هاري شوارتز

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان هاري هاينز شوارتز (13 مايو 1924 - 5 فبراير 2010) محامياً ورجل دولة وزعيماً سياسياً معارضاً لفترة طويلة ضد نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، والذي شغل في النهاية منصب سفير جنوب إفريقيا لدى الولايات المتحدة خلال فترة انتقال البلاد إلى حكم الأغلبية .

انطلق شوارتز من براثن الفقر الذي عانى منه في طفولته كلاجئ يهودي ألماني ليصبح محامياً وعضواً في مجلس مقاطعة ترانسفال ، حيث شغل منصب زعيم المعارضة من عام 1963 إلى عام 1974. وفي محاكمة ريفونيا عام 1964 ، تولى الدفاع عن المتهمين. وخلال ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، دعا إلى معارضة سياسية أكثر حزماً لسياسات الحزب الوطني العنصرية، بصفته زعيماً للحزب المتحد في ترانسفال وقائداً لحركة "الأتراك الشباب" الليبرالية، مما أدى إلى صدامه مع قيادة الحزب المتحد. وكان رائداً في الدعوة إلى إنهاء نظام الفصل العنصري عبر المفاوضات في أوساط السياسة البيضاء، وفي عام 1974 وقّع مع مانغوسوثو بوتيليزي على إعلان ماهلاباتيني للإيمان من أجل مجتمع ديمقراطي غير عنصري في جنوب إفريقيا. وقد ظل في صفوف المعارضة لأكثر من أربعين عاماً، وكان عضواً مؤسساً في الحزب الديمقراطي . في ضوء سجله الحافل، اعتُبر تعيينه سفيراً لجنوب أفريقيا لدى الولايات المتحدة عام 1990 رمزاً لالتزام الحكومة بإنهاء نظام الفصل العنصري، [ 1 ] ولعب دوراً هاماً في تجديد صورة البلاد كدولة جنوب أفريقيا الديمقراطية الجديدة. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

بصفته جنديًا سابقًا في سلاح الجو الجنوب أفريقي خلال الحرب العالمية الثانية في خمسينيات القرن الماضي، شارك شوارتز في تأسيس " كوماندوز الشعلة" ، وهي حركة عسكرية للمحاربين القدامى للاحتجاج على حرمان الملونين من حقوقهم المدنية في جنوب أفريقيا. وُصف بأنه "أكثر السياسيين حيوية" في جنوب أفريقيا و"شخصية سياسية مستقلة"، [ 5 ] واشتهر بمواجهاته البرلمانية مع حكومة الفصل العنصري بسبب سياساتها العرقية والاقتصادية. خلال مسيرته السياسية التي امتدت 43 عامًا، والتي حظي خلالها باحترام واسع من مختلف الأطياف السياسية، لم يخسر أي انتخابات. [ 6 ] في عام 1988، حصل على وسام الخدمة المتميزة وحصل على العديد من شهادات الدكتوراه الفخرية . كما كان أحد أبرز قادة الجالية اليهودية في جنوب أفريقيا، وتحدث بقوة ضد معاداة السامية. [ 7 ]

وصفته جامعة ستيلينبوش بأنه "أحد الآباء الفكريين والأخلاقيين لجنوب أفريقيا الجديدة" [ 8 ]، بمعنى أنه لم يكن فقط من أبرز معارضي نظام الفصل العنصري، بل لعبت أفكاره ومبادراته دورًا محوريًا في تطوير مفهوم الديمقراطية التفاوضية في جنوب أفريقيا، القائمة على مبادئ الحرية والعدالة . ووصفه نيلسون مانديلا ، صديقه الذي زاره أثناء وجوده في السجن، بأنه "مدافع عن الفقراء". [ 6 ]

لاجئ من ألمانيا

وُلد هاري شوارتز، واسمه الأصلي هاينز شوارتز، في مدينة كولونيا بألمانيا، لأبويه فريتز (1897-1969) وألما شوارتز (1901-1999). كانت عائلته تنتمي إلى كنيس غلوكنغاس . [ 9 ] وصل إلى جنوب إفريقيا لاجئًا يهوديًا من ألمانيا عام 1934 برفقة والدته وشقيقه الأصغر كورت. غادر والده فريتز، الناشط في الحزب الاشتراكي الديمقراطي ، إلى جنوب إفريقيا ليلة وصول النازيين إلى السلطة. استقلوا السفينة إس إس جوليو سيزار من جنوة بإيطاليا، والتي نقلتهم إلى جنوب إفريقيا. عند وصولهم إلى كيب تاون، أقاموا في غرفة واحدة في منزل بشارع كلوف . وصف شوارتز كيف كان "محظوظًا" لأنه تمكن في النهاية من النوم في حمام في حوض استحمام صدئ. لم يكن يتحدث الأفريكانية أو الإنجليزية في البداية، وكانت لديه ذكريات قوية عن تعرضه للسخرية في ساحة المدرسة بسبب اختلافه. صرح شوارتز في مقابلة عام 1991 قائلاً: "أعرف معنى كلمة التمييز، ليس لأنني قرأتها في كتاب، بل لأنني كنت ضحية لها. وأعرف معنى الجوع". [ 10 ] لقد ترك التمييز والصعوبات المالية التي واجهتها عائلته أثراً بالغاً في نفس شوارتز، وساهمت في تشكيل فلسفته السياسية التي تركز على العدالة الاجتماعية وسيادة القانون.

التحق بمدرسة تامبورسكلوف وكليات جنوب أفريقيا في كيب تاون، ثم بمدرسة جيب الثانوية للبنين في جوهانسبرج.

الخدمة العسكرية

بعد تخرجه من المدرسة عام ١٩٤٣، عُرض عليه وظيفة لدى سمسار أسهم، بالإضافة إلى منحة دراسية جامعية. إلا أن شوارتز انضم إلى سلاح الجو الجنوب أفريقي خلال الحرب العالمية الثانية لهزيمة النازية. خدم كملاح وشارك في معارك شمال أفريقيا وكريت وإيطاليا . في سلاح الجو، اتخذ اسم هاري، إذ قال له عقيده إن اسم هاينز لن يكون في صالحه إذا وقع في أسر الألمان. كان يخدم في السرب الخامس عشر ، ثم انتُدب إلى سلاح الجو الملكي البريطاني. وفي عام ١٩٨٤ ، رُقّي إلى رتبة عقيد فخري في السرب الخامس عشر.

