تشارلز هوهي

تشارلز جيمس هوغي ^{( 16 سبتمبر 1925 - 13 يونيو 2006 )} سياسي أيرلندي شغل منصب رئيس الوزراء ثلاث مرات بين عامي 1979 و1992، حين كان زعيماً لحزب فيانا فايل . على مدار مسيرة سياسية ^امتدت أربعين عاماً، كان هوغي الشخصية الأكثر تعقيداً وإثارةً للجدل في أيرلندا أواخر القرن العشرين. بعد تقاعده، أضرّ الكشف عن ملايين الجنيهات الإسترلينية من المدفوعات السرية من رجال أعمال بسمعته.

ينحدر هوغي من عائلة دبلن من الطبقة العاملة ذات جذور في أولستر، ودخل معترك السياسة في خمسينيات القرن العشرين. عُيّن لأول مرة في مجلس الوزراء من قبل حماه، شون ليماس . وبصفته شخصية ديناميكية وإصلاحية، عُيّن وزيرًا للمالية من قبل جاك لينش عام 1966. خلال أزمة الأسلحة عام 1970، أُقيل من الحكومة بعد أن تبيّن أنه اشترى أسلحة لجماعات قومية في أيرلندا الشمالية خلال الأشهر الأولى من الاضطرابات ؛ وقد بُرّئ من التهم الجنائية الموجهة إليه. بعد فترة قضاها في مقاعد البرلمان، عاد إلى مجلس الوزراء عام 1977 وزيرًا للصحة والرعاية الاجتماعية . عقب تقاعد جاك لينش، انتُخب هوغي زعيمًا لحزب فيانا فايل عام 1979 بفارق ضئيل وبشكل غير متوقع، متغلبًا على جورج كولي ، صديق طفولته.

شهدت ولاية هوغي الأولى كرئيس للوزراء، من عام 1979 إلى عام 1981، اضطرابات اقتصادية وإضرابًا عن الطعام نفذه الجيش الجمهوري الأيرلندي . وبعد خسارة حزب فيانا فايل انتخابات عام 1981 أمام ائتلاف بقيادة غاريت فيتزجيرالد ، أمضى الحزب ثمانية أشهر في المعارضة قبل أن يعود إلى السلطة. واتسمت حكومة هوغي القصيرة الأمد عام 1982 بفضيحة التنصت على هواتف الصحفيين واكتشاف قاتل مطلوب في منزل المدعي العام. وفي عامي 1982 و1983، واجه هوغي ثلاث محاولات فاشلة لتحدي قيادته من قبل معارضين داخل حزبه.

في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، أمضى هوغي أربع سنوات في معارضة فيتزجيرالد؛ حيث شنّ حملة ضد الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية ، وانفصلت مجموعة من خصومه في حزب فيانا فايل لتشكيل حزب الديمقراطيين التقدميين . وأُعيد انتخابه رئيسًا للوزراء عام ١٩٨٧. وخلال سنواته الأخيرة في منصبه، انتهجت حكوماته إجراءات صارمة لخفض العجز، وأعادت إحياء أجزاء من دبلن، ودعمت إعادة توحيد ألمانيا . كما انخرط في محادثات سلام سرية مع الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . وفي عام ١٩٨٩، قاد حزب فيانا فايل لتشكيل حكومة ائتلافية لأول مرة في تاريخه. وبحلول عام ١٩٩١، واجه هوغي معارضة كبيرة داخل حزبه، حتى من حلفائه السابقين. وبعد محاولة رابعة فاشلة لعزله من زعامة الحزب، استقال في يناير ١٩٩٢ على خلفية مزاعم قديمة بالتنصت على المكالمات الهاتفية، وخلفه ألبرت رينولدز .

في عام ١٩٩٧، كشفت محكمة ماكراكين عن أدلة تُشير إلى أن هوغي تلقى مدفوعات من رجال أعمال واستخدم حسابات خارجية للتهرب من الضرائب. وفي وقت لاحق، خلصت محكمة موريارتي إلى أنه اختلس أموالاً من حزب فيانا فايل، وقدرت حجم المدفوعات التي تلقاها بأكثر من ٩  ملايين جنيه إسترليني. ولا يزال إرثه مثيراً للجدل؛ إذ تُقارن إصلاحاته في الستينيات وإنجازاته الاقتصادية في التسعينيات بأساليب استبدادية، وانقسامات سياسية حادة، وأسلوب حياة باذخ موّله مدفوعات اعتبرتها المحاكم فاسدة.

وُلد تشارلز جيمس هوغي ^{[ ب ]} في 16 سبتمبر 1925 في كاسلبار ، مقاطعة مايو، لجوني هوغي ^{[ ج ]} (1897-1947) وسارة ماكويليامز (1901-1989). ^{[ 5 ]} كان الثالث بين سبعة أطفال. ^{[ د ]} كان والداه جمهوريين أيرلنديين ، ومن سكان سواتراغ ، مقاطعة لندنديري. ^{[ 6 ]} شارك جوني هوغي في حرب الاستقلال الأيرلندية في أولستر ، ودعم الجانب المؤيد للمعاهدة في الحرب الأهلية اللاحقة ؛ وكانت صورة لمايكل كولينز معلقة في منزل العائلة خلال طفولة تشارلز. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

كان هوغي، من خلال والدته، ابن عم من الدرجة الأولى لناشطة حقوق الإنسان والأكاديمية مونيكا ماكويليامز من أيرلندا الشمالية . ^{[ 9 ]}

