قضية مالكولم ماك آرثر

كانت قضية مالكولم ماك آرثر جريمة قتل مزدوجة وفضيحة سياسية في أيرلندا عام 1982. ففي 22 يوليو، اعتدى ماك آرثر على ممرضة شابة تدعى بريدي غارغان في حديقة فينيكس بارك بدبلن، ما أدى إلى وفاتها. وبعد ثلاثة أيام، قتل مزارعًا يدعى دونال دون في إيدنديري بمقاطعة أوفالي .

انطلقت عملية بحث واسعة النطاق، وفي 13 أغسطس، ألقت الشرطة القبض على ماك آرثر في منزل المدعي العام ، باتريك كونولي ، في دالكي جنوب دبلن. كان كونولي على معرفة بماك آرثر. ورغم أن كونولي لم يكن متورطًا في عمليات القتل، إلا أن الحادثة أثارت فضيحة سياسية، وأدت إلى استقالته. وقد أُعيدت صياغة خطاب رئيس الوزراء، تشارلز هوغي ، الذي وصف فيه الحادثة بأنها "حدث غريب، وموقف غير مسبوق، وموقف بشع، ومصادفة لا تُصدق تقريبًا"، إلى "بشع، لا يُصدق، غريب، وغير مسبوق"، مما دفع كونور كروز أوبراين إلى صياغة الاختصار "GUBU"، الذي أصبح يُستخدم لوصف حكومة هوغي عام 1982.

أقرّ ماك آرثر بذنبه في جريمة قتل غارغان، وحُكم عليه بالسجن المؤبد في يناير 1983. ولم يُحاكم بتهمة قتل دان. وأُطلق سراحه في عام 2012.

وُلد مالكولم إدوارد ماك آرثر في دبلن في 17 أبريل 1945 لعائلة ثرية تملك مزرعة مساحتها 180 فدانًا بالقرب من تريم، مقاطعة ميث . ^{[ 1 ]} كان جدّاه لأبيه كاثوليكيين هاجرا إلى أيرلندا من اسكتلندا في أوائل القرن العشرين. ^{[ 2 ]} انفصل والدا ماك آرثر وهو صغير، وانتقل للعيش في الولايات المتحدة مع عمه قبل تخرجه من جامعة كاليفورنيا، ديفيس . عاد إلى أيرلندا في أواخر الستينيات. ^{[ 1 ]} كان يُنظر إلى ماك آرثر من قِبل معارفه على أنه شخص متفوق أكاديميًا ومنطوٍ اجتماعيًا. كان يتردد على الأوساط البوهيمية في دبلن، وكان يرتدي ربطات عنق فراشية وسترات مخملية بلون بني فاتح، مما أكسبه سمعة بأنه شخص ذكي وغريب الأطوار. ^{[ 3 ]} كان لماك آرثر شريكة حياة تدعى بريندا ليتل، وأنجبا معًا ابنًا في عام 1975. ومن خلال ليتل تعرف ماك آرثر على باتريك كونولي . ^{[ 3 ]}

لم يكن لدى ماك آرثر وظيفة، إذ كان يعيش على ميراثه البالغ 70,000 جنيه إيرلندي (ما يعادل حوالي 900,000 يورو في عام 2023) من بيع مزرعة والده بعد وفاته عام 1971. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، عندما نفدت أمواله، قرر ماك آرثر تمويل نمط حياته بالسرقة. في البداية، قرر شراء بندقية، واستجاب لإعلان من دونال دون، وهو مزارع في إيدنديري ، مقاطعة أوفالي ، كان يعرض فيه بندقية صيد للبيع. ولكن لعدم امتلاكه وسيلة مواصلات، وحاجته للوصول من دبلن إلى إيدنديري، قرر سرقة سيارة.

بريدي غارغان

كانت بريدي غارغان ممرضة تبلغ من العمر 27 عامًا، تعمل في مستشفى سانت جيمس ، وكانت على بُعد ثلاثة أشهر من التأهل كقابلة. ^{[ 5 ]} أصلها من أرض زراعية بالقرب من دونشولين في مقاطعة ميث، وكانت تقيم في ضاحية كاسلنوك خلال أيام الأسبوع وتعود إلى منزلها في عطلات نهاية الأسبوع. ^{[ 5 ]}

