بوبوثاتسوانا
بوفوثاتسوانا ( / ˌboʊpuːtətˈswɑːnə / ، أشعل . ' تجمع شعب تسوانا ' ) ، [ 4 ] رسميًا جمهورية بوفوثاتسوانا ( تسوانا : Repaboleki ya Bophuthatswana ؛ بالأفريكانية : Republiek van Bophuthatswana ) ، يشار إليها بالعامية باسم بوب ومن قبل الغرباء باسم جيغسولاند (في إشارة إلى حدودها المليئة بالجيوب) [ 5 ] كانت بانتوستان (تُعرف أيضًا باسم "الوطن"، وهي منطقة مخصصة لأفراد عرقية معينة) تم إعلان استقلالها (اسميًا) من قبل نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا في عام 1977. ومع ذلك، مثل البانتوستانات الأخرى في سيسكي وترانسكي وفندا ، لم يتم الاعتراف باستقلالها من قبل أي دولة أخرى غير جنوب أفريقيا.
كانت بوفوثاتسوانا ثاني بانتوستان تُعلن دولة مستقلة من قبل حكومة الفصل العنصري، بعد ترانسكاي . وشكّلت أراضيها فسيفساء متناثرة من الجيوب المنتشرة عبر ما كان يُعرف آنذاك بمقاطعة كيب ، ودولة أورانج الحرة ، وترانسفال . وكانت عاصمتها مماباثو ، التي تُعدّ الآن ضاحية من ضواحي ماهيكينغ .
في 27 أبريل 1994، أعيد دمجها في جنوب إفريقيا مع دخول الدستور المؤقت للبلاد حيز التنفيذ. وتم توزيع أراضيها بين المقاطعات الجديدة: فري ستيت ، وغوتنغ ، ومبومالانغا، ومقاطعة الشمال الغربي . [ 6 ]
تاريخ
المؤسسة
أُنشئت المنطقة التي تضم محميات السكان الأصليين السابقة لتكون الوطن الوحيد لشعب تسوانا الناطق بلغة تسوانا في عام 1961، وأدارتها سلطة تسوانا الإقليمية. مُنحت حكماً ذاتياً اسمياً في عام 1971، وأُجريت الانتخابات في العام التالي.
بعد انتخابات عام 1977 ، أصبح الزعيم لوكاس مانغوب أول رئيس بعد فوز حزبه الديمقراطي بوفوثاتسوانا بأغلبية المقاعد. [ 7 ] [ 8 ]
الاستقلال وردود الفعل الدولية
أصبحت المنطقة مستقلة اسميًا في 6 ديسمبر 1977. ولم تعترف أي حكومة باستقلال بوفوثاتسوانا باستثناء حكومتي جنوب أفريقيا وترانسكاي ، أول منطقة تنال استقلالًا اسميًا. إضافةً إلى ذلك، اعترفت بها لاحقًا دولتان أخريان ضمن نظام بوفوثاتسوانا- فيندا ، وهما سيسكاي وفيندا .
وأخيراً لم نعد تحت رحمة الغطرسة التعسفية لأولئك الذين داسوا كرامتنا الإنسانية حتى هذه اللحظة.
تدين الجمعية العامة إعلان ما يسمى "استقلال" ... بوفوثاتسوانا ... وتعلن أنه باطل تماماً.