بعد زواجهما عام ١٩٢٢، انتقل والدا هوغي إلى ما سيصبح لاحقًا الدولة الأيرلندية الحرة، ليتمكن جوني من الالتحاق بالجيش الوطني . كان يخدم في ثكنات كاسلبار العسكرية وقت ولادة تشارلز. تقاعد جوني من الجيش عام ١٩٢٨ بسبب تدهور صحته، بعد أن وصل إلى رتبة قائد . ^{[ ١٠ ]} انتقلت العائلة إلى دونشولين ، مقاطعة ميث، حيث حاول العمل كمزارع. ^{[ ١١ ]} استمرت صحته في التدهور، وشُخِّصَ بمرض التصلب المتعدد عام ١٩٣٣. ^{[ ١٢ ]} ثم انتقلت العائلة إلى دونيكارني ، وهي ضاحية من ضواحي الطبقة العاملة في شمال دبلن، حيث كافحت سارة هوغي لتربية أطفالها ودعم زوجها الذي أصبح عاجزًا عن العمل. ^{[ ١٣ ]}

في طفولته، عُرف تشارلز هوغي باسمه الأيرلندي ، كاثال. ^{[ 14 ]} في عام 1938، حاز على المركز الأول من بين خمسمائة طالب في امتحان منحة مؤسسة دبلن ، مما أهّله للالتحاق بالمدرسة الثانوية في سانت جوزيف في فيرفيو . ^{[ 15 ]} في مدرسة "جوي"، صادق هاري بولاند وجورج كولي ، وهما من عائلات بارزة في حزب فيانا فايل . ^{[ 16 ]} انضم هوغي إلى قوات الدفاع المحلية في عيد ميلاده السادس عشر، وظلّ جندي احتياط حتى انتخابه لعضوية البرلمان. ^{[ 17 ]} كان لاعب كرة قدم غيلية في نادي بارنيلز الرياضي ، وفاز بميدالية بطولة دبلن للكبار عام 1945. ^{[ 18 ] [ هـ ]}

بعد إتمام دراسته الثانوية عام ١٩٤٣، التحق هوغي بكلية دبلن الجامعية (UCD) لدراسة التجارة. ^{[ ١٧ ]} كان معاصرًا لمنافسه السياسي المستقبلي غاريت فيتزجيرالد ، لكنهما كانا ينتميان إلى دوائر اجتماعية مختلفة. ^{[ ٢٠ ]} في يوم النصر في أوروبا عام ١٩٤٥، أحرق هوغي وطلاب آخرون من كلية دبلن الجامعية علم الاتحاد الأوروبي خارج كلية ترينيتي ردًا على ما اعتبروه عدم احترام للعلم الأيرلندي ثلاثي الألوان، مما أدى إلى اندلاع أعمال شغب صغيرة. وفي وقت لاحق من حياته، قال هوغي إنها كانت حادثة "يُضفي عليها طابعًا شخصيًا - مع بعض المبالغة، بالطبع". ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} في كلية دبلن الجامعية، التقى هوغي بمورين ليماس ، ابنة وزير حزب فيانا فايل شون ليماس ، ونشأت بينهما علاقة عاطفية. ^{[ ٢٤ ]} تخرج هوغي بمرتبة الشرف الأولى عام ١٩٤٦.

تأثرت آراء هوغي السياسية بصيف طفولته الذي قضاه في أيرلندا الشمالية، بما في ذلك أعمال الشغب الطائفية في ماغيرا التي شهدها عام 1935. ^{[ 25 ]} وصف نفسه بأنه عضو "بالصدفة" في حزب فيانا فايل، مدفوعًا بصداقته مع بولاند وكولي ومحادثاته مع شون ليماس. ^{[ 26 ]} انضم إلى الحزب عام 1948، بعد عام من وفاة والده، ومن المرجح أن معارضة جوني هوغي منعته من الانضمام في وقت سابق. ^{[ 27 ]} أثارت صلة عائلة هوغي بالجانب المؤيد للمعاهدة في الحرب الأهلية الشكوك داخل الحزب؛ فقد وصفه كيفن بولاند ، شقيق هاري، ذات مرة بأنه "ذلك القميص الأزرق اللعين ". ^{[ 23 ]}

تم قبول هوغي في نقابة المحامين عام 1949، لكنه لم يمارس المحاماة قط. تأهل كمحاسب قانوني معتمد عام 1950، وبعد فترة وجيزة أسس شركة محاسبة مع هاري بولاند. ساهمت علاقات بولاند السياسية وفطنة هوغي التجارية في نجاح شركة هوغي-بولاند، وفازت الشركة بعدد من العقود الحكومية. ^{[ 28 ]} في عام 1951، تزوج هوغي من مورين ليماس، وانتقلا إلى منزل متوسط ​​الحال في ضاحية راهيني شمال دبلن . ^{[ 29 ]} أنجبا أربعة أطفال. ^{[ 30 ]}

ترشح هوغي عن حزب فيانا فايل في دائرة شمال شرق دبلن في الانتخابات العامة لعامي 1951 و 1954 ، لكنه لم يوفق، إلى جانب السياسيين البارزين أوسكار تراينور وهاري كولي ، والد جورج. ^{[ 31 ]} تم ضمه إلى مجلس مدينة دبلن عام 1953، لكنه خسر مقعده في الانتخابات اللاحقة. ورغم خسارته أيضًا في الانتخابات الفرعية لمجلس النواب (Dáil) عام 1956 في دائرة شمال شرق دبلن، والتي أُجريت إثر وفاة ألفي بيرن ، إلا أن ذلك ساهم في رفع مكانته السياسية وساعده على الفوز بمقعد في الانتخابات العامة في العام التالي. ^{[ 32 ]} أدى نجاحه إلى هزيمة هاري كولي، الذي لم يترشح لمجلس النواب (Dáil) مرة أخرى. ^{[ 33 ] [ 34 ]} وقد تسببت هذه الحادثة في توتر العلاقة بين هوغي وجورج كولي. ^{[ 35 ]}

