لغات بايزان

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

قد تكون لغة بايزان (وتسمى أيضًا بايزان ، بايزانو ، إنتراندين ) أيًا من المقترحات العديدة لعائلات اللغات الافتراضية أو القديمة في كولومبيا والإكوادور والتي سميت على اسم لغة بايزان .

المقترحات

تُعتبر لغة بايز (Nasa Yuwe) حاليًا إما لغة معزولة أو العضو الوحيد الباقي من عائلة لغوية منقرضة (أديلار ومويسكن 2004، غوردون 2005، ماتيسون 1972، فابر 2005). وقد صُنفت في كثير من الأحيان مع لغات أخرى ضمن عائلة بايز ، إلا أن العديد من هذه التصنيفات مبنية على خطأ تاريخي يتعلق بلغة غوامبيانو . وحتى قبل اكتشاف هذا الخطأ، ذكر كامبل (1997: 173): "لا يوجد إجماع حول لغة بايز، والآراء متباينة للغاية".

بايز، بانزاليو، أنداكي

من أكثر الادعاءات تكرارًا (مثلًا، لوكوتكا 1968؛ كوفمان 1990، 1994) وجود صلة مفترضة بين لغة بايز ولغة بانزاليو المنقرضة (المعروفة أيضًا باسم بانساليو، لاتاكونغا، أو كيتو)، التي كانت تُتحدث سابقًا في مرتفعات الإكوادور . مع ذلك، فإن توثيق لغة بانزاليو ضعيف، والأدلة على هذه الصلة ضئيلة، وقد تكون ناتجة عن تداخل لغوي . لذا، يُفضل اعتبار بانزاليو لغة غير مصنفة (أديلار ومويسكن 2004: 393-397؛ كامبل 1997).

غالبًا ما تُربط لغة أنداكي المعزولة (والتي انقرضت أيضًا) بلغة بايز ضمن مجموعة لغات بايز. وتشمل الوثائق قائمة من عشرين صفحة تضم كلمات وتعبيرات كتبها مؤلف مجهول ونُشرت عام ١٩٢٨، وقائمة كلمات أخرى جمعها كاهن (مانويل ماريا ألبيس) عام ١٨٥٤. توجد أوجه تشابه عديدة في المفردات بين أنداكي وبايز، كما أشار جولكيسكي (٢٠١٥) [ ١ ] وأديلار (٢٠٠٤) [ ٢ ] . وفي جوانب أخرى، تكون الاختلافات أكبر.

وجد جولكيسكي (2015) أيضًا أوجه تشابه معجمية مع تينيغوا . [ 1 ]

بايز-كوكونوكان

صُنفت لغات كوكونوكان لأول مرة مع لغات بايز من قِبل هنري بيوشات وبول ريفيه عام ١٩١٠ (ضمن عائلة لغات شيبشان الأوسع ، والتي تُعدّ أكثر شمولًا بكثير من عائلة شيبشان المُعتمدة اليوم). يُبين كورنو (١٩٩٨) أن هذا التصنيف مبني على سوء فهم لمفردات لغة موغيكس التي وضعها دواي (١٨٨٨)، وهي مزيج من لغات بايز وغوامبيانو/توتورو. وقد أدى هذا الخطأ إلى قيام مُصنفين لاحقين (مثل كوفمان ١٩٩٠، ١٩٩٤؛ كامبل ١٩٩٧؛ غرينبيرغ ١٩٥٦، ١٩٨٧؛ توفار ولاروسو دي توفار ١٩٨٤) بتصنيف لغة بايز مع لغة غوامبيانو، متجاهلين التعريف الواضح للغة كوكونوكان كلغة بارباكوان . إضافةً إلى ذلك، يُمكن اعتبار مصطلح "موغيكس" مرادفًا للغة غوامبيانو.

أظهرت مقارنة ماتيسون عام 1972 بين مفردات لغتي بايز وغوامبيانو تداخلاً بنسبة 5.2% فقط، وهي نسبة أقل من المقارنات بين بايز ولغات أراواك ، وكيتشوا ، وبروتو- شيبشان (17%، 12%، و14% على التوالي). وبناءً على دراسات لغوية أجراها ماتيسون (1972)، وكورنو (1998)، وكورنو وليديكوت (1998)، وأديلار ومويسكن (2004)، تُصنَّف لغات كوكونوكان الآن ضمن لغات بارباكوان . ولا تزال مسألة الروابط بين لغات بايز، وبانزاليو، وأنداكي، كما ذُكر آنفاً، مفتوحة.

تُصنف مجموعة الإثنولوج لغات كوكونوكان (مع أنسيرما وكارامانتا ، وهما لغتان من لغات تشوكو) مع لغات بايز وأنداكي في عائلة لغات بايز. [ 3 ]

