريقيا إلى النهائيات تلقائيًا بصفتها الدولة المضيفة، بينما تنافست 205 منتخبات على المقاعد الـ 31 المتبقية من خلال جولات التصفيات التي نظمتها الاتحادات القارية الستة التابعة للفيفا ، والتي أقيمت بين أغسطس 2007 ونوفمبر 2009. [ 4 ] [ 5 ] في النهائيات، قُسّمت المنتخبات إلى ثماني مجموعات، تضم كل مجموعة أربعة منتخبات، حيث لعب كل منتخب مع الآخر مرة واحدة. وتأهل المنتخبان الأول والثاني من كل مجموعة إلى الأدوار الإقصائية . [ 3 ] وكان المنتخب الإيطالي هو حامل لقب كأس العالم 2006. [ 2 ]

تم الكشف عن كرة المباراة النهائية لكأس العالم لكرة القدم 2010، والتي كانت تُعرف باسم "جوبولاني"، في 20 أبريل 2010. وهي نسخة ذهبية من كرة "أديداس جابولاني " المستخدمة في جميع مباريات البطولة الأخرى. [ 6 ] ويُشير اسم الكرة إلى "جوبورغ"، وهو لقب شائع لمدينة جوهانسبرغ ، حيث أُقيمت المباراة. [ 6 ] ويُحاكي اللون الذهبي للكرة لون كأس العالم لكرة القدم ، كما يُشير إلى لقب آخر لجوهانسبرغ: "مدينة الذهب". [ 6 ] وأصبحت "جوبولاني" ثاني كرة تُصنع خصيصًا لنهائي كأس العالم، بعد كرة "تيمغايست برلين" التي استُخدمت في نهائي 2006. [ 6 ]

كان نهائي كأس العالم 2010 هو المرة الأولى منذ عام 1978 التي لم يسبق فيها لأي من الفريقين المتأهلين للنهائي الفوز باللقب. وكانت هولندا قد احتلت المركز الثاني مرتين من قبل، حيث خسرت 2-1 أمام ألمانيا الغربية عام 1974 ، و3-1 (بعد الوقت الإضافي) أمام الأرجنتين عام 1978. [ 2 ] ويُعد بلوغ نهائي 2010 أفضل إنجاز لإسبانيا في كأس العالم، بعد أن احتلت المركز الرابع عام 1950 عندما كانت البطولة تُقام بنظام الدوري ، ووصلت إلى ربع النهائي أعوام 1934 و 1986 و 1994 و 2002 ، عندما كانت تُقام بنظام خروج المغلوب. [ 7 ] [ 8 ] وكانت إسبانيا حاملة لقب بطولة أمم أوروبا، بعد فوزها ببطولة أمم أوروبا 2008 ، وهي البطولة التي وصلت فيها هولندا إلى ربع النهائي قبل أن تُقصى على يد روسيا . [ ٩ ] كان هذا أول لقاء بين الفريقين في الأدوار الرئيسية لبطولة كأس العالم أو بطولة أوروبا . في تاريخ المواجهات المباشرة، التقى الفريقان تسع مرات منذ عام ١٩٢٠، حيث فازت هولندا في أربع مباريات مقابل ثلاث لإسبانيا وتعادلا في مباراة واحدة، جميعها في مباريات ودية أو ضمن تصفيات بطولة أوروبا. [ ١٠ ] في بداية البطولة، احتلت إسبانيا المركز الثاني في تصنيف الفيفا العالمي ، خلف البرازيل، بينما احتلت هولندا المركز الرابع. [ ١١ ]

الطريق إلى النهاية

هولندا

مسار هولندا إلى النهائي
الخصمنتيجة
1 الدنمارك2-0
2 اليابان1-0
3 الكاميرون2-1
R16 سلوفاكيا2-1
كيو إف البرازيل2-1
سان فرانسيسكو أوروغواي3-2

دخلت هولندا كأس العالم بعد فوزها في جميع مبارياتها الثماني في التصفيات . [ 5 ] ثم أوقعتها القرعة في المجموعة الخامسة ، التي ضمت أيضاً الكاميرون والدنمارك واليابان . [ 12 ] وكانت مباراتها الأولى ضد الدنمارك على ملعب سوكر سيتي ، في 14 يونيو 2010. [ 13 ] وتقدمت هولندا في النتيجة بعد فترة وجيزة من بداية الشوط الثاني عندما أبعد سيمون بولسن، لاعب الدنمارك، عرضية من روبن فان بيرسي ، لكنها اصطدمت بظهر دانييل آغر ودخلت المرمى كهدف عكسي . [ 14 ] وأضاف ديرك كويت الهدف الثاني قبل خمس دقائق من نهاية المباراة ليُكمل فوز هولندا 2-0، مسجلاً من كرة مرتدة بعد أن أنقذ توماس سورينسن ، حارس مرمى الدنمارك ، تسديدة إيليرو إيليا التي ارتدت من القائم. [ 13 ] [ 14 ] وواجهت هولندا اليابان في مباراتها الثانية، في 19 يونيو على ملعب موسى مابيدا في ديربان . [ 15 ] كما في المباراة الأولى، سجلوا الهدف الافتتاحي بعد فترة وجيزة من بداية الشوط الثاني عندما استلم ويسلي شنايدر الكرة على حافة منطقة الجزاء ، عقب محاولة إبعاد من اليابان، وسددها في المرمى. [ 16 ] هذا الفوز، إلى جانب فوز الدنمارك على الكاميرون، ضمن تأهل هولندا إلى الدور التالي قبل خوض مباراتها الأخيرة في دور المجموعات. [ 17 ] كانت تلك المباراة ضد الكاميرون، في 24 يونيو على ملعب كيب تاون . منح فان بيرسي التقدم لهولندا في الدقيقة 36، [ 18 ] قبل أن يعادل صامويل إيتو النتيجة من ركلة جزاء بعد احتساب ركلة جزاء ضد رافائيل فان دير فارت بسبب لمسة يد داخل منطقة الجزاء. لكن كلاس يان هونتيلار سجل هدفًا متأخرًا ليحسم الفوز بنتيجة 2-1 ويضمن صدارة المجموعة. [ 19 ]