بعد فترة وجيزة من انتخابه لعضوية البرلمان، اشترى هوغي منزلًا كبيرًا مع 45 فدانًا من الأرض في غرانغمور، راهيني. ^{[ 36 ]} ونظرًا لأرباح شركة هوغي-بولاند المتواضعة وراتب عضو البرلمان البالغ 1500 جنيه إسترليني (حوالي 51000 يورو في عام 2025)، لم يكن واضحًا كيف استطاع تحمل تكاليفه. ^{[ 37 ]} بعد عقود، صرّح باتريك غالاغر بأن والده، مات غالاغر ، وهو مطوّر عقاري، قد أخبر هوغي بأن قيمة الأرض سترتفع بسبب إعادة تقسيم المناطق ، وحصل منه على التزام ببيع الأرض له في المستقبل. ^{[ 38 ]} كان ديس تراينور ، وهو محاسب متدرب لدى هوغي في شركته، يدير حسابات مجموعة غالاغر ، وقد أصبح مسؤولًا أيضًا عن الشؤون المالية لهوغي. ^{[ 39 ] [ و ]}

في عام ١٩٥٩، أصبح شون ليماس رئيسًا للوزراء، وبعد سبعة أشهر، عُرض على هوغي أول منصب حكومي له، وهو منصب السكرتير البرلماني لوزير العدل في عهد زميله في الدائرة الانتخابية، أوسكار تراينور. ويُروى أن ليماس قال لهوغي: "بصفتي رئيسًا للوزراء، من واجبي أن أعرض عليك منصب السكرتير البرلماني، وبصفتي والد زوجتك، أنصحك بعدم قبوله". فسّر البعض هذا التعليق على أنه إشارة إلى أن ليماس لم يكن يرغب في تعيين هوغي، لكن ربما كان ذلك على سبيل المزاح، في إشارة إلى انخفاض دخل هوغي المستقبلي نتيجة تفرغه للعمل السياسي. ^{[ ٤٠ ] [ ٤١ ] [ ٤٢ ]} ترك هوغي شركة المحاسبة التي كان يعمل بها بعد انضمامه للحكومة. كان تراينور في السبعينيات من عمره ويعاني من ارتفاع ضغط الدم، وتفوق عليه هوغي في المناصب الوزارية. ^{[ ٤٣ ]}

أصبح هوغي رمزًا لنوع جديد من السياسيين، "رجال البدلات الصوفية"، المعروفين بأناقتهم وجاذبيتهم وحياتهم الاجتماعية الصاخبة. ^{[ 44 ]} كان يتناول العشاء ويشرب بانتظام مع زملائه الشباب مثل دونوه أومالي وبريان لينيهان . ^{[ 21 ]} في عام 1960، اشترى أول حصان سباق له. ^{[ 45 ]} ومثل ليماس، كان هوغي من دعاة التحديث داخل حزب فيانا فايل؛ ووصف نفسه بأنه تقدمي وليس محافظًا. ^{[ 46 ]} في انتخابات عام 1961 ، اعتزل أوسكار تراينور السياسة، وضمن هوغي مقعدًا آمنًا في الضواحي الشمالية الشرقية لدبلن لبقية حياته السياسية. ^{[ 34 ]}

وزير الزراعة (1964-1966)

بعد استقالة بادي سميث من منصب وزير الزراعة عام 1964، عُيّن هوغي خلفًا له. ^{[ 54 ] [ g ]} وكان أول سياسي من دبلن يشغل هذا المنصب. دخل هوغي في صراع مع الرابطة الوطنية للمزارعين (NFA) ورابطة موردي حليب الألبان الأيرلندية (ICMSA) بسبب أسعار الحليب. ^{[ 21 ]} في أبريل 1966، أُلقي القبض على 28 متظاهرًا من رابطة موردي حليب الألبان الأيرلندية أمام مبنى البرلمان (لينستر هاوس) بموجب قانون الجرائم ضد الدولة ، وهو قانون كان مُعدًا في الأصل لاستخدامه ضد الجيش الجمهوري الأيرلندي. وأُلقي القبض على 158 آخرين خلال اليومين التاليين، قبل أن يتراجع هوغي. في وقت لاحق من ذلك العام، قادت الرابطة الوطنية للمزارعين احتجاجًا للمزارعين بلغ ذروته باعتصام دام 21 يومًا أمام وزارة الزراعة. على الرغم من أن الرابطة كانت تضم في غالبيتها مزارعين كبارًا يميلون إلى التصويت لحزب فاين غايل ، إلا أن الاحتجاج لاقى تعاطفًا واسعًا من سكان المدن الذين احتفظوا بذكريات شعبية عن الأرض. ^{[ 40 ]}

1966 انتخابات قيادة فيانا فايل

في أكتوبر/تشرين الأول 1966، أعلن شون ليماس تقاعده. وأعلن كل من هوغي وجورج كولي، الذي كان يشغل آنذاك منصب وزير وعضوًا في البرلمان عن دائرة هوغي الانتخابية، ترشحهما للزعامة. كما ترشح نيل بلاني، عضو مجلس الوزراء المقيم في دونيغال ، وسادت مخاوف داخل حزب فيانا فايل من أن يتنافس سياسيان من دبلن، ما قد يؤدي إلى فوز بلاني، الذي يُنظر إليه كمرشح متقلب ذو توجهات معارضة للتقسيم. ^{[ 56 ]} وقد تم إقناع جاك لينش ، وزير المالية ، بالترشح كمرشح توافقي. ^{[ 57 ]} انسحب هوغي وبلاني، وفاز لينش على كولي بسهولة في صفوف الحزب البرلماني. ورأى منتقدو لينش أنه زعيم متردد يمكن عزله لاحقًا إذا لزم الأمر. ^{[ 58 ]}

وزير المالية (1966-1970)

بعد انتخابه رئيسًا للوزراء، عيّن جاك لينش هوغي وزيرًا للمالية. حظي هوغي بشعبية وإعجاب كبيرين في هذا المنصب، واعتُبر القوة الدافعة لحكومة لينش وسط حالة من التخبط العام. ^{[ 59 ] [ 60 ]} قدّم هوغي دعمًا حكوميًا للكهرباء ورخصًا مجانية للتلفزيون لكبار السن، إلى جانب إعفاءات ضريبية خاصة لذوي الإعاقة. وأصبح توفير السفر المجاني في وسائل النقل العام للمتقاعدين جزءًا مهمًا من صورته السياسية طوال مسيرته السياسية. ^{[ 40 ]} لاقى الإعفاء الضريبي الذي أقره للفنانين استحسانًا واسعًا من شخصيات بارزة، من بينهم تود أندروز وشون أو فاولين . ^{[ 61 ]} كما قدّم هوغي دعمًا لقطاع تربية الخيول، ما جعل أيرلندا رائدة في هذا المجال. ^{[ 60 ]}

