إعلان إيمان مهلاباتيني

كان إعلان ماهلاباتيني للإيمان بيانًا للمبادئ الأساسية التي وضعها الزعيمان السياسيان الجنوب أفريقيان مانغوسوثو بوتيليزي وهاري شوارتز في 4 يناير 1974. وُقِّع الإعلان في ماهلاباتيني، كوازولو ناتال ، ومن هنا جاء اسمه. وكان الهدف منه وضع مخطط لحكم جنوب أفريقيا بالتراضي والسلام العرقي في مجتمع متعدد الأعراق، مع التركيز على تكافؤ الفرص للجميع، والتشاور، والمفهوم الفيدرالي، ووثيقة الحقوق . كما أكد لأول مرة على ضرورة أن يتم التغيير السياسي بوسائل سلمية. وكان هذا أول اتفاق في جنوب أفريقيا إبان نظام الفصل العنصري بين قادة سياسيين معترف بهم من السود والبيض يتبنون هذه المبادئ. ^{[ 1 ]} جرت المفاوضات النهائية ، التي جسدت العديد من مبادئ الإعلان، بين الرئيس فريدريك ويليم دي كليرك ونيلسون مانديلا في أوائل التسعينيات.

الموقعون على إعلان مهلاباتيني

هاري شوارتز

جاتشا بوتيليزي

في الرابع من يناير عام ١٩٧٤، التقى هاري شوارتز، زعيم حزب المعارضة الرسمي المتحد في ترانسفال ، مع غاتشا (مانغوسوثو لاحقًا) بوتيليزي، الرئيس التنفيذي لمجلس كوازولو، موطن السود، وأجرى معه مناقشات . أصدر الزعيمان معًا وثيقةً نصّت على أن "وضع جنوب أفريقيا على الساحة الدولية، فضلًا عن علاقاتها الداخلية، يتطلب، في رأينا، قبول بعض المفاهيم الأساسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والدستورية لبلادنا". وكان الهدف من هذه المفاهيم الأساسية أن تُشكّل ركائز المفاوضات التي تشمل جميع الأطراف في جنوب أفريقيا. وقد تصرف الزعيمان بصفتهما الشخصية. ^{[ ١ ]}

كان الهدف من الإعلان هو توفير خارطة طريق لحكومة جنوب أفريقيا لتحقيق السلام العرقي فيها. وانطلاقًا من خمسة مبادئ، أعلن الإعلان "الإيمان بجنوب أفريقيا توفر فرصًا متساوية، وسعادة، وأمنًا، وسلامًا لجميع شعوبها". ^{[ 2 ]} ودعا إلى مفاوضات تشمل جميع الشعوب، من أجل صياغة مقترحات دستورية تُشدد على تكافؤ الفرص للجميع، مع تضمين وثيقة حقوق لحماية هذه الحقوق. ^{[ 3 ]} واقترح أن النظام الفيدرالي هو الإطار المناسب لإحداث مثل هذه التغييرات. كما أكد لأول مرة على ضرورة أن يتم التغيير السياسي عبر وسائل سلمية. وقد تم توضيح مفهوم المجتمع غير التمييزي في "قانون التكريس" لعام 1973 الذي كتبه شوارتز، عندما كان زعيمًا للمعارضة في ترانسفال . ودعا شوارتز ترانسفال وجنوب أفريقيا إلى تبني القانون والالتزام به. وبينما تبنى تجمع حزب ترانسفال المتحد بالإجماع المبادرة، رفض الحزب الوطني طرحها للنقاش. تم اعتماد مبادئ القانون في المؤتمر الوطني للحزب المتحد عام 1973. ^{[ 4 ]}

كان هذا الإعلان الأول من نوعه، إذ وضع مفهوم الحل السلمي لمشاكل جنوب أفريقيا. ^{[ 5 ]} صدر الإعلان في فترةٍ انعدمت فيها تقريبًا أي اتصالات سياسية رسمية أو غير رسمية بين السود والبيض. وقد أشادت شخصيات سياسية مثل آلان باتون بالإعلان. واعتبر كثيرون الاتفاق بمثابة اختراق في العلاقات العرقية في جنوب أفريقيا، وحظي باهتمام إعلامي واسع داخل البلاد وخارجها. ^{[ 6 ]}

إن وضع جنوب أفريقيا على الساحة العالمية وكذلك العلاقات المجتمعية الداخلية يتطلب في رأينا قبول مفهوم أساسي معين للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والدستورية لبلدنا.

نسجل باحترام خمسة مبادئ نعتقد أن جميع أفرادنا قادرون على التعاون على أساسها.

1. يجب إحداث التغيير في جنوب أفريقيا بالوسائل السلمية.

2. يجب إتاحة الفرصة لجميع أبناء شعبنا لتحقيق التقدم المادي والتعليمي. يجب أن يكون الاقتصاد متاحًا لتلبية احتياجات كل من يستطيع ويرغب في المساهمة، وينبغي تسخير ثروة بلدنا وعمالته وخبراته لتوفير فرص العمل وريادة الأعمال لجميع الفئات.

3. لا ينبغي أن تُصاغ الدساتير والمخططات والخطط المستقبلية من قِبل فئةٍ مُحددة من الشعب لصالح جميع الفئات الأخرى، بل يجب أن تُصاغ بمشاركة الشعب. فالتشاور والحوار يُفضي إلى حكومةٍ قائمة على التوافق، وانطلاقاً من هذا المبدأ، وكخطوةٍ أولى، ينبغي تشكيل مجلس استشاري يُمثل جميع فئات الشعب في جنوب أفريقيا في أقرب فرصةٍ مُمكنة.

4. يبدو أن المفهوم الفيدرالي يوفر أفضل إطار يمكن من خلاله البحث عن حل دستوري لجنوب إفريقيا خالية من هيمنة أي جماعة على الآخرين وضمان أمن جميع شعبها.

5. يجب أن تتضمن أي مقترحات دستورية تخص سكان جنوب أفريقيا ما يلي:

(أ) حماية هوية وثقافة مختلف المجموعات التي تشكل شعب جنوب أفريقيا.

(ii) تضمين وثيقة حقوق لحماية المفاهيم الأساسية للعدالة الطبيعية.

وانطلاقاً من هذه المبادئ، نعلن إيماننا بجنوب أفريقيا التي توفر فرصاً متساوية وسعادة وأمناً وسلاماً لجميع أبنائها. ^{[ 10 ]}

• شهية للسلطة: حزب إنكاثا بوتليزي وجنوب أفريقيا
• دراسة استقصائية للعلاقات العرقية في جنوب أفريقيا أجراها المعهد الجنوب أفريقي للعلاقات العرقية
• إذا زالت الشجاعة: عشرون عامًا لي في السياسة الجنوب أفريقية، بقلم كاثرين تايلور
• فقدان الروابط: الولايات المتحدة وجنوب أفريقيا في سنوات الفصل العنصري، بقلم روبرت ك. ماسي