كانت مباراة هولندا في دور الـ16 ضد سلوفاكيا ، التي فازت على إيطاليا في مباراتها الأخيرة في دور المجموعات، على ملعب موسى مابيدا في 28 يونيو. بدأ آريين روبن أول مباراة له في البطولة بعد تعافيه من الإصابة، ومنح هولندا التقدم في الدقيقة 18 عندما تلقى تمريرة طويلة من شنايدر وسدد كرة أرضية منخفضة في مرمى الحارس يان موتشا . [ 20 ] ثم أضاف شنايدر الهدف الثاني في الدقيقة 84 قبل أن تسجل سلوفاكيا ركلة جزاء في الدقيقة الأخيرة من الوقت بدل الضائع ، لتنتهي المباراة بفوز هولندا 2-1. [ 21 ] في ربع النهائي، واجهت هولندا البرازيل، بطلة العالم خمس مرات ، في 2 يوليو على ملعب نيلسون مانديلا باي في بورت إليزابيث . [ 22 ] تقدمت البرازيل في الدقيقة 10، عندما استغل روبينيو تمريرة طويلة من فيليبي ميلو وسجل هدفًا. [ 23 ] [ 24 ] تصدى الحارس مارتن ستيكيلنبورغ لعدة تسديدات لمنع البرازيل من توسيع تقدمها. تعادلت هولندا بعد ثماني دقائق من بداية الشوط الثاني، وسُجّل الهدف في البداية كهدف عكسي من ميلو، لكن نُسب لاحقًا إلى شنايدر. [ 25 ] [ 26 ] ثم تقدمت هولندا في النتيجة من ركلة ركنية نفذها روبن في الدقيقة 68، حيث سدد شنايدر الكرة برأسه في المرمى بعد تمريرة رأسية من كويت. طُرد ميلو بسبب دهسه روبن، وانتهت المباراة بفوز هولندا 2-1. [ 23 ] كانت مباراتهم في نصف النهائي ضد أوروغواي على ملعب كيب تاون في 6 يوليو. [ 27 ] منح جيوفاني فان برونكهورست هولندا التقدم في الدقيقة 18 بتسديدة ارتدت من القائم ودخلت المرمى، قبل أن يعادل دييغو فورلان النتيجة لأوروغواي من مسافة بعيدة قبل نهاية الشوط الأول بقليل. [ 28 ] استعادت هولندا التقدم في الدقيقة 70 عندما سجل شنايدر هدفًا بتسديدة اصطدمت بماكسي بيريرا ، مدافع أوروغواي . [ 29 ] احتج لاعبو أوروغواي على تدخل فان بيرسي في اللعب من موقع تسلل ، لكن الهدف احتُسب. [ 30 ] عزز روبن تقدمهم برأسيةوبعد ذلك بوقت قصير، سجل بيريرا هدفاً في الوقت بدل الضائع ليمنح هولندا النتيجة النهائية 3-2. [ 29 ]

إسبانيا

طريق إسبانيا إلى النهائي
الخصمنتيجة
1  سويسرا0–1
2 هندوراس2-0
3 تشيلي2-1
R16 البرتغال1-0
كيو إف باراغواي1-0
سان فرانسيسكو ألمانيا1-0

على غرار هولندا، فازت إسبانيا أيضاً بجميع مبارياتها في التصفيات المؤهلة . [ 5 ] ثم أوقعتها القرعة في المجموعة الثامنة ، إلى جانب تشيلي وهندوراس وسويسرا . [ 31 ] بدأت إسبانيا مشوارها في النهائيات في 16 يونيو 2010 على ملعب موسى مابيدا ضد سويسرا. وفيما وصفه جيريمي ويلسون، مراسل صحيفة ديلي تلغراف، بأنه "من بين أكبر المفاجآت في تاريخ البطولة"، فازت سويسرا بالمباراة 1-0، حيث سجل جيلسون فرنانديز هدف الفوز في الشوط الثاني بعد اصطدام زميله إيرين ديرديوك بالحارس الإسباني إيكر كاسياس وهو منفرد بالمرمى. [ 32 ] أما مباراتهم الثانية فكانت على ملعب إليس بارك في جوهانسبرغ ، ضد هندوراس. افتتح ديفيد فيا التسجيل في الدقيقة 17 عندما تجاوز مدافعين اثنين وسدد كرة في الزاوية العليا للمرمى. وضاعف النتيجة بعد فترة وجيزة من بداية الشوط الثاني بتسديدة من حافة منطقة الجزاء بعد تبادل للكرة مع تشافي . أهدر فيا فرصة تسجيل ثلاثية عندما مرت ركلة جزاء سددها في الدقيقة 60 بجوار القائم، وانتهت المباراة بفوز إسبانيا 2-0. [ 33 ] دخلت إسبانيا مباراتها الأخيرة ضد تشيلي، على ملعب لوفتوس فيرسفيلد في بريتوريا في 25 يونيو، وهي بحاجة للفوز لضمان تأهلها إلى الأدوار الإقصائية. [ 34 ] [ 35 ] منح فيا إسبانيا التقدم في الدقيقة 24، بهدف وصفه روب سميث من صحيفة الغارديان بأنه "أجمل هدف في كأس العالم حتى الآن". خرج حارس مرمى تشيلي، كلاوديو برافو، من منطقة الجزاء وعرقل فرناندو توريس ، لكن الكرة المرتدة وصلت إلى فيا على يسار الملعب، فسدد كرة مقوسة في الشباك من مسافة حوالي 37 مترًا . وضاعفت إسبانيا تقدمها في الدقيقة 37 عندما سجل أندريس إنييستا هدفًا بعد تمريرة من فيا. [ 35 ] طُرد ماركو إسترادا، لاعب تشيلي ، لحصوله على البطاقة الصفراء الثانية بعد أن رأى الحكم أنه ارتكب خطأً ضد توريس في بداية الهجمة التي أسفرت عن الهدف. رودريغو ميلار قلّصت تشيلي الفارق بهدف بعد الاستراحة، لكن إسبانيا حافظت على تقدمها لتفوز بنتيجة 2-1 وتتأهل إلى الدور التالي كمتصدرة للمجموعة. [ 3 ] [ 36 ]