ساعد هوغي في تأسيس منظمة "تاكا" التي تولت مسؤولية جمع التبرعات لصالح حزب فيانا فايل. ^{[ 62 ] [ ح ]} شجعت المنظمة رجال الأعمال على دفع رسوم العضوية مقابل الحصول على فرصة لقاء الوزراء في المناسبات الاجتماعية. ^{[ 63 ]} برز جورج كولي، الذي أصبح الآن خصمًا سياسيًا قويًا لهوغي، كزعيم للجناح التقليدي في الحزب. ويُعتقد على نطاق واسع أن تعليقًا لكولي عام 1967، مفاده أنه لا ينبغي تثبيط عزيمة أعضاء فيانا فايل الشباب "إذا بدا أن بعض الأشخاص في المناصب العليا لديهم معايير متدنية"، كان يشير إلى هوغي. ^{[ 64 ]} في عام 1968، سعى جاك لينش إلى تقييد أنشطة "تاكا" وأنهى ممارستها المتمثلة في إقامة حفلات عشاء مع رجال الأعمال. ^{[ 65 ]}

في عام 1967، اشترى هوغي مزرعة خيول في آشبرن، مقاطعة ميث . ^{[ 40 ]} وباع منزل عائلته في غرانغمور لمجموعة غالاغر في عام 1969 مقابل 204,000 جنيه إسترليني (حوالي 4.5  مليون يورو في عام 2025)، محققًا ربحًا كبيرًا مقارنةً بسعر شرائه. ^{[ 66 ]} وبعائدات البيع، اشترى أبفيل ، وهو قصر وعقار يعود للقرن الثامن عشر في كينسيلي ^{[ i ]} شمال مقاطعة دبلن. وقد انتقد كونور كروز أوبراين ، منافسه في الدائرة الانتخابية، تهرب هوغي من الضرائب على بيع غرانغمور نتيجةً لسياساته الخاصة ، على الرغم من أن افتتاحية صحيفة آيريش تايمز وصفت أوبراين بأنه يمارس "سياسة الحسد". ^{[ 60 ]} كتب المؤرخ آر إف فوستر لاحقًا عن أسلوب حياة هوغي: "إن حب الخيول والإدمان على تربيتها سمة أيرلندية فطرية، وليست (كما هو الحال في إنجلترا) محددة عمومًا بالطبقة الاجتماعية؛ لكن هوغي أخذها إلى أقصى حدود الطبقة الأرستقراطية، حتى أنه كلف الرسام الموهوب إدوارد ماكغواير برسم سلسلة من الصور الشخصية لنفسه على ظهر حصان في زي صيد كامل ." ^{[ 67 ]}

أزمة الأسلحة والمحاكمة الجنائية (1970)

كشف اندلاع العنف على نطاق واسع في أيرلندا الشمالية في أغسطس/آب 1969 عن الفجوة بين خطاب حزب فيانا فايل بشأن التقسيم والواقع. ^{[ 68 ]} وكان له أيضًا أثرٌ راديكالي على هوغي، الذي لم يتحدث عمومًا عن أيرلندا الشمالية خلال فترة توليه منصب الوزير، وكان يُفترض أنه يؤيد النهج التصالحي الذي قاده ليماس في منتصف الستينيات. ^{[ 69 ]} وفي مجلس الوزراء، تحدث هوغي ونيل بلاني وكيفن بولاند مؤيدين إرسال الجيش إلى ديري ونيوري لحماية السكان الكاثوليك، لكن الأغلبية، بمن فيهم جاك لينش، رفضت ذلك. ^{[ 70 ] [ 71 ]} واتُخذ قرار بإنشاء مستشفيات ميدانية على طول الحدود وتعبئة قوات الاحتياط العسكرية، لكن حتى هذا الإجراء خلق جوًا من الهستيريا تقريبًا إزاء احتمال التدخل العسكري. ^{[ 72 ] [ 73 ]}

شُكّلت لجنة فرعية تابعة لمجلس الوزراء لشؤون أيرلندا الشمالية، ضمت هوغي، وبلاني، وبادريغ فولكنر ، وجوزيف برينان . وسرعان ما شرع هوغي وبلاني في إدارة سياستهما الخاصة تجاه أيرلندا الشمالية. ^{[ 74 ]} وبصفته وزيرًا للمالية، كان هوغي مسؤولاً عن توزيع صندوق بقيمة 100 ألف جنيه إسترليني مخصص لمساعدة الكاثوليك في الشمال؛ وقد استُخدم نصفه تقريبًا لشراء الأسلحة. ^{[ 75 ] [ 74 ] [ j ]} وأصبح النقيب جيمس كيلي ، الذي اعتقد أنه يتصرف بموافقة الحكومة، وسيطًا بين هوغي والجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت الناشئ . ^{[ 77 ] [ 78 ]} وفي الوقت نفسه، ألقى جاك لينش في سبتمبر/أيلول 1969 خطابًا أوضح فيه موقف حزب فيانا فايل بأن توحيد أيرلندا لا يمكن أن يتحقق إلا بموافقة الأغلبية في أيرلندا الشمالية. ^{[ 79 ]}