جامعة ويتس

في عام ١٩٤٦، التحق بجامعة ويتواترسراند (المعروفة باسم جامعة ويتس) في جوهانسبرغ بفضل قرض ومنحة حكومية، حيث تعرف على زميليه في الجامعة، الناشطين السياسيين المناهضين للفصل العنصري، نيلسون مانديلا وجو سلوفو . انضم إلى الحزب المتحد وشارك في انتخابات عام ١٩٤٨. إلا أنه، نتيجةً لفوز الحزب الوطني، عقد العزم على أن يكون أكثر نشاطًا، وانتُخب رئيسًا لفرع الحزب المتحد في الجامعة. جادل بأن فوز الحزب الوطني في عام ١٩٤٨ كان قابلًا للتراجع، وأن على كل من يعارضه أن يركز على هزيمته. في مقابلة أجريت معه عام ١٩٩١، قال شوارتز عن فوز الحزب الوطني: "بالنسبة لي، كانوا هم من دعموا ألمانيا خلال الحرب. كشاب، كان من المرفوض جدًا بالنسبة لي أن يكون من كنت أحاربهم هم أنفسهم من دعمهم الحزب الوطني". كما شغل منصب رئيس رابطة قدامى المحاربين في الجامعة، ورئيس مجلس طلاب القانون. ترشح لمنصب أمين صندوق مجلس الطلاب، وامتنع عن التصويت لنفسه معتبراً ذلك مخالفاً للأخلاق. وعند فرز الأصوات، أُعلن أن شوارتز خسر بفارق صوت واحد. [ 5 ]

حصل على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف في كل من التاريخ والتاريخ الاقتصادي ، ثم حصل لاحقًا على درجة البكالوريوس في القانون . في عام 1949، تم قبوله كمحامٍ، ولاحقًا كمحامٍ أمام المحاكم العليا (عضو في ميدل تمبل ) في لندن، المملكة المتحدة. في عام 1953، أصبح محاميًا في نقابة المحامين بجنوب إفريقيا .

محاكمة ريفونيا

في عام ١٩٦٣، أُلقي القبض على نيلسون مانديلا والعديد من خصومه السياسيين، وقُدِّموا للمحاكمة في محاكمة ريفونيا الشهيرة . كان هاري شوارتز أحد محامي الدفاع في المحاكمة، حيث دافع عن المتهم رقم ٨، جيمي كانتور ، الذي كان صديقًا مقربًا له. كان كانتور محامي مانديلا في المحاكمة حتى أُلقي القبض عليه هو الآخر ووُجِّهت إليه التهم نفسها. بعد أن تعرّض كانتور لسخرية لاذعة ومحاولات عديدة من بيرسي يوتار لتصويره كعنصر أساسي في حركة "أومخونتو وي سيزوي" (MK) ، برّأه القاضي كوارتوس دي ويت أخيرًا، مُعلنًا أن المتهم رقم ٨ لا توجد عليه أي قضية. كان كانتور، إلى جانب راستي بيرنشتاين، المتهمين الوحيدين اللذين بُرِّئا. أشار كانتور في سيرته الذاتية، "قبر صحي"، إلى أن شوارتز رفض تقاضي أي أجر. مُنع شوارتز من زيارة مانديلا أثناء سجنه في جزيرة روبن ، إلا أنه سُمح له بزيارته بعد عام ١٩٨٨ عندما نُقل إلى سجن فيكتور فيرستر . بعد المحاكمة، ترك نقابة المحامين وأصبح محامياً حتى يتمكن من التركيز على محاربة نظام الفصل العنصري.

أثناء المحاكمة، عرض محامي كانتور القضية على النحو التالي: "سيدي القاضي، من الصعب الرد بضبط النفس. لا يجوز لزميلي المحامي استخدام كلمات مثل "شيوعي" باستخفاف عند الإشارة إلى كانتور. كانتور ليس شيوعيًا. لقد استخدم زميلي المحامي أساليب المكارثية في محاولة لتشويه سمعته. أعتقد، مع احترامي، أن زميلي المحامي يبالغ في الحقائق. شكواه في التهمة الأولى ليست العثور على ملفات تحتوي على أدلة. كلا، بل يقول: "وجدنا ملفات فارغة"، ليس في مكتب كانتور، بل في مكتب وولبي. ثم زعم زميلي المحامي أن مكتب كانتور قد أُغلق. سيدي القاضي، الأمر لا يتعلق بكانتور. الأمر لا يتعلق بكانتور! أقول إنه من الصعب ضبط النفس لأن زميلي المحامي قد أدرج كل ما يتعلق بكل متهم في هذه القضية، ويقول: "لهذا السبب لا أريد إطلاق سراح كانتور بكفالة " . [ 11 ]

انخرط في السياسة

بدأت مسيرة هاري شوارتز السياسية بانتخابه لعضوية مجلس مدينة جوهانسبرغ عام 1951 عن دائرة بويسينز، التي كان يُعتقد أنها دائرة يصعب الفوز بها أمام الحزب الوطني. فاز شوارتز بالمقعد بفارق 954 صوتًا. ورغم كونه أصغر أعضاء المجلس، أصبح رئيسًا للجنة الإدارة، وهي اللجنة الأكثر نفوذًا فيه. وخلال فترة عضويته، ركز شوارتز على التصدي لعمليات الإخلاء القسري للسود والملونين في جوهانسبرغ، وسعى لتحسين قطاعي الإسكان والتعليم. وكانت بويسينز سابقًا مسكونة من قبل السياسي العمالي جيمي غرين ، عم زوجته، الذي انتُخب لأول مرة لعضوية مجلس المدينة عام 1920.

في عام ١٩٥٨، خلال انتخابات فرعية، انتُخب شوارتز لعضوية مجلس مقاطعة ترانسفال عن دائرة المستشفى. لاحقًا، أُعيد تسمية الدائرة إلى هيلبرو . في عام ١٩٦٣، أصبح زعيم المعارضة في مجلس مقاطعة ترانسفال، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ١٩٧٤. استمر في ممارسة المحاماة أثناء عمله في مجلس المقاطعة وطوال مسيرته السياسية. إلا أنه انقطع لفترة وجيزة عن ممارسة المحاماة بين عامي ١٩٦٩ و١٩٧٤ لتولي منصب الرئيس التنفيذي لبنك ميرشانت.

تجسّدت رؤية شوارتز لجنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري في وثيقةٍ سُمّيت "قانون التكريس"، قدّمها إلى المجلس الإقليمي عام ١٩٧٣. دعت الوثيقة، التي كتبها، ترانسفال وبقية جنوب أفريقيا إلى تبنّي مبادئ مجتمعٍ خالٍ من التمييز والالتزام بها. وبينما تبنّى تكتل حزب الوحدة في ترانسفال المبادرة بالإجماع، رفض الحزب الوطني السماح بمناقشتها في المجلس والبرلمان. سعى شوارتز جاهدًا لاعتماد القانون في المؤتمر الوطني لحزب الوحدة عام ١٩٧٣، ونجح في ذلك.