كانت مباراة إسبانيا في دور الـ16 ضد البرتغال على ملعب كيب تاون، في 29 يونيو. [ 37 ] سنحت فرص لكلا الفريقين للتسجيل في الشوط الأول، لكن إسبانيا هي من افتتحت التسجيل في الدقيقة 63 عندما مرر تشافي الكرة بكعب قدمه إلى فيا الذي سددها في الزاوية العليا للمرمى بعد أن تصدى الحارس البرتغالي إدواردو كارفاليو لتسديدته الأولى . [ 38 ] طُرد ريكاردو كوستا لاعب البرتغال قبل دقيقتين من نهاية المباراة، بسبب ضربه خوان كابديفيلا بالمرفق ، لتفوز إسبانيا في النهاية بنتيجة 1-0. [ 39 ] في ربع النهائي، واجهت إسبانيا باراغواي على ملعب إليس بارك في 3 يوليو. [ 40 ] سجلت باراغواي هدفًا قبل نهاية الشوط الأول بقليل، لكن تم إلغاؤه بداعي التسلل على أوسكار كاردوزو . [ 41 ] احتُسبت ركلة جزاء لباراغواي في الدقيقة 57، نفذها كاردوزو بعد عرقلة جيرارد بيكيه له، لكن كاسياس تصدى لها. وبعد دقيقتين، احتُسبت ركلة جزاء لإسبانيا عندما عرقل أنطولين ألكاراز فيا. وضع تشابي ألونسو الكرة في الشباك، لكن الحكم أمر بإعادة تنفيذها لوجود لاعبين إسبان داخل منطقة الجزاء وقت تنفيذها. تصدى الحارس خوستو فيلار لمحاولة ألونسو الثانية، وهي ركلة الجزاء الثالثة في المباراة، وبقيت النتيجة 0-0. وأخيرًا، كسر فيا التعادل بتسجيله هدفًا في الدقيقة 82، ارتدت كرته من القائمين قبل أن تدخل المرمى، ليمنح إسبانيا الفوز 1-0. [ 42 ] أُقيمت مباراة نصف النهائي في 7 يوليو ضد ألمانيا على ملعب موسى مابيدا. وللمباراة الثالثة على التوالي، فازت إسبانيا 1-0، وكان هدف الفوز برأسية من كارليس بويول . علّق كيفن مكارا من صحيفة الغارديان لاحقاً بأن هذه النتائج لا تعني أن إسبانيا كانت "تكافح" لتحقيقها. وقال إن أداءهم كان "ممتعاً ومتقناً في آن واحد". [ 43 ]

مباراة

قبل المباراة

هوارد ويب
كان هوارد ويب حكم المباراة النهائية

تم اختيار الإنجليزي هوارد ويب حكماً للمباراة النهائية، إلى جانب زميليه الإنجليزيين دارين كان ومايكل مولاركي كحكمين مساعدين . وكان ويب أول إنجليزي يدير نهائي كأس العالم منذ أن أدار جاك تايلور نهائي عام 1974. [ 44 ] ويب، وهو ضابط شرطة سابق من روثرهام ، كان أحد أعضاء المجموعة الإنجليزية المختارة من الحكام، وقد أدار مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز منذ عام 2003. [ 45 ] تم تعيينه في قائمة حكام المباريات الدولية التابعة للفيفا عام 2005، وقبل كأس العالم ، أدار نهائي دوري أبطال أوروبا 2010 ونهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2009. [ 46 ] أدار ويب ثلاث مباريات سابقة في كأس العالم 2010. [ 44 ] كان يويتشي نيشيمورا وتورو ساغارا، وكلاهما من اليابان، الحكمين الرابع والخامس على التوالي. [ 47 ]

أُقيم حفل ختام كأس العالم على أرض الملعب قبل المباراة، وشهد عروضًا راقصة بألوان المنتخبات الـ 32 المشاركة في البطولة. [ 48 ] كما شارك راقصون يرتدون أزياء الفيلة وأفراس النهر، متجمعين حول حفرة ماء ، في إشارة إلى الحياة البرية في جنوب إفريقيا، وآخرون يرتدون ملابس تعكس ثقافة شباب المدن في البلاد. عُرضت لقطات فيديو لأبرز أحداث البطولة على أرض الملعب، بينما قدمت فرقة " ليديسمايث بلاك مامبازو " الموسيقية المحلية أغنيتها "Rain Rain Beautiful Rain"، وغنت شاكيرا نشيد كأس العالم " Waka Waka (This Time for Africa) ". [ 49 ] ظهر نيلسون مانديلا ، الذي غاب عن حفل الافتتاح لوفاة حفيدته الكبرى في حادث سير، على أرض الملعب على كرسيه المتحرك قبل المباراة، برفقة زوجته غراسا ماشيل . واستُقبل بتصفيق حار وهتافات مدوية من الجماهير. [ 50 ] وشمل الحضور الآخرون في المباراة أفرادًا من العائلتين المالكتين الهولندية [ 51 ] والإسبانية . كما حضر شخصيات بارزة ومشاهير من جنوب إفريقيا، من بينهم شارليز ثيرون ورئيس جنوب إفريقيا جاكوب زوما . [ 50 ] [ 52 ] وحضر الإسبان بلاسيدو دومينغو [ 53 ] ورافائيل نادال وباو غاسول [ 54 ] لتشجيع فريقهم. وكان الممثل الأمريكي مورغان فريمان ، الذي جسّد شخصية مانديلا في فيلم "إنفيكتوس" عام 2009 ، حاضرًا أيضًا في المباراة. [ 50 ]

الشوط الأول

الرئيس الجنوب أفريقي جاكوب زوما وشخصيات بارزة أخرى يصافحون الفرق المشاركة قبل انطلاق المباراة.

انطلقت المباراة بين هولندا وهولندا في حوالي الساعة 8:30  مساءً بالتوقيت المحلي (6:30  مساءً بالتوقيت العالمي المنسق ) في درجة حرارة 14 درجة مئوية (57 درجة فهرنهايت) ورطوبة نسبية 34%. [ 55 ] [ 56 ] حصلت إسبانيا على ركلة حرة في الدقيقة الخامسة، عندما عرقل فان برونكهورست ألونسو. [ 55 ] وصلت ركلة تشافي إلى سيرجيو راموس داخل منطقة الجزاء، الذي سدد الكرة برأسه نحو الزاوية اليسرى السفلية للمرمى، لكن ستيكيلينبورغ تمكن من التصدي لها ببراعة . [ 55 ] [ 57 ] ثم استحوذ بيكيه على الكرة المرتدة، وحاول تمريرها إلى فيا في المنتصف، لكن ستيكيلينبورغ قطعها. [ 58 ] بعد دقيقتين، استحوذ كويت على الكرة إثر خطأ من ألونسو، وسدد كرة قوية نحو المرمى الإسباني من مسافة 23 مترًا (25 ياردة)، لكنها كانت ضعيفة وتمكن كاسياس من الإمساك بها. سنحت لإسبانيا فرصة في الدقيقة 11 عندما تجاوز راموس كويت بعد تلقيه الكرة من إنييستا، لكن جون هيتينغا حوّل تسديدته فوق العارضة. نفّذ ألونسو الركنية الناتجة، والتي سددها فيا مباشرة في الشباك الجانبية . في الدقيقة 15، تلقى فان بيرسي أول بطاقة صفراء في المباراة لارتكابه خطأً على كابديفيلا، كما تلقى بويول بطاقة صفراء بعد دقيقتين لتدخله العنيف على روبن. سدد شنايدر كرة من مسافة 25 ياردة (23 مترًا) نحو المرمى من الركلة الحرة الناتجة، لكن كاسياس أمسكها. [ 55 ] [ 58 ]    

في الدقيقة 22، تلقى مارك فان بوميل بطاقة صفراء لارتكابه خطأً خلال تدخله الانزلاقي على إنييستا، وانضم إليه راموس في قائمة المتلقين للبطاقات الصفراء بعد دقيقتين لإسقاطه كويت. ثم أصبح نايجل دي يونغ خامس لاعب في المباراة يحصل على بطاقة صفراء لتدخله العنيف على ألونسو، مما أدى إلى اصطدام حذائه بصدر اللاعب الإسباني. [ 55 ] اشتكى بوسكيتس للحكم من أن هذا كان يجب أن يؤدي إلى طرده، [ 58 ] وصف بول فليتشر من بي بي سي سبورت كثرة البطاقات الصفراء بأنها "أخلت بإيقاع المباراة"، لكنه أشار إلى أن "العديد من التدخلات العنيفة لم تترك له خيارًا يُذكر". [ 59 ] اصطدم كاسياس ببويول وأصابه في الدقيقة 33، مما أدى إلى إخراج الكرة من الملعب ليتمكن من تلقي العلاج. حاولت هولندا إعادة الكرة إلى كاسياس من رمية التماس الناتجة ، لكن ارتداد الكرة من أرض الملعب فاجأ كاسياس واضطر إلى دفعها خلفه لمنع هدف لهولندا. أعادت هولندا الكرة إليه من ركلة ركنية . [ 55 ] سنحت لهولندا فرصتان للتسجيل من ركلة ركنية في الدقيقة 37، لكن فان بوميل وماثيسن لم يوفقا في تسديدتيهما. ثم انطلق بيدرو بالكرة نحو مرمى الخصم، لكن تسديدته مرت بجوار القائم. [ 58 ] قبل نهاية الشوط الأول بقليل، استلم روبن الكرة على حافة منطقة جزاء إسبانيا، وسدد كرة أرضية منخفضة باتجاه زاوية المرمى، لكن كاسياس تصدى لها، لينتهي الشوط الأول بالتعادل السلبي 0-0. [ 55 ]

الشوط الثاني

لم تُجرَ أي تبديلات بين الشوطين، وبدأ المنتخب الإسباني الشوط الثاني. [ 47 ] سنحت لهم أول فرصة في الشوط في الدقيقة 48، عندما وصلت الكرة إلى كابديفيلا على بُعد حوالي 5 أمتار من المرمى، لكنه أخطأ في تسديدته الجانبية. رُفضت مطالبة إسبانيا بركلة جزاء في الدقيقة 50 عندما كان فان بوميل وألونسو يتنافسان على الكرة، وبعدها تقدم المنتخب الهولندي في الملعب وأرسل عرضية إلى منطقة جزاء إسبانيا، لكن لم يتمكن أي لاعب هولندي من الوصول إلى الكرة. [ 55 ] أدى سوء تفاهم بين كاسياس وبويول في الدقيقة 52 إلى رمية تماس لصالح هولندا، والتي بنوا منها هجمة، لكنها انتهت عندما أمسك كاسياس بتسديدة فان بيرسي. ثم حصلت إسبانيا على ركلة حرة على بُعد حوالي 23 مترًا من المرمى، بعد خطأ ارتكبه فان برونكهورست وحصل على بطاقة صفراء. نفذ تشافي الركلة، لكنها مرت بجوار المرمى. [ 58 ] في الدقيقة 56، حصل هيتينغا على بطاقة صفراء لارتكابه خطأً ضد فيا، وبعد دقيقتين، حصلت هولندا على ركلة حرة عندما عرقل إنييستا روبن. وصلت الكرة إلى هيتينغا داخل منطقة الجزاء، لكنه أهدر التسديدة رغم احتساب تسلله. [ 55 ] أجرى المنتخب الإسباني أول تبديل في المباراة في الدقيقة 60، حيث دخل خيسوس نافاس بدلاً من بيدرو. [ 55 ] [ 58 ]  

في الدقيقة 62، سنحت لروبن فرصةٌ وصفها إلكو بورن من ESPN لاحقًا بأنها "أوضح فرصة للتسجيل خلال الوقت الأصلي". [ 60 ] بعد أن استلم الكرة من تمريرة شنايدر الأمامية، انفرد روبن بكاسياس . [ 59 ] أبطأ روبن تسديدته قبل أن يحاول تمرير الكرة من فوق الحارس إلى زاوية المرمى، لكن تسديدته لم تكن عالية بما يكفي، وتمكن كاسياس من إبعاد الكرة إلى ركنية لم يُسجل منها الهولنديون أي هدف. [ 55 ] [ 60 ] في الدقيقة 67، حصل كابديفيلا على بطاقة صفراء لارتكابه خطأً ضد فان بيرسي، وبعد ثلاث دقائق، سنحت لإسبانيا فرصة عندما استلم فيا الكرة على بُعد 4 أمتار من المرمى بعد تمريرة من نافاس. تصدى ستيكيلنبورغ لتسديدته وأبعدها إلى ركنية، في ما وصفه سكوت موراي من صحيفة الغارديان بأنه "تصدٍّ مذهل، وإضاعة مُرّة". [ 55 ] أجرى المنتخب الهولندي تغييرًا في الدقيقة 71، حيث حلّ إيليا محل كويت، قبل أن يحصل المنتخب الإسباني على ركلة حرة من مسافة 23 مترًا تقريبًا من المرمى، سددها فيا بعيدًا عن المرمى. سنحت لإسبانيا فرصة أخرى بعد دقيقة واحدة عندما مرر ألونسو الكرة إلى نافاس، الذي أرسل عرضية، لكن فيا أهدر فرصة التسديدة الطائرة. [ 58 ] في الدقيقة 77، حصل المنتخب الإسباني على ركلة ركنية بعد أن تصدى الحارس لتسديدة فيا عقب تبادل للكرة مع تشافي. وصلت الكرة إلى راموس من الركنية، الذي كان غير مراقب على بعد 5 أمتار من المرمى، لكن رأسيته علت العارضة. [ 55 ] [ 59 ] ثم سنحت لروبن فرصة في الدقيقة 83، عندما تجاوز بويول وحاول مراوغة كاسياس، لكن الحارس انقضّ منخفضًا ليخطف الكرة منه قبل أن يتمكن من ذلك. حصل روبن على بطاقة صفراء للاعتراض، قائلاً إن بويول قد ارتكب خطأً ضده، وامتدت المباراة إلى الوقت الإضافي، وانتهت بالتعادل السلبي 0-0 في نهاية الوقت الأصلي. [ 58 ]   