أُبلغ وزير العدل، ميشيل أو مورين ، باجتماعات بين شخصيات حكومية والجيش الجمهوري الأيرلندي، لكنه كان مريضًا ولم يتخذ أي إجراء بناءً على التقارير. وقيل إن شقيق تشارلز هوغي، جوك ، كان متورطًا في استيراد الأسلحة. ^{[ 80 ]} في أوائل عام 1970، طلب بلاني من ألبرت لويكس ، رجل أعمال فلمنكي، المساعدة في استيراد الأسلحة من أوروبا؛ وكان هوغي، بصفته وزيرًا للمالية، مسؤولًا عن الترتيبات الجمركية الأيرلندية. ^{[ 81 ]} علمت وحدة التحقيقات الخاصة في الشرطة الأيرلندية بالخطة ، وأبلغت بيتر بيري، كبير موظفي الخدمة المدنية في وزارة العدل. عند التحدث إلى بيري في 13 أبريل، كان جاك لينش مترددًا في التدخل، ولكن بعد أن أخبر بيري الرئيس إيمون دي فاليرا ، أدرك رئيس الوزراء أن القصة ستنتشر حتمًا. ^{[ ٨٢ ]} في صباح يوم ٢٢ أبريل، وهو اليوم الذي كان من المقرر أن يُلقي فيه الميزانية، أُصيب هوغي بكسر في الجمجمة إثر سقوطه من على حصان. وتغيب عن اجتماعات الحكومة لأسابيع بعد ذلك. ^{[ ك ]} زار جاك لينش هوغي في المستشفى وطلب منه الاستقالة من الحكومة، لكنه رفض. وأخبر هوغي زوجته أنه يتوقع أن يُقال من منصبه بعد خروجه من المستشفى. ^{[ ٨٥ ]}

في الأول من مايو، أبلغ لينش مجلس الوزراء بمؤامرة مزعومة تورط فيها هوغي وبلاني. وبعد أربعة أيام، استقال ميشيل أو مورين، الذي كان هو الآخر في المستشفى، من منصبه كوزير للعدل تحت ضغط من لينش. ^{[ 86 ]} وبحلول ذلك الوقت، كان ليام كوسغريف، زعيم حزب فاين غايل ، قد علم بالأحداث من الفرع الخاص. وفي الساعة الثانية  صباحًا من يوم السادس من مايو، أعلن لينش إقالة هوغي وبلاني من الحكومة. ^{[ 75 ]} واستقال كيفن بولاند احتجاجًا في وقت لاحق من ذلك اليوم. ^{[ 87 ]} وفي الثامن من مايو، اجتمع البرلمان لمناقشة تعيين وزراء بدلاء؛ واستمر النقاش لأكثر من ستة وثلاثين ساعة، وانتهى في الساعة الحادية عشرة  مساءً من اليوم التالي، وهو يوم سبت. ^{[ 88 ]} وتم تعيين الوزراء، وصوّت هوغي وبلاني وبولاند مع الحكومة. ^{[ 89 ]}

في أواخر مايو، أُلقي القبض على كيلي، ولويكس، وبلاني، وهوغي. أُسقطت التهم الموجهة ضد بلاني، بينما مثل الرجال الثلاثة الآخرون ^{أمام المحكمة الجنائية} المركزية ، حيث حوكموا بتهمة التآمر لاستيراد أسلحة وذخيرة. انهارت المحاكمة الأولى بعد ستة أيام بسبب مزاعم تحيز ضد محامي الادعاء. أما المحاكمة الثانية، فاستمرت أربعة عشر يومًا، وتمحورت حول ما إذا كان جيم غيبونز ، وزير الدفاع، على علم بعمليات الاستيراد ^{، ما يمنحها ضمنيًا موافقة الحكومة. قدّم هوغي وغيبونز روايات متناقضة. ومع ذلك ،} اتضح أن غيبونز كان على علم بالأنشطة، حتى وإن لم يكن موافقًا عليها، وفي 23 أكتوبر ^{، بُرئ جميع المتهمين .}

خارج المحكمة بعد صدور الحكم، ألمح هوغي إلى نيته تحدي زعامة لينش لحزب فيانا فايل. وسرعان ما تزايد الدعم للينش، واتضح أن هوغي لا يملك الأغلبية اللازمة لعزله. وأدى اقتراح حجب الثقة عن جيم غيبونز في البرلمان إلى تقديم الحكومة اقتراحاً بمنح الثقة لنفسها، مما أجبر المتمردين على كشف أوراقهم. واستقال بولاند من مقعده بدلاً من التصويت على منح الثقة. أما هوغي، الذي أصبح الآن عضواً عادياً في البرلمان، فقد صوّت مع لينش والحكومة. ^{[ 94 ]}

على الرغم من أن هوغي لم يتحدث قط عن محاكمته أو ظروفها بعد عام 1970، حتى مع عائلته، إلا أنها أكسبته سمعة الجمهوري الملتزم، وهو ما أثبت فائدته لاحقًا في مسيرته السياسية. ^{[ 95 ] [ 96 ]} كما جعلته شخصية مكروهة بشدة بين الوحدويين. ^{[ 97 ]} وقد صرّح روبن هايدون ، السفير البريطاني السابق لدى أيرلندا، لاحقًا بأن هوغي كان يعاني من "عقدة نقص" نابعة من أزمة الأسلحة، والتي أثرت على تعاملاته اللاحقة مع الحكومة البريطانية عندما كان رئيسًا للوزراء. ^{[ 98 ]}

وزير الصحة والرعاية الاجتماعية (1977-1979)

عُيّن هوغي وزيرًا للصحة والرعاية الاجتماعية من قبل رئيس الوزراء جاك لينش، الذي أُعيد انتخابه حديثًا. ^{[ 113 ]} استعان هوغي ببريندان أودونيل، الذي سبق له العمل تحت إمرته في مناصب وزارية سابقة، كسكرتير خاص له. أُسندت إلى أودونيل مهمتان: إضفاء الطابع الإنساني على نظامي الصحة والرعاية الاجتماعية، وضمان فوز هوغي برئاسة الوزراء من خلال استقطاب أعضاء حزب فيانا فايل من الصفوف الخلفية في البرلمان. ^{[ 114 ]} بصفته وزيرًا، وافق هوغي على بناء العديد من المستشفيات الجديدة. ^{[ 115 ]} وزّع فرش أسنان مجانية على جميع تلاميذ المدارس، وأطلق حملة واسعة النطاق لمكافحة التدخين. ^{[ 40 ]} كما زاد من مدفوعات الرعاية الاجتماعية، لا سيما للمتقاعدين. ^{[ 116 ]} كان هوغي مسؤولاً عن سنّ قانون الصحة (تنظيم الأسرة) لعام 1979 ، الذي سمح للصيدلي ببيع وسائل منع الحمل بوصفة طبية؛ ووصف هذا التشريع بأنه " حل أيرلندي لمشكلة أيرلندية ". ^{[ 117 ]}