التوترات داخل الحزب المتحد

في عام ١٩٥٩، بقي شوارتز في الحزب المتحد بعد أن انشق عنه ١١ عضوًا ليبراليًا لتشكيل الحزب التقدمي، مفضلين تغيير الحزب المتحد من الداخل. وبحلول أوائل السبعينيات، اشتهر شوارتز كزعيم للجناح الليبرالي في الحزب، الملقب بـ"الأتراك الشباب"، الذين طالبوا الحزب المتحد بتبني نهج أكثر حزمًا تجاه الحزب الوطني وسياسة الفصل العنصري التي انتهجها. واجه شوارتز ورفاقه معارضة شديدة ومقاومة من زعيم الحزب الوطني، السير دي فيلييرز غراف، وأعضاء آخرين من "الحرس القديم" للحزب المتحد. برز شوارتز كمصلح اقتصادي وعرقي داخل الحزب. وفي عام ١٩٧١، أصبح نائبًا لزعيم الحزب المتحد في ترانسفال، وهو منصب أُنشئ خصيصًا له. إلا أن الانقسامات الداخلية في الحزب بين الليبراليين والمحافظين بلغت ذروتها في أغسطس/آب 1973 عندما أطاح شوارتز بماراي ستاين من زعامة الحزب الموحد في ترانسفال. كان ستاين عضوًا في البرلمان لما يقرب من 25 عامًا، ومستشارًا مقربًا لدي فيلييرز غراف لمدة 15 عامًا . بعد خسارة ستاين في الانتخابات، انضم إلى الحزب الوطني. وكان فوز شوارتز دليلًا واضحًا على قوة الليبراليين داخل الحزب.

إعلان ماهلاباتيني

في الرابع من يناير عام ١٩٧٤، التقى هاري شوارتز بجاتشا (مانغوسوثو لاحقًا) بوتيليزي ، الرئيس التنفيذي لمجلس كوازولو ، موطن السود، وناقشا الأمر . واتفقا على خطة من خمس نقاط لتحقيق السلام العرقي في جنوب إفريقيا، عُرفت فيما بعد باسم إعلان ماهلاباتيني للإيمان . كان الهدف من الإعلان هو توفير خارطة طريق لحكومة جنوب إفريقيا لتحقيق السلام العرقي فيها. [ ١٢ ] ودعا الإعلان إلى مفاوضات تشمل جميع الشعوب، من أجل صياغة مقترحات دستورية تُشدد على تكافؤ الفرص للجميع، مع وجود وثيقة حقوق لحماية هذه الحقوق. واقترح الإعلان أن النظام الفيدرالي هو الإطار المناسب لإحداث مثل هذه التغييرات. كما أكد لأول مرة على ضرورة أن يتم التغيير السياسي عبر وسائل سلمية. وكان مفهوم المجتمع غير التمييزي قد تم توضيحه في "قانون التكريس" لعام ١٩٧٣ الذي كتبه شوارتز، عندما كان زعيمًا للمعارضة في ترانسفال . دعا شوارتز ترانسفال وجنوب أفريقيا إلى تبني القانون والالتزام به. وبينما تبنى تجمع حزب ترانسفال المتحد بالإجماع المبادرة، رفض الحزب الوطني طرحها للنقاش. وقد تم اعتماد مبادئ القانون في مؤتمر الحزب الوطني المتحد عام 1973. [ 13 ]

كان هذا الإعلان أول اتفاق من نوعه بين قادة معترف بهم من السود والبيض في جنوب أفريقيا، يؤكد على هذه المبادئ. وقد أُعلن الالتزام بالسعي السلمي نحو التغيير السياسي في وقت لم يكن فيه الحزب الوطني ولا المؤتمر الوطني الأفريقي يبحثان عن حلول سلمية أو حوار. وقد أشادت الصحافة الناطقة بالإنجليزية بالإعلان باعتباره إنجازًا هامًا في العلاقات العرقية في جنوب أفريقيا. وحظي الإعلان بتأييد عدد من رؤساء وزراء المناطق التي يقطنها السود ، بمن فيهم سيدريك فاتودي ( ليبوا )، ولوكاس مانغوب ( بوفوتاتسوانا )، وهدسون نيسانويسي ( غازانكولو ). كما نال الإعلان استحسان شخصيات ليبرالية مثل آلان باتون .

أثار الإعلان اهتمامًا إعلاميًا واسعًا من داخل جنوب إفريقيا وخارجها. إلا أنه أثار رد فعل غاضبًا من "الحرس القديم" لحزب الوحدة، بمن فيهم زعيم الحزب دي فيلييرز غراف، وأدى إلى طرد شوارتز وغيره من الليبراليين من الحزب في العام التالي. [ 14 ]

في مارس 1974، عقد الزعيم فاتودي، وهاري شوارتز، وإم آي ميتشل (عضو البرلمان عن الحزب المتحد)، اجتماعات في سيشيجو . وأصدروا بيانًا مشتركًا أيدوا فيه المبادئ الواردة في إعلان ماهلاباتيني. كما نص البيان على ضرورة توحد جميع الجنوب أفريقيين لمواجهة أي تهديدات خارجية أو أعمال تخريب أو إرهاب، وأن أفضل طريقة لتوحيد الشعب لمواجهة هذه التهديدات هي منحهم دورًا حقيقيًا في المجتمع يُطلب منهم الدفاع عنه. [ 15 ]

المسيرة البرلمانية

تم طرد هاري شوارتز من الحزب المتحد في عام 1975 بعد إلقاء خطابه "أنا حارس أخي" أمام البرلمان.

إعادة تنظيم المعارضة

لعب هاري شوارتز دورًا محوريًا في إعادة تنظيم صفوف المعارضة في جنوب إفريقيا. ففي الانتخابات العامة لعام 1974 ، انتُخب شوارتز عضوًا في البرلمان عن دائرة يوفيل ، إلى جانب أعضاء ليبراليين آخرين من حزب الشباب التركي الذي ينتمي إليه. وفي فبراير 1975، طُرد النائب ديك إنتوفن من الحزب المتحد من قبل السير دي فيلييرز غراف بتهمة "عدم الولاء". [ 16 ] وفي 11 فبراير 1975، عندما سأله أحد نواب الحزب الوطني في البرلمان عما إذا كان يؤيد مواقف إنتوفن الليبرالية، أجاب شوارتز: "لا أخفي ذلك. أنا مسؤول عن أخي". وبسبب عدم التزامه بخط الحزب، طُرد شوارتز منه. وأدى ذلك إلى استقالة أربعة نواب آخرين، والسيناتور برايان برامفورد، وعشرة أعضاء من مجلس مقاطعة ترانسفال، ما جعل الحزب حزب المعارضة الرسمي في مجلس مقاطعة ترانسفال، و14 من أصل 36 عضوًا في مجلس مدينة جوهانسبرغ، وأربعة أعضاء من مجلس مدينة راندبورغ. في ليلة الطرد، تأسس حزب الإصلاح ، وانتُخب شوارتز زعيماً له. وقد تضمن ميثاق الحزب بشكل أساسي مبادئ إعلان مهلاباتيني ، ودعا إلى حق الاقتراع العام والمساواة للجميع.