العلاقات الأبعد

قبل تصحيح كورنو، كانت عائلة بايز-كوكونوكان مرتبطة بعائلات أخرى متنوعة. ضمّ غرينبيرغ بايزان إلى مجموعة ماكرو-تشيبشان (أو تشيبشان-بايزان ) مع بارباكوان ، وتشيبشان ، وشوكوان ، وجيراجاران ، والعزلات بيتوي ، وكامسا (سيبوندوي)، ويارورو ، وإزميرالدينيو ، وموتشيكا ، وكونزا (أتاكامينيو)، وإيتوناما ، ويورومانغوي . أما بايزان موريس سواديش ، فقد ضمّت بايز، وبارباكوان، وكوكونوكان، وأنداكي، وكونزا، وكابيكسانا ، وماشوبي . شمل اقتراح كوفمان (1990، 1994) "مجموعة" البايسان الكبرى "بايسان" (كما هو موضح أعلاه) - بارباكوان، كونزا - كابيكسانا ، بيتوي ، إيتوناما ، وواراو .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 جولكيسكي، مارسيلو. 2015. Semejanzas lexicas entre el Páez وEl Andakí وTinígua .
  2. ↑ أديلار، ويليم إف إتش؛ مويسكن، بيتر (2004). لغات جبال الأنديز . مسوحات كامبريدج اللغوية. كامبريدج، المملكة المتحدة. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-511-48685-2.
  3. ^ "Paesan | الإثنولوجيا الحرة" . إثنولوجي (الكل مجاني) . تم الاسترجاع 2025-06-28 .

فهرس

  • أديلار، ويليم إف إتش؛ ومويسكن، بيتر سي. (2004). لغات جبال الأنديز . مسوحات كامبريدج اللغوية. مطبعة جامعة كامبريدج.
  • بوشات ، هنري؛ وبرشام ، بول. (1910). تقارب لغات جنوب كولومبي وشمال خط الاستواء. لوموسيون , 11 , 33-68, 141-198.
  • برانكس، جوديث؛ سانشيز، خوان باوتيستا. (1978). دراما الحياة: دراسة لعادات دورة الحياة لدى شعب غوامبيانو، كولومبيا، أمريكا الجنوبية (ص xii، 107). منشورات معهد اللغويات الصيفي، متحف الأنثروبولوجيا (رقم 4). دالاس: معهد اللغويات الصيفي، متحف الأنثروبولوجيا.
  • بريند، روث م. (محررة). (1985). من علم الأصوات إلى الخطاب: دراسات في ست لغات كولومبية (ص. 6، 133). بيانات اللغة، سلسلة الهنود الحمر (رقم 9). دالاس: المعهد الصيفي للغويات.
  • كامبل، لايل. (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
  • كونستنلا أومانا، أدولفو. (1981). علم الأصوات المقارن لشعب تشيبشان. (أطروحة دكتوراه، جامعة بنسلفانيا).
  • كونستنلا أومانيا، أدولفو. (1991). لغات المنطقة الوسيطة: مقدمة إلى الاستوديو الخاص بك . سان خوسيه: افتتاحية جامعة كوستاريكا.
  • كونستنلا أومانيا، أدولفو. (1993). لا فاميليا شيبشا . في (ML Rodríguez de Montes (Ed.)، Estado actual de la classificación de las lenguas indígenas de كولومبيا (الصفحات  75-125).بوغوتا: معهد Caro y Cuervo.
  • كورنو، تيموثي ج. (1998). لماذا لا تُعدّ لغة بايز لغة بارباكوانية: عدم وجود "موجيكس" واستخدام المصادر المبكرة. المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 64 (4)، 338-351.
  • كورنو، تيموثي جيه؛ وليديكوت، أنتوني جيه (1998). لغات بارباكوان في كولومبيا والإكوادور. اللغويات الأنثروبولوجية ، 40 (3).
  • دواي، ليون. (1888). المساهمة في الحركة الأمريكية في كاوكا (كولومبيا). Compte-Rendu du Congrès International des Américanistes , 7 ، 763-786.
  • فابر، آلان. (2005). القاموس اللغوي والدليل الببليوغرافي للشعوب الأصلية في أمريكا الجنوبية . (للظهور).
  • غرينبيرغ، جوزيف هـ. (1960). التصنيف العام للغات أمريكا الوسطى والجنوبية. في أ. والاس (محرر)، الرجال والثقافات: المؤتمر الدولي الخامس للعلوم الأنثروبولوجية والإثنولوجية (1956) (ص  791-794). فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا.
  • جرينبيرج، جوزيف هـ. (1987). اللغة في الأمريكتين . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد.
  • هاينز، كارول (محرر). (1978). Estudios chibchas 2 (ص. الرابع، 140). سيري سينتاكتيكا (رقم 9). بوغوتا: Ministerio de Gobierno و Instituto Lingüístico de Verano .
  • كوفمان، تيرينس. (1990). تاريخ اللغة في أمريكا الجنوبية: ما نعرفه وكيف نعرف المزيد. في دي إل باين (محرر)، اللغويات الأمازونية: دراسات في لغات الأراضي المنخفضة في أمريكا الجنوبية (ص  13-67). أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ISBN 0-292-70414-3.
  • كوفمان، تيرينس. (1994). اللغات الأصلية لأمريكا الجنوبية. في: سي. موسلي و ر. إي. آشر (محرران)، أطلس لغات العالم (ص  46-76). لندن: روتليدج.
  • كي، ماري ر. (1979). تصنيف لغات أمريكا الجنوبية . توبنغن: دار نشر غونتر نار.
  • لاندابورو، جون. (1993). استنتاجات الندوة حول تصنيف اللغات الأصلية في كولومبيا. في (ML Rodríguez de Montes (Ed.)، Estado actual de la classificación de las lenguas indígenas de كولومبيا (الصفحات  313–330).بوغوتا: معهد Caro y Cuervo.
  • لوكوتكا، تشيستمير . (1968). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية . لوس أنجلوس: مركز دراسات أمريكا اللاتينية، جامعة كاليفورنيا.