في يوم الخميس الموافق 22 يوليو، عادت إلى منزلها من مناوبتها في المستشفى بسيارتها، وهي من طراز رينو 5 ، مرورًا بحديقة فينيكس في طريقها إلى كاسلنوك. كان الجو مشمسًا ودافئًا، حيث بلغت درجة الحرارة 25 درجة مئوية، فقررت التوقف للاستمتاع بأشعة الشمس قليلًا في مكان قريب من المدخل الخلفي لمقر ديرفيلد . ^{[ 6 ]} فاجأها ماك آرثر، الذي كان يرتدي ملابس دافئة بشكل غير معتاد، بمسدس مزيف. أمرها بالعودة إلى سيارتها وقال إنه سيقيدها؛ عندئذٍ، شعرت غارغان بالذعر، فانهال عليها ماك آرثر ضربًا بمطرقة اشتراها من متجر أدوات في شارع كابيل في وقت سابق من ذلك اليوم. شهد الحادث بادي بيرن، وهو عامل صيانة في ديرفيلد، الذي اشتبك مع ماك آرثر وحاول انتزاع المسدس منه، دون أن يدرك أنه مزيف. جلست غارغان في المقعد الخلفي للسيارة، ملطخة بالدماء ولكنها واعية. ^{[ 7 ]}

انطلق ماك آرثر مسرعًا بعد أن صدّ بيرن. صادفت سيارة إسعاف متجهة إلى مستشفى سانت جيمس سيارة رينو 5 عند بوابة الحديقة، فرافقتها نظرًا لوجود ملصق مستشفى سانت جيمس غارغان على زجاجها الأمامي. بقيت غارغان واعية وحاولت استيقاف المارة، ملطخةً زجاج السيارة بالدماء. ^{[ 8 ]} بمجرد وصول سيارة الإسعاف والسيارة إلى البوابة الأمامية للمستشفى، انطلق ماك آرثر بالسيارة على طول الطريق الدائري الجنوبي . تخلى عن السيارة وغارغان المحتضرة في ريالتو . عُثر على السيارة بعد ذلك بوقت قصير. نُقلت غارغان إلى المستشفى ووُضعت على أجهزة الإنعاش، لكنها توفيت بعد أربعة أيام. ^{[ 9 ]}

في الرابع من أغسطس، حاول ماك آرثر سرقة هاري بيلينغ، الدبلوماسي الأمريكي السابق، تحت تهديد السلاح في منزله بمدينة كيليني . تمكن بيلينغ من الفرار سيرًا على الأقدام وأبلغ الشرطة، لكنه لم يكن يعرف اسم ماك آرثر. أبلغ رجلٌ يعمل في كشك لبيع الصحف في مونكستاون الشرطة بأن أحد زبائنه يُطابق أوصاف قاتل بريدي غارغان. استجوبت الشرطة بيلينغ، معتقدةً الآن أن سرقته وجريمة قتل غارغان مرتبطتان؛ كما اعتقدوا أيضًا أنها قد تكون مرتبطة بجريمة قتل تشارلز سيلف بدافع كراهية المثليين ، والتي وقعت في مونكستاون في وقت سابق من ذلك العام. ^{[ 12 ]}

كان ماك آرثر على معرفة بباتريك كونولي ، المدعي العام ، كبير المستشارين القانونيين للحكومة الأيرلندية . في 4 أغسطس/آب 1982، وصل إلى شقة كونولي في دالكي باحثًا عن مكان للإقامة. من منزل المدعي العام، اتصل ماك آرثر ببيلينغ وأخبره أن محاولة السرقة كانت مجرد مزحة؛ ثم اتصل بمركز شرطة دالكي ليخبرهم بالأمر نفسه. الآن، عرفت الشرطة اسم ماك آرثر، لكنها لم تكن تعرف مكانه. كان ماك آرثر قد أقام سابقًا في شقة كان يشغلها كونولي في دونيبروك؛ استجوبت الشرطة مالك الشقة، الذي أكد وجود صلة بين الرجلين. ^{[ 13 ]}

في 13 أغسطس، وبعد عملية بحث واسعة النطاق، أُلقي القبض على ماك آرثر بتهمة سرقة بيلينغ في ملكية كونولي الخاصة، حيث كان يقيم كضيف لفترة من الزمن. ولم يُبلغ كونولي بأنه مطلوب أيضًا بتهمة قتل غارغان إلا بعد أن اقتاده الضباط. وقد أثار هذا الأمر دهشة كونولي، الذي خشي إخبار شريكة ماك آرثر ووالدته. ^{[ 14 ]} واصل كونولي، الذي كان يستعد لقضاء عطلة، رحلته إلى الولايات المتحدة ولم يُدلِ بأي تصريح للشرطة بشأن هذه القضية. ^{[ 15 ]} اعترف ماك آرثر بقتل غارغان ودون أثناء احتجازه. ^{[ 16 ]}