في 25 يوليو 1975، اندمج حزب الإصلاح مع الحزب التقدمي ليشكلا حزب الإصلاح التقدمي . أصبح شوارتز المتحدث الرسمي باسم الحزب لشؤون المالية والتعليم ورئيسًا للسلطة التنفيذية الفيدرالية، بينما انتُخب كولن إيجلين ، الزعيم السابق للتقدميين، زعيمًا للحزب المندمج حديثًا. في عام 1977، أُعيد تسمية الحزب إلى الحزب الفيدرالي التقدمي ، بانضمام منشقين إضافيين من الحزب المتحد. وقد ساهم هذا الاندماج في إعادة تنظيم المشهد السياسي المعارض في جنوب إفريقيا، حيث أصبح الحزب الفيدرالي التقدمي حزب المعارضة الرسمي في البلاد، عقب الانتخابات العامة لعام 1977 .

زعيم المعارضة

كان شوارتز، بصفته أحد مؤسسي حزبه، والمتحدث باسمه للشؤون المالية (1975-1991)، والمتحدث باسمه لشؤون الدفاع (1975-1984)، ورئيس السلطة التنفيذية الفيدرالية (1975-1979)، أحد أبرز قادة الحزب وزعيماً بارزاً للمعارضة. واعتُبر نجم حزب الشعب التقدمي في البرلمان. [ 17 ] [ 18 ] وإلى جانب شخصيات أخرى مثل كولن إيجلين ، كان شوارتز رمزاً للمعارضة. واشتهر على مستوى البلاد بهجماته اللاذعة على الحزب الوطني. ووفقاً للنائبة التقدمية المخضرمة هيلين سوزمان ، فقد أدى شوارتز دوره كوزير مالية في حكومة الظل بكفاءة عالية لدرجة أن وزراء مالية الحزب الوطني كانوا يعيشون في رعب منه، لا سيما عند حلول موعد إلقاء خطاب الميزانية السنوي. وشغل منصب نائب رئيس اللجنة البرلمانية الدائمة للشؤون المالية، وكان عضواً في لجنة الحسابات العامة البرلمانية. خلال فترة عضويته في البرلمان التي امتدت 17 عامًا، ندد شوارتز، إلى جانب قادة معارضين آخرين مثل كولن إيجلين وزاك دي بير وفريدريك فان زيل سلابيرت، بشدة بسياسات الحكومة العنصرية، فضلًا عن قيودها على الصحافة وسياساتها الاقتصادية. كما لعب شوارتز دورًا محوريًا في كشف فضيحة مولدرغيت عام 1979، التي أدت إلى استقالة رئيس الوزراء بي. جيه. فورستر ، حيث كان ممثلًا لحزب الشعب التقدمي في لجنة التحقيق. وفي مناسبات عديدة، تلقى شوارتز عروضًا غير معلنة لتولي منصب وزاري في حكومة الحزب الوطني، لكنه رفضها جميعًا. [ 19 ]

كثيراً ما كان شوارتز يدخل في مناقشات حادة داخل البرلمان مع شخصيات حكومية. ففي يونيو/حزيران 1980، قال رئيس الوزراء بي دبليو بوتا لشوارتز: "أنت آخر من سيملي عليّ"، وذلك رداً على اتهام شوارتز له بأنه سيقصر في أداء واجبه تجاه جنوب أفريقيا ما لم يتبرأ علناً من وزير البريد، هيني سميت، بسبب تصريحاته "البطيئة" بحق شوارتز. [ 20 ] وفي أغسطس/آب 1989، ناظر شوارتز وزير الميزانية، كينت دور، على الهواء مباشرة عبر التلفزيون في مجلس النواب. وانتقد شوارتز بشدة السياسات الاقتصادية للحزب الوطني، واعتُبر أنه فاز في المناظرة. [ 21 ]

معارضة القيود المفروضة على الصحافة

في عام ١٩٧٩، ناشد شوارتز الحزب الوطني وزعيمه إعادة النظر في مشروع قانون من شأنه، من وجهة نظر حزب الحرية والسياسة، أن يقيد حرية الصحافة بشدة. وحث رئيس الوزراء قائلاً: "أتوجه بهذا النداء إلى السيد بوتا: أظهر هذه الحكمة السياسية، وأثبت أنك لن تسمح في هذا الوقت بتغلب وحدتنا في الهدف على المشاكل الحقيقية المهددة". في عام ١٩٨٠، قدم الحزب الوطني قانون النقاط الوطنية الرئيسية الذي جعل المسؤولين عن الإبلاغ غير المصرح به عن حوادث التخريب أو غيرها من الهجمات على أهداف استراتيجية وطنية معلنة مجرمين. انتقد شوارتز بشدة محاولات تقييد حرية الصحافة، وصرح قائلاً: "لا يُدان المجتمع ككل بسبب تجاوزات الأفراد، ولا ينبغي الحكم على الصحافة ككل من خلال أفعال الأفراد". [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] وأكد أن القيود المفروضة على الصحافة مثلت "نقطة تحول" في السياسة الجنوب أفريقية، كما جادل بأن حرية الصحافة "كنز ثمين" وأن الصحافة الحرة والشجاعة سلاح رئيسي في دفاع جنوب أفريقيا ضد التهديدات الخارجية. [ 24 ]

مقترح وثيقة الحقوق

في أغسطس/آب 1983، وخلال مناقشة الإصلاح الدستوري، قدّم هاري شوارتز اقتراحًا يدعو إلى إدراج "وثيقة حقوق" في دستور جنوب أفريقيا الجديد، وهو أول اقتراح من نوعه يُعرض على البرلمان. [ 25 ] وذكر أن الوثيقة يجب أن تضمن عدم التمييز على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو المعتقد، وحرية الضمير والدين، وحرية الفكر والمعتقد والرأي والتعبير، بما في ذلك حرية الصحافة، وحرية تكوين الجمعيات، والتجمع السلمي، وحرية التنقل، وحرية السعي لكسب الرزق. كما تشمل عدم الحرمان من الحياة أو الحرية أو الأمن أو الملكية، إلا وفقًا لمبادئ العدالة الأساسية. وتضمن أيضًا المساواة أمام القانون والمساواة في الحماية والانتفاع به.

جادل شوارتز بأنه إذا أُدرج هذا البند في دستور الجمهورية، فسيكون بمثابة "حامٍ للحقوق التي ناضل الكثيرون من أجلها في جنوب إفريقيا"، فضلاً عن كونه "مصدر إلهام" لشعب جنوب إفريقيا، و"عاملاً موحداً في بلدٍ تُعد فيه وحدة الشعب ضرورية للبقاء". [ 26 ] وبينما أيّد جميع نواب الحزب الفيدرالي التقدمي تقريباً مشروع القانون، لم يؤيده أي حزب آخر في البرلمان. [ 27 ] ورفض دان فان دير ميروي، من الحزب المحافظ، اقتراح شوارتز، مصرحاً بأن مشروع القانون، القائم على "فلسفة سياسية يسارية ليبرالية"، سيُعرّض حرية الرجل الأبيض للخطر. [ 28 ] وقال فوز راو، زعيم حزب الجمهورية الجديدة، إن شوارتز "بارع في الكلام المعسول" يسعى إلى حريات مثالية غير موجودة في أي مكان في العالم. [ 29 ] بعد رفض مشروع قانون شوارتز، حاول نواب حزب الشعب من أجل الحرية، هيلين سوزمان ، وكولين إيجلين ، وراي سوارت، وديف دالينج، أربع مرات أخرى تقديم مشروع قانون للحقوق. [ 30 ] وقد عرقل الحزب الوطني هذه المشاريع فعليًا بوضعها في نهاية جدول أعمال البرلمان. [ 31 ] يتضمن دستور جنوب أفريقيا الجديدة، الذي تم توقيعه ليصبح قانونًا في عام 1996، وثيقة للحقوق، تتضمن المبادئ نفسها التي وردت في اقتراح عام 1983.