بحلول صيف عام ١٩٧٩، بدا أن جاك لينش يواجه مشكلة. فقد أصبحت الأغلبية الساحقة لحزب فيانا فايل عائقًا؛ إذ لم تكن تربط العديد من نواب الحزب الجدد أي علاقة به، ومع تدهور الاقتصاد في أعقاب أزمة النفط ، بدأت الطموحات الشخصية والاستياءات بالظهور. ^{[ ١١٨ ]} في نوفمبر، خسر الحزب انتخابات فرعية في مسقط رأس لينش، كورك. ^{[ ١١٩ ]} كان رئيس الوزراء في الولايات المتحدة وقت إجراء الانتخابات؛ ولدى عودته، استقبله عدد كبير من المؤيدين في مطار دبلن، بمن فيهم عدد من الوزراء. لم يحضر هوغي، رغم أنه لم يكن ينوي منافسة لينش، لاعتقاده أن تغيير القيادة ما زال بعيدًا. فوجئ هوغي عندما أعلن لينش استقالته في ٥ ديسمبر. ^{[ ١٢٠ ]}

1979 انتخابات قيادة فيانا فايل

أثناء إعلانه رحيله، صرّح لينش بأن انتخاب خليفته سيُجرى بعد يومين، في 7 ديسمبر. كانت الحملة الانتخابية المفاجئة والقصيرة تهدف، بحسب لينش وحلفائه، إلى منع فوز هوغي. ^{[ 121 ]} حظي جورج كولي، نائب رئيس الوزراء ووزير المالية، بدعم جميع أعضاء مجلس الوزراء تقريبًا. ^{[ 122 ]} أعلن هوغي ترشحه سريعًا، وأن راي ماكشاري ، وزير الدولة في حكومة كولي، سيرشحه. واتضح لاحقًا أن مايكل أوكينيدي ، وزير الخارجية، كان يدعم هوغي، مما شكّل ضربة قوية لصورة الوحدة التي كانت تحيط بكولي. ^{[ 122 ]}

فاز هوغي بالزعامة بأغلبية 44 صوتًا مقابل 38. ^{[ 122 ]} وصرح للحزب لاحقًا بأنه لا يكنّ أي ضغينة تجاه "صديق طفولته". ^{[ 123 ]} صُدم معسكر كولي بالهزيمة، ووُجهت اتهامات بالرشوة والترهيب. ^{[ 122 ] [ 124 ]} انتشرت شائعات بأن بعض أعضاء حزب فيانا فايل قد لا يصوتون لانتخاب هوغي رئيسًا للوزراء. وفي البرلمان، قال غاريت فيتزجيرالد ، زعيم حزب فاين غايل ، إن هوغي "يحمل نسبًا مشوبًا بالعيوب". ^{[ 125 ] [ 126 ]} وقال النائب اليساري نويل براون إن هوغي مزيج بين ريتشارد نيكسون وأنطونيو سالازار . وقال فرانك كلوسكي ، زعيم حزب العمال، إن هوغي "غير مؤهل تمامًا" لمنصب رئيس الوزراء. ^{[ 127 ]} انتخب البرلمان هوغي وعيّنه الرئيس باتريك هيليري في وقت لاحق من ذلك اليوم. وللحفاظ على وحدة الحزب، وافق على الإبقاء على كولي نائباً لرئيس الوزراء ومنحه حق النقض على التعيينات في وزارتي العدل والدفاع. ^{[ 128 ]}

خلّفت المنافسة على زعامة الحزب مرارةً عميقة. ففي أوائل عام ١٩٨٠، وخلال حديثه مع فرانك كلوسكي خارج قاعة البرلمان، قال بيلي كينالي، رئيس الكتلة البرلمانية لحزب فيانا فايل، عن هوغي: "إنه ليس رئيس وزرائي اللعين، وهو يعلم ذلك جيدًا". ^{[ ١٢٩ ]} وأشار الأكاديمي ديكلان كيبرد إلى أن النبرة الأخلاقية لانتقادات هوغي في البرلمان عززت شعوره بأنه غريب عن الحزب، تجاوز أصوله المتواضعة ليبلغ قمة السياسة. ^{[ ١٣٠ ]}

ورث هوغي سلسلة من المشاكل الاقتصادية، بما في ذلك البطالة وتزايد الدين العام. ^{[ 131 ]} في 9 يناير 1980، خاطب هوغي الأمة عبر التلفزيون بشأن الوضع المالي، قائلاً: "كمجتمع، نعيش فوق إمكانياتنا بكثير". ^{[ 132 ]} على الرغم من أن هوغي اعتبر بعض التزامات الإنفاق في بيان حزب فيانا فايل لعام 1977 سخيفة، إلا أنه ظل كينيًا بالفطرة ، ولم يكن مستعدًا لإجراء تخفيضات كبيرة. استنادًا إلى تجربتها في إجراء مقابلة معه في أوائل عام 1980، قالت الصحفية جيرالدين كينيدي إن هوغي لم يستطع حل المشاكل التي تم تحديدها في خطابه التلفزيوني، بسبب رؤيته للعالم والانقسامات داخل حزب فيانا فايل. ^{[ 133 ]}