وفي معرض دفاعه عن الاستقلال، زعم الرئيس مانغوب أن هذه الخطوة ستمكن شعبه من التفاوض مع بريتوريا من موقع قوة أكبر: "نفضل مواجهة صعوبات إدارة إقليم مجزأ، وغضب العالم الخارجي، واتهامات الأشخاص غير المطلعين. إنه الثمن الذي نحن على استعداد لدفعه لنكون سادة مصيرنا." [ 9 ]
أعرب الأمين العام للأمم المتحدة، كورت فالدهايم، عن "استنكاره الشديد" لإنشاء "وطن قبلي مستقل آخر، في إطار سياسات الفصل العنصري المفضوحة"، [ 9 ] وفي القرار A/RES/32/105N، الصادر في 14 ديسمبر/كانون الأول 1977، ربطت الجمعية العامة للأمم المتحدة "ما يسمى باستقلال بوفوثاتسوانا " بـ"إصرار جنوب أفريقيا " على سياساتها، ودعت جميع الحكومات إلى "رفض أي شكل من أشكال الاعتراف بما يسمى بالبانتوستانات "المستقلة"." [ 10 ]
خلال مناقشة برلمانية في المملكة المتحدة في 6 ديسمبر 1977، أجاب وزير الخارجية ديفيد أوين بالنفي عندما سُئل "ما إذا كانت حكومة صاحبة الجلالة تعتزم الاعتراف بوثائق السفر الصادرة عن سلطات ... بوفوثاتسوانا لغرض السماح للزوار بدخول المملكة المتحدة". [ 11 ]
بينما رددت غالبية التقارير الإخبارية هذه التصريحات الرسمية، رأت تقارير أخرى أن على النقاد الغربيين "تريث في إصدار الأحكام لفترة من الوقت"، [ 12 ] وعلى الرغم من موقفها النقدي عموماً تجاه سياسات جنوب إفريقيا، كتبت مجلة تايم أن بوفوثاتسوانا تتمتع "بإمكانات اقتصادية كبيرة" مع توقعات بعائدات تعدينية تبلغ 30 مليون دولار سنوياً. [ 9 ]
على الرغم من عزلتها الرسمية، تمكنت حكومة مماباثو من إنشاء بعثة تجارية في تل أبيب ، إسرائيل ، [ 13 ] وأجرت بعض المعاملات التجارية مع بوتسوانا المجاورة في محاولة لتغيير المواقف؛ علاوة على ذلك، وافقت بوتسوانا على "ترتيبات غير رسمية" لا تصل إلى حد الاعتراف الرسمي لتسهيل السفر عبر الحدود. [ 14 ]
أقامت بوفوثاتسوانا سفارة غير رسمية في إسرائيل خلال ثمانينيات القرن الماضي، بجوار السفارة البريطانية في تل أبيب. واعترضت وزارة الخارجية الإسرائيلية على وجود السفارة، إذ لم تكن إسرائيل تعترف ببوفوتاتسوانا كدولة. ومع ذلك، تمكن رئيس البانتوستان، لوكاس مانغوب، من لقاء شخصيات بارزة مثل موشيه دايان خلال زياراته لإسرائيل. [ 15 ]
في انتخابات عام 1982 ، فاز الحزب الديمقراطي بجميع المقاعد المنتخبة البالغ عددها 72 مقعداً. كما فاز بأغلبية كبيرة في انتخابات عام 1987 .
سلسلة من الانقلابات
في 10 فبراير 1988، أصبح روكي ماليبان-ميتسينغ، من حزب الشعب التقدمي، رئيسًا لبوفوثاتسوانا ليوم واحد فقط، بعد أن استولى على السلطة بانقلاب عسكري. واتهم مانغوب بالفساد، وزعم أن الانتخابات الأخيرة زُورت لصالح الحكومة. وجاء في بيان صادر عن قوات الدفاع أن "أمورًا خطيرة ومقلقة للغاية" قد ظهرت، مشيرًا إلى علاقة مانغوب الوثيقة بالمليونير الإسرائيلي السوفيتي شبتاي كالمانوفيتش . [ 16 ]
لاحقًا، غزت قوات الدفاع الجنوب أفريقية بوفوثاتسوانا، وأُعيد مانغوبي إلى منصبه واستمر في ولايته دون انقطاع. [ 8 ] وبرر بي دبليو بوتا ، رئيس دولة جنوب أفريقيا آنذاك، إعادة مانغوبي إلى منصبه بقوله: "إن حكومة جنوب أفريقيا تعارض من حيث المبدأ الحصول على السلطة أو الحفاظ عليها بالعنف". [ 16 ]
في عام 1990، وقعت محاولة انقلاب ثانية، حيث طالب نحو 50 ألف متظاهر باستقالة الرئيس بسبب إدارته للاقتصاد. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن سبعة أشخاص قُتلوا وأُصيب 450 آخرون "بعد أن أطلق ضباط الشرطة في سيارات مدرعة النار على الحشود واستخدموا الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي".
