إف دبليو دي كليرك

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فريدريك ويليم دي كليرك ( 18 مارس 1936 - 11 نوفمبر 2021 ) سياسي جنوب أفريقي شغل منصب آخر رئيس لجنوب أفريقيا من عام 1989 إلى عام 1994، ونائبًا للرئيس إلى جانب ثابو مبيكي في عهد الرئيس نيلسون مانديلا من عام 1994 إلى عام 1996. وبصفته آخر رئيس لجنوب أفريقيا في عهد حكم الأقلية البيضاء، قام هو وحكومته بتفكيك نظام الفصل العنصري (الأبارتايد ) وأقروا حق الاقتراع العام . كان دي كليرك محافظًا اجتماعيًا وليبراليًا اقتصاديًا ، وقاد الحزب الوطني من عام 1989 إلى عام 1997.

وُلد دي كليرك في جوهانسبرغ لعائلة أفريكانية نافذة ، ودرس في جامعة بوتشيفستروم قبل أن يمتهن المحاماة. انضم إلى الحزب الوطني، الذي تربطه به صلات عائلية، وانتُخب عضوًا في البرلمان، وشغل مناصب وزارية متتالية في حكومة بي دبليو بوتا ، التي كانت تضم أقلية بيضاء . وبصفته وزيرًا، دعم دي كليرك نظام الفصل العنصري (الأبارتايد) وفرضه، وهو نظام فصل عنصري منح امتيازات للبيض في جنوب إفريقيا . بعد استقالة بوتا عام ١٩٨٩، خلفه دي كليرك، أولًا كزعيم للحزب الوطني، ثم كرئيس للدولة. ورغم أن المراقبين توقعوا منه مواصلة دفاع بوتا عن نظام الأبارتايد، قرر دي كليرك إنهاء هذه السياسة. كان يدرك أن تصاعد العداء والعنف العرقي كان يدفع جنوب إفريقيا إلى حرب أهلية عرقية. وفي خضم هذا العنف، ارتكبت قوات الأمن انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان، وشجعت على العنف بين شعبي الخوسا والزولو ، رغم أن دي كليرك نفى لاحقًا إقراره لمثل هذه الأعمال. سمح بتنظيم مسيرات مناهضة للفصل العنصري ، وشرع عمل مجموعة من الأحزاب السياسية المناهضة للفصل العنصري التي كانت محظورة سابقاً، وأطلق سراح نشطاء مناهضين للفصل العنصري كانوا مسجونين، مثل نيلسون مانديلا . كما فكك برنامج الأسلحة النووية في جنوب إفريقيا .

تفاوض دي كليرك مع مانديلا لإنهاء نظام الفصل العنصري بالكامل والبدء بالانتقال إلى الاقتراع العام. وفي عام ١٩٩٣، اعتذر علنًا عن الآثار الضارة للفصل العنصري. أشرف على انتخابات عام ١٩٩٤ غير العنصرية التي قاد فيها مانديلا المؤتمر الوطني الأفريقي إلى النصر، بينما حلّ حزب دي كليرك الوطني في المركز الثاني. ثم أصبح دي كليرك نائبًا للرئيس في حكومة الوحدة الوطنية ، وهي الائتلاف الذي قاده مانديلا والمؤتمر الوطني الأفريقي . في هذا المنصب، أيّد استمرار السياسات الاقتصادية الليبرالية للحكومة، لكنه عارض لجنة الحقيقة والمصالحة التي شُكّلت للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان السابقة ، لأنه كان يطالب بعفو شامل عن الجرائم السياسية. اتسمت علاقته العملية بمانديلا بالتوتر، على الرغم من أنه تحدث عنه لاحقًا بإعجاب. في مايو ١٩٩٦، وبعد اعتراض الحزب الوطني على الدستور الجديد ، سحبه دي كليرك من حكومة الائتلاف؛ فتم حلّ الحزب في العام التالي وأُعيد تشكيله تحت اسم الحزب الوطني الجديد . في عام 1997، اعتزل العمل السياسي النشط، وبعد ذلك قام بإلقاء محاضرات على المستوى الدولي.

كان دي كليرك شخصية مثيرة للجدل في أوساط واسعة من المجتمع الجنوب أفريقي. نال العديد من الجوائز، بما فيها جائزة نوبل للسلام (بالاشتراك مع مانديلا) لدوره في تفكيك نظام الفصل العنصري (الأبارتايد) وتحقيق حق الاقتراع العام في جنوب أفريقيا. في المقابل، تعرّض لانتقادات من نشطاء مناهضة الفصل العنصري لتقديمه اعتذارًا مشروطًا فقط عن نظام الفصل العنصري، ولتجاهله انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها قوات الأمن. كما أدانه الأفريكانر المؤيدون للفصل العنصري، الذين زعموا أنه بتخليه عن نظام الفصل العنصري، خان مصالح أقلية الأفريكانر في البلاد.

الحياة المبكرة والتعليم

الطفولة: 1936–1954

وُلد فريدريك ويليم دي كليرك في 18 مارس 1936 في مايفير ، إحدى ضواحي جوهانسبرغ . [ 1 ] كان والداه يوهانس "يان" دي كليرك وهندرينا كورنيليا كوتزر، وكان جدها من عائلة كوتزر النمساوية. [ 2 ] كان دي كليرك الابن الثاني لوالديه، وله أخ يكبره بثماني سنوات يُدعى ويليم دي كليرك. [ 1 ] كانت اللغة الأم لدي كليرك هي الأفريكانية، وكان أول أسلافه الذين وصلوا إلى ما يُعرف اليوم بجنوب إفريقيا في أواخر ثمانينيات القرن السابع عشر. [ 3 ]

نشأ دي كليرك في بيئة آمنة ومريحة، ولعبت عائلته دورًا بارزًا في مجتمع الأفريكانر؛ [ 4 ] ولهم صلات طويلة الأمد بالحزب الوطني في جنوب إفريقيا . [ 5 ] كان جدّه الأكبر لأبيه، يان فان روي، عضوًا في مجلس الشيوخ ، بينما كان جدّه لأبيه، ويليم، رجل دين شارك في حرب البوير الثانية [ 3 ] وترشّح مرتين، دون جدوى، كمرشح عن الحزب الوطني. [ 6 ] كان زوج عمّته لأبيه هو جي جي سترايدوم ، رئيس وزراء سابق. [ 7 ] وكان والده، يان دي كليرك ، أيضًا عضوًا في مجلس الشيوخ، وشغل منصب سكرتير الحزب الوطني في ترانسفال، ورئيسًا لمجلس الشيوخ لمدة سبع سنوات، ورئيسًا بالنيابة للدولة، وعضوًا في مجلس الوزراء لمدة خمسة عشر عامًا في عهد ثلاثة رؤساء وزراء. [ 8 ] في هذه البيئة، تعرّف دي كليرك على السياسة منذ طفولته. [ ٩ ] كان يُشجَّع هو وأفراد عائلته على إجراء مناقشات عائلية؛ وكانت آراؤه الأكثر تحفظًا تُواجَه بتحدٍّ من قِبَل شقيقه ويليم، الذي كان متعاطفًا مع الفصيل الأكثر ليبرالية و"تنويرًا" في الحزب الوطني. [ ١ ] أصبح ويليم محللًا سياسيًا، وانفصل لاحقًا عن الحزب الوطني ليؤسس الحزب الديمقراطي الليبرالي . [ ١٠ ]

اسم "دي كليرك" مشتق من لو كليرك، لو كليرك، ودي كليرك، وهو اسم فرنسي من أصل هوغونوتي [ 11 ] (يعني "رجل دين" أو "متعلم" بالفرنسية القديمة). أشار دي كليرك إلى أنه من أصل هولندي أيضًا، [ 12 ] [ 13 ] مع سلف هندي من أواخر تسعينيات القرن السابع عشر أو أوائل القرن الثامن عشر. [ 14 ] وقيل أيضًا إنه ينحدر من مترجم لغة الخوي المعروف باسم كروتوا أو إيفا. [ 15 ]

عندما بلغ دي كليرك الثانية عشرة من عمره، أقرّت حكومة جنوب أفريقيا نظام الفصل العنصري رسميًا؛ [ 16 ] وكان والده أحد مؤسسيه. [ 17 ] ولذلك، كان، بحسب شقيقه، "واحدًا من جيل نشأ على مفهوم الفصل العنصري". [ 16 ] تشبّع دي كليرك بمعايير وقيم مجتمع الأفريكانر، بما في ذلك احتفالات مثل يوم كروجر ، والولاء للأمة الأفريكانية، وقصص "عصر الظلم" الذي واجهه الأفريكانر تحت الحكم البريطاني. [ 4 ] نشأ في كنيسة الإصلاح الهولندية (Gereformeerde Kerk) ، وهي أصغر كنائس الإصلاح الهولندية الثلاث في جنوب أفريقيا وأكثرها محافظة اجتماعيًا . [ 18 ]

تنقلت عائلة دي كليرك في أنحاء جنوب أفريقيا خلال طفولته، وانتقل بين المدارس سبع مرات على مدى سبع سنوات. [ 1 ] ثم التحق بمدرسة مونومنت الثانوية الداخلية في كروغرسدورب ، حيث تخرج منها بتقدير ممتاز عام 1953. [ 1 ] ومع ذلك، شعر بخيبة أمل لعدم حصوله على التقديرات الأربعة التي كان يأمل بها. [ 1 ]