تراكمت على هوغي مشاكل مالية شخصية خلال سبعينيات القرن الماضي. وبحلول الوقت الذي أصبح فيه رئيسًا للوزراء، وعلى عكس صورته العامة كرجل ثري، كان عليه سحب على المكشوف في بنك ألايد آيرش (AIB) يزيد عن مليون جنيه إسترليني (حوالي 6.7  مليون يورو في عام 2025). ^{[ 134 ]} وفي اليوم الذي تولى فيه منصبه، وافقت مجموعة غالاغر على سداد ثلث ديون هوغي. ^{[ 134 ]} واتضح في تسعينيات القرن الماضي أن بنك ألايد آيرش أسقط معظم ديون هوغي المتبقية في أواخر عام 1979، خشية أن يفقد البنك عملاءه إذا ما طالبه بسداد الأموال. ^{[ 135 ]} ووفقًا لأحد المسؤولين، فقد حذر البنك قائلًا: "يمكنني أن أكون خصمًا عنيدًا للغاية". ^{[ 44 ]}

عقد هوغي ورئيسة الوزراء البريطانية مارغريت تاتشر أول اجتماع ثنائي لهما في مقر رئاسة الوزراء البريطانية (10 داونينغ ستريت) في 21 مايو/أيار 1980. وفي لقاءٍ ثنائي، قدّم هوغي لتاتشر إبريق شاي فضيًا من العصر الجورجي الأيرلندي مع مصفاة، فقبلته بامتنان. ولكن مع مرور الوقت، اتضح أن الحكومتين على خلافٍ في وجهات النظر. ^{[ 136 ]} في أكتوبر/تشرين الأول، وبينما كانت الحكومة البريطانية تُقدّم مقترحاتٍ لحكومةٍ محلية، ظهر هوغي على قناة RTÉ ليصف أيرلندا الشمالية بأنها "كيان سياسي فاشل". ^{[ 137 ]} وفي الشهر نفسه، بدأ سجناء جمهوريون في سجن مايز إضرابًا عن الطعام احتجاجًا على تقييد امتيازات السجناء شبه العسكريين. ^{[ 138 ]} ورفضت تاتشر الاستجابة لمطالب السجناء. ^{[ 139 ]} وعُقدت قمة أنجلو-أيرلندية ثانية في قلعة دبلن في ديسمبر/كانون الأول. في مقابل التزامات بتعميق التعاون الأمني، وافقت تاتشر على إجراء دراسات بريطانية-أيرلندية مشتركة لدراسة "مجمل العلاقات" بين البلدين. ^{[ 140 ]} واعتُبر البيان الختامي على نطاق واسع بمثابة منح الحكومة الأيرلندية حقًا في لعب دور في أيرلندا الشمالية، على الرغم من أن تاتشر رفضت هذا التفسير بشدة، وأدت تصريحات هوغي اللاحقة التي زعم فيها تبرئة موقفها إلى الإضرار بالعلاقات بين الزعيمين. ^{[ 141 ]}

أعطى إنهاء الإضراب عن الطعام مؤقتًا في ديسمبر 1980 حزب فيانا فايل دفعة سياسية، ورغم أن الاقتصاد كان لا يزال ضعيفًا، إلا أن الإنفاق الحكومي بالعجز خفف من آثار الركود. ^{[ 142 ]} ظل هوغي يتمتع بشعبية كبيرة بين قواعد الحزب؛ ففي أول مؤتمر له كرئيس للوزراء، اعتلى المنصة على أنغام أغنية " أمة من جديد ". ^{[ 143 ]} كتب الصحفي كيفن توليس لاحقًا أن هوغي كان بارعًا في الإيماءات والصور السياسية، حيث كان يتمتع بهالة قوية مماثلة لهالة خوان بيرون في الأرجنتين، على الرغم من قصر قامته. ^{[ 144 ] [ ملاحظة ]} قال آر إف فوستر : "كان نموذجه للعظمة مزيجًا غريبًا من الغموض النابليوني، وغطرسة الطبقة الأرستقراطية، وزعيم الغيلية، ورئيس تاماني ". ^{[ 67 ]} بناءً على توصية صديقه أنتوني كرونين ، أسس هوغي مؤسسة أوسدانا في عام 1981، مما عزز سمعته كراعٍ للفنون. انتشرت شائعات حول أنشطة هوغي السياسية وحياته الخاصة، على الرغم من أن بعضها فقط كان صحيحًا؛ وقد تبين لاحقًا أن بعض القصص قد تم تضخيمها من قبل جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 . ^{[ 144 ] [ 145 ] [ 146 ]}

كان هوغي يعتزم الدعوة إلى انتخابات عامة في فبراير 1981، لكن حريق ملهى ستارداست الليلي ، الذي أودى بحياة 48 شابًا في دائرته الانتخابية، أجبره على تأجيل خططه. ^{[ 147 ]} وبحلول الوقت الذي تمكن فيه هوغي من حل البرلمان، كان الإضراب عن الطعام قد استؤنف، وتوفي بوبي ساندز . ^{[ 147 ]} شهدت الحملة الانتخابية ضغطًا على حزب فيانا فايل من جانبين: من خلال حملة حزب فاين غايل الرئاسية التي تمحورت حول زعيم الحزب الشعبي، غاريت فيتزجيرالد؛ ومرشحي لجنة مكافحة سجن إتش-بلوك المضربين عن الطعام الذين خاضوا الانتخابات على أساس الامتناع عن التصويت . ساد جو من التوتر خلال الحملة، نظرًا للعداء بين الزعيمين الرئيسيين والتوترات بشأن الإضراب عن الطعام. ^{[ 147 ]} خرج حزب فيانا فايل من الانتخابات التي جرت في 11 يونيو بـ 78 مقعدًا، بينما حصل حزب فاين غايل وحزب العمال على 80 مقعدًا مجتمعين. شكّل غاريت فيتزجيرالد حكومة ائتلافية أقلية، وانتقل حزب فيانا فايل إلى صفوف المعارضة. ^{[ 148 ]}