وقت إضافي

طالب المنتخب الإسباني بركلة جزاء بعد دقيقتين من بداية الوقت الإضافي، إثر سقوط تشافي بعد احتكاكه مع هيتينغا، لكن الحكم لم يحتسبها. بعد ثلاث دقائق، تلقى سيسك فابريغاس ، الذي دخل بديلاً لألونسو قبيل نهاية الوقت الأصلي، تمريرة من إنييستا وانفرد بالمرمى. سدد فابريغاس كرة أرضية منخفضة نحو زاوية المرمى، لكن ستيكيلنبورغ تمكن من الإمساك بها. ثم سنحت فرصة لهولندا عندما عرقل فابريغاس كاسياس بعد ركلة ركنية. وصلت الكرة إلى ماتيسين، الذي لم يكن مراقباً، لكن محاولته لتسديدها برأسه من مسافة 5 أمتار علت العارضة. [ 55 ] سنحت لإسبانيا فرصتان، الأولى عن طريق بويول، الذي افتقرت محاولته الرأسية نحو المرمى إلى القوة والدقة، ثم عن طريق إنييستا الذي انطلق للأمام بعد تلقيه تمريرة من فابريغاس، لكنه فقد الكرة لصالح فان برونكهورست دون أن يتمكن من التسديد أو تمريرها إلى نافاس، الذي كان في وضعية خالية. ثم أجرى المنتخب الهولندي تغييره الثاني، حيث أشرك فان دير فارت بدلاً من دي يونغ. [ 58 ] في الدقيقة 101، انطلق نافاس بالكرة على الجناح الأيمن، متتبعًا تمريرات من فابريغاس وفيا، قبل أن يسدد الكرة في الشباك الجانبية. اعتقد العديد من المتفرجين في الملعب أنها كانت هدفًا. بعد ثلاث دقائق، أطلق فابريغاس تسديدة مرت بجوار القائم مباشرة. [ 55 ] [ 58 ] 

أجرى المنتخب الهولندي تبديلاً في الدقيقة 105، حيث أشرك إدسون براافهايد بدلاً من فان برونكهورست. وبعد انتهاء الوقت الإضافي، أجرى المنتخب الإسباني تبديلاً آخر، حيث أشرك فيا بدلاً من فرناندو توريس. [ 47 ] لمس براافهايد الكرة لأول مرة أثناء دفاعه عن عرضية تشافي، فارتدت الكرة من أعلى رأسه إلى أحضان ستيكيلينبورغ بعد أن ابتعد عنها. [ 55 ] [ 58 ] ثم مرر تشافي الكرة إلى إنييستا على يسار الملعب، لكن محاولته للانطلاق داخل منطقة الجزاء توقفت عندما عرقل هيتينغا طريقه. منح الحكم هيتينغا إنذاراً ثانياً، مما أدى إلى طرده، ليصبح خامس لاعب يُطرد في نهائي كأس العالم. [ 55 ] وحصل فان دير فيل على إنذار آخر في الدقيقة 111 عندما عرقل إنييستا، وأبعد ستيكيلينبورغ الكرة بقبضته من الركلة الحرة الناتجة قبل أن يسدد نافاس كرة علت العارضة وصعدت إلى المدرجات خلف المرمى. في الدقيقة 115، حصلت هولندا على ركلة حرة بعد عرقلة بيكيه لإيليا، نفذها شنايدر. ارتدت الكرة من الحائط الدفاعي الإسباني ، وأبعدها كاسياس بأطراف أصابعه، لكن الحكم احتسب ركلة مرمى بدلًا من ركلة ركنية. انطلقت إسبانيا بهجمة مرتدة سريعة عبر توريس، الذي مرر الكرة إلى وسط الملعب حيث ارتدت من مدافع هولندي. استعادها فابريغاس ومررها إلى إنييستا الذي كان متمركزًا في مساحة خالية على الجانب الأيمن من منطقة الجزاء. لمسها إنييستا بقدمه اليمنى قبل أن يسددها مباشرة في الزاوية اليسرى للمرمى متجاوزًا ستيكيلينبورغ، ليمنح إسبانيا التقدم قبل أربع دقائق من نهاية المباراة. احتج لاعبو هولندا للحكم المساعد على قرار الركلة الركنية، وعلى ما اعتبروه خطأً على إيليا لم يُحتسب. تلقى ماتيسين بطاقة صفراء لإلقائه الكرة في أرض الملعب غاضبًا، بينما تلقى إنييستا بطاقة صفراء أيضًا لخلعه قميصه أثناء احتفاله بالهدف. تلقى تشافي بطاقة صفراء في الدقيقة 120 لركل الكرة بعيدًا، وسقط توريس في الوقت بدل الضائع بسبب إصابة في أوتار الركبة، لكن إسبانيا حافظت على تقدمها وفازت بالمباراة 1-0، محققةً بذلك لقبها الأول في كأس العالم. [ 55 ] [ 58 ] [ 61 ]

تفاصيل

هولندا 0–1 ( aet ) إسبانيا
[ التقرير 1 ]
الحضور: 84,490

هولندا [ 56 ]
إسبانيا [ 56 ]
حارس مرمى1مارتن ستيكيلينبورغ
RB2غريغوري فان دير ويلبطاقة صفراء 111'
سي بي3جون هيتينجابطاقة صفراء 57' 109' بطاقة صفراء حمراء 
سي بي4جوريس ماثيسنبطاقة صفراء 117'
رطل5جيوفاني فان برونكهورست ( ج )بطاقة صفراء 54'سهم أحمر متجه للأسفل 105'
سي إم6مارك فان بوميلبطاقة صفراء 22'
سي إم8نايجل دي يونغبطاقة صفراء 28'سهم أحمر متجه للأسفل 99'
RW11أريين روبنبطاقة صفراء 84'
أكون10ويسلي سنايدر
LW7ديرك كويتسهم أحمر متجه للأسفل 71'
التليف الكيسي9روبن فان بيرسيبطاقة صفراء 15'
البدائل:
MF17إلجيرو إلياسهم أخضر متجه للأعلى 71'
MF23رافائيل فان دير فارتسهم أخضر متجه للأعلى 99'
دي إف15إدسون برافيدسهم أخضر متجه للأعلى 105'
مدير:
بيرت فان مارفيك
حارس مرمى1إيكر كاسياس ( ج )
RB15سيرجيو راموسبطاقة صفراء 23'
سي بي3جيرارد بيكيه
سي بي5كارليس بويولبطاقة صفراء 16'
رطل11جوان كابديفيلابطاقة صفراء 67'
رسالة خاصة16سيرجيو بوسكيتس
رسالة خاصة14تشابي ألونسوسهم أحمر متجه للأسفل 87'
سي إم8تشافيبطاقة صفراء 120+1'
RW6أندريس إنييستابطاقة صفراء 118'
LW18بيدروسهم أحمر متجه للأسفل 60'
التليف الكيسي7ديفيد فياسهم أحمر متجه للأسفل 106'
البدائل:
MF22خيسوس نافاسسهم أخضر متجه للأعلى 60'
MF10سيسك فابريغاسسهم أخضر متجه للأعلى 87'
FW9فرناندو توريسسهم أخضر متجه للأعلى 106'
مدير:
فيسنتي ديل بوسكي

رجل المباراة: أندريس إنييستا (إسبانيا)