بين عامي 1954 و1958، درس دي كليرك في جامعة بوتشيفستروم ، وتخرج بدرجتي بكالوريوس في الآداب والقانون . [ 19 ] [ 10 ] وأشار لاحقًا إلى أنه خلال هذا التدريب القانوني، "اعتاد التفكير من منظور المبادئ القانونية". [ 20 ] وأثناء دراسته هناك، أصبح رئيس تحرير صحيفة الطلاب، ونائب رئيس مجلس الطلاب، وعضوًا في المجلس التنفيذي الوطني لرابطة الطلاب الأفريكانية (حركة شبابية جنوب أفريقية واسعة النطاق). [ 19 ] وفي الجامعة، انضم إلى جمعية برودربوند ، وهي جمعية سرية للنخبة الاجتماعية الأفريكانية. [ 21 ] وخلال دراسته، مارس التنس والهوكي، وكان معروفًا بأنه "محبوب من النساء". [ 19 ] وفي الجامعة، بدأت علاقته بماريك ويليمسي ، ابنة أحد أساتذة جامعة بريتوريا . [ 22 ] تزوج الزوجان في عام 1959، عندما كان دي كليرك يبلغ من العمر 23 عامًا وكانت زوجته تبلغ من العمر 22 عامًا. [ 23 ]

بعد تخرجه من الجامعة، اتجه دي كليرك إلى مهنة المحاماة، حيث أصبح متدرباً في مكتب بيلسر للمحاماة في كليركسدورب. [ 19 ] ثم انتقل إلى بريتوريا، حيث أصبح متدرباً في مكتب محاماة آخر، وهو ماك روبرت. [ 24 ]

في عام 1962، أسس شراكة قانونية خاصة به في فيرينينغ ، ترانسفال، والتي طورها لتصبح شركة ناجحة على مدى عشر سنوات. [ 24 ]

خلال هذه الفترة، انخرط في مجموعة من الأنشطة الأخرى. شغل منصب الرئيس الوطني لمنظمة "جونيور رابورترايرز" لمدة عامين، ورئيس نقابة المحامين في منطقة "فال تراينجل". [ 24 ] كما كان عضوًا في مجلس المعهد التقني المحلي، ومجلس كنيسته، ومجلس إدارة مدرسة محلية. [ 24 ]

بداية المسيرة السياسية

في عام ١٩٧٢، عرضت عليه جامعته الأم منصبًا في كلية الحقوق، فقبله. [ ٢٥ ] وفي غضون أيام، تواصل معه أعضاء الحزب الوطني، وطلبوا منه الترشح عن الحزب في فيرينينغ. تكللت ترشيحات دي كليرك بالنجاح، وفي نوفمبر/تشرين الثاني، انتُخب لعضوية مجلس النواب . [ ٢٤ ] وهناك، رسّخ مكانته كمناظرٍ بارع. [ ٢٤ ] وتولى العديد من المناصب في الحزب والحكومة. أصبح مسؤول الإعلام في الحزب الوطني في ترانسفال، مسؤولًا عن إنتاجه الدعائي، [ ٢٦ ] وساعد في تأسيس حركة شبابية جديدة للحزب الوطني. [ ٢٦ ] وانضم إلى العديد من لجان دراسة الحزب البرلمانية، بما في ذلك لجان البانتوستانات ، والعمل، والعدل، والشؤون الداخلية. [ ٢٦ ] وبصفته عضوًا في لجان برلمانية مختلفة، قام دي كليرك بعدة زيارات خارجية إلى إسرائيل، وألمانيا الغربية، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة. [ 26 ] في عام 1976، لاحظ دي كليرك في الولايات المتحدة ما وصفه لاحقًا بالعنصرية المتفشية في المجتمع الأمريكي، مشيرًا إلى أنه "شهد حوادث عنصرية في شهر واحد هناك أكثر مما شهده في جنوب إفريقيا في عام كامل". [ 27 ] وفي جنوب إفريقيا، اضطلع دي كليرك أيضًا بدور بارز في لجنتين برلمانيتين، إحداهما تُعنى بصياغة سياسة فتح الفنادق لغير البيض، والأخرى بصياغة قانون رقابة جديد أقل صرامة من القانون السابق. [ 26 ]

في عام ١٩٧٥، تنبأ رئيس الوزراء جون فورستر بأن دي كليرك سيصبح يومًا ما زعيمًا لجنوب إفريقيا. [ ٢٨ ] خطط فورستر لترقية دي كليرك إلى منصب نائب وزير في يناير ١٩٧٦، لكن المنصب ذهب بدلًا منه إلى أندرياس تروينيتش . [ ٢٨ ] في أبريل ١٩٧٨، رُقّي دي كليرك إلى منصب وزير الرعاية الاجتماعية والمعاشات التقاعدية. [ ٢٨ ] في هذا المنصب، أعاد الاستقلالية الكاملة لهيئات الرقابة الرياضية التي كانت لفترة من الزمن تحت سلطة الحكومة. [ ٢٨ ] وبصفته وزيرًا للبريد والاتصالات، وضع اللمسات الأخيرة على العقود التي أشرفت على كهربة هذا القطاع. [ ٢٨ ] وبصفته وزيرًا للتعدين، وضع سياسة رسمية بشأن صادرات الفحم وهيكلة شركة إيسكوم ومؤسسة الطاقة الذرية. [ ٢٨ ] ثم أصبح وزيرًا للداخلية، وأشرف على إلغاء قانون الزيجات المختلطة. [ ٢٨ ]

في عام 1981، مُنح دي كليرك وسام الخدمة المتميزة لعمله في الحكومة. [ 29 ] وبصفته وزيرًا للتعليم بين عامي 1984 و1989، دعم نظام الفصل العنصري في مدارس جنوب إفريقيا، [ 21 ] ووسع نطاق الوزارة ليشمل جميع المجموعات العرقية. [ 28 ]

طوال معظم مسيرته المهنية، اشتهر دي كليرك بسمعته المحافظة للغاية، [ 30 ] وكان يُنظر إليه على أنه شخص سيعرقل التغيير في جنوب إفريقيا. [ 31 ] فقد كان من أشد المؤيدين لنظام الفصل العنصري (الأبارتايد)، واعتُبر مدافعًا عن مصالح الأقلية البيضاء. [ 32 ] ورغم خدمته في حكومة بي دبليو بوتا ، لم يكن دي كليرك قط جزءًا من دائرته المقربة. [ 29 ]

رئاسة الدولة (1989-1994)

استقال بي دبليو بوتا من زعامة الحزب الوطني بعد إصابته بجلطة دماغية على ما يبدو، وفاز دي كليرك على خليفته المفضل، وزير المالية باريند دو بليسيس ، في سباق خلافته. وفي 2 فبراير 1989، انتُخب زعيماً للحزب الوطني. [ 33 ] وتغلب على منافسه الرئيسي باريند دو بليسيس بأغلبية ثمانية أصوات، 69 صوتاً مقابل 61. [ 34 ] وبعد ذلك بوقت قصير، دعا إلى وضع دستور جديد لجنوب أفريقيا، ملمحاً إلى ضرورة أن يوفر هذا الدستور مزيداً من التنازلات للجماعات العرقية غير البيضاء. [ 21 ] وبعد توليه زعامة الحزب، وسّع دي كليرك نطاق علاقاته الخارجية. [ 35 ] وسافر إلى لندن، حيث التقى رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت تاتشر . ورغم معارضتها لدعوات حركة مناهضة الفصل العنصري لفرض عقوبات اقتصادية على جنوب أفريقيا، إلا أنها حثت دي كليرك خلال اللقاء على إطلاق سراح الناشط المناهض للفصل العنصري نيلسون مانديلا ، الذي كان مسجوناً آنذاك . [ 36 ] كما أعرب عن رغبته في لقاء ممثلين عن الحكومة الأمريكية في واشنطن العاصمة ، على الرغم من أن وزير الخارجية الأمريكي جيمس بيكر أبلغه بأن الحكومة الأمريكية تعتبر لقاء دي كليرك مع الرئيس جورج بوش الأب غير مناسب . [ 36 ]

تولي منصب رئيس دولة جنوب أفريقيا

دي كليرك ونيلسون مانديلا يتصافحان في الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي الذي عقد في دافوس ، يناير 1992

استقال بوتا في 14 أغسطس/آب 1989، وعُيّن دي كليرك رئيسًا بالنيابة لجنوب أفريقيا حتى 20 سبتمبر/أيلول، حين انتُخب رئيسًا كاملًا للدولة لمدة خمس سنوات. [ 21 ] بعد توليه منصب الرئيس بالنيابة، انتقد قادة المؤتمر الوطني الأفريقي توليه المنصب، معتقدين أنه لن يختلف عن أسلافه؛ [ 21 ] إذ كان يُنظر إليه على نطاق واسع كمؤيد قوي لنظام الفصل العنصري. [ 37 ] وقد شارك الناشط البارز المناهض للفصل العنصري، ديزموند توتو، هذا الرأي، مصرحًا: "لا أعتقد أننا بحاجة حتى إلى التظاهر بأن هناك أي سبب يدعو للاعتقاد بأننا ندخل مرحلة جديدة. إنها مجرد لعبة الكراسي الموسيقية". [ 38 ] كان توتو وآلان بويساك يخططان لمسيرة احتجاجية في كيب تاون ، والتي أراد قادة الأمن منعها. ومع ذلك، رفض دي كليرك اقتراحهما بحظرها، ووافق على السماح للمسيرة بالمضي قدمًا، مصرحًا بأن "باب جنوب أفريقيا الجديدة مفتوح، وليس من الضروري تحطيمه". [ 39 ] جرت المسيرة وشارك فيها نحو 30 ألف شخص. [ 40 ] وتلتها مسيرات احتجاجية أخرى في غراهامستاون وجوهانسبرغ وبريتوريا ودربان . [ 41 ] وأشار دي كليرك لاحقًا إلى أن قواته الأمنية لم تكن قادرة على منع المتظاهرين من التجمع: "لذا، كان الخيار إما فض مسيرة غير قانونية بكل ما يترتب على ذلك من مخاطر العنف والدعاية السلبية، أو السماح للمسيرة بالاستمرار، شريطة شروط من شأنها المساعدة في تجنب العنف وضمان النظام العام." [ 42 ] وقد مثّل هذا القرار خروجًا واضحًا عن نهج عهد بوتا. [ 42 ]