لم تُبلغ وزارة العدل بالصلة بين كونولي والاعتقال. وبمجرد ظهور هذه الصلة، طالب رئيس الوزراء، تشارلز هوغي ، كونولي بالعودة إلى أيرلندا من لندن، حيث كان في رحلة توقف. ^{[ 17 ]} رفض كونولي وسافر إلى نيويورك يوم الأحد؛ وفي ذلك اليوم، تصدرت القصة الصفحات الأولى للصحف الأيرلندية. ^{[ 18 ]} حاصر الصحفيون كونولي في نيويورك، وبحلول مساء الاثنين، كان قد غادر الولايات المتحدة على متن طائرة الكونكورد وعاد إلى دبلن، حيث طُلب منه الاستقالة. ^{[ 19 ]} حاول هوغي النأي بنفسه عن هذه الفضيحة ووصف الحادثة بأنها "حدث غريب، وموقف غير مسبوق، وموقف بشع، وحادثة لا تُصدق تقريبًا".

صاغ كونور كروز أوبراين الاختصار المقابل ، ولا يزال يُستخدم هو والعبارة أحيانًا في الخطاب السياسي الأيرلندي لوصف فضائح أخرى شهيرة. ^{[ 20 ]} في يناير 2011، وصف مايكل نونان، خصم الحكومة، بعض الاستقالات الوزارية بأنها "... غريبة، بشعة، ولا تُصدق إلى حد ما". ^{[ 21 ]}

أقرّ ماك آرثر بذنبه في التهمتين، إلا أن قضية دان كانت أصعب في الملاحقة القضائية لعدم وجود شهود. ولهذا السبب، لم يُحاكم بتهمة قتل دان (أو سرقة بيلينغ، أو حيازة سلاح ناري) إذ دفعت النيابة العامة بعدم الملاحقة في التهم الأخرى مقابل تعهد ماك آرثر بعدم استئناف حكم السجن المؤبد الصادر بحقه في قضية قتل غارغان. ^{[ 22 ]} وقد أدى ذلك إلى تقديم عريضة تضم 10,000 توقيع لضمان محاكمة ماك آرثر بتهمة القتل. إلا أن هذه المساعي باءت بالفشل، وحُكم على ماك آرثر بالسجن المؤبد بتهمة قتل واحدة فقط.

في عام 2003، أوصت لجنة الإفراج المشروط بوضع ماك آرثر ضمن برنامج إفراج مؤقت، والذي كان من شأنه أن يؤدي في نهاية المطاف إلى إطلاق سراحه. قرر مايكل ماكدويل ، وزير العدل ، الذي كان أيضًا عضوًا في فريق الدفاع عن ماك آرثر في محاكمة القتل، عدم المشاركة في القرار خشية تضارب المصالح. ^{[ 23 ]}

في يوليو 2004، تقرر إبقاء ماك آرثر في السجن، حيث اعتبره أقاربه - بمن فيهم والدته - خطيراً.

سُمح لماك آرثر بقضاء يوم عيد الميلاد عام 2005 مع أحد أقاربه خارج السجن، كما سُمح له أيضاً بفترة إفراج مشروط لمدة خمس ساعات في عيد الميلاد عام 2006. ^{[ 24 ]}

أُطلق سراح ماك آرثر من سجن شيلتون آبي في سبتمبر 2012. ^{[ 25 ]}

يروي كتاب مارك أوكونيل الواقعي " خيط من العنف" قصة جرائم قتل ماك آرثر. ^{[ 26 ]}

ألهمت قصة ماك آرثر رواية جون بانفيل التي صدرت عام 1989 بعنوان "كتاب الأدلة" .

كان GUBU أيضًا اسم حانة في شارع كابيل في دبلن في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 27 ]}

• فضيحة التنصت على المكالمات الهاتفية في أيرلندا

• جويس، جو؛ مورتاغ، بيتر (1983). الرئيس: تشارلز ج. هوغي في الحكومة . دبلن: دار بولبيغ للنشر. ISBN 0905169697.
• ماكجي، هاري (2023). القاتل ورئيس الوزراء: الموت والسياسة ومنظمة غوبو - إعادة النظر في قضية مالكولم ماك آرثر سيئة السمعة . دبلن: هاشيت أيرلندا. ISBN 9781399718608.

• محادثة ماك آرثر الغريبة مع المحققين في قاعة المحكمة
• شرح مصطلح "تحديث العالم" على موقع بي بي سي
• المناقشات البرلمانية الأيرلندية - استخدام مصطلح "GUBU" في مناظرات Dáil و Seanad
• تعريف كلمة GUBU في القاموس — يتضمن اقتباسات