بعد أن طلب مانغوب المساعدة من حكومة جنوب أفريقيا، أعلن حالة الطوارئ وقطع الاتصالات الهاتفية مع الإقليم "لأسباب سياسية"، مدعياً أن "القوانين العادية لم تعد كافية". [ 17 ] وقدّرت منظمة هيومن رايتس ووتش عدد المتظاهرين بـ 150 ألفاً. [ 18 ]
أزمة عام 1994
في مطلع عام ١٩٩٤، ومع توجه جنوب أفريقيا نحو انتخابات ديمقراطية، قاوم الرئيس لوكاس مانغوب الانتخابات التي جرت في بوفوثاتسوانا، وعارض إعادة ضم الإقليم إلى جنوب أفريقيا. نتج عن ذلك تصاعد الاضطرابات، وإصابة ٤٠ شخصًا عندما أطلقت قوات دفاع بوفوثاتسوانا النار على موظفين حكوميين مضربين . اتخذ مانغوب موقفًا أكثر تشددًا، ورفض دعوة رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة، القاضي يوهان كريغلر ، إلى حرية النشاط السياسي في الإقليم، [ ١٩ ] وقام بفصل موظفي مؤسسة بوفوثاتسوانا للإذاعة والتلفزيون ، وأغلق محطتين تلفزيونيتين وثلاث محطات إذاعية.
مع تصاعد الاضطرابات وانتشار شائعات عن تجمع أنصار المؤتمر الوطني الأفريقي على حدود بوفوثاتسوانا، دعا مانغوب الجنرال كونستاند فيلجوين ، زعيم جبهة فولكسفرونت الأفريكانية اليمينية ، للمساعدة الفورية في حفظ السلام. تم حشد الأفريكان على عجل، بما في ذلك جماعة مقاومة الأفريكان (AWB) المؤيدة لتفوق العرق الأبيض، والتي انتهزت الفرصة للتدخل ومحاولة إعادة الوضع الراهن لنظام الفصل العنصري. أطلق عناصر من حركة مقاومة الأفريكان، يرتدون الزي العسكري، النار على مدنيين عُزّل كانوا يقطعون الطريق خلال توغل مسلح في منطقة مماباثو/مافيكينغ، مما أسفر عن إصابة ومقتل العديد منهم. [ 20 ]
تعرضوا لإطلاق نار من قبل أفراد من قوات الدفاع في بوفوثاتسوانا والشرطة، مما أجبرهم على التراجع. أطلق أحد أعضاء حركة مقاومة الأفريكان (AWB) العائدين في سيارة مرسيدس بنز زرقاء النار على بعض الأشخاص على الطريق، فتبعه أفراد من شرطة بوفوثاتسوانا بإطلاق النار على السيارة. استسلم السائق، نيكولاس فوري ، وراكباه على الفور، وجُرِّدوا من أسلحتهم. بعد السماح لوسائل الإعلام بتصوير السجناء المصابين بجروح بالغة، أُعدموا رمياً بالرصاص من مسافة قريبة على يد شرطي من بوفوثاتسوانا، أونتلاميتسي بيرنشتاين مينياتسوي . [ 21 ] شكلت هذه المجزرة نهاية فعلية للمعارضة العسكرية اليمينية البيضاء للإصلاحات الديمقراطية.
في 12 مارس 1994، أُطيح بمانغوب من منصبه كرئيس لبوفوثاتسوانا من قبل حكومة جنوب أفريقيا والمجلس التنفيذي الانتقالي . ثم عُيّن سفير جنوب أفريقيا لدى بوفوثاتسوانا ، البروفيسور تجارت فان دير والت ، مديرًا جديدًا للإقليم. [ 22 ] [ 23 ]
انحلال
مع نهاية نظام الفصل العنصري بعد أول انتخابات متعددة الأعراق ودخول الدستور المؤقت لجنوب إفريقيا حيز التنفيذ في 27 أبريل 1994، توقفت بوفوثاتسوانا عن الوجود وأصبحت مرة أخرى جزءًا من جنوب إفريقيا.