بصفته رئيسًا للدولة، أذن باستمرار المحادثات السرية في جنيف بين جهاز المخابرات الوطنية واثنين من قادة المؤتمر الوطني الأفريقي المنفيين، ثابو مبيكي وجاكوب زوما . [ 42 ] وفي أكتوبر، وافق شخصيًا على لقاء توتو وبوساك وفرانك تشيكان في اجتماع خاص في بريتوريا. [ 43 ] وفي الشهر نفسه، أفرج أيضًا عن عدد من النشطاء المسنين المناهضين للفصل العنصري الذين كانوا مسجونين آنذاك، بمن فيهم والتر سيسولو . [ 44 ] كما أمر بإغلاق نظام إدارة الأمن القومي . [ 21 ] وفي ديسمبر، زار مانديلا في السجن، وتحدث معه لمدة ثلاث ساعات حول فكرة الانتقال من حكم الأقلية البيضاء. [ 21 ] ومع انهيار الكتلة الشرقية وتفكك الاتحاد السوفيتي ، لم يعد يخشى من تلاعب الماركسيين بالمؤتمر الوطني الأفريقي. [ 45 ] وكما ذكر لاحقًا، فإن انهيار "النظام الاقتصادي الماركسي في أوروبا الشرقية... بمثابة تحذير لأولئك الذين يصرون على التمسك به في أفريقيا. أولئك الذين يسعون إلى فرض هذا النظام الفاشل على جنوب أفريقيا يجب أن يعيدوا النظر في وجهة نظرهم بشكل كامل. يجب أن يكون واضحًا للجميع أنه ليس الحل هنا أيضًا." [ 46 ]

لقد وضع التاريخ مسؤولية جسيمة على عاتق قيادة هذا البلد، ألا وهي مسؤولية إبعاد بلادنا عن مسار الصراع والمواجهة الحالي... إن أمل ملايين الجنوب أفريقيين معلق بنا. مستقبل جنوب أفريقيا يعتمد علينا. لا يجوز لنا التردد أو الفشل.

— خطاب دي كليرك أمام البرلمان، فبراير 1990 [ 21 ]

في الثاني من فبراير عام ١٩٩٠، وفي خطاب ألقاه أمام برلمان البلاد ، طرح خططًا لإصلاحات شاملة للنظام السياسي. [ ٤٧ ] سيتم تقنين عدد من الأحزاب السياسية المحظورة، بما في ذلك المؤتمر الوطني الأفريقي والحزب الشيوعي لجنوب أفريقيا ، [ ٤٨ ] مع تأكيده على أن هذا لا يُعدّ تأييدًا لسياساتهم الاقتصادية الاشتراكية ولا لأعمال العنف التي يرتكبها أعضاؤهم. [ ٤٩ ] سيتم إطلاق سراح جميع الذين سُجنوا لمجرد انتمائهم إلى منظمة محظورة، [ ٥٠ ] بمن فيهم نيلسون مانديلا؛ [ ٥١ ] وقد أُطلق سراح الأخير بعد أسبوع. [ ٥٢ ] كما أعلن إلغاء قانون المرافق المنفصلة لعام ١٩٥٣ ، الذي كان ينظم فصل المرافق العامة. [ ٥٣ ] تمثلت الرؤية التي طرحها دي كليرك في خطابه في أن تصبح جنوب أفريقيا ديمقراطية ليبرالية على النمط الغربي . [ 54 ] مع اقتصاد موجه نحو السوق يقدر المشاريع الخاصة ويقيد دور الحكومة في الاقتصاد. [ 55 ]

روى دي كليرك لاحقًا أن "ذلك الخطاب كان يهدف بالدرجة الأولى إلى كسر الجمود الذي نواجهه في أفريقيا والغرب. كنا على الصعيد الدولي نقف على حافة الهاوية". [ 56 ] ساد الذهول في جميع أنحاء جنوب أفريقيا والعالم إزاء خطوة دي كليرك. [ 21 ] كان التغطية الصحفية الأجنبية إيجابية إلى حد كبير، وتلقى دي كليرك رسائل دعم من حكومات أخرى. [ 57 ] قال توتو: "إنه لأمر لا يُصدق... فلنُشيد به. أنا أُشيد به". [ 21 ] اعتبر بعض الراديكاليين السود ذلك مجرد حيلة، وأنه سيثبت أنه بلا جدوى. [ 58 ] كما قوبل الخطاب بردود فعل سلبية من بعض أفراد اليمين الأبيض، بمن فيهم أعضاء حزب المحافظين ، الذين اعتقدوا أن دي كليرك يخون السكان البيض. [ 59 ] [ 60 ] اعتقد دي كليرك أن النمو المفاجئ لحزب المحافظين وجماعات اليمين الأبيض الأخرى كان مرحلة عابرة تعكس القلق وانعدام الأمن. [ 4 ] أدركت هذه الجماعات اليمينية البيضاء أنها لن تحصل على ما تريد من خلال المفاوضات القادمة، ولذا سعت بشكل متزايد إلى عرقلة المفاوضات باستخدام العنف الرجعي. [ 61 ] في غضون ذلك، وجد الحزب الديمقراطي الليبرالي، الذي يهيمن عليه البيض، نفسه في حالة من التخبط، حيث تبنى دي كليرك الكثير من البرنامج الذي تبناه الحزب، مما تركه بلا هدف واضح. [ 62 ]

تلت ذلك إصلاحات أخرى؛ حيث فُتح باب العضوية في الحزب الوطني لغير البيض. [ 52 ] وفي يونيو، أقر البرلمان تشريعًا جديدًا ألغى قانون أراضي السكان الأصليين لعام 1913 وقانون أراضي السكان الأصليين لعام 1936. [ 52 ] كما أُلغي قانون تسجيل السكان ، الذي وضع المبادئ التوجيهية للتصنيف العرقي في جنوب إفريقيا. [ 52 ]

في عام 1990، أصدر دي كليرك أوامر بإنهاء برنامج الأسلحة النووية في جنوب إفريقيا ؛ وقد اكتملت عملية نزع السلاح النووي بشكل أساسي في عام 1991. ولم يتم الاعتراف رسمياً بوجود البرنامج النووي قبل عام 1993. [ 63 ] [ 64 ]

المفاوضات من أجل حق الاقتراع العام

أعتقد أن النظام السياسي الجديد سيحتوي، بل يجب أن يحتوي، على العناصر التالية: دستور ديمقراطي، حق الاقتراع العام، لا هيمنة، المساواة أمام قضاء مستقل، حماية الأقليات والحقوق الفردية، حرية الدين، اقتصاد سليم قائم على مبادئ اقتصادية مثبتة ومبادرات القطاع الخاص، وبرنامج ديناميكي لتحسين التعليم والخدمات الصحية والإسكان والظروف الاجتماعية للجميع... لا أتحدث عن مستقبل وردي وهادئ، لكنني أعتقد أن التيار الرئيسي لجنوب أفريقيا سيبني تدريجياً جنوب أفريقيا لتصبح مجتمعاً جديراً بالعيش والعمل فيه.

— دي كليرك يتحدث عن مجتمع ما بعد الفصل العنصري [ 65 ]
دي كليرك ونيلسون مانديلا ، قرب نهاية المفاوضات، في فيلادلفيا، بنسلفانيا، لتلقي وسام الحرية بشكل مشترك ، يوليو 1993

هيمنت عملية التفاوض ، لا سيما بين حكومته الوطنية وحزب المؤتمر الوطني الأفريقي، على فترة رئاسته، مما أدى إلى إرساء الديمقراطية في جنوب أفريقيا. وفي 17 مارس/آذار 1992، أجرى دي كليرك استفتاءً خاصاً بالبيض فقط حول إنهاء نظام الفصل العنصري . وصوّت أكثر من ثلثي الناخبين بـ"نعم" لمواصلة المفاوضات لإنهاء هذا النظام. [ 66 ]

كان نيلسون مانديلا متشككًا في الدور الذي لعبه دي كليرك في المفاوضات، لا سيما لاعتقاده بأنه كان على دراية بمحاولات "القوة الثالثة" لإثارة العنف في البلاد وزعزعة استقرار المفاوضات. [ 66 ] وقد لفت انتباه لجنة الحقيقة والمصالحة الدور المحتمل لدي كليرك في "القوة الثالثة" ، لكن لم يتم توضيحه في نهاية المطاف. [ 67 ] [ 68 ] واتهم الكاتب أنتوني سامبسون دي كليرك بالتواطؤ في أعمال العنف بين المؤتمر الوطني الأفريقي وحزب إنكاثا للحرية وعناصر من قوات الأمن. كما اتهمه بالسماح لوزرائه ببناء إمبراطورياتهم الإجرامية الخاصة. [ 69 ]

في 17 يوليو/تموز 1992، وقعت مجزرة بويباتونغ التي ارتكبها حزب إنكاثا للحرية، وأسفرت عن مقتل 45 شخصًا. تسببت المجزرة في تصاعد الضغط الدولي على جنوب أفريقيا بسبب مزاعم تواطؤ الشرطة، مما أدى إلى إضعاف موقف الحزب الوطني على طاولة المفاوضات. [ 70 ] وخلصت لجنة غولدستون إلى عدم وجود أدلة على تواطؤ الشرطة في المجزرة. [ 71 ]

في 30 أبريل 1993، أصدر دي كليرك اعتذارًا عن تصرفات حكومة الفصل العنصري، مصرحًا: "لم يكن قصدنا حرمان الناس من حقوقهم أو التسبب في معاناتهم، لكن الفصل العنصري أدى في النهاية إلى ذلك. ونحن نأسف بشدة لما حدث... نعم، نحن آسفون". [ 72 ] وحث توتو الناس على قبول الاعتذار، قائلاً: "الاعتذار ليس بالأمر السهل... علينا أن نتحلى بالتسامح ونقبله كعمل نبيل"، على الرغم من أن توتو كان يشعر بالإحباط سرًا لأن اعتذار دي كليرك كان مقيدًا ولم يصل إلى حد وصف الفصل العنصري بأنه سياسة شريرة في جوهرها. [ 72 ]

أذن دي كليرك بشن غارة على مدينة مثاثا في 8 أكتوبر 1993، استهدفت مقاتلين يُشتبه بانتمائهم إلى جيش تحرير شعب أزانيا (APLA)، وأسفرت الغارة عن مقتل ثلاثة مراهقين وطفلين في الثانية عشرة من عمرهما. وصرح وزير الدفاع بأن الغارة نُفذت استباقيًا لهجمات جيش تحرير شعب أزانيا على المدنيين، وأن أحد الضحايا كان يحمل سلاحًا. وخلصت لجنة الحقيقة والمصالحة إلى أن الغارة تُعد "انتهاكًا صارخًا لحقوق الإنسان" [ 73 ].

في 10 ديسمبر 1993، مُنح دي كليرك ومانديلا جائزة نوبل للسلام مناصفةً في أوسلو لجهودهما في إنهاء نظام الفصل العنصري. [ 74 ]

أجرت جنوب أفريقيا أول انتخابات عامة لها في عام 1994، في الفترة من 26 إلى 29 أبريل. فاز حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بنسبة 62% من الأصوات، بينما حصل الحزب الوطني على 20%. أصبح دي كليرك نائبًا للرئيس في حكومة الوحدة الوطنية برئاسة نيلسون مانديلا.

نائب الرئيس (1994-1996)

لم يكن دي كليرك راضيًا عن التغييرات التي طرأت على مراسم التنصيب، والتي جعلتها متعددة الأديان بدلًا من أن تعكس انتماء الزعيم المنتخب حديثًا . [ 75 ] عندما كان يؤدي اليمين، وقال رئيس القضاة "فليساعدني الله"، لم يكرر دي كليرك ذلك، بل قال باللغة الأفريكانية: "فليساعدني الله الواحد المثلث الأقانيم، الآب والابن والروح القدس". [ 76 ]

أعاد مانديلا تعيين وزير المالية ديريك كيز ، الذي كان يشغله دي كليرك ، وأبقى على كريس ستالز ، العضو السابق في حزب برودربوند، محافظًا لبنك الاحتياطي الجنوب أفريقي . [ 77 ] أيد دي كليرك السياسات الاقتصادية للائتلاف، مصرحًا بأنها "تتبنى إطارًا واسعًا من السياسات الاقتصادية المسؤولة". [ 78 ]

كانت علاقة دي كليرك العملية مع مانديلا متوترة في كثير من الأحيان، حيث وجد الأول صعوبة في التأقلم مع حقيقة أنه لم يعد رئيسًا للدولة. [ 79 ] كما شعر دي كليرك أن مانديلا تعمّد إذلاله، بينما رأى مانديلا أن دي كليرك كان استفزازيًا بلا داعٍ في مجلس الوزراء. [ 79 ] وقع خلاف بينهما في سبتمبر 1995، بعد أن ألقى مانديلا خطابًا في جوهانسبرج انتقد فيه الحزب الوطني. غضب دي كليرك وتجنب مانديلا حتى طلب الأخير لقاءهما. التقى الاثنان صدفةً، وتجادلا علنًا في الشوارع. أعرب مانديلا لاحقًا عن أسفه لخلافهما، لكنه لم يعتذر عن تصريحاته السابقة. [ 79 ] كان دي كليرك يعاني أيضًا من مشاكل داخل حزبه، حيث ادعى بعض أعضائه أنه كان يهمل الحزب أثناء وجوده في الحكومة. [ 79 ]

لم يكن العديد من أعضاء الحزب الوطني، بمن فيهم العديد من أعضاء لجنته التنفيذية، راضين عن الدستور الجديد الذي اتفقت عليه الأحزاب الأخرى في مايو 1996. [ 79 ] كان الحزب يرغب في أن يضمن الدستور تمثيله في الحكومة حتى عام 2004، إلا أنه لم يفعل ذلك. في 9 مايو، سحب دي كليرك الحزب الوطني من الحكومة الائتلافية. [ 79 ] صدم هذا القرار العديد من زملائه الستة من الأفريكانر في مجلس الوزراء؛ فبيك بوتا ، على سبيل المثال، أصبح بلا عمل نتيجة لذلك. [ 80 ] شعر رولف ماير بالخيانة من تصرف دي كليرك، بينما اعتقد ليون ويسلز أن دي كليرك لم يبذل جهدًا كافيًا لإنجاح الائتلاف. [ 81 ] أعلن دي كليرك أنه سيقود الحزب الوطني في معارضة قوية لحكومة مانديلا لضمان "ديمقراطية تعددية حزبية حقيقية، والتي بدونها قد يكون هناك خطر انزلاق جنوب إفريقيا إلى النمط الأفريقي للدول ذات الحزب الواحد ". [ 81 ]

لجنة الحقيقة والمصالحة

أعرب رئيس لجنة الحقيقة والمصالحة، ديزموند توتو ، عن إحباطه لعدم تحمل دي كليرك مسؤولية تصرفات أجهزة أمن الدولة في أوائل التسعينيات.

يرى دي كليرك أن أكبر هزيمة له في المفاوضات مع مانديلا كانت عجزه عن تأمين عفو ​​شامل لجميع العاملين في الحكومة أو الدولة خلال فترة الفصل العنصري. [ 82 ] لم يكن دي كليرك راضيًا عن تشكيل لجنة الحقيقة والمصالحة. [ 82 ] كان يأمل أن تضم اللجنة عددًا متساويًا من الأفراد من الحكومتين القديمة والجديدة، كما كان الحال في لجنة حقوق الإنسان التشيلية . لكن بدلًا من ذلك، صُممت اللجنة لتعكس بشكل عام التنوع الأوسع للمجتمع الجنوب أفريقي، ولم تضم سوى عضوين أيدا الفصل العنصري صراحةً، أحدهما عضو في جماعة يمينية عارضت حزب دي كليرك الوطني. [ 83 ] لم يعترض دي كليرك على اختيار توتو رئيساً للجنة الحقيقة والمصالحة لأنه اعتبره مستقلاً سياسياً عن حكومة مانديلا، لكنه انزعج من اختيار النائب الأبيض عن الحزب التقدمي أليكس بورين نائباً للرئيس، وقال لاحقاً عن بورين: "تحت مظهره المهذب والودود بشكل خادع، ينبض قلب متعصب ومحقق". [ 84 ]

مثل دي كليرك أمام لجنة الحقيقة والمصالحة للإدلاء بشهادته لصالح قادة فلاكبلاتس المتهمين بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان خلال حقبة الفصل العنصري. وأقر بأن قوات الأمن لجأت إلى "استراتيجيات غير تقليدية" في التعامل مع الثوار المناهضين للفصل العنصري، لكنه قال: "بحسب علمي وخبرتي، لم تتضمن هذه الاستراتيجيات قطّ الإذن بالاغتيال أو القتل أو التعذيب أو الاغتصاب أو الاعتداء أو ما شابه ذلك". [ 84 ] وبعد أن قدمت اللجنة مزيدًا من الأدلة على هذه الانتهاكات، صرّح دي كليرك بأنه وجد هذه الكشوفات "صادمة ومقيتة كأي شخص آخر"، لكنه أصرّ على أنه وغيره من كبار أعضاء الحزب غير مستعدين لتحمّل مسؤولية "الأفعال الإجرامية لقلة من العناصر"، مؤكدًا أن سلوكهم "لم يكن مصرحًا به [و] مقصودًا" من قبل حكومته. [ ٨٤ ] بالنظر إلى الطبيعة واسعة النطاق والمنهجية للانتهاكات التي وقعت، فضلًا عن تصريحات ضباط الأمن بأن أفعالهم حظيت بموافقة شخصيات رفيعة المستوى، تساءل توتو كيف لم يكن دي كليرك وغيره من الشخصيات الحكومية على علم بها. [ ٨٥ ] كان توتو يأمل أن يعترف دي كليرك أو شخصية سياسية بيضاء بارزة أخرى من حقبة الفصل العنصري علنًا بمسؤوليته عن انتهاكات حقوق الإنسان، مما يسمح لجنوب إفريقيا بالمضي قدمًا؛ وهو أمر لم يكن دي كليرك ليفعله. [ ٨٦ ]

أدانت لجنة الحقيقة والمصالحة دي كليرك بتهمة التواطؤ في انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، استنادًا إلى أنه بصفته رئيسًا للدولة، أُبلغ بأن بي دبليو بوتا قد أذن بتفجير منزل خوتسو، لكنه لم يكشف هذه المعلومة للجنة. [ 86 ] طعن دي كليرك في قرار اللجنة، فتراجعت. [ 86 ] وعندما صدر التقرير النهائي للجنة عام 2002، وجهت اتهامًا أكثر تحديدًا: وهو أن دي كليرك لم يُفصح بالكامل عن الأحداث التي وقعت خلال فترة رئاسته، وأنه بالنظر إلى علمه بتفجير منزل خوتسو، فإن تصريحه بأن أيًا من زملائه لم يأذن بارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان كان "غير مبرر". [ 86 ] وفي سيرته الذاتية اللاحقة، أقر دي كليرك بأن لجنة الحقيقة والمصالحة قد ألحقت ضررًا كبيرًا بصورته العامة.