هاري شوارتز مع زوجته، الرئيس بيل كلينتون وهيلاري كلينتون في عام 1993

الأقسام داخل PFP

على الرغم من انتمائه الواضح إلى اليسار في السياسة الجنوب أفريقية، فقد اعتُبر منتمياً إلى الجناح اليميني لحزب الشعب التقدمي، ويعود ذلك أساساً إلى تأييده للدفاع العسكري القوي وإصراره على ضرورة حدوث التغيير السياسي دون الإخلال بالأمن والنظام، الأمر الذي أكسبه لقب "هاري الصقر". كثيراً ما كان يدخل في خلافات مع بعض أعضاء الحزب التقدمي الأصلي، ولا سيما هيلين سوزمان . وكان زملاؤه يُطلقون على هذه المشاحنات في اجتماعات الكتلة البرلمانية اسم "عرض هيلين وهاري". كتبت سوزمان عن علاقتها بشوارتز في سيرتها الذاتية، " بكل وضوح: مذكرات من جنوب أفريقيا" : بعد اندماج حزب التقدميين مع حزب الإصلاح الذي ينتمي إليه شوارتز، قالت: "بقيتُ في الحزب، لكن العلاقات بيني وبين هاري شوارتز كانت متوترة للغاية لبعض الوقت بعد ذلك. لم تتحسن إلا في عام 1986 عندما استقال فريدريك فان زيل سلابيرت من البرلمان والحزب الفيدرالي التقدمي. كنا أنا وهاري شوارتز أكثر أعضاء الكتلة البرلمانية غضبًا، وتلاشت خلافاتنا الأخرى نتيجة لذلك. تطورت بيننا علاقة احترام متبادل. كان شوارتز نائبًا بارعًا للغاية، يتمتع بفهم مالي جيد، ومجتهدًا في عمله، وقادرًا على إلحاق الهزيمة بأعضاء الحزب الوطني في البرلمان، وخاصة وزراء المالية ، الذين كانوا يخشون هجماته الشرسة. ومثله مثلي، كان من الممكن أن يكون غير لطيف داخل البرلمان وخارجه. لم تكن خلافاتنا حول السياسة العرقية، بل حول دعمه المتشدد لقوات الدفاع الجنوب أفريقية ." [ 32 ]

الحزب الديمقراطي

كان شوارتز أحد الأعضاء المؤسسين للحزب الديمقراطي. وخلال أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، وبصفته المتحدث الرسمي باسم الحزب للشؤون المالية، صاغ سياسته المتعلقة بالسوق الاجتماعية. ونظرًا لطبيعة جنوب أفريقيا المعقدة، أيّد السيد شوارتز نظامًا فيدراليًا مشابهًا للنظام الأمريكي، بالإضافة إلى وثيقة حقوق قابلة للتقاضي لحماية حقوق الأقليات والأغلبية على حد سواء. وكانت هذه أيضًا سياسة راسخة للحزب التقدمي السابق، تعود إلى تقرير لجنة مولتينو التابعة له في أوائل الستينيات. وقد لُخِّصت فلسفته الاقتصادية في عبارة كان يرددها كثيرًا: "الحرية ناقصة إذا مُورست في ظل الفقر".

في السادس من فبراير عام 1991، أنهى مسيرته البرلمانية بعد تعيينه سفيراً لجنوب أفريقيا لدى الولايات المتحدة. وكان خطابه الوداعي أمام البرلمان بعنوان "اعتني بشعبي في غيابي".

زيارة سجن مانديلا

بعد محاكمة ريفونيا عام 1964، التي كان شوارتز ضمن فريق الدفاع فيها، والتي سُجن فيها صديقه الجامعي نيلسون مانديلا، مُنع شوارتز من زيارة مانديلا. [ 33 ] إلا أنه بعد نقل مانديلا إلى سجن فيكتور فيرستر ، رُفعت قيودٌ عديدةٌ عنه، بما في ذلك تخفيف قيود الزيارة. وفي 23 نوفمبر/تشرين الثاني 1989، استجاب شوارتز لطلب مانديلا بزيارته في السجن. [ 34 ] وبعد زيارته، دعا شوارتز إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن مانديلا، مصرحًا بأن ذلك "يصب في مصلحة جميع الجنوب أفريقيين - سودًا كانوا أم بيضًا - وأن يحدث في أسرع وقت ممكن". [ 35 ]

سفير جنوب أفريقيا لدى الولايات المتحدة

السفير هاري شوارتز يكشف النقاب عن علم جنوب أفريقيا الجديد للولايات المتحدة والرئيس بيل كلينتون في مايو 1994

كان هاري شوارتز أول سياسي من صفوف المعارضة البرلمانية يُعيّن في منصب سفير رفيع في تاريخ جنوب أفريقيا ، وأول سفير يهودي. كما اعتُمد كأول سفير لجنوب أفريقيا لدى بربادوس عام 1993 عند افتتاح العلاقات الدبلوماسية، وأصبح أول مفوض سامٍ لجنوب أفريقيا لدى بربادوس اعتبارًا من 1 يونيو 1994، عندما انضمت جنوب أفريقيا مجددًا إلى الكومنولث . وكان شوارتز قد تلقى سابقًا عروضًا غير رسمية لقبول منصب وزاري من رئيس الدولة بي دبليو بوتا ورئيس الوزراء بي جيه فورستر ، لكنه رفضها جميعًا بسبب معارضته لنظام الفصل العنصري. [ 36 ] ووافق على تعيينه سفيرًا نظرًا لالتزام الحكومة بالإصلاحات الجذرية التي ناضل من أجلها، فضلًا عن شرط ألا يحاول الحزب الوطني انتزاع مقعده في يوفيل.

في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز، قال شوارتز، متحدثًا عن رئيس الدولة فريدريك ويليم دي كليرك : "لم يطلب مني تغيير قناعاتي السياسية. إنه يعلم أنني أعارض نظام الفصل العنصري بشدة. وإلا، فلا منطق في تكليفي بهذه المهمة". وأضاف شوارتز أنه ليس ملزمًا بالذهاب إلى واشنطن لتمثيل خمسة ملايين من البيض في جنوب إفريقيا. "لقد أوضحت رغبتي في أن أكون سفيرًا لـ 37 مليون نسمة". وقد لخص تعليق في صحيفة بوسطن هيرالد ردود فعل معظم الصحافة الأمريكية: "عندما يخبرك رجل كرس معظم حياته للنضال من أجل جنوب إفريقيا جديدة أن نظام الفصل العنصري قد انتهى وأن العقوبات تؤخر دفنه، فإنه يتحدث بسلطة أخلاقية يصعب دحضها". [ 37 ] إن قبول شوارتز، الزعيم المعروف والمحترم المناهض للفصل العنصري، لهذا المنصب، كان يُعتبر على نطاق واسع في جنوب إفريقيا دليلاً إضافياً على تصميم الرئيس فريدريك ويليم دي كليرك على إرساء نظام ديمقراطي جديد. [ 1 ]

هاري شوارتز يسلم أوراق اعتماده إلى الرئيس جورج بوش الأب عام 1991

الإرث الدبلوماسي

يُنسب إلى شوارتز دورٌ بارزٌ في تجديد العلاقات بين البلدين. [ 38 ] وصفت صحيفة "كيب تايمز" شوارتز بأنه "أعاد صياغة العلاقات الأمريكية الجنوب أفريقية إلى مستوى لم يسبق له مثيل". [ 39 ] وقد اعتُبر قبول شوارتز، الذي كان لعقودٍ شخصيةً بارزةً في مناهضة الفصل العنصري، لهذا المنصب، دليلاً رمزياً على تصميم الرئيس فريدريك ويليم دي كليرك على إرساء نظام ديمقراطي جديد. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 40 ] وخلال فترة ولايته، تفاوض شوارتز على رفع العقوبات الأمريكية عن جنوب أفريقيا، وحصل على حزمة مساعدات بقيمة 600 مليون دولار من الرئيس بيل كلينتون ، ووقع على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 1991، واستضاف زيارة الرئيس مانديلا الرسمية إلى الولايات المتحدة في أكتوبر 1994. [ 41 ]

بعد فوز المؤتمر الوطني الأفريقي في الانتخابات العامة عام ١٩٩٤، طلب الرئيس نيلسون مانديلا من شوارتز البقاء في منصبه كسفير حتى انتهاء زيارته الرسمية في أكتوبر من ذلك العام، وهو ما وافق عليه شوارتز. استقال شوارتز من منصبه كسفير وعاد إلى جنوب أفريقيا في نوفمبر ١٩٩٤، بعد ثلاث سنوات ونصف قضاها سفيراً لجنوب أفريقيا لدى الولايات المتحدة . وفي فعالية أقامها مجلس نواب الجالية اليهودية في جنوب أفريقيا تكريماً له، حثّ شوارتز الجالية اليهودية على الاستفادة القصوى من التغييرات الجارية في جنوب أفريقيا والمساهمة بفعالية في نجاح البلاد.

قيادة المجتمع اليهودي

ابتداءً من منتصف السبعينيات، برز شوارتز كواحد من أبرز قادة الجالية اليهودية في جنوب إفريقيا. وكثيراً ما قاد شوارتز معارضة التصريحات والحركات المعادية للسامية التي صدرت عن شخصيات عامة بارزة، وكثيراً ما شارك في اشتباكات حادة في البرلمان. في أبريل/نيسان 1982، طُلب من شوارتز مغادرة قاعة البرلمان بعد أن وصف النائب القومي أندريه فوري بـ"الحثالة"، ردًا على قول فوري إنه "يكفي لجعل أي يهودي معادياً للسامية". [ 42 ] وفي أغسطس/آب 1986، تناول شوارتز قضية معاداة السامية داخل حزب المحافظين اليميني المتطرف بعد أن رد زعيمه كلايف ديربي لويس على سؤال حول ما إذا كان اليهود "مستغلين للمال والسلطة" بسؤاله: "هل هذا معاداة للسامية أم حقيقة؟". [ 43 ] كما انتقد شوارتز استخدام أنصار الحزب الشيوعي للرموز واللافتات النازية، وحرقهم للأعلام الإسرائيلية. وبينما أكد أن "أيام دخول اليهود إلى غرف الغاز قد ولت"، حذر أيضًا من أن على المجتمع اليهودي "عدم التعميم على الجميع"، وأنه ينبغي تجنب ردود الفعل المتهورة قبل "شن الحرب". [ 44 ] علاوة على ذلك، كان شوارتز كثيرًا ما يستغل نفوذه. والعلاقات مع الوزراء الحكوميين والشرطة والمؤسسة العسكرية للتحقيق في حوادث معاداة السامية. [ 45 ]

في عام ١٩٨٧، دخل شوارتز في مشادة كلامية حادة مع يوجين تيربلانش ، زعيم حركة المقاومة الأفريكانية اليمينية المتطرفة ، بعد أن واجهه شوارتز خلال خطاب ألقاه حول سياسة المنظمة العنصرية تجاه المواطنين غير الأفريكان وغير المسيحيين في جنوب إفريقيا. [ ٤٦ ] وعقب المواجهة، حظي شوارتز بتصفيق حار من الحضور الناطقين بالإنجليزية والأفريكانية على حد سواء. [ ٤٧ ]

فيما يتعلق بنظام الفصل العنصري، جادل شوارتز بأن اليهودية تعارض التمييز العنصري بشكل جوهري، وأنه "إذا بررنا أو تغاضينا عن التمييز ضد فئة معينة، فإننا نكون قد تنازلنا عن مبادئنا، وبالتالي لا نكون أوفياء لمعتقداتنا أو تاريخنا". [ 48 ] كما جادل بأن التغيير العنيف قد يؤدي في نهاية المطاف إلى حكومة غير ديمقراطية، تتعارض مع الأخلاق اليهودية ومصالح المجتمع اليهودي. وشدد على أن اليهود لا يحتاجون فقط إلى مجتمع ديمقراطي للجميع، بل أيضاً إلى "الحق في ممارسة دينهم وحبهم لإسرائيل بحرية". وقد طمأنه رئيس الوزراء الإسرائيلي شيمون بيريز وإسحاق شامير في اجتماعات خاصة بأن اليهود في جنوب إفريقيا لن يُعزلوا، وأن الروابط مع إسرائيل ستظل قائمة. ولعب دوراً متزايد الأهمية في مجلس النواب اليهودي منذ سبعينيات القرن الماضي، حيث شغل منصب رئيس لجنة العلاقات الدولية، وكثيراً ما كان يتحدث باسم المجلس أمام الوكالات اليهودية في الخارج. وفي عام 2005، عُيّن نائباً فخرياً لرئيس المجلس، وظل نشطاً فيه حتى وفاته.

