لغة إيتوناما

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة إيتوناما ( بالإيتوناما : sihnipadara [ 2 ] ) هي لغة منقرضة كانت تُتحدث من قبل شعب إيتوناما في الأراضي المنخفضة الأمازونية شمال شرق بوليفيا . وكانت تُستخدم على ضفاف نهر وبحيرة إيتوناما [ 3 ] في مقاطعة بيني .

التوزيع الجغرافي

استقر شعب الإيتوناما في منطقتهم الحالية، التي تُطابق مقاطعتي ماموري وإيتينيز الحاليتين في مقاطعة بيني، منذ أن تواصل معهم الإسبان في القرن السابع عشر. وكان آخر المتحدثين بلغة الإيتوناما يقيمون في بلدة ماجدالينا ، الواقعة على الضفة الغربية لنهر الإيتوناما (أحد روافد نهر إيتينيز )، في مقاطعة إيتينيز . [ 2 ]

تاريخ

لم يتبقَّ اليوم إلا القليل من ثقافة إيتوناما الأصلية، إذ اعتنق سكانها المسيحية على مدى الثلاثمائة عام الماضية. في عام ٢٠٢٣، لم يكن يتذكر سوى عدد قليل من كبار السن بضع كلمات وعبارات من اللغة في ماجدالينا، مما جعل لغة إيتوناما "شبه منقرضة". على الرغم من عدم وجود متحدثين بلغة إيتوناما، فقد ادعى ١٢٤٩ شخصًا التحدث بها في عام ٢٠١٢. [ ٢ ] : ٤٨٣

التواصل اللغوي

يحدد مارسيلو جولكيسكي (2016) أوجه التشابه المعجمية مع لغات نامبيكواران ، والتي يفترض أنها ناتجة عن التواصل. [ 4 ]

تصنيف

في تصنيفه للغات أمريكا الجنوبية، أبقى عالم الأعراق الأمريكي دانيال غاريسون برينتون (1891) لغة إيتوناما غير مصنفة، [ 5 ] وتبعه في ذلك ألكسندر فرانسيس تشامبرلين (1910، 1913) [ 6 ] [ 7 ] وصنفها اللغوي التشيكي تشيستمير لوكوتكا (1968) كلغة معزولة. [ 8 ] : 164-165. مع ذلك، صنف كليمنتس ماركهام (1910) لغة إيتوناما كفرع من لغات أراواكان موكسو ، [ 9 ] : 166 ، وحدد تصنيف لوكوتكا السابق عام 1935 تأثيرًا من لغات أراواكان. [ 2 ] جمع موريس سواديش (1959، 1962) لغة إيتوناما مع لغات الكيتشوا . صنّف جوزيف غرينبيرغ لغة إيتوناما في كتابه " اللغة في الأمريكتين" عام 1987 ضمن عائلة لغات "الأمريكيين الأصليين" التي رفضها عالميًا [ 10 ] ، وذلك ضمن مجموعته الفرعية "شيبشان-بايزان". [ 11 ] [ 2 ]

علم الأصوات

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
عاليأناɨ ⟨ ï ⟩u
منتصفe ~ ɛ ⟨ e ⟩o
قليلأ ⟨ أ ⟩

الإدغامات هي /ai au/ ⟨ ay aw ⟩ . [ 2 ]

الحروف الساكنة

ثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةخلف السنخحنكيحلقيالمزمار
الأنفمن
انفجاري / احتكاكيسهلصتtʃ ~ ts ⟨ ch ⟩tʲ ⟨ ty ⟩k ⟨ k ⟩ʔ ⟨ ' ⟩
قذفيtʼtʃʼ ~ tsʼ ⟨ chʼ ⟩kʼ ⟨ kʼ ⟩
صوتبد
احتكاكيsح
سائلجانبيل
الراءɾ ⟨ r ⟩
شبه حرف متحركw ~ β ⟨ w ⟩j ⟨ y ⟩

للأصوات الاحتكاكية ما بعد السنخية /tʃ tʃʼ/ أصوات سنخية بديلة [ts tsʼ] . ويحدث اختلاف بين المتحدثين، وحتى داخل كلام الشخص الواحد .

يُنطق شبه الصائت /w/ كصوت احتكاكي شفوي [ β ] عندما يسبقه ويليه حرفان متحركان متطابقان. [ 2 ]

علم التشكل

إيتوناما هي لغة تركيبية متعددة ، ذات علامات رأسية، تبدأ بالفعل، مع نظام محاذاة نصبي بالإضافة إلى نظام فرعي عكسي في الجمل المستقلة، ومحاذاة نصبية مباشرة في الجمل التابعة.