مرحلة لاحقة من العمر

في عام 1994، تم انتخاب دي كليرك لعضوية الجمعية الفلسفية الأمريكية . [ 87 ]

في عام ١٩٩٧، عُرض على دي كليرك منحة هاربر في كلية الحقوق بجامعة ييل ، لكنه رفضها مُعللاً ذلك بالاحتجاجات التي شهدتها الجامعة. [ ٨٨ ] ومع ذلك، ألقى دي كليرك محاضرة في جامعة ولاية كونيتيكت المركزية في اليوم السابق لبدء فترة منحه للزمالة. [ ٨٩ ]

دي كليرك مع وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون في عام 2012

في عام ١٩٩٩، انفصل دي كليرك عن زوجته ماريك دي كليرك بعد زواج دام ٣٨ عامًا، إثر اكتشاف علاقته بإليتا جورجيادس، [ ٩٠ ] زوجة توني جورجيادس، قطب الشحن اليوناني الذي يُزعم أنه قدم دعمًا ماليًا لدي كليرك وحزبه الوطني. [ ٩١ ] وبعد فترة وجيزة من طلاقه، تزوج دي كليرك من جورجيادس. [ ٩٢ ] أثار طلاقه وزواجه الثاني استياءً واسعًا في أوساط المحافظين في جنوب إفريقيا، وخاصة بين الأفريكانر الكالفينيين . [ ٩٣ ] وفي عام ١٩٩٩، نُشرت سيرته الذاتية بعنوان "الرحلة الأخيرة - بداية جديدة" . [ ٩٤ ] وفي عام ٢٠٠٢، عقب مقتل زوجته السابقة، قُدّمت مخطوطة سيرتها الذاتية " مكان تشرق فيه الشمس من جديد" إلى دي كليرك، الذي حثّ الناشرين على حذف فصل يتناول خيانته الزوجية. [ ٩٥ ]

في عام 2000، أسس دي كليرك مؤسسة إف دبليو دي كليرك الداعمة للسلام، والتي ترأسها. كما ترأس دي كليرك مؤسسة القيادة العالمية ، ومقرها لندن، والتي أنشأها عام 2004، وهي منظمة تعمل على دعم القيادة الديمقراطية، ومنع النزاعات وحلها عبر الوساطة، وتعزيز الحوكمة الرشيدة من خلال المؤسسات الديمقراطية، والأسواق المفتوحة، وحقوق الإنسان، وسيادة القانون. وتحقق ذلك من خلال إتاحة خبرات القادة السابقين، بسرية تامة، لقادة الدول الحاليين. وهي منظمة غير ربحية تضم رؤساء حكومات سابقين وكبار المسؤولين الحكوميين ومسؤولي المنظمات الدولية، الذين يعملون عن كثب مع رؤساء الحكومات في قضايا الحوكمة التي تهمهم.

في 3 ديسمبر/كانون الأول 2001، عُثر على ماريك دي كليرك مقتولة طعنًا وخنقًا في شقتها بمدينة كيب تاون. وكان دي كليرك، الذي كان في زيارة قصيرة إلى ستوكهولم، السويد، للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس مؤسسة جائزة نوبل، قد عاد فورًا ليرثي زوجته السابقة. وقد أدان رئيس جنوب أفريقيا ثابو مبيكي وويني مانديلا هذه الجريمة البشعة ، وأعلنا دعمهما لماريك دي كليرك. [ 96 ] وفي 6 ديسمبر/كانون الأول، أُلقي القبض على حارس الأمن لوياندا مبونيسوا، البالغ من العمر 21 عامًا، بتهمة القتل. وفي 15 مايو/أيار 2003، حُكم عليه بالسجن المؤبد مرتين بتهمة القتل، بالإضافة إلى ثلاث سنوات بتهمة اقتحام شقة ماريك دي كليرك. [ 97 ]

في عام 2005، استقال دي كليرك من الحزب الوطني الجديد وبحث عن حزب سياسي جديد بعد اندماج الحزب مع حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم. وفي العام نفسه، وخلال مقابلة مع الصحفي الأمريكي ريتشارد ستينجل ، سُئل دي كليرك عما إذا كانت جنوب أفريقيا قد أصبحت كما تخيلها في عام 1990. وكان رده كالتالي:

هناك بعض أوجه القصور في جنوب أفريقيا الجديدة، حيث كنت أتمنى أن تكون الأمور أفضل، ولكن بشكل عام، أعتقد أننا حققنا ما كنا نسعى إليه. ولو أردت تقييم وضع جنوب أفريقيا الحالي، لقلت إن الإيجابيات تفوق السلبيات بكثير. يميل المعلقون حول العالم إلى التركيز على السلبيات القليلة، وهي سلبية بالفعل، مثل كيفية تعاملنا مع الإيدز، ودورنا تجاه زيمبابوي. أما الإيجابيات - الاستقرار في جنوب أفريقيا، والالتزام بسياسات اقتصادية متوازنة، ومكافحة التضخم، واتخاذ جميع الإجراءات الصحيحة لوضع الأسس اللازمة لنمو اقتصادي مستدام - فهي قائمة. [ 98 ]

وفي عام 2008، كرر في خطاب له أنه "على الرغم من كل السلبيات التي تواجه جنوب إفريقيا، إلا أنه كان متفائلاً للغاية بشأن البلاد". [ 99 ]

في عام ٢٠٠٦، خضع لعملية جراحية لاستئصال ورم خبيث في القولون . تدهورت حالته الصحية بشكل حاد، وخضع لعملية بضع القصبة الهوائية بعد معاناته من مشاكل تنفسية. [ ١٠٠ ] [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] تعافى، وفي ١١ سبتمبر ٢٠٠٦ ألقى خطابًا في حرم ستارك بجامعة ولاية كينت . [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ]

في يناير 2007، كان دي كليرك متحدثًا يروج للسلام والديمقراطية في العالم في فعالية "نحو منتدى عالمي للديمقراطيات الجديدة" في تايبيه، تايوان، إلى جانب شخصيات بارزة أخرى من بينهم ليخ فاونسا رئيس بولندا ورئيس تايوان تشين شوي بيان . [ 105 ]

دي كليرك مع الرئيس الإسرائيلي رؤوفين ريفلين في عام 2015

كان دي كليرك راعياً فخرياً للجمعية الفلسفية بجامعة ترينيتي كوليدج دبلن ، ورئيساً فخرياً لجمعية براغ للتعاون الدولي . [ 104 ] كما حصل على الميدالية الذهبية للإسهام المتميز في الخطاب العام من الجمعية التاريخية لكلية ترينيتي كوليدج في دبلن، وذلك لمساهمته في إنهاء نظام الفصل العنصري.

كان دي كليرك أيضًا عضوًا في المجلس الاستشاري لمؤسسة غلوبال بانل [ 106 ]، التي تتخذ من برلين وكوبنهاغن ونيويورك وبراغ وسيدني وتورنتو مقرًا لها، والتي أسسها رجل الأعمال الهولندي باس سبويبروك عام 1988، بدعم من الملياردير الهولندي فرانس لورفينك ووزير الخارجية الهولندي السابق هانز فان دن بروك . وتشتهر مؤسسة غلوبال بانل بعملها غير الرسمي في مجال السياسات العامة، وبتقديمها السنوي لجائزة هانو ر. إلينبوغن للمواطنة بالتعاون مع جمعية براغ للتعاون الدولي .

كان دي كليرك عضواً في المجلس الاستشاري لمؤسسة WORLD.MINDS ، ومقرها سويسرا. وتشتهر مؤسسة WORLD.MINDS بتوطيد العلاقات الشخصية الوثيقة بين قادة الحكومات والعلوم والأعمال.

بعد تنصيب جاكوب زوما رئيساً لجنوب إفريقيا في مايو 2009، قال دي كليرك إنه متفائل بأن زوما وحكومته قادران على "إحباط المتشائمين". [ 107 ]

في مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بُثت في أبريل 2012، قال إنه يعيش في حيٍّ يقطنه البيض فقط. وكان لديه خمسة خدم، ثلاثة منهم من ذوي البشرة الملونة واثنان من ذوي البشرة السوداء: "نحن عائلة واحدة كبيرة، تربطنا أفضل العلاقات". وعن نيلسون مانديلا، قال: "عندما يرحل مانديلا، ستكون تلك لحظةً يتجاوز فيها جميع الجنوب أفريقيين خلافاتهم السياسية، ويتكاتفون، ويكرمون معًا ربما أعظم شخصية جنوب أفريقية عرفها التاريخ". [ 108 ]

تلقى دي كليرك جهاز تنظيم ضربات القلب في يوليو 2013. [ 109 ]

عند سماعه نبأ وفاة مانديلا ، قال دي كليرك: "لقد كان موحدًا عظيمًا ورجلًا مميزًا للغاية في هذا الصدد، يفوق كل ما فعله. وكان هذا التركيز على المصالحة إرثه الأكبر." [ 110 ] وقد حضر مراسم تأبينه في 10 ديسمبر 2013. [ 111 ]