ساهمت صداقة شوارتز الطويلة مع نيلسون مانديلا أيضاً في ضمان عدم شعور اليهود في جنوب إفريقيا بالعزلة بعد رفع الحظر عن المؤتمر الوطني الأفريقي ، وانتخاب مانديلا لاحقاً رئيساً للبلاد. [ 49 ] [ 50 ]

الأنشطة التجارية

إلى جانب عمله كسياسي بارز وممارسته للمحاماة، كان هاري شوارتز أيضاً شخصية بارزة ومحترمة في عالم الأعمال في جنوب إفريقيا. شغل مناصب إدارية في العديد من الشركات، وعمل كرئيس تنفيذي لبنك ميرشانت بين عامي 1969 و1974.

مرحلة لاحقة من العمر

اعتزل هاري شوارتز العمل السياسي بعد عودته من واشنطن، وعاد إلى ممارسة المحاماة في مكتب شوارتز-نورث في جوهانسبرغ ، واستمر في العمل حتى وفاته. تركزت ممارسته القانونية بشكل أساسي على قضايا الشركات والتجارة، مع اهتمام خاص بالخدمات المصرفية والتأمين والدبلوماسية والمرافعة. انتقد بشدة قرار الحزب الديمقراطي بالاندماج مع الحزب الوطني الجديد عام 2000، وصرح عام 2008 بأن الحزب الديمقراطي (الذي أصبح الآن التحالف الديمقراطي ) "كان عليه أن يسعى إلى التحالف مع الجماعات السياسية السوداء". [ 51 ] ظل شوارتز ناشطًا في المجتمع اليهودي، حيث شغل منصب رئيس غرفة التجارة بين جنوب إفريقيا وإسرائيل بين عامي 1999 و2010، ونائب رئيس مجلس نواب اليهود في جنوب إفريقيا. ألقى شوارتز خطابه العام الأخير في برلمان جنوب إفريقيا في نوفمبر 2009، خلال احتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس الحزب التقدمي، حيث قال: "الحرية ناقصة إذا مُورست في ظل الفقر". [ 52 ] عند عودته إلى جنوب أفريقيا، أسس شوارتز وزوجته صندوقًا خيريًا باسم "صندوق شوارتز للنهوض". عاش في جوهانسبرغ مع زوجته أنيت، وهي نقابية وفنانة وناشطة إنسانية، تولت إدارة جميع حملات شوارتز الانتخابية. توفيت أنيت في فبراير 2021 عن عمر يناهز 94 عامًا. استمر زواجهما 57 عامًا، وأنجبا ثلاثة أبناء وأربعة أحفاد.

الموت والتكريمات

في صباح يوم 5 فبراير 2010، أعلن مجلس النواب اليهودي في جنوب إفريقيا أن شوارتز قد توفي، بعد مرض قصير، عن عمر يناهز 85 عامًا. [ 53 ] ودُفن يوم الأحد 7 فبراير في قسم الشرف في مقبرة ويست بارك في جوهانسبرج؛ وحضر الجنازة مئات الضيوف وأفراد العائلة.

قادت هيلين زيل، زعيمة التحالف الديمقراطي وزعيمة المعارضة، مراسم تأبين شوارتز. وقالت

سيُخلّد اسم هاري شوارتز في الذاكرة لمساهمته البارزة في تطوير ديمقراطيتنا. فبفضل ذكائه الحاد وخبرته المهنية الطويلة في القطاع المصرفي، أصبح أبرز محلل في البرلمان للشؤون الاقتصادية والمالية خلال فترة ولايته. تميّز بصفات قيادية قوية، وكان قادرًا على إلهام الناس لتحقيق إنجازات عظيمة. كان مناظرًا بارعًا، داخل البرلمان وخارجه، وقادرًا على الدفاع عن موقفه بثبات أمام جميع المنافسين. كانت مقاومته المبدئية والثابتة للقومية العرقية متجذرة في دوره المحوري في محاربة النازية خلال الحرب العالمية الثانية. وواصل مقاومته للقومية العرقية طوال مسيرته الطويلة والمتميزة في صفوف المعارضة السياسية بجنوب إفريقيا. لقد حفر اسمه في التاريخ السياسي لجنوب إفريقيا، وسنذكره دائمًا. [ 54 ]

أشاد رئيس جنوب أفريقيا جاكوب زوما بشوارتز في مقدمة خطابه عن حالة الأمة أمام البرلمان في 11 فبراير 2010، في الذكرى العشرين لإطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن والذكرى الخامسة والثلاثين لتأسيس حزب الإصلاح الذي ينتمي إليه شوارتز. [ 55 ]

في بيانٍ لها، قالت هيئة النواب اليهود عن شوارتز: "كان شوارتز أحد آخر جيل اللاجئين اليهود الألمان الفارين من النازية، والذين قدموا إلى جنوب أفريقيا في ثلاثينيات القرن الماضي، وقدّم خدمات جليلة لبلده الجديد، سواء في المجالات السياسية أو الدبلوماسية أو حقوق الإنسان أو القانونية أو المجتمعية اليهودية". وذكر البيان أنه كان "من بين أكثر المناضلين صراحةً وفعاليةً ضد نظام الفصل العنصري"، وأنه "ظلّ منخرطًا بنشاط في العمل المجتمعي اليهودي حتى النهاية". وقال زيف كرينجل، رئيس هيئة النواب اليهود في جنوب أفريقيا: "كان رجلاً ذا ذكاءٍ حاد ونزاهةٍ مطلقة، وكان طوال حياته مناضلاً شجاعًا لا يلين من أجل العدالة". وقال الحاخام مندل رابينوفيتز، الذي أشرف على الجنازة: "أمثال هاري، الذين يُسهمون في المجتمع في مجالاتٍ عديدة لسنواتٍ طويلة، لا يموتون أبدًا. تُوارى أجسادهم الثرى، لكن ذكراهم تبقى خالدة".

أشاد آخرون، مثل زعيم المعارضة السابق فريدريك فان زيل سلابيرت ، ووزير الخارجية السابق بيك بوتا ، والحزب الديمقراطي المسيحي الأفريقي [ 56 ] ، بشوارتز لسجله الحافل في مناهضة نظام الفصل العنصري، ولمساهمته في تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان في جنوب أفريقيا. ووصفت صحيفة بريتوريا نيوز شوارتز بأنه "حامي الديمقراطية".