الحكام المساعدون: [ 62 ] دارين كان ( إنجلترا ) مايكل مولاركي ( إنجلترا ) الحكم الرابع: يويتشي نيشيمورا ( اليابان ) الحكم الخامس: تورو ساغارا ( اليابان )

قواعد المباراة:

  • 90 دقيقة
  • 30 دقيقة إضافية إذا لزم الأمر
  • يتم اللجوء إلى ركلات الترجيح إذا استمر التعادل.
  • اثنا عشر لاعباً بديلاً مُسمّى، يمكن استخدام ثلاثة منهم كحد أقصى

إحصائيات

الإحصائيات العامة [ 63 ]
إحصائيةهولنداإسبانيا
الأهداف المسجلة01
إجمالي التسديدات1318
التسديدات على الهدف56
الاستحواذ على الكرة43%57%
الركلات الركنية68
الأخطاء المرتكبة2819
التسلل76
البطاقات الصفراء95
البطاقات الحمراء10

بعد المباراة

المدرب فيسنتي ديل بوسكي يرفع الكأس مع اللاعبين الإسبان

كان هذا الفوز أول لقب لكأس العالم لإسبانيا، ورفعها إلى صدارة تصنيف الفيفا العالمي، بينما صعدت هولندا إلى المركز الثاني. [ 64 ] كما أصبحت إسبانيا أول دولة أوروبية تفوز بكأس العالم خارج أوروبا. [ 65 ] في ختام المباراة، ارتدى المنتخب الإسباني قمصانه الحمراء الرسمية استعدادًا للتقديم. كانت هذه القمصان تحمل نجمة فوق الشعار، دلالةً على فوزهم بكأس العالم. [ 66 ] شكّل لاعبو إسبانيا صفًا شرفيًا لمنتخب هولندا أثناء صعودهم إلى المدرجات لاستلام ميداليات المركز الثاني. بعد ذلك، صعد الإسبان، الذين ارتدوا القمصان الحمراء، لاستلام ميدالياتهم، بقيادة تشافي. تسلّم قائد إسبانيا ، كاسياس (الذي جرت العادة أن يصعد أخيرًا)، الكأس من زوما ورئيس الفيفا، سيب بلاتر . [ 67 ] وبينما كان كاسياس يرفع الكأس، عُزفت نسخة مختصرة من النشيد الرسمي للبطولة " علامة النصر ". [ 67 ] حصل إنييستا على لقب رجل المباراة ، [ 68 ] بينما فاز كاسياس بجائزة القفاز الذهبي من الفيفا لأفضل حارس مرمى في البطولة، وفاز المنتخب الإسباني بجائزة اللعب النظيف . [ 69 ]

شهدت المباراة أربعة عشر إنذارًا خلال مباراتها - تسعة لهولندا وخمسة لإسبانيا - مسجلةً بذلك رقمًا قياسيًا لأكبر عدد من الإنذارات في نهائي كأس العالم، متجاوزةً الرقم القياسي السابق البالغ ستة إنذارات والذي سُجّل في نهائي عام 1986 بين ألمانيا الغربية والأرجنتين. [ 70 ] انتقد لاعبو هولندا الحكم ويب، متسائلين عن سبب طرد هيتينغا لحصوله على إنذار ثانٍ، بينما لم يُطرد إنييستا. [ 71 ] في المقابل، انتقد لاعب هولندا السابق يوهان كرويف مواطنيه، قائلاً إنهم لعبوا "بطريقة قذرة للغاية"، واصفًا مساهمتهم في النهائي بأنها "قبيحة" و"مبتذلة" و" مناهضة لكرة القدم ". وأضاف أنه كان ينبغي طرد لاعبين من هولندا ( مارك فان بوميل ونايجل دي يونغ ) في وقت مبكر من المباراة، وانتقد ويب لتساهله المفرط معهما. [ 72 ] ورأت وكالة أسوشيتد برس أن هولندا "لجأت كثيرًا إلى أساليب قذرة". [ 73 ] قال ويب نفسه في مقابلة لاحقة: "بعد أن شاهدت [تدخل دي يونغ] مرة أخرى من مقعدي، كنت سأطرده بالبطاقة الحمراء. المشكلة في المباراة الفعلية كانت أنني لم أتمكن من رؤية تلك الحادثة تحديدًا بوضوح". [ 74 ]

استُقبل المنتخب الهولندي لدى عودته إلى أمستردام بحفاوة بالغة من قِبل ما يُقدّر بنحو 700 ألف مشجع اصطفوا على ضفاف القنوات، [ 75 ] ومنحته الملكة بياتريكس لقب فارس من رتبة أورانج-ناساو، إلى جانب قائد الفريق فان برونكهورست والمدرب بيرت فان مارفيك . [ 75 ] كما وردت تقارير أشارت إلى تمثيل بعض اللاعبين الإسبان للأخطاء وارتكابهم مخالفات. [ 76 ] وانتقد لاعب كرة القدم الألماني فرانز بيكنباور ، الفائز بكأس العالم لاعبًا ومدربًا، الفريقين وويب، واصفًا المباراة بأنها "تفتقر إلى السلاسة، مع احتجاجات مستمرة من اللاعبين وحكم لم يكن لديه رؤية شاملة للمباراة". [ 77 ] وقد لاقت استراتيجية إسبانيا في الاستحواذ على الكرة في نهائي كأس العالم ردود فعل متباينة. فبينما رأى البعض أنها فعّالة، لكنها "مملة"، [ 78 ] [ 79 ] وصفها آخرون بأنها "رائعة". [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

قدّر الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) أن 910  ملايين مشاهد حول العالم تابعوا جزءًا على الأقل من المباراة النهائية. [ 83 ] في إسبانيا، اجتذبت المباراة النهائية 15.6  مليون مشاهد إسباني عبر ثلاث قنوات، وهو ما يمثل 86% من إجمالي المشاهدين، لتصبح بذلك أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ البث التلفزيوني الإسباني. [ 84 ] وكان الرقم القياسي السابق لإسبانيا قد سُجّل بركلات الترجيح في ربع نهائي بطولة أمم أوروبا 2008 بين إسبانيا وإيطاليا، والتي جذبت 14.1  مليون مشاهد. [ 84 ] في هولندا،  شاهد 12.2 مليون شخص المباراة النهائية على التلفزيون، [ 85 ] وهو ما يُقدّر بنحو 74% من إجمالي سكان البلاد. [ أ ]