أصبحت غالبية البلاد جزءًا من مقاطعة الشمال الغربي ، بينما أصبحت منطقة ثابا نشو جزءًا من ولاية فري ستيت ، وأصبحت منطقة ماثانجانا المعزولة شمال شرق بريتوريا جزءًا من مقاطعة مبومالانغا . دُمجت العاصمة مماباثو مع مافيكينغ، وأصبحت المدينة المدمجة الآن عاصمة مقاطعة الشمال الغربي.
الجغرافيا


إِقلِيم
كانت مساحة بوفوثاتسوانا حوالي 40,000 كيلومتر مربع (15,000 ميل مربع ) ، وتتألف من سبع جيوب منتشرة في مقاطعات جنوب أفريقيا السابقة: مقاطعة كيب ، وترانسفال ، وأورانج فري ستيت . ستة من هذه الجيوب كانت متقاربة نسبيًا، ثلاثة منها في مقاطعة كيب ، وثلاثة أخرى في ترانسفال. أما الجيب السابع فكان في أورانج فري ستيت بين بلومفونتين وحدود ليسوتو .
تشترك إحدى الجيوب الحدودية مع بوتسوانا ، بينما تقع جيبان آخران بالقرب من بريتوريا والمناطق الصناعية المحيطة بها. واستمرت البلدات في هذه الجيوب، مثل غا-رانكوا ومابوبان ، في العمل كمساكن للعمالة (كما كان الحال قبل استقلال بوفوثاتسوانا) على الرغم من وقوعها ضمن أراضي بوفوثاتسوانا. وبالمثل، تقع جيوب أخرى بالقرب من مدن جنوب أفريقية مثل روستنبرغ وبلومفونتين.
كانت العاصمة، مماباثو ، تقع في الجيب الحدودي مع بوتسوانا.
كانت أراضي وحدود البلاد غير مستقرة، إذ دأبت حكومة جنوب أفريقيا على ضمّ أراضٍ جديدة إليها. ونتيجةً لذلك، عند إعلان الاستقلال عام ١٩٧٧، كانت البلاد تتألف في الأصل من ستة جيوب، ولكن قبل إعادة ضمّها إلى جنوب أفريقيا، أصبحت تضم سبعة جيوب. ومن الأمثلة الأخرى ضمّ مافيكينغ ، التي كانت تقع خارج حدود بوفوثاتسوانا مباشرةً عند استقلالها عام ١٩٧٧، إلى البلاد عام ١٩٨٠ بعد استفتاء محلي. [ ٢٤ ]
الأحياء والمدن
كانت مقاطعات بوفوثاتسوانا وعدد سكانها في عام 1991 [ 3 ] كما يلي:
- أودي : 354,782
- موريتيل : 235,540
- تلهابينغ-تلهارو : 101,425
- ديتسوبوتلا : 135,045
- مولوبو : 128,383
- مانكوي : 89,841
- بافوكينج : 88,399
- تاونغ : 134,277
- ثابا نشو : 49,053
- ليهوروتشي : 62,901
- ماديكوي : 52,268
- غانيسا : 47,036
تشمل المدن والبلدات الرئيسية في بوفوثاتسوانا ما يلي:
التركيبة السكانية
أُنشئت هذه المنطقة لإيواء الشعوب الناطقة بلغة سيتسوانا . في عام 1983، بلغ عدد سكانها أكثر من 1,430,000 نسمة؛ وفي عام 1990، قُدّر عدد سكانها بنحو 2,352,296 نسمة. [ 25 ] لم تكن سوى 10% من إجمالي مساحة أراضي بوفوثاتسوانا صالحة للزراعة، وكان جزء كبير منها مغطى بالأحراش. [ 9 ]
على الرغم من أن غالبية سكانها كانوا يتحدثون لغة تسوانا، فقد تم تحديد لغات تسوانا والإنجليزية والأفريكانية كلغات رسمية بموجب دستور بوفوثاتسوانا. [ 26 ]
اقتصاد
كانت بوفوثاتسوانا أغنى دول مجموعة دول جنوب شرق آسيا (TBVC) لاحتوائها على مناجم البلاتين ، التي شكلت ثلثي إجمالي إنتاج البلاتين في العالم الغربي. كما كانت غنية بالأسبستوس والجرانيت والفاناديوم والكروم والمنغنيز. [9] وجاءت إيرادات إضافية من كازينو صن سيتي، الذي كان يبعد مسافة رحلة يومية من جوهانسبرج وبريتوريا ، حيث كان القمار غير قانوني في ظل حكومة الحزب الوطني ، كما هو الحال في جميع أنحاء جنوب إفريقيا.