الجوائز والتكريمات

سُميت قاعة مدرسة السير جون أدامسون الثانوية ، ولا تزال تحمل هذا الاسم، على اسم شوارتز الذي شغل منصب أول رئيس لمجلس إدارة المدرسة. [ 59 ]

مراجع

  1. 1 2 جون باترسبي (25 مارس 1991). "مبعوث جنوب أفريقيا الجديد غير المتوقع" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
  2. 1 2 "مبعوث جديد إلى أمريكا : علامة على تغير الزمن" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل (TIF) في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2015 . 
  3. 1 2 "سفير جديد" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل (TIF) في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2015 .
  4. 1 2 "مرحلة جديدة للسياسة في جنوب أفريقيا - دي بير" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل (TIF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  5. 1 2 "أساليب قتال الطيار شوارتز" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2015 .
  6. ١ ٢ "مجلة جلسات البرلمان" (ملف PDF) . Parliament.gov.za. مؤرشفة من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢٧ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٣ يناير ٢٠١٥ .
  7. ↑
    • شيموني، جدعون (2003). المجتمع والضمير: اليهود وجنوب أفريقيا في ظل نظام الفصل العنصري . هانوفر، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ISBN 1-58465-329-9.
  8. ↑
  9. ↑ "رياح التغيير : آفاق جديدة في الاجتماع العام السنوي" (ملف PDF) . ajr.org.uk. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 . 
  10. ↑ كرافت، سكوت (12 فبراير 1991). "ملف شخصي : دي كليرك من جنوب أفريقيا يرسل أفضل خصومه إلى واشنطن : هل هو مجنون لتعيين هاري شوارتز سفيراً جديداً؟ كالثعلب" . لوس أنجلوس تايمز .  
  11. ↑ كانتور، جيمس (1967). قبر صحي . دار نشر سيفين سيز بوكس. ASIN B0006D1XN4 . 
  12. ↑ ميتشل، توماس (2002). الخونة الذين لا غنى عنهم: الأحزاب الليبرالية في صراعات المستوطنين . براغر . ISBN 0-313-31774-7.
  13. ↑ "دراسة استقصائية للعلاقات العرقية في جنوب أفريقيا: 1973" (ملف PDF) . Nelsonmandela.org . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2015 .
  14. ↑ "دراسة استقصائية للعلاقات العرقية في جنوب أفريقيا: 1975" (ملف PDF) . Nelsonmandela.org . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2015 .
  15. ↑ "دراسة استقصائية للعلاقات العرقية في جنوب أفريقيا: 1974" (ملف PDF) . Nelsonmandela.org . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2015 .
  16. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 يناير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  17. ↑ ليون، توني (2009). على العكس: قيادة المعارضة في جنوب أفريقيا الجديدة . دار نشر جوناثان بول. رقم ISBN 978-1-86842-259-3.
  18. ↑ "تايمز لايف" . 9 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2018 .
  19. ↑ . ١١ مايو ٢٠١٣ https://web.archive.org/web/20130511045204/http://www.sajewishreport.co.za/pdf/latest_issue/NJWED00410.pdf . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ ١١ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠١٨ .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  20. ↑ "مشادة كلامية بين رئيس الوزراء وشوارتز حول سميت" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  21. ↑ "استطلاع رأي يُرجّح كفة شوارتز في المناظرة التلفزيونية مع دور" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
  22. ↑ «شوارتز ينتقد محاولة الحد من الصحافة» . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  23. ↑ "مشروع قانون المدعي العام نقطة تحول في السياسة بجنوب أفريقيا" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  24. ↑ "شوارتز يتوسل: اسحبوا هذه المطرقة الثقيلة" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل (TIF) بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  25. ↑ "موقف حزب الشعب التقدمي المنفرد بشأن 'الحقوق'"" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  26. ↑ "وثيقة الحقوق ستساعد على التوحيد - PFP" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل (TIF) بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  27. ↑ "اليمين المتطرف يُفشل مشروع قانون الحقوق لحزب الشعب التقدمي" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  28. ↑ "فشل برنامج حماية الحقوق المدنية في معركته المنفردة من أجل وثيقة الحقوق" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  29. ↑ "التغيير سيُسبب فوضى في المحكمة" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل (TIF) بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  30. ↑ "محاولة رابعة لتغيير مشروع قانون الإصلاح" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  31. ↑ "حزب الشعب التقدمي يطلق حملة جديدة لمشروع قانون الدستور" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  32. ↑ سوزمان، هيلين (1993). بلا لبس: مذكرات من جنوب أفريقيا . كنوبف. ISBN 0-679-40985-8.
  33. ↑ "شوارتز يلتقي مانديلا" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل (TIF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  34. ↑ "ملاهي مانديلا الدوّارة" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  35. ↑ "شوارتز يطالب بالإفراج عن مانديلا فوراً" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل (TIF) بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  36. ↑ at_admin (13 يناير 2021). "محامٍ حارب الفصل العنصري: هاري شوارتز" . Accidental Talmudist . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .
  37. ↑ جيف جاكوبي (8 مايو 1991). "هذا الخصم للفصل العنصري يقول إن العقوبات تضر" . جيف جاكوبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
  38. ↑ "إنه انتصار لشوارتز" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل (TIF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  39. ↑ "أحسنت يا هاري!" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  40. ↑ "شوارتز يوجه رسالة التغيير" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل (TIF) بتاريخ 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  41. ↑ "شوارتز يحظى بتقييم عالٍ" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل (TIF) بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  42. ↑ "شوارتز يطلب من المنزل" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2015 .
  43. ↑ «نائب برلماني يتناول قضية معاداة السامية» . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  44. ↑ "معاداة السامية في جنوب أفريقيا" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  45. ↑ "إرهاب القطار: معاداة السامية غير مرجحة" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  46. ↑ "الزوجان الغريبان" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل (TIF) بتاريخ 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  47. ↑ «نائب برلماني يخاطب زعيم حركة مقاومة الأفريكانر بشأن آرائه حول اليهود» . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  48. ↑ "هاري شوارتز يلقي كلمة في اجتماع عيد الفصح" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  49. ↑ «اليهود يطالبون بلقاء مانديلا بشأن إسرائيل» . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  50. ↑ "أعطوا مانديلا فرصة الشك" . samedia.uovs.ac.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2015 .
  51. ↑ وكالة الأنباء الجنوب أفريقية (SAPA) (5 فبراير 2010). "هاري شوارتز يتوفى عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة بيزنس داي . جنوب أفريقيا . تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2013 .
  52. ↑ "تأملات حول الليبراليين في جنوب أفريقيا في السياسة - مقالات مميزة" . موقع Politicsweb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
  53. ^ "الحمية الغذائية لكل باريجا" . Therichmarksentinel.com. مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 13 يناير 2015 .
  54. ↑ «التحالف الديمقراطي: بيان من هيلين زيل، زعيمة التحالف الديمقراطي، تعرب فيه عن تعازيها بوفاة هاري شوارتز (05/02/2010)» . Polity.org.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
  55. ↑ "نص خطاب حالة الأمة على موقع iafrica.com" . News.iafrica.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
  56. ↑ "آخر الأخبار" . Acdp.mobi. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
  57. ^ "DIE BURGER LAASTE، 15 Junie 1994 Bladsy 2: Mensregtebeweging vereer Harry Schwartz" . 152.111.1.87. مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2012 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2013 .
  58. ↑ "البرامج الأكاديمية | الجامعة اليهودية الأمريكية" . الجامعة اليهودية الأمريكية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
  59. ↑ "مرحباً بكم في الموقع الإلكتروني لمدرسة السير جون آدمسون الثانوية" . Sja.gp.school.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
  • دليل الشخصيات البارزة في جنوب أفريقيا
  • فايننشال ميل 2008 - لا راحة للمخلصين
  • نبذة عن دبلوماسي من واشنطن