في عام ٢٠١٥، كتب دي كليرك إلى صحيفة التايمز البريطانية منتقدًا حملة لإزالة تمثال سيسيل رودس من كلية أوريل في أكسفورد . [ ١١٢ ] وتعرض لاحقًا لانتقادات من بعض النشطاء الذين وصفوا دفاع آخر رئيس لنظام الفصل العنصري عن تمثال رجل وصفه النقاد بأنه "مهندس الفصل العنصري" بأنه "مفارقة". [ ١١٣ ] وطالب حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية اليساري المتطرف في جنوب إفريقيا بسحب جائزة نوبل للسلام منه. [ ١١٤ ] وفي عام ٢٠٢٠، صرّح دي كليرك في مقابلة صحفية بأن "فكرة أن الفصل العنصري جريمة ضد الإنسانية كانت ولا تزال مشروعًا دعائيًا بدأه السوفييت وحلفاؤهم من المؤتمر الوطني الأفريقي والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي لتشويه سمعة البيض في جنوب إفريقيا بربطهم بجرائم حقيقية ضد الإنسانية". [ ١١٥ ] أثار هذا التصريح جدلًا واسعًا في جنوب إفريقيا، [ ١١٥ ] وزاد من المطالبات بسحب جائزة نوبل منه. [ 116 ] سحبت مؤسسة دي كليرك تصريحه بعد عدة أيام. [ 115 ]

المرض والموت

اسمحوا لي في هذه الرسالة الأخيرة أن أشارككم حقيقة أن آرائي تغيرت جذرياً منذ أوائل الثمانينيات. كان الأمر أشبه بتحوّلٍ روحي. وأدركتُ في قرارة نفسي أن نظام الفصل العنصري كان خاطئاً. أدركتُ أننا وصلنا إلى وضعٍ لا يُمكن تبريره أخلاقياً. لم يقتصر تحوّلي، الذي أتحدث عنه، على اعترافي الشخصي بعدم قبول نظام الفصل العنصري، بل حفّزنا في الحزب الوطني على اتخاذ المبادرات التي اتخذناها منذ أن توليتُ زعامة الحزب، وتحديداً خلال فترة رئاستي. لم نكتفِ بالاعتراف بخطأ نظام الفصل العنصري، بل اتخذنا إجراءاتٍ واسعة النطاق لضمان التفاوض والتوصل إلى نظامٍ جديد يُحقق العدالة للجميع.

— رسالة دي كليرك الأخيرة [ 117 ]

في 19 مارس 2021، بعد يوم من بلوغه الخامسة والثمانين من عمره، أُعلن عن تشخيص إصابة دي كليرك بمرض ورم المتوسطة . [ 118 ] توفي نتيجة مضاعفات المرض أثناء نومه في منزله في فريزناي ، كيب تاون، في 11 نوفمبر 2021، عن عمر يناهز 85 عامًا. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] كان آخر رئيس دولة على قيد الحياة في جنوب إفريقيا.

بعد وفاته، نشرت مؤسسة إف دبليو دي كليرك رسالة مصورة منه، يعتذر فيها "دون قيد أو شرط" عن الضرر الناجم عن نظام الفصل العنصري، ويناشد الحكومة وجميع الجنوب أفريقيين الالتزام بالدستور بشكل متوازن، مع العمل في الوقت نفسه على تعزيز النمو الاقتصادي، وحماية استقلال ونزاهة القضاء، فضلاً عن تعزيز اللاعنصرية وعدم التمييز في جنوب أفريقيا. [ 122 ] [ 123 ]

في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2021، أعلن الرئيس سيريل رامافوزا الحداد لمدة أربعة أيام على دي كليرك، وأمر بتنكيس جميع الأعلام الوطنية لجنوب أفريقيا من 17 إلى 21 نوفمبر/تشرين الثاني "كعلامة احترام". [ 124 ] ورغم أن عائلة دي كليرك قررت إقامة مراسم حرق جثمانه وجنازته بشكل خاص، وافقت حكومة جنوب أفريقيا على إقامة حفل تأبين رسمي لدي كليرك "يشارك فيه قادة الحكومة وقادة الأحزاب السياسية وممثلو المجتمع المدني" في وقت لاحق. [ 124 ] أُقيم حفل التأبين الرسمي في كيب تاون في 12 ديسمبر/كانون الأول 2021، وألقى رامافوزا الكلمة الرئيسية. [ 125 ]

المواقف السياسية

تمثال نصفي لدي كليرك في نصب فورتريكر التذكاري ، بريتوريا

كان يُنظر إلى دي كليرك على نطاق واسع كشخصية محافظة سياسياً في جنوب إفريقيا. [ 30 ] وفي الوقت نفسه، كان مرناً لا متشدداً في نهجه تجاه القضايا السياسية. [ 30 ] وكثيراً ما كان يتوخى الحذر ويسعى إلى استيعاب وجهات النظر المتباينة، [ 34 ] مفضلاً التسوية على المواجهة. [ 126 ]

داخل الحزب الوطني، سعى باستمرار إلى تحقيق الوحدة، حتى أصبح يُنظر إليه -بحسب شقيقه- على أنه "رجل حزب، بل هو رمز الحزب الوطني". [ 30 ] ولمنع الانشقاقات من الجناح اليميني للحزب الوطني، أطلق تصريحات "محافظة للغاية". [ 34 ] أدى هذا النهج العام إلى الاعتقاد بأنه "يحاول إرضاء جميع الأطراف". [ 126 ]

صرح دي كليرك بأنه داخل الحزب، "لم ينضم قط إلى أي مدرسة فكرية سياسية، وتعمدتُ الابتعاد عن الزمر والتحريضات التي تمارسها الفصائل المستنيرة والمحافظة في الحزب. إذا كانت السياسة التي طرحتها محافظة متطرفة، فهي السياسة المتبعة؛ ولم أكن بالضرورة أنا المحافظ المتطرف. لقد رأيت دوري في الحزب كمترجم لسياسة الحزب الوسطية الحقيقية في أي مرحلة." [ 127 ]

صرح دي كليرك قائلاً: "كان الخيط الفضي الذي ميز مسيرتي المهنية هو دفاعي عن سياسة الحزب الوطني بجميع صياغاتها المختلفة. لقد امتنعت عن تعديل تلك السياسة أو تكييفها وفقًا لرغباتي أو قناعاتي الشخصية. لقد حللتها كما صيغت، حرفيًا." [ 127 ]

طوال معظم حياته المهنية، آمن دي كليرك بنظام الفصل العنصري (الأبارتايد) ونظامه القائم على التمييز العنصري. [ 32 ] ووفقًا لأخيه، فقد مرّ دي كليرك بتحوّل سياسي نقله من تأييد نظام الفصل العنصري إلى تسهيل هدمه. إلا أن هذا التغيير لم يكن "حدثًا مفاجئًا"، بل "كان مبنيًا على البراغماتية، فقد تطوّر كعملية تدريجية". [ 128 ]

لم يكن يعتقد أن جنوب أفريقيا ستصبح "مجتمعًا غير عنصري"، بل سعى إلى بناء "مجتمع غير عنصري" تبقى فيه الانقسامات العرقية قائمة؛ ففي رأيه "لا أؤمن بوجود أي شيء يُشبه المجتمع غير العنصري بالمعنى الحرفي للكلمة"، مستشهدًا بمثال الولايات المتحدة والمملكة المتحدة حيث لم يكن هناك فصل عنصري قانوني، ولكن استمرت الجماعات العرقية المتميزة في الوجود. [ 129 ]

قبل دي كليرك مبدأ حرية الدين ، على الرغم من أنه كان لا يزال يعتقد أن الدولة يجب أن تروج للمسيحية. [ 130 ]

كتب دي كليرك معارضاً للعنف القائم على النوع الاجتماعي، مجادلاً بأن "محاسبة الجناة، بغض النظر عن المدة التي انقضت منذ ارتكاب الجريمة، أمر ضروري للقضاء على الإفلات من العقاب ومنع وقوع فظائع مستقبلية". [ 131 ]

الشخصية والحياة الشخصية

ذكر جلاد وبلانتون أن "خيارات دي كليرك السياسية كانت مدعومة بثقة بالنفس والتزام بالصالح العام". [ 132 ] وذكر شقيقه ويليم أن سلوك دي كليرك تميز بـ"الرزانة والتواضع والهدوء"، [ 133 ] وأنه كان شخصًا صادقًا وذكيًا ومنفتحًا، [ 134 ] وأنه كان يتمتع بـ"ود طبيعي" و"حس راسخ بالكياسة وحسن الخلق". [ 135 ] ورأى أن "كاريزما" دي كليرك لم تنبع من "فردية قوية بشكل استثنائي" بل من "عقلانيته ومنطقه وتوازنه". [ 136 ] وكان، وفقًا لدي كليرك، "رجلًا يميل إلى التوافق أكثر من كونه مبتكرًا سياسيًا أو رائد أعمال". [ 137 ]

ذكر ويليم أنه "يُصغي جيدًا للأحداث ويُدرك أدق التفاصيل"، وأن هذا ما جعله "سياسيًا بارعًا". [ 138 ] كما ذكر ويليم أن أخاه "شخصٌ مُتعاون، يستشير الآخرين، ويُطلعهم على أسراره، ويُشارك المعلومات بصدق مع زملائه، ولديه موهبة في جعل الناس يشعرون بأهميتهم وطمأنينتهم". [ 135 ]

وصفت زوجته السابقة ماريك دي كليرك بأنه "حساس للغاية للأشياء الجميلة"، مما يدل على شيء يشبه المزاج الفني. [ 10 ]

وأشار ويليم أيضًا إلى أن دي كليرك، "بمعناه الأعمق"، كان مدفوعًا بحرصه على الأفريكانر و"بقاء شعبه في وطنهم". [ 4 ] وقد انزعج دي كليرك بشدة لأن العديد من الأفريكانر لم يدركوا أن إصلاحاته لتفكيك نظام الفصل العنصري نُفذت بهدف الحفاظ على مستقبل شعب الأفريكانر في جنوب إفريقيا. [ 139 ]

أنجب دي كليرك من ماريك ثلاثة أطفال: سوزان، التي أصبحت معلمة، ويان، الذي أصبح مزارعًا في غرب ترانسفال، وويليم، الذي عمل في العلاقات العامة . [ 140 ] وذكر ويليم أن دي كليرك كان يتمتع بعلاقة وثيقة مع أطفاله، [ 23 ] وأنه كان "رجلًا محبًا يعانق ويحتضن". [ 141 ]

كان دي كليرك مدخنًا شرهًا، لكنه أقلع عن التدخين في أواخر عام ٢٠٠٥. [ ١٤٢ ] كما كان يستمتع بكأس من الويسكي أو النبيذ أثناء الاسترخاء. [ ١٤٣ ] وكان يستمتع بلعب الغولف والصيد، بالإضافة إلى المشي السريع. [ ١٤٣ ]

سُرقت ميدالية جائزة نوبل الخاصة بـ دي كليرك من منزله في نوفمبر 2022. [ 144 ]

الاستقبال والإرث

ذكر جلاد وبلانتون أن دي كليرك، إلى جانب مانديلا، "أنجزا إنجازًا نادرًا تمثل في إحداث ثورة شاملة بالوسائل السلمية". [ 145 ] وأشار شقيقه إلى أن دور دي كليرك في تاريخ جنوب إفريقيا كان "تفكيك أكثر من ثلاثة قرون من هيمنة البيض "، وأن قيامه بذلك "لم يكن دور استسلام البيض، بل كان دور تحويلهم إلى دور جديد" في المجتمع. [ 146 ] وفي سبتمبر 1990، منحت جامعة بوتشيفستروم للتعليم العالي المسيحي دي كليرك درجة الدكتوراه الفخرية. [ 29 ]

أصبح حزب المحافظين في جنوب إفريقيا ينظر إليه على أنه خصمه الأكثر كراهية. [ 34 ]

كان دي كليرك آخر رئيس أبيض في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى حتى أصبح جاي سكوت رئيسًا مؤقتًا لزامبيا من عام 2014 إلى عام 2015. [ 147 ]

ملحوظات

  1. ↑ التمثيل : 15 أغسطس - 20 سبتمبر 1989
  2. ↑ / d ə ˈ k l ɜːr k , d ə ˈ k l ɛər k / də- KLURK , də- KLAIRK , الأفريكانية: [ ˈfriədərək ˈvələm də ˈklɛrk ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 دي كليرك 1991 ، ص. 149.
  2. ↑ أ. كامستيج، إي. فان ديك، إف دبليو دي كليرك، رجل اللحظة. 1990
  3. ١ ٢ "الرحلة الأخيرة: بداية جديدة" . صحيفة واشنطن جورنال . سي-سبان. ١١ يونيو ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠١٨. نعم، أنا أفريقي، ولدت وترعرعت هنا . وصل أجدادي إلى جنوب أفريقيا عام ١٦٨٨. خاض أجدادي اللاحقون أول حرب حديثة مناهضة للاستعمار في قارة أفريقيا، ضد بريطانيا العظمى. أنا أفريقي بكل ما للكلمة من معنى، وكوني أبيض البشرة لا ينتقص من التزامي الكامل ببلدي، ومن خلاله، بقارتنا.
  4. 1 2 3 4 دي كليرك 1991 ، ص. 81.
  5. ↑ جلاد وبلانتون 1997 ، ص 566-567.
  6. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 139.
  7. ^ دي كليرك 1991 ، ص. 140؛ سعيد وبلانتون 1997 ، ص. 579.
  8. ^ دي كليرك 1991 ، ص 139 ، 140.
  9. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 140.
  10. 1 2 3 Glad & Blanton 1997 ، ص 579.
  11. ^ لوغان، برنارد (1996). Ces Français qui ont fait l'Afrique du Sud ( الشعب الفرنسي الذي صنع جنوب أفريقيا ) . برتيلات. رقم ISBN 978-2-84100-086-9.
  12. ↑ سابا-دبا (9 يوليو 2010). "وزير خارجية "دبلوماسي" يُشجع هولندا . صنداي تايمز (جوهانسبرج) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2013 .
  13. ^ "فريدريك أون ماريك دي كليرك vinden hun wortels في زيلاند" . تراو . 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 13 فبراير 2011 .
  14. ↑ موريس، مايكل (8 فبراير 1999). "جنوب أفريقيا: إف دبليو دي كليرك يكشف عن أصوله المتنوعة" . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017 - عبر موقع AllAfrica.
  15. ↑ شارون مارشال. "ماذا يعني الاسم (الجنوب أفريقي)؟" –" . Southafrica.info. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013 .
  16. 1 2 دي كليرك 1991 ، ص. 61.
  17. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 142.
  18. ^ دي كليرك 1991 ، ص. 147؛ سعيد وبلانتون 1997 ، ص. 579.
  19. 1 2 3 4 دي كليرك 1991 ، ص. 150.
  20. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 26.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Glad & Blanton 1997 ، ص 567.
  22. ^ دي كليرك 1991 ، ص 144 ، 150.
  23. 1 2 دي كليرك 1991 ، ص 144.
  24. 1 2 3 4 5 6 دي كليرك 1991 ، ص. 151.
  25. ^ دي كليرك 1991 ، ص. 151؛ سعيد وبلانتون 1997 ، ص. 579.
  26. 1 2 3 4 5 دي كليرك 1991 ، ص. 152.
  27. ↑ جلاد وبلانتون 1997 ، ص 580.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 دي كليرك 1991 ، ص. 153.
  29. 1 2 3 دي كليرك 1991 ، ص 154.
  30. 1 2 3 4 دي كليرك 1991 ، ص. 17.
  31. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 20.
  32. 1 2 دي كليرك 1991 ، ص 18-19.
  33. ^ دي كليرك 1991 ، ص. 15؛ سعيد وبلانتون 1997 ، ص. 567.
  34. 1 2 3 4 دي كليرك 1991 ، ص. 18.
  35. ^ ألين 2006 ، ص 299-300.
  36. 1 2 ألين 2006 ، ص. 300.
  37. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 16.
  38. ↑ ألين 2006 ، ص 310.
  39. ^ ألين 2006 ، ص 309-310.
  40. ↑ ألين 2006 ، ص 311.
  41. ^ ألين 2006 ، ص 311-312.
  42. 1 2 3 ألين 2006 ، ص 312.
  43. ^ ألين 2006 ، ص 312-313.
  44. ↑ Glad & Blanton 1997 ، ص 567؛ Allen 2006 ، ص 312.
  45. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 27.
  46. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 35.
  47. ^ دي كليرك 1991 ، ص 2-3 ؛ سعيد وبلانتون 1997 ، ص. 567.
  48. ^ دي كليرك 1991 ، ص. 42؛ سعيد وبلانتون 1997 ، ص. 567؛ ألين 2006 ، ص. 313.
  49. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 43.
  50. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 42.
  51. ^ دي كليرك 1991 ، ص. 45؛ سعيد وبلانتون 1997 ، ص. 567؛ ألين 2006 ، ص. 313.
  52. 1 2 3 4 Glad & Blanton 1997 ، ص 568.
  53. ^ دي كليرك 1991 ، ص. 48؛ سعيد وبلانتون 1997 ، ص. 567.
  54. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 47.
  55. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 48.
  56. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 5.
  57. ^ دي كليرك 1991 ، ص 31-32.
  58. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 33.
  59. ^ دي كليرك 1991 ، ص 32 ، 33.
  60. ↑ "جنوب أفريقيا: ردود فعل متباينة على إصلاحات دي كليرك" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 .
  61. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 86.
  62. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 89.
  63. ^ Von Wiellih، N. & von Wieligh-Steyn، L. (2015). القنبلة – برنامج الأسلحة النووية في جنوب أفريقيا. بريتوريا: لترا.
  64. ↑ "نظرة عامة على الدول: جنوب أفريقيا: التسلسل الزمني النووي" . NTI. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009 .
  65. ^ دي كليرك 1991 ، ص 158-159.
  66. 1 2 بلير، ديفيد (6 ديسمبر 2013). "علاقة نيلسون مانديلا المتوترة مع فريدريك ويليم دي كليرك" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016.
  67. ↑ «لجنة الحقيقة في جنوب أفريقيا تتهم دي كليرك بالكذب والتستر» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ يناير ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٧.
  68. ↑ "لجنة الحقيقة - تقرير خاص - فلاكبلاس، الحلقة 43، القسم 6، الوقت 25:33" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2015.
  69. ↑ سامبسون، أنتوني ؛ جون باترسبي (2011). مانديلا - السيرة الذاتية المعتمدة . هاربر برس . الصفحات 439-440 ، 442-444 ، 478، 485، 511. ISBN  978-0-00-743797-9.
  70. ↑ بفايستر، روجر (2003). "بوابة النصر الدولي: دبلوماسية المؤتمر الوطني الأفريقي في أفريقيا، 1960-1994". مجلة الدراسات الأفريقية الحديثة . 41 (1): 51-73 . doi : 10.1017/S0022278X02004147 . JSTOR 3876189. S2CID 145351783 .  
  71. ↑ وادينغتون، بيتر. "تقرير وادينغتون عن بويباتونغ" . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2021 .
  72. 1 2 ألين 2006 ، ص. 343.
  73. ↑ "الغارات" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  74. ↑ "حقائق سريعة عن فريدريك ويليم دي كليرك" . سي إن إن. 2 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2021 .
  75. ↑ ألين 2006 ، ص 338.
  76. ↑ ألين 2006 ، ص 339.
  77. ↑ سامبسون 2011 ، ص 514، 515.
  78. ↑ سامبسون 2011 ، ص 514.
  79. 1 2 3 4 5 6 سامبسون 2011 ، ص. 534.
  80. ↑ سامبسون 2011 ، ص 534-535.
  81. 1 2 سامبسون 2011 ، ص. 535.
  82. 1 2 ألين 2006 ، ص. 362.
  83. ^ ألين 2006 ، ص 362-363.
  84. 1 2 3 ألين 2006 ، ص 363.
  85. ^ ألين 2006 ، ص 363-364.
  86. 1 2 3 4 Allen 2006 ، ص 364.
  87. ↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2022 .
  88. ↑ غولد، إميلي. (28 مارس 1997). جدل أخلاقي يجبر دي كليرك على رفض التكريم. مؤرشف في 30 يونيو 2013 في Wayback Machine . ييل هيرالد ، 23. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2012.
  89. ↑ كارلسون، ميريديث؛ دي، جين إي (24 أبريل 1997). ""دي كليرك يقول في سنترال: 'يدي نظيفة'" . هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2021 .
  90. ↑ «مقتل الزوجة السابقة لدي كليرك: الشرطة الجنوب أفريقية» . صحيفة الشعب اليومية . 6 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2006 .
  91. ↑ كروفورد-براون، تيري. "مسألة أولويات" . أخبار السلام، العدد 2442. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2006 .
  92. ^ ريبر ، بات (29 كانون الثاني (يناير) 1998). "دي كليرك يقر بالقضية" . أخبار أ.ب. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  93. ↑ "إف دبليو دي كليرك: آخر رئيس أبيض لجنوب أفريقيا" . بي بي سي نيوز . 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2022 .
  94. ↑ دي كليرك، إف دبليو (1999). الرحلة الأخيرة - بداية جديدة : السيرة الذاتية . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN  0-312-22310-2. OCLC 41537779 . 
  95. ↑ «FW يتردد في قبول كتاب ماريك» . News24. 3 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013 .
  96. ↑ بوتشر، تيم (6 ديسمبر 2001). "العثور على طليقة دي كليرك مقتولة طعناً وخنقاً" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 . 
  97. ↑ "قاتل دي كليرك 'يُحكم عليه بالسجن المؤبد'"" . بي بي سي . 15 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2015 .
  98. ↑ "سلسلة صناع التاريخ من HBO: فريدريك ويليم دي كليرك" . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011.
  99. ↑ "أخبار – سياسة: دي كليرك متفائل بشأن جنوب أفريقيا" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009 .
  100. ↑ "FW يخضع لعملية جراحية لاستئصال ورم" . 3 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2006 .
  101. ↑ "إف دبليو دي كليرك 'مستقر'"9 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2006 .
  102. ↑ "سيخضع FW لعملية بضع القصبة الهوائية" . 13 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2006 .
  103. ↑ "موقع مؤسسة فريدريك ويليم دي كليرك - الخطابات" . 11 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2006 .
  104. ١ ٢ «دي كليرك يقول لمانديلا: توقيت الإفراج غير قابل للتفاوض - سي إن إن» . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠٢١ .
  105. ↑ «وزارة خارجية جمهورية الصين؛ بيان صحفي: وصل سعادة يونغ سام كيم، الرئيس السابق لجمهورية كوريا، ووفده المرافق إلى تايوان» . Mofa.gov.tw. 25 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009 .
  106. ↑ "الصفحة الرئيسية" . مؤسسة غلوبال بانل. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 .
  107. ↑ "أخبار – انتخابات 2009: 'زوما سيُحير أنبياء الهلاك'"" . إندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009 .
  108. ↑ مقابلة أجراها ستيفن ساكور على برنامج هارد توك، بُثت على خدمة بي بي سي العالمية في 18 و19 أبريل 2012.
  109. ↑ «الرئيس الجنوب أفريقي السابق فريدريك ويليم دي كليرك سيحصل على جهاز تنظيم ضربات القلب مع دخول مانديلا يومه الخامس والعشرين في المستشفى» . سي بي إس نيوز . 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2023 .
  110. ↑ "أخبار شهود العيان: دي كليرك: مانديلا يوحد جنوب أفريقيا" . Ewn.co.za. 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2013 .
  111. ↑ فيلدمان، برايان؛ بينيت، داشيل؛ وينر-برونر، دانييل (10 ديسمبر 2013). "مراسم تأبين نيلسون مانديلا" . مجلة ذا أتلانتيك . تاريخ الاسترجاع: 11 سبتمبر 2025 .
  112. ↑ «دي كليرك ينتقد حملة إزالة تمثال رودس» . بي بي سي نيوز . ٢٦ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٥.
  113. ↑ "نشطاء حركة حقوق الإنسان ينتقدون دي كليرك بشدة - IOL" .
  114. ↑ سيسانت، سيابونغا. "حزب المقاتلين من أجل الحرية الاقتصادية يدعو إلى سحب جائزة نوبل للسلام من دي كليرك" . أخبار شهود العيان . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .
  115. ١ ٢ ٣ "الرئيس الجنوب أفريقي السابق دي كليرك يتراجع عن تصريحاته بشأن نظام الفصل العنصري بعد ردود فعل غاضبة" . دويتشه فيله. ١٧ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٠ .
  116. ↑ سوارت، ميا. "«لم تتم محاكمة نظام الفصل العنصري قط»: ملف جنوب أفريقيا العالق . الجزيرة. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .
  117. ↑ «نص رسالة دي كليرك المصورة إلى جنوب أفريقيا» . رويترز . ١١ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠٢١ .
  118. ↑ روندجانجر، لي (19 مارس 2021). "تشخيص إصابة فريدريك ويليم دي كليرك بالسرطان وخضوعه للعلاج" . صحيفة الإندبندنت الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021 .
  119. ↑ «وفاة الرئيس السابق لجنوب أفريقيا، فريدريك ويليم دي كليرك، عن عمر يناهز 85 عامًا» . بي بي سي نيوز . 11 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021 .
  120. ↑ لاسي، مارك (11 نوفمبر 2021). "وفاة فريدريك ويليم دي كليرك، آخر رئيس لجنوب أفريقيا إبان نظام الفصل العنصري، عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021 . 
  121. ↑ فرانكل، غلين (11 نوفمبر 2021). "وفاة فريدريك ويليم دي كليرك، الحائز على جائزة نوبل من جنوب أفريقيا لنهجه في انفتاح الحكم، عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021 . 
  122. ↑ "الرسالة الأخيرة لـ ف. و. دي كليرك" . مؤسسة ف. و. دي كليرك . ١٢ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٢١ عبر يوتيوب.
  123. ↑ جيربر، جان (11 نوفمبر 2021). "إف دبليو دي كليرك يعتذر "دون قيد أو شرط" عن نظام الفصل العنصري في "رسالته الأخيرة إلى شعب جنوب أفريقيا"" . News24 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .
  124. 1 2 ماكين، نيكول (16 نوفمبر 2021). "رامافوزا يعلن الحداد الوطني على إف دبليو دي كليرك" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .
  125. ↑ كريتزمان، ستيف (12 ديسمبر 2021). "رامافوزا يؤكد على ضرورة التسامح والوحدة في مراسم تأبين رسمية لفريدريك ويليم دي كليرك" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  126. 1 2 دي كليرك 1991 ، ص. 21.
  127. 1 2 دي كليرك 1991 ، ص. 24.
  128. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 22.
  129. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 64.
  130. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 148.
  131. ↑ دي كليرك، إف دبليو (10 مارس 2021). "لحماية النساء من العنف اليوم، يجب علينا ضمان العدالة لضحايا الماضي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .
  132. ↑ جلاد وبلانتون 1997 ، ص 583.
  133. ↑ دي كليرك 1991 ، ص. 1.
  134. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 23.
  135. 1 2 دي كليرك 1991 ، ص. 74.
  136. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 138.
  137. ^ دي كليرك 1991 ، ص 128 – 129.
  138. ^ دي كليرك 1991 ، ص 22-23.
  139. ^ دي كليرك 1991 ، ص 81-82.
  140. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 143.
  141. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 141.
  142. ↑ "السياسيون المخضرمون يتعافون" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .
  143. 1 2 دي كليرك 1991 ، ص. 155.
  144. ↑ ماغومي، موغوموتسي (9 نوفمبر 2022). "مؤسسة تقول إن ميدالية نوبل الخاصة بدي كليرك قد سُرقت" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 .
  145. ↑ جلاد وبلانتون 1997 ، ص 565.
  146. ↑ دي كليرك 1991 ، ص 57.
  147. ↑ كريمي، إديث (29 أكتوبر 2014). "غاي سكوت رئيس زامبيا يصنع التاريخ كرئيس أبيض في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى" . سي إن إن .

فهرس

  • ألين، جون (2006). مُثير الفتن من أجل السلام: السيرة الذاتية المُعتمدة لديزموند توتو . لندن: رايدر. ISBN 978-1-84604-064-1.
  • دي كليرك، ويليم (1991). مهاجم دي كليرك: الرجل في عصره . جوهانسبرج: دار جوناثان بول للنشر. رقم ISBN 978-0-947464-36-3.
  • جلاد، بيتي؛ ​​بلانتون، روبرت (1997). "إف دبليو دي كليرك ونيلسون مانديلا: دراسة في القيادة التحويلية التعاونية". مجلة الدراسات الرئاسية الفصلية . 27 (3): 565-590 . JSTOR 27551769 . 
  • سامبسون، أنتوني (2011) [1999]. مانديلا: السيرة الذاتية المعتمدة . لندن: هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-00-743797-9.

للمزيد من القراءة