كانت بوفوثاتسوانا تتمتع باقتصاد سوق حر رأسمالي نسبياً ، ويتجلى ذلك في سعي الحكومة لتطوير البنية التحتية، والاستثمارات الأجنبية المباشرة، وانعدام العوائق التنظيمية تقريباً أمام بدء وإدارة الأعمال. في البداية، كان اقتصادها مدفوعاً بالزراعة، ثم لاحقاً بالتعدين والضيافة والخدمات المصرفية.
أصدرت بوفوثاتسوانا أيضًا سندات تنمية لحاملها. وقد استردت حكومة مقاطعة الشمال الغربي ما يُعرف بـ"سندات بوب" بين عامي 1995 و1997، [ 27 ] وهي الآن عديمة القيمة كأدوات مالية. ومع ذلك، تُعتبر السندات في حالة ممتازة قابلة للتحصيل. أما السندات الصادرة في عامي 1988 و1989، بفئتي 10 و20 راندًا، فتُتداول حاليًا بنسبة تتراوح بين 10 و25% من قيمتها الاسمية الأصلية. [ 28 ] [ 29 ]
وسائط
كانت شركة بوفوثاتسوانا تدير محطة تلفزيونية تُدعى بوب تي في ، والتي توقفت عن البث الآن . وكانت بوب تي في متاحة أيضاً في بعض الأحياء الفقيرة مثل سويتو ، لسكان تسوانا (الذين كانوا يُعتبرون ظاهرياً مواطنين في بوفوثاتسوانا)، ولكن كان يشاهدها أيضاً جنوب أفريقيون بيض يبحثون عن بديل أكثر ترفيهاً لهيئة الإذاعة الجنوب أفريقية (SABC ). [ 30 ] [ 31 ]
تسجيلات بي أو بي
تم إنشاء استوديوهات تسجيل بوفوثاتسوانا ، والمعروفة أيضًا باسم BRS أو BOP، في عام 1991 كجهد لرفع مكانة جنوب إفريقيا على المستوى الدولي. [ 32 ]
قوات الأمن

في أواخر عهدها، بلغ قوام قوات الدفاع في بوفوثاتسوانا حوالي 4000 جندي، معظمهم من المشاة. [ 8 ] كانت مُنظمة في ست مناطق عسكرية، وتضمنت قواتها البرية كتيبتين من المشاة، تمتلكان ناقلتي جند مدرعتين. أما القوات الجوية في بوفوثاتسوانا، فكان قوامها 150 فرداً، وتمتلك ثلاث طائرات مقاتلة ومروحيتين مسلحتين. [ 33 ] وكان الرئيس هو القائد الأعلى للقوات المسلحة، ومُخوّلاً بنشر القوات المسلحة في العمليات عبر الحدود وفي العمليات الداخلية. [ 34 ]
خلال أيامها الأخيرة في عام 1994، كان لدى شرطة بوفوثاتسوانا 6002 ضابط شرطة، يعملون من 56 مركز شرطة في جميع أنحاء الإقليم. [ 35 ]
مع حل بوفوثاتسوانا في عام 1994، تم دمج قوات الدفاع البوذية وشرطة بوفوثاتسوانا في قوة الدفاع الوطني الجنوب أفريقية وجهاز الشرطة الجنوب أفريقية ، على التوالي.
عملات معدنية
كانت بوفوثاتسوانا البانتوستان الوحيدة التي أنتجت عملاتها الخاصة. تم سك عملتين فقط كمجموعة تذكارية؛ وظل الراند الجنوب أفريقي العملة الرسمية.
شخصيات بارزة
تتضمن قائمة السكان السابقين البارزين في بوفوثاتسوانا ما يلي:
- باتريس موتسيبي ، رجل أعمال [ 36 ]
- هيرمان ماشابا ، رجل أعمال، رئيس منظمة ActionSA [ 37 ]
- موغوينغ موغوينغ ، الرئيس السابق للقضاة في جنوب إفريقيا [ 38 ]
- ماموكغيثي فاكينغ ، نائبة رئيس جامعة كيب تاون السابقة
- تشيبو موتسيبي ، سيدة أعمال والسيدة الأولى لجنوب إفريقيا [ 39 ]
- بايتسي نكابيندي ، قاضٍ سابق في المحكمة العليا بجنوب إفريقيا
- ريفيلوي فولو ، موسيقي ورجل أعمال
- ثاتو سيكواني ، منسق موسيقي ومنتج موسيقي
- كوني فيرغسون ، ممثلة ومنتجة أفلام وسيدة أعمال
- موتسي مابوس ، راقصة وحكمة في برنامج Strictly Come Dancing
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 دستور جمهورية بوفوثاتسوانا، الفصل 1، القسم 5 "تكون لغات تسوانا والإنجليزية والأفريكانية هي اللغات الرسمية لبوفوثاتسوانا"
- 1 2 سالي فرانكنتال؛ أوين سيتشون (1 يناير 2005). شعوب جنوب أفريقيا المتنوعة: كتاب مرجعي . ABC-CLIO. ص 187. ISBN 978-1-57607-674-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2013 .
- 1 2 "التعداد > 1991 > بوفوثاتسوانا > وصف المتغير > ... > رقم الأسرة - المنطقة" . هيئة الإحصاء في جنوب أفريقيا - Nesstar WebView. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2013 .
- ↑ ريبر، بي إي (2004). أسماء الأماكن في جنوب أفريقيا . جوناثان بول، جوهانسبرج وكيب تاون. ص 34. ISBN 1-86842-190-2.
- ↑ "استقلال بوفوتاتسوانا" . وكالة أسوشيتد برس. 2 يناير 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 – عبر يوتيوب.
- ↑ "الأوطان" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . 17 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2018 .
- ↑ "الانتخابات في جنوب أفريقيا" . Africanelections.tripod.com. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
- ١ ٢ ٣ بوفوثاتسوانا. مؤرشف في ٢٣ يونيو ٢٠٠٩ على موقع Wayback Machine. تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت.
- 1 2 3 4 5 6 "ميلاد بوفوثا تسوانا" . مجلة تايم . 19 ديسمبر 1977. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008.
- 1 2 القرار A/RES/32/105 N، الجمعية العامة للأمم المتحدة، مؤرشف في 28 يونيو 2017 في Wayback Machine ، الجلسة العامة 102، 14 ديسمبر 1977
- ↑ "Hasgard HC Deb vol 940 c621W" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 6 ديسمبر 1977. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .
- ↑ كيلباتريك، جيمس. "أعطوا الأمم الجديدة فرصة". بريسكوت كوريير ، 5 يناير 1978
- ↑ بيترز، جويل. إسرائيل وأفريقيا . دار النشر الأكاديمية البريطانية. لندن: 1992. ص 161
- ↑ ديل، ريتشارد (1995). سعي بوتسوانا نحو الاستقلال الذاتي في جنوب أفريقيا . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ص 6، 15. ISBN 9780313295713.
- ↑ التحالف غير المعلن: علاقة إسرائيل السرية مع جنوب أفريقيا في عهد الفصل العنصري، مؤرشف في 8 فبراير 2016 في Wayback Machine ، ساشا بولاكوف سورانسكي، كتب بانثيون، نيويورك، 2010، صفحة 157.
- 1 2 جنوب أفريقيا تُخمد محاولة انقلاب في وطنها. مؤرشف في 26 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 فبراير 1988
- ↑ امتداد الاضطرابات إلى مسلسل "الوطن" (Homeland) - مؤرشف في 29 نوفمبر 2017 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 8 مارس 1990
- ↑ تقرير هيومن رايتس ووتش العالمي لعام 1990 - جنوب أفريقيا ، مؤرشف في 26 يوليو 2018 على موقع Wayback Machine ، نُشر في 1 يناير 1991
- ↑ "إصابة 40 شخصاً جراء إطلاق النار من قبل رجال مانغوب". صحيفة بيزنس داي . 10 مارس 1994.
- ↑ "طلب العفو – Ontlametse Bernstein Menyatsoe" . لجنة الحقيقة والمصالحة. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2006 .
- ↑ «منح العفو عن قتل ثلاثة من أعضاء حركة مقاومة الأفريكانر عام 1994» . لجنة الحقيقة والمصالحة. 5 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2007.
- ↑ «عُزل الزعيم لوكاس مانغوب من منصبه كزعيم لبوفوثاتسوانا. وعُيّن الدكتور تجارت فان دير والت مديرًا جديدًا للإقليم» . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . ١٢ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ «المجلس التنفيذي الإقليمي يقرر ضم بوفوثاتسوانا بعد اضطرابات كبيرة» . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . 9 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2018 .
- ↑ "مافيكينج / مماباثو (جنوب أفريقيا)" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2013 .
- ↑ " كتاب حقائق العالم الصادر عن وكالة المخابرات المركزية عام 1990، مؤرشف بتاريخ 27 أبريل 2011 في أرشيف الإنترنت ". وكالة المخابرات المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2008.
- ↑ دستور بوفوثاتسوانا مؤرشف في 21 يوليو 2010 في Wayback Machine ، بصيغته المعدلة في عام 1984، الفصل 1، 5.
- ↑ «حاملو سندات Bop يحصلون على وعد باسترداد أموالهم» . IOL .
- ↑ "إعادة توجيه الصفحة" . Info.gov.za. ١٨ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٤ .
- ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 ديسمبر 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ↑ كويل، آلان (1 أغسطس 1984). "البيض في جنوب أفريقيا يسعون إلى إنشاء تلفزيون خاص بالسود" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2015 .
- ↑ فان سلامبروك، بول (3 فبراير 1984). "البيض في جنوب إفريقيا يتهافتون على مشاهدة التلفزيون المخصص للسود" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2015 .
- ↑ "قصة استوديوهات BOP" . soundonsound.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2021 .
- ↑ "جيوش جنوب أفريقيا - الأعلام، الخرائط، الاقتصاد، التاريخ، المناخ، الموارد الطبيعية، القضايا الراهنة، الاتفاقيات الدولية، السكان، الإحصاءات الاجتماعية، النظام السياسي" . Photius.com. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
- ↑ دستور جمهورية بوفوثاتسوانا، مؤرشف في 21 يوليو 2010 في Wayback Machine بصيغته المعدلة في عام 1984، الفصل 3، 20.(2)(أ)
- ↑ «أجهزة الشرطة: 1994، قبل الدمج: جنوب أفريقيا» مؤرشف في 5 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine . موقع خدمة شرطة جنوب أفريقيا.
- ↑ "موتسيبي يهمل قريته الأصلية" . نيوز 24. 24 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
- ↑ «إنّ الاعتراف بصفات مانغوب القيادية ليس توقًا إلى البانتوستانات» . actionsa.org.za . 5 فبراير 2024. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2024 .
- ↑ "الأدلة القاطعة على القيادة الرؤيوية والفضل التنموي للزعيم لوكاس مانيان مانغوب" . actionsa.org.za . ١٥ مارس ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٥ يناير ٢٠٢٥ .
- ^ "دكتور تشيبو موتسيبي" . الرئاسة (جمهورية جنوب أفريقيا) . تم الاسترجاع 27 مايو 2024 .
25°48′00″ جنوبًا 25°33′00″ شرقًا / 25.8000 درجة جنوبًا 25.5500 درجة شرقًا / -25.8000; 25.5500
- بوبوثاتسوانا
- عمليات حلّ المؤسسات في جنوب أفريقيا عام 1994
- 1977 منشأة في جنوب أفريقيا
- الولايات والأقاليم التي تأسست عام 1977
- الولايات والأقاليم التي تم حلها في عام 1994
- الجيوب المعزولة والمناطق المنعزلة
- الجمهوريات السابقة
- الجيوب السابقة