وجدت حكومة غاريت فيتزجيرالد نفسها مضطرة للتحرك سريعًا لمعالجة العجز. ^{[ 148 ]} كان هوغي قد انتقد ميزانية جون بروتون الطارئة في يوليو 1981، واصفًا إياها بأنها غير ضرورية ومسببة للانكماش، لكنه، تحت ضغط من زملائه في الصف الأول، أصبح أكثر تقبلاً لضرورة اتخاذ إجراءات تصحيحية. ^{[ 149 ]} انهارت الحكومة عندما رُفضت ميزانيتها لعام 1982 بسبب إجراء لفرض ضريبة القيمة المضافة على أحذية الأطفال. ^{[ 149 ]} في أعقاب ذلك، سعى حزب فيانا فايل لإقناع الرئيس هيليري بعدم حل البرلمان والسماح له بتشكيل حكومة جديدة دون انتخابات. وفي خضم ذلك، أساء هوغي لفظيًا إلى أحد الموظفين المناوبين في مقر الرئاسة . ^{[ 150 ]} اعتبر هيليري هذا الأمر هجومًا على استقلالية الرئاسة، ومنح غاريت فيتزجيرالد قرارًا بحل البرلمان. أصبحت هذه الحادثة جدلاً واسعًا خلال انتخاب خليفة هيليري بعد ثماني سنوات. ^{[ 150 ]}

دخلت الحكومة المنتهية ولايتها الانتخابات مقترحةً مواصلة سياساتها لخفض العجز. ^{[ 151 ]} ووردت أنباء عن وجود "عامل سلبي تجاه هوغي" بين الناخبين، على الرغم من فوزه في أول مناظرة تلفزيونية بين قادة الأحزاب. ^{[ 151 ]} في اليوم الأول من فرز الأصوات، اتضح أن حزب فيانا فايل سيحصل على مقاعد إضافية لكنه لن يحقق الأغلبية. ودعا جيم غيبونز وبيلي كينالي علنًا إلى مناظرة لاختيار قائد الحزب. ^{[ 152 ]} ورغم بروز ديس أومالي كبديل رئيسي لهوغي، إلا أن هذا التحدي تلاشى عندما اتضح عدم حصوله على الدعم الكافي. ^{[ 153 ]} في 9 مارس 1982، انتُخب هوغي رئيسًا للوزراء في حكومة أقلية بدعم من نواب حزب العمال والنائب المستقل توني غريغوري ، الذي أبرم معه اتفاقًا لتمويل التجديد الحضري في وسط مدينة دبلن. ^{[ 153 ]}

أثار تعيين هوغي لشون دوهرتي ، وهو شرطي سابق يبلغ من العمر 37 عامًا، وزيرًا للعدل، استغرابًا واسعًا. لم يسبق لدوهرتي، الموالي لهوغي، أن شغل منصبًا وزاريًا. ^{[ 154 ]} اعتقد جورج كولي وديس أومالي أنه غير مؤهل تمامًا لهذا المنصب. ^{[ 155 ]} واتضح أن بات أوكونور، وكيل هوغي الانتخابي، ربما صوّت مرتين في انتخابات فبراير 1982، إلا أنه لم يُحاكم لعدم وجود دليل قاطع. ^{[ 156 ] [ o ]} وفي محاولة لتعزيز موقفها في البرلمان، عيّنت حكومة هوغي ريتشارد بيرك ، الوزير السابق عن حزب فاين غايل، مفوضًا أوروبيًا لأيرلندا . ^{[ 157 ]} وقبيل الحملة الانتخابية الفرعية في غرب دبلن ، غزت الأرجنتين جزر فوكلاند . واتخذت حكومة هوغي موقفًا محايدًا في الحرب التي تلت ذلك، وهو ما فُسّر على أنه موقف معادٍ لبريطانيا. ^{[ 158 ] [ 159 ]} فاز حزب فاين غايل بشكل مثير في الانتخابات الفرعية. ^{[ 160 ]}

في 22 يوليو/تموز، تعرضت الممرضة بريدي غروغان، البالغة من العمر 27 عامًا، للضرب حتى الموت أثناء استمتاعها بحمام شمس في حديقة فينيكس بارك في دبلن. أطلق القاتل، مالكولم ماك آرثر ، النار لاحقًا على المزارع دونال دون، ما أدى إلى مقتله. في 13 أغسطس/آب، وبعد عملية بحث واسعة النطاق، أُلقي القبض على ماك آرثر في منزل باتريك كونولي ، المدعي العام في عهد هوغي، والذي كان من معارفه. لم يكن كونولي مشتبهًا به في أي جريمة، فغادر في اليوم التالي لقضاء عطلة كان قد خطط لها، لكنه استقال في 16 أغسطس/آب بعد أن أدرك خطورة الحادث. وُصفت تعليقات هوغي على القضية في مؤتمر صحفي لاحق بأنها "شنيعة، لا تُصدق، غريبة، وغير مسبوقة"؛ ومن هنا، صاغ الصحفي كونور كروز أوبراين اختصار "GUBU"، الذي أصبح يُستخدم لوصف حكومة هوغي عام 1982. ^{[ 161 ] [ ص ]} في هذه الأثناء، أدار شون دوهرتي نظام محسوبية في وزارة العدل، حيث كان يقدم خدمات لأصدقائه وأعضاء حزب فيانا فايل. ^{[ 162 ]} نُقل بات دوسي، قائد الشرطة الذي ألقى القبض على هوغي خلال أزمة الأسلحة عام 1970، من الفرع الخاص. ^{[ 163 ]} طلب دوهرتي من جو أينسورث، نائب مفوض الشرطة، التنصت على هاتف بروس أرنولد ، الصحفي والناقد البارز لهوغي. ^{[ 164 ]} أعرب نواب حزب فاين غايل عن قلقهم من التنصت على هواتف مبنى البرلمان ، واشتكوا من سماع أصوات على الخط تنادي بأسمائهم. ^{[ 165 ]} لاحقًا، تنصتت الشرطة على مكالمات الصحفية جيرالدين كينيدي. ^{[ 166 ]}

خلال الصيف، أقