بيرت فان مارفيك

لامبرتوس فان مارفيك ( بالهولندية: [ ˈbɛrt ˈmɑrʋɛik ] ؛ وُلد في 19 مايو 1952) هو مدرب كرة قدم هولندي وعضو في مجلس إدارة نادي ماستريخت . لعب سابقًا لأندية غو أهيد إيغلز ، وإيه زد ، وإم في في، وفورتونا سيتارد، وغيرها، كما مثّل منتخب هولندا مرة واحدة.

في عام 1982، بدأ فان مارفيك مسيرته التدريبية، واعتزل اللعب عام 1988 ليصبح مدربًا متفرغًا. في عام 2002، فاز بكأس الاتحاد الأوروبي مع فينورد . تولى فان مارفيك تدريب منتخب هولندا من عام 2008 حتى يونيو 2012، وقاده إلى نهائي كأس العالم 2010 ، حيث خسر أمام إسبانيا 1-0 في الوقت الإضافي . غادر منصبه بعد خسارة جميع مبارياته الثلاث في بطولة أمم أوروبا 2012. قاد منتخب السعودية للتأهل إلى كأس العالم 2018، لكنه غادر قبل انطلاق البطولة، وتولى تدريب أستراليا خلالها.

المسيرة الرياضية

فان مارويك (على اليمين) عام 1976

وُلد فان مارفيك في ديفينتر ، مقاطعة أوفرايسل . لعب كمهاجم ولاعب وسط، وخاض 393 مباراة في الدوري الهولندي الممتاز ( إريديفيسي) . بدأ مسيرته الكروية مع نادي غو أهيد إيغلز ، نادي مدينته. بعد ستة مواسم، غادر ديفينتر وانضم إلى نادي ألكمار ، إيه زد . في عام 1978، انتقل إلى نادي ماستريخت ، حيث لعب ثمانية مواسم قبل أن يلعب موسمًا واحدًا مع فورتونا سيتارد . أنهى مسيرته الكروية عام 1988 بعد موسم واحد مع نادي أسنت البلجيكي. أتيحت لفان مارفيك فرص للعب مع أندية أكبر مثل فينورد أو وست هام يونايتد ، لكن الإصابات حالت دون انتقاله إلى نادٍ كبير.

في عام 1975، تم استدعاء فان مارفيك من قبل رينوس ميتشلز للعب مع المنتخب الهولندي في مباراة ودية ضد يوغوسلافيا ، وكانت تلك مباراته الدولية الوحيدة.

المسار الوظيفي الإداري

السنوات الأولى

بدأ فان مارفيك مسيرته التدريبية الاحترافية في ناديه السابق فورتونا سيتارد . أنهى فريقه الموسم في المركز السابع في الدوري الهولندي الممتاز عام 1998، ووصل إلى نهائي كأس هولندا عام 1999. ضمّ فورتونا خلال تلك الفترة لاعبين بارزين مثل مارك فان بوميل ، وكيفن هوفلاند ، وويلفريد بوما .

فينورد

في عام 2000، تولى فان مارفيك تدريب نادي فينورد، النادي الذي يتخذ من روتردام مقرًا له. في موسمه الأول، قاد فينورد إلى المركز الثاني في الدوري الهولندي الممتاز، وفي موسمه الثاني، 2001-2002، حقق أحد أكبر إنجازاته. فبعد فوزه على فرايبورغ ، ورينجرز ، وإيندهوفن ، وإنتر ميلان في الأدوار الإقصائية، توّج بلقب كأس الاتحاد الأوروبي بعد تغلبه على بوروسيا دورتموند بنتيجة 3-2 . [ 4 ] [ 5 ] في أكتوبر 2002، مدد عقده حتى صيف 2004، مع خيار التمديد لعام إضافي. [ 6 ] أنهى فينورد المواسم الثلاثة 2001-2002 ، 2002-2003، و2003-2004 في المركز الثالث في الدوري مع فان مارفيك .

بوروسيا دورتموند

فان مارويك في عام 2005

في يونيو 2004، أصبح فان مارفيك مديرًا لنادي بوروسيا دورتموند الألماني في الدوري الألماني بعقد لمدة عامين بعد انتقال ماتياس زامر إلى نادي شتوتغارت . [ 7 ]

في أول موسمين له مع دورتموند، 2004-2005 و2005-2006 ، أنهى الموسم في المركز السابع في ترتيب الدوري الألماني. خلال موسمه الثالث، كان فريقه يعاني من تراجع في الأداء، حيث احتل المركز التاسع في منتصف الترتيب، ما دفع فان مارفيك والنادي إلى الإعلان عن انفصالهما في نهاية موسم 2006-2007 . [ 8 ] إلا أنه في 18 ديسمبر 2006، انفصل دورتموند وفان مارفيك قبل الموعد المعلن. [ 9 ]

فينورد

في يونيو 2007، عاد فان مارفيك إلى فينورد، وأعاد أيضًا المخضرم فينورد جيوفاني فان برونكهورست من برشلونة . كما قام بإحضار تيم دي كلير وكيفن هوفلاند وروي ماكاي ، ومع فريق فينورد هذا، فاز بكأس هولندا في عام 2008 بعد فوزه على رودا جي سي 2–0 في النهائي . [ 10 ]

المنتخب الهولندي الوطني

فان مارفيك في مطار سخيبول قبل وصول هولندا إلى المباراة النهائية في كأس العالم 2010

لم يدم بقاء فان مارفيك في فينورد طويلاً؛ فقبل نهاية موسم 2007-2008 ، أُعلن أنه سيخلف ماركو فان باستن في منصب المدير الفني للمنتخب الهولندي بعد بطولة أمم أوروبا 2008. وخلال فترتيه كمدرب لفينورد، أي خمسة مواسم إجمالاً، حقق الفريق المركز الثاني مرة واحدة فقط، في موسم 2000-2001 . وخلفه في تدريب فينورد جيرتجان فيربيك .

ضمّ الجهاز الفني لفان مارفيك، مدرب المنتخب الهولندي، لاعبين دوليين سابقين هما فرانك دي بوير وفيليب كوكو ، بالإضافة إلى ديك فورن . [ 11 ] في كأس العالم 2010 ، قاد فان مارفيك المنتخب الهولندي إلى المباراة النهائية ضد إسبانيا بعد فوزه على سلوفاكيا في دور الـ16، والبرازيل في ربع النهائي، وأوروغواي في نصف النهائي. إلا أنهم خسروا بنتيجة 1-0 في الوقت الإضافي. وقد اعتمد أسلوب لعب عنيفًا للغاية، خاصة في المباراة النهائية، وهو ما يتناقض تمامًا مع تقاليد كرة القدم الهولندية.

في 8 ديسمبر 2011، مدد فان مارفيك عقده مع الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم (KNVB) لأربع سنوات إضافية حتى صيف 2016، بما في ذلك المشاركة في بطولتي كأس العالم 2014 وكأس الأمم الأوروبية 2016. [ 12 ] إلا أن المنتخب الهولندي خرج خالي الوفاض من بطولة كأس الأمم الأوروبية 2012 ، وتعرض لانتقادات واسعة، مما دفع فان مارفيك إلى الاستقالة في 27 يونيو. [ 13 ]

هامبورغ

في 26 سبتمبر 2013، تولى فان مارفيك منصب المدير الفني لنادي هامبورغ الألماني بعد رفضه عروضًا من ساوثهامبتون وسبورتينغ لشبونة . [ 14 ] في 8 فبراير، مُني هامبورغ بالهزيمة السادسة على التوالي في الدوري، واستقبلت شباكه ثلاثة أهداف في خامس مباراة له على التوالي في الدوري. [ 15 ] اجتمع مجلس إدارة هامبورغ في 9 فبراير 2014 لمناقشة مستقبل فان مارفيك، وقرروا الإبقاء عليه في منصبه. [ 16 ] إلا أنه أُقيل في 15 فبراير [ 17 ] بعد خسارة هامبورغ 4-2 أمام آينتراخت براونشفايغ . [ 18 ] كان هامبورغ قد خسر سبع مباريات متتالية في الدوري، بالإضافة إلى خسارة في كأس ألمانيا أمام بايرن ميونخ . [ 19 ] كما أُقيل مساعده، رويل كومانس. [ 19 ] استمر فان مارفيك 143 يومًا على رأس الجهاز الفني لهامبورغ. [ 18 ] [ 19 ]

المنتخب الوطني السعودي

في 26 أغسطس/آب 2015، تولى فان مارفيك منصب المدير الفني الجديد للمنتخب السعودي بعقد لمدة عام واحد. [ 20 ] وفي 3 سبتمبر/أيلول 2015، قاد المنتخب في أول مباراة له، محققًا فوزًا ساحقًا بنتيجة 7-0 على تيمور الشرقية في تصفيات كأس العالم 2018 الآسيوية . وفي 24 مارس/آذار 2016، ضمن تأهل المنتخب إلى الدور الثالث (النهائي) بفوزه 2-0 على ماليزيا . وبعد انتقادات من وسائل الإعلام المحلية لعدم بقائه في المملكة العربية السعودية ومتابعته مباريات الدوري، ساهم فان مارفيك في تأهل السعودية مباشرةً إلى كأس العالم 2018 في مباراتهم الأخيرة ضد اليابان - وهي المشاركة الخامسة للمنتخب في كأس العالم والأولى منذ عام 2006. وبعد أيام من مباراتهم الأخيرة في التصفيات، استقال من منصبه لعدم تمكنه من التوصل إلى اتفاق بشأن عقد جديد مع الاتحاد السعودي لكرة القدم . [ 21 ]

المنتخب الأسترالي الوطني

فان مارفيك مدربًا لأستراليا في عام 2018

في 24 يناير 2018، عُيّن فان مارفيك مدربًا جديدًا للمنتخب الأسترالي بعقد قصير الأجل حتى نهاية كأس العالم 2018. [ 22 ] في أول مباراة له في 23 مارس، خسر الفريق 4-1 أمام النرويج في مباراة ودية في أوسلو ، [ 23 ] تلتها بعد أربعة أيام مباراة تعادل سلبي مع كولومبيا في إنجلترا. [ 24 ] في المباريات الودية التي سبقت النهائيات ، فاز المنتخب الأسترالي على جمهورية التشيك والمجر ؛ [ 25 ] وكانت الخسارة 4-0 أمام الأولى هي أكبر هزيمة للمجر. [ 26 ] وخرجت أستراليا من دور المجموعات في روسيا، بعد تعادل واحد وخسارتين. [ 27 ]

المنتخب الوطني الإماراتي

في 20 مارس 2019، أصبح فان مارفيك المدير الفني الجديد للمنتخب الوطني الإماراتي . [ 28 ] [ 29 ] وفي 4 ديسمبر من العام نفسه، أعلن الاتحاد الإماراتي لكرة القدم إقالته بعد هزيمة المنتخب بنتيجة 4-2 أمام نظيره القطري في النسخة الرابعة والعشرين من كأس الخليج العربي . [ 30 ]

عاد فان مارفيك إلى منصبه نفسه في 14 ديسمبر 2020. [ 31 ] وفي بطولة كأس العرب 2021 في قطر، خسر الفريق بنتيجة 5-0 في ربع النهائي أمام منافسه. [ 32 ] وأُقيل مرة أخرى في 12 فبراير 2022، بعد أن تأكد خروج الفريق من التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2022 قبل جولتين من نهاية البطولة. [ 33 ]

الحياة الشخصية

تزوجت أندرا، ابنة فان مارفيك، من لاعب كرة القدم الدولي الهولندي مارك فان بوميل . [ 34 ] وقد بدأ ابناهما توماس وروبن فان بوميل مسيرتهما الاحترافية في كرة القدم مع نادي إم في في ماستريخت في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 35 ] [ 36 ]

في يونيو 2022، حصل فان مارفيك على جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز رينوس ميتشلز لمدربي كرة القدم الهولنديين. [ 37 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

اللاعب

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريكأس الدولةأوروباالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
هيا يا نسور!1969–70الدوري الهولندي الممتاز0000
1970–7115210162
1971–7239420414
1972–7335310363
1973-1974272272
1974-1975305305
المجموع146164015016
أريزونا1975–76الدوري الهولندي الممتاز22620246
1976-197727940319
1977–78205611 [ أ ]0276
المجموع6920121108221
MVV1978-1979الدوري الهولندي الممتاز32110331
1979-198032710337
1980–8112000120
1981–8230124325
1982–1983الدرجة الأولى278278
1983-198431153115
1984-1985الدوري الهولندي الممتاز31120331
1985–198630210312
المجموع225357423239
فورتونا سيتارد1986–1987الدوري الهولندي الممتاز111111
موافقة FC1987–1988دوري الدرجة الثانية البلجيكي170170
إجمالي المسيرة المهنية468722351049277

مدير

اعتبارًا من المباراة التي أقيمت في 1 فبراير 2022
فريقمنلسِجِلّ
جيدبليودليفوز  ٪المرجع.
هيدرا ميلين19901991
RKVCL Limmel19911995
ميرسن19951998
فورتونا سيتارد19982000
فينورد1 يوليو 2000 [ 38 ]30 يونيو 2004 [ 38 ]18211032400 60.44
بوروسيا دورتموند1 يوليو 2004 [ 39 ]18 ديسمبر 2006 [ 39 ]953532280 36.84[ 39 ]
فينورد1 يوليو 2007 [ 38 ]31 يوليو 2008 [ 38 ]3824680 63.16
هولندا1 أغسطس 200827 يونيو 201252341080 65.38
هامبرغر إس في26 سبتمبر 2013 [ 14 ]15 فبراير 2014 [ 17 ]1743100 23.53[ 40 ]
المملكة العربية السعودية1 سبتمبر 201515 سبتمبر 20172013430 65.00
أستراليا24 يناير 201814 يوليو 201872230 28.57
الإمارات العربية المتحدة20 مارس 20194 ديسمبر 2019116140 54.55[ 41 ]
14 ديسمبر 20207 فبراير 20221910450 52.63

التكريمات

فاز فان مارفيك بكأس الاتحاد الأوروبي (التي تسمى الآن الدوري الأوروبي) مع فينورد في عام 2002 .

اللاعب

أريزونا
إم في في ماستريخت

مدير

فينورد
هولندا

فردي

آخر

انظر أيضاً

مراجع

  1. "أفضل مدربي الرجال لعام 2016" (ملف PDF) . الفيفا. ص  9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  2. بيرت فان مارفيك على موقع National-Football-Teams.com
  3. ^ “Robbie Servais begint aan zijn eerste WK” (باللغة الهولندية). دي ليمبرجر. 13 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2019 .
  4. برودكين، جون (8 مايو 2002). "ظلال تُخيّم على نهائي كأس الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
  5. "فينورد يحسم الفوز بكأس الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي سبورت. 8 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
  6. ^ "فان مارفيك ينضم إلى فينورد" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 27 أكتوبر 2002 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .
  7. ^ "فان مارفيك ينضم إلى دورتموند" . يوروسبورت. 1 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .
  8. «دول يستقيل من تدريب دورتموند - كرة القدم العالمية - ياهو! سبورتس» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2014 .
  9. ^ "دورتموند يقيل مدربه فان مارفيك" . سي إن إن. 18 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .
  10. 1 2 "فينورد كلوبت رودا في نهائي بيكر" (بالهولندية). دي بيرس. 27 نيسان/أبريل 2008 مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2017 .
  11. ^ "بيرت فان مارفيك ينجح في ماركو فان باستن" . الفيفا (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 20 مايو 2008.
  12. ^ شولتن، بيريند. “فان مارفيك يمدد التزام هولندا” . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم .
  13. "فان مارفيك ستابت لكل عملية مباشرة من بوندسكوتش فان أورانجي" . دي فولكس كرانت (باللغة الهولندية). 27 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2012 .
  14. 1 2 "منظمة فان مارفيك للعمل في دير" . كيكر (في الألمانية). 26 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2014 .
  15. ^ "راموس besiegelt historische HSV-Pleite" . كيكر (في الألمانية). 8 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2014 .
  16. ^ "فان مارفيك bleibt vorerst HSV-Trainer" . يموت فيلت (في المانيا). 10 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2014 .
  17. 1 2 شيلر، كاي؛ ليم ، دينيس (15 فبراير 2014). "HSV beurlaubt بيرت فان مارفيك – كومت سلومكا؟" . يموت فيلت (في المانيا) . تم الاسترجاع 15 فبراير 2014 .
  18. 1 2 "لقد سجل بيرت فان مارفيك "الجديد" من الاختراق" . كيكر (في الألمانية). 15 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 15 فبراير 2014 .
  19. 1 2 3 "هامبورغ يُقيل بيرت فان مارفيك بعد الخسارة السابعة على التوالي في الدوري" . بي بي سي . 15 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  20. ^ "تعيين بيرت فان مارفيك رئيسًا للسعودية" . يوروسبورت . بي ايه سبورت. 26 أغسطس 2015.
  21. "كأس العالم 2018: إدغاردو باوزا يغادر الإمارات لتدريب منتخب السعودية في بطولة روسيا" . صحيفة ذا ناشيونال . 15 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2018 .
  22. ^ "تعيين فان مارفيك مدربًا جديدًا للمنتخب الأسترالي" . لعبة العالم . آب . 25 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2018 .
  23. «مدرب منتخب أستراليا لكرة القدم، فان مارفيك، يدرك حجم مهمته» . رويترز. ٢٤ مارس ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢١ مايو ٢٠٢٢ .
  24. "أستراليا تتعادل مع كولومبيا في مباراة ودية استعداداً لكأس العالم" . قناة Channels TV. 28 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2022 .
  25. "يملك المنتخب الأسترالي لكرة القدم مجالاً للتحسن رغم فوزه المحظوظ 2-1 في المجر" . ABC. 9 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2022 .
  26. «أستراليا تستعد لكأس العالم بفوز ساحق على جمهورية التشيك» . صحيفة الغارديان . 1 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2022 .
  27. كريتشلي، مارك (26 يونيو 2018). "كأس العالم 2018: خروج أستراليا من البطولة بعد فرحة جماهير بيرو بهدفي أندريه كاريلو وباولو غيريرو" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2021 .
  28. ماكولي، جون (20 مارس 2019). "تعيين بيرت فان مارفيك مديرًا لمنتخب الإمارات" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2019 .
  29. "فان مارفيك بوندسكوش الإماراتي" . دي تليخراف . مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  30. "الإمارات تقيل مدرب المنتخب بيرت فان مارفيك" . أخبار الخليج . 4 ديسمبر 2019.
  31. "مدرب الإمارات فان مارفيك يضع أنظاره على كأس عالم أخرى" . رويترز . 15 ديسمبر 2020.
  32. «خروج الإمارات من كأس العرب لكرة القدم بهزيمة 5-0 في ربع النهائي أمام قطر» . صحيفة ذا ناشيونال. 11 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2021 .
  33. «إقالة الهولندي فان مارفيك من تدريب منتخب الإمارات للمرة الثانية» . رويترز. ١٢ فبراير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ مايو ٢٠٢٢ .
  34. ^ فاندروال ، لودو (5 مارس 2008). "فان بومل: أتر من toegewijde ploegspeler؟" [ فان بوميل: مشاغب أم لاعب فريق متفاني؟ ] . هيت نيوسبلاد (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .
  35. ^ فيسر ، إميل (30 أكتوبر 2020). "زون فان مارك فان بوميل يؤمن باللحظة المجيدة مع أول ست تريفر" [ ابن مارك فان بوميل يعيش لحظة مجيدة مع الهدف الأول ] . دي ليمبرجر (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 .
  36. ^ إميل فيسر (15 ديسمبر 2022). "Alle seinen staan ​​op groen voor MVV-talent Ruben van Bommel: 'Voetballend heeft hij alles mee; de ​​techniek van zijn opa, de العقلية من زين فيدر'« [ جميع المؤشرات إيجابية بالنسبة لموهبة نادي إم في في، روبن فان بوميل: "يمتلك كل المقومات اللازمة للعب كرة القدم؛ تقنية جده، وعقلية والده" . صحيفة دي ليمبورغر (باللغة الهولندية) . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2023 .
  37. ^ “جوائز Van Marwijk ontvangt oeuvreprijs bij Rinus Michels” [ تسلم Van Marwijk جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز Rinus Michels ] (باللغة الهولندية). إسبن. 26 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2023 .
  38. 1 2 3 4 "Feyenoord » Trainerhistorie" . World Football . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014 . 
  39. 1 2 3 "بوروسيا دورتموند" (بالألمانية). كيكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014 .
  40. "هامبورغر إس في" (بالألمانية). كيكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014 .
  41. «تأكيد تعيين بيرت فان مارفيك رئيساً جديداً لهيئة الإمارات العربية المتحدة» . عرب نيوز. 20 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2019 .
  42. "فينورد يدعم الهولنديين" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 8 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007 .
  43. موراي، سكوت (11 يوليو 2010). "نهائي كأس العالم: هولندا ضد إسبانيا - كما حدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
  44. "الفريق الهولندي يحظى بموكب احتفالي على طول القناة رغم خسارته في الكأس" . رويترز . 13 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022 .
  45. ^ "نجاح المدرب فان هيت جار في الدوري الهولندي مع فينورد" . NU (باللغة الهولندية). 26 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  46. ^ "فيرلدكامبيوين بيرت فان مارفيك" . NU سبورت (باللغة الهولندية). هولندا : مجموعة سانوما ميديا ​​هولندا. 23 أيار/مايو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2018 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة ببيرت فان مارفيك في ويكيميديا ​​​​كومنز