يفتقر الصرف الاسمي إلى تصريف الحالات الإعرابية وحروف الجر، وبالتالي فهو أبسط من الصرف الفعلي (الذي يتضمن دمج أجزاء الجسم والمكان، والاتجاهات، والدلالات، والمصنفات الفعلية، من بين أمور أخرى). [ 12 ]

مفردات

الأشكال المذكورة هنا مأخوذة من سلسلة القواميس العابرة للقارات (IDS)، [ 13 ] والتي تأخذ بياناتها من كامب وليكاردي (1967).

لمعانإيتوناما (IDS)
واحديو-كاهين
اثنين-tʃupa
سنأوه-ووموت
لسانأوه-بوتشوسنيلا
يُسلِّمأوه-مابارا
امرأةwabɨʔka
ماءwanuʔwe
ناريو-باري
قمرu-ʔtʲahka-ʔkaʔka
الذرةu-tʃuʔu, kanasbɨstʃa
منزليو-كو

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • كامب، إل. ليكاردي، السيد (1967). إيتوناما، كاستيلانو والإنجليزية. (Vocabularios Bolivianos، 6.) ريبرالتا: المعهد الصيفي للغويات.

مراجع

  1. 1 2 إيتوناما في غات العالم (الطبعة الثامنة والعشرون، 2025)رمز الوصول المغلق
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 كريفلز، ميلي (30-01-2023)، "11 إيتوناما" ، في إيبس، بيشينس؛ مايكل، ليف (محرران)، المجلد 1: اللغات المعزولة 1: من أيكانا إلى كاندوزي-شابرا: دليل دولي ، دي جرويتر موتون، ص 483-546 ، doi : 10.1515/9783110419405-011 ، ISBN  978-3-11-041940-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-10-20
  3. ↑ لوكوتكا، تشيستمير (1968). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية . لوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
  4. ^ يولكيسكي، مارسيلو بينهو دي فاليري (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (أطروحة دكتوراه) (2 ed.). برازيليا: جامعة برازيليا. 
  5. ↑ برينتون، دانيال غاريسون (1901). العرق الأمريكي: تصنيف لغوي ووصف إثنوغرافي للقبائل الأصلية في أمريكا الشمالية والجنوبية . روبرتس - جامعة تورنتو. فيلادلفيا، دي. مكاي.
  6. ^ تشامبرلين ، ألكسندر فرانسيس (1910). "Sur quelques familles linguistiques peu connues ou presques inconnues de l'Amérique du Sud" . مجلة جمعية الأمريكان . 7 (1): 179-202 . دوى : 10.3406/jsa.1910.3579 .
  7. ↑ تشامبرلين، ألكسندر ف. (1913). "المجموعات اللغوية لسكان أمريكا الجنوبية الأصليين، مع خريطة التوزيع" . عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . 15 (2): 236-247 . ISSN 0002-7294 . 
  8. ↑ لوكوتكا، تشيستمير (1968). ويلبرت، يوهانس (محرر). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية (ملف PDF) ( الطبعة الرابعة). مركز أمريكا اللاتينية، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ISBN  9780879031077.
  9. ↑ ماركهام، كليمنتس ر. (1865). "قائمة القبائل في وادي الأمازون، بما في ذلك تلك التي تعيش على ضفاف النهر الرئيسي، وجميع روافده" . معاملات الجمعية الإثنولوجية في لندن . 3 : 140-196 . doi : 10.2307/3014163 . ISSN 1368-0366 . 
  10. ↑ كامبل، لايل (25-06-2024)، "العلاقات اللغوية البعيدة" ، اللغات الأصلية للأمريكتين ( الطبعة الأولى)، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك، ص 339-387 ، doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0006 ، ISBN   978-0-19-767346-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-05-2026
  11. ↑ غرينبيرغ، جوزيف هارولد (1987). اللغة في الأمريكتين . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-1315-3.
  12. ↑ كريفلز، ميلي (أكتوبر 2011). "من فعل ماذا لمن في ماجدالينا (إيتوناما)" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 77 (4): 577-594 . doi : 10.1086/662157 . ISSN 0020-7071 . 
  13. ↑ كي، ماري ريتشي (2023). كي، ماري ريتشي؛ كومري، برنارد (محرران). "قاموس إيتوناما" . سلسلة القواميس العابرة للقارات . لايبزيغ: معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2025 .