كانت بطولة أمم أوروبا 2012 هي البطولة الكبرى التالية لإسبانيا ، والتي فازت بها أيضًا، متغلبةً على إيطاليا 4-0 في المباراة النهائية لتُكمل بذلك ثلاثة انتصارات متتالية في البطولات الكبرى. [ 87 ] وفي كأس العالم 2014 التي أُقيمت في البرازيل، وُضعت إسبانيا وهولندا في المجموعة الثانية ، والتي فشلت إسبانيا في التأهل منها، حيث احتلت المركز الثالث في المجموعة خلف هولندا وتشيلي، كما خسرت أمام هولندا 5-1 في مباراة الإياب من أربع سنوات مضت، وأمام تشيلي 2-0. ووصلت هولندا إلى نصف النهائي، حيث خسرت بركلات الترجيح أمام الأرجنتين، بينما خرجت تشيلي من دور الـ16. [ 88 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بلغ عدد السكان المقدر في عام 2010 حوالي 16.58 مليون نسمة. [ 86 ]

مراجع

  1. ↑ "هوارد ويب، حكم منتخب إنجلترا، سيدير ​​نهائي كأس العالم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
  2. 1 2 3 تيكانين، إيمي؛ أوغستين، آدم؛ ليفي، مايكل؛ راي، مايكل؛ لوبيرينغ، جيه إي؛ لوثا، غلوريا؛ يونغ، غريس؛ شيبرد، ميليندا سي؛ سينها، سورابي؛ رودريغيز، إميلي (19 أغسطس 2021). "كأس العالم: التاريخ والفائزون" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  3. 1 2 3 ستوكرمانز، كاريل (5 يوليو 2018). "كأس العالم 2010" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  4. ↑ بيلتييه، جيمي (10 فبراير 2011). "تاريخ إنجلترا في كأس العالم بالأرقام" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  5. كينغ ، إيان ؛ لوغو، إريك فرانسيسكو؛ ستوكرمانز، كاريل؛ زلوتكوفسكي، أندريه (12 سبتمبر 2013). "تصفيات كأس العالم 2010" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  6. 1 2 3 4 "الكرة الذهبية المتلألئة للنهائي" . فيفا . 20 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .
  7. ↑ ستوكرمانز، كاريل؛ جاريتا، سيرجيو هنريكي (5 يوليو 2017). "كأس العالم 1950" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  8. ↑ "كرة القدم: صندوق حقائق كأس العالم لإسبانيا" . رويترز . 21 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  9. ↑ هايسما، مارسيل (14 مارس 2013). "بطولة أوروبا 2008" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2021 .
  10. ↑ "منتخب هولندا لكرة القدم: سجله أمام إسبانيا" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
  11. ↑ "تصنيف الرجال، 26 مايو 2010" . الفيفا . 26 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  12. ↑ كوريجان، جيمس (23 أكتوبر 2011). "المجموعة هـ: الكاميرون، الدنمارك، اليابان، هولندا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  13. 1 2 ويلسون، بول (14 يونيو 2010). "هولندا 2-0 الدنمارك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  14. 1 2 ستيفنسون، جوناثان (14 يونيو 2010). "هولندا 2-0 الدنمارك" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  15. ↑ بيرنتون، سيمون (19 يونيو 2010). "كأس العالم 2010: هولندا ضد اليابان - كما حدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  16. ↑ كورتس، ستيفان (19 يونيو 2010). "كأس العالم 2010: هولندا 1-0 اليابان: هدف ويسلي شنايدر يضع هولندا في موقع متقدم في المجموعة الخامسة" . جول . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2021 .
  17. ↑ تايلور، دانيال (21 يونيو 2010). "هولندا 1-0 اليابان" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  18. ↑ "الكاميرون ضد هولندا. كأس ​​العالم FIFA المجموعة الخامسة" . سكاي سبورتس . 24 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  19. ↑ بيفان، كريس (24 يونيو 2010). "الكاميرون 1-2 هولندا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  20. ↑ تايلور، دانيال (28 يونيو 2010). "كأس العالم 2010: آريين روبن يقود هولندا للفوز على سلوفاكيا المنهكة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  21. ↑ داوكس، فيل (28 يونيو 2010). "هولندا 2-1 سلوفاكيا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  22. ↑ لونغمان، جيري (2 يوليو 2010). "البرازيل، المرشحة الأبرز للفوز بكأس العالم، تُودّع البطولة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  23. 1 2 بيفان، كريس (2 يوليو 2010). "هولندا 2-1 البرازيل" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2010 .
  24. ↑ ماكينون، أنغوس (3 يوليو 2010). "هولندا تُفاجئ البرازيل بالفوز 2-1 في ربع نهائي كأس العالم لكرة القدم، جنوب أفريقيا" . فوكس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 .
  25. ↑ «يُنسب الفضل إلى شنايدر في تسجيل الهدف الأول في فوز هولندا في ربع النهائي» . فيفا . 3 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2010 .
  26. ↑ بنش، بوب (3 يوليو 2010). "شنايدر يتقدم ليحتل صدارة هدافي الدوري بعد تغييرات الفيفا" . بلومبيرغ إل بي. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .
  27. ↑ "الإحصائيات المتعلقة بأداء ونتائج المواجهات المباشرة - أوروغواي ضد هولندا" . سكاي سبورتس . 6 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  28. ↑ «فازت هولندا على أوروغواي 3-2 لتضمن مكانها في النهائي» . فرانس 24. وكالة فرانس برس . 6 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  29. 1 2 ماكارا، كيفن (6 يوليو 2010). "كأس العالم 2010: هولندا تحافظ على رباطة جأشها لتفوز على أوروغواي وتتأهل للنهائي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  30. ↑ دويل، بول (6 يوليو 2010). "كأس العالم 2010: أوروغواي ضد هولندا - كما حدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  31. ↑ فليمنج، مارك (23 أكتوبر 2011). "المجموعة H: تشيلي، هندوراس، إسبانيا، سويسرا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  32. ↑ ويلسون، جيريمي (16 يونيو 2010). "إسبانيا 0 سويسرا 1: تقرير المباراة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  33. ↑ غليندينينغ، باري (21 يونيو 2010). "كأس العالم 2010: إسبانيا ضد هندوراس - كما حدث!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  34. ↑ "أخبار منتخبات كأس العالم 2010: تشيلي ضد إسبانيا" . صحيفة الغارديان . 25 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  35. 1 2 سميث، روب (25 يونيو 2010). "كأس العالم 2010: تشيلي ضد إسبانيا - كما حدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  36. ↑ وايت، كريس (25 يونيو 2010). "تشيلي 1-2 إسبانيا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
  37. ↑ "إسبانيا 1-0 البرتغال" . الفيفا . 29 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
  38. ↑ بيفان، كريس (29 يونيو 2010). "إسبانيا 1-0 البرتغال" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
  39. ↑ غليندينينغ، باري (29 يونيو 2010). "كأس العالم 2010: إسبانيا ضد البرتغال - كما حدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
  40. ↑ "باراغواي 0-1 إسبانيا" . الفيفا . 3 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
  41. ↑ ويلسون، بول (3 يوليو 2010). "كأس العالم 2010: باراغواي 0-1 إسبانيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
  42. ↑ فليتشر، بول (3 يوليو 2010). "باراغواي 0-1 إسبانيا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
  43. ↑ مكارا، كيفن (7 يوليو 2010). "ألمانيا 0-1 إسبانيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
  44. 1 2 فيفيلد، دومينيك (8 يوليو 2010). "كأس العالم 2010: هوارد ويب، حكم إنجلترا، يدير نهائي كأس العالم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  45. ↑ والاس، سام (19 ديسمبر 2014). "هوارد ويب: 'المحاكاة عاطفية. إنها محاولة للغش'"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
  46. ↑ غراوندز، بنجامين (6 أغسطس 2014). "أفضل وأسوأ لحظات مسيرة هوارد ويب التحكيمية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  47. 1 2 3 "هولندا 0-1 إسبانيا" . فيفا . 11 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  48. ↑ باتي، ديفيد (11 يوليو 2010). "نيلسون مانديلا يحضر حفل ختام كأس العالم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  49. ↑ "مدينة كرة القدم تتألق بالأضواء مع اقتراب ختام كأس العالم" . صحيفة إيكونوميك تايمز . وكالات. 11 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  50. 1 2 3 سميث، ديفيد (11 يوليو 2010). "نيلسون مانديلا يُضفي على كأس العالم خاتمةً رائعةً بلوحةٍ وابتسامة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  51. ^ "ويليم ألكسندر أون ماكسيما بيج WK-النهائي" . ألجيمين داجبلاد (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2010 .
  52. ^ "مانديلا موجود في سوكر سيتي لكنه لن يتمكن من الوصول إلى النهائي" . ماركا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2010 .
  53. ↑ "دومينغو: فخور بكوني إسبانيًا" . الفيفا . 19 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
  54. ^ "Apoyo de lujo para La Roja en la gran Final" . ماركا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2010 .
  55. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 موراي ، سكوت (11 يوليو 2010). "نهائي كأس العالم: هولندا ضد إسبانيا - كما حدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
  56. 1 2 3 "التشكيلة التكتيكية - المباراة النهائية - هولندا ضد إسبانيا" (ملف PDF) . FIFA.com . الاتحاد الدولي لكرة القدم. 11 يوليو 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 .
  57. ↑ "إنييستا يُتوّج إسبانيا بلقب كأس العالم" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 11 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
  58. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 مورفي، كريس (11 يوليو 2010). "هولندا ضد إسبانيا - تعليق على مباراة كرة القدم" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
  59. 1 2 3 فليتشر، بول (11 يوليو 2010). "هولندا 0-1 إسبانيا (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2021. خيبة أمل قاسية
  60. 1 2 بورن، إلكو (8 يونيو 2014). "أريين روبن وصدمة 2010" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  61. ↑ دال، جيمس (11 يوليو 2010). "هيمنة إسبانيا على العالم" . سكاي سبورتس . سكاي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 .
  62. ↑ "تعيينات الحكام للمباراتين 63 و64" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA ). 8 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  63. ↑ "إحصائيات: هولندا 0-1 إسبانيا" . فيفا . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  64. ↑ "تصنيف الرجال، 14 يوليو 2010" . الفيفا . 14 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  65. ↑ «إسبانيا وهولندا تصنعان التاريخ» . صحيفة ذا هندو . وكالة الأنباء الألمانية . 9 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  66. ↑ كلاين، جيف ز. (11 يوليو 2010). "كأس العالم مباشرة: هولندا ضد إسبانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
  67. نهائي كأس العالم 2010 : هولندا 0-1 إسبانيا (بعد الوقت الإضافي) (فيديو على يوتيوب). الاتحاد الدولي لكرة القدم. 11 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
  68. ↑ رولين، جاك (16 سبتمبر 2021). "أندريس إنييستا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  69. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2010 جنوب أفريقيا: إسبانيا - الفائز" . فيفا . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  70. ↑ "أكثر عدد من البطاقات الصفراء المُصدرة في نهائي كأس العالم لكرة القدم" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
  71. ↑ فيفيلد، دومينيك؛ جيبسون، أوين (12 يوليو 2010). "نهائي كأس العالم: هوارد ويب تحت الضغط، لكن يوهان كرويف يلقي باللوم على الهولنديين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  72. ↑ "كأس العالم 2010: يوهان كرويف مستاء من نهج هولندا" . إي إس بي إن . 11 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010 .
  73. ↑ "الثالثة ليست فأل خير لداتش" . صحيفة جابان تايمز . 14 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  74. ↑ ويلسون، بول (25 أغسطس 2010). "كان ينبغي عليّ أن أطرد نايجل دي يونغ بالبطاقة الحمراء، كما يقول هوارد ويب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2010 .
  75. 1 2 "الفريق الهولندي يحظى بموكب احتفالي على طول القناة رغم خسارته في الكأس" . رويترز . 13 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
  76. ↑ «إسبانيا تنتظر مكانها في سجلّات الأساطير» . إي إس بي إن . ١١ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٠ .
  77. ↑ "فرانز بيكنباور ينتقد إسبانيا وهولندا بسبب "الإعلان المضاد" لكرة القدم"" . الهدف . 13 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2010 .
  78. ↑ «فوز إسبانيا يعود إلى الاستحواذ، وليس الأهداف» . دويتشه فيله . ١٢ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٠ .
  79. ↑ "نهائي كأس العالم لكرة القدم 2010: كيف فازت إسبانيا به" . بليتشر ريبورت . 13 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2010 .
  80. ↑ "كأس العالم 2010: هزيمة مناهضي كرة القدم تُعيد الأمل إلى اللعبة الجميلة" . بليتشر ريبورت . 15 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2010 .
  81. ↑ "كأس العالم 2010: انتصارٌ للعبة الجميلة" . اليوم . 13 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2010 .
  82. ↑ "فوز كرة القدم مع فوز إسبانيا بكأس العالم" . ياهو ! 11 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2010 .
  83. ↑ «تابع ما يقارب نصف سكان العالم بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 في جنوب أفريقيا من منازلهم» . فيفا . 11 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .
  84. 1 2 لامانسكي، تود (13 يوليو 2010). "كأس العالم لكرة القدم 2010 يحقق نسب مشاهدة قياسية في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا وخارجها" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
  85. ↑ هيث، أليستر (14 يوليو 2010). "كأس العالم 2010: وجهة نظر من هولندا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  86. ↑ "عداد السكان: كم عدد سكان هولندا؟" . هيئة الإحصاء الهولندية . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  87. ↑ "هل إسبانيا أفضل فريق على مر التاريخ؟" . بي بي سي سبورت . 2 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 .
  88. ↑ ستوكرمانز، كاريل (9 أغسطس 2018). "كأس العالم 2018" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .

التقارير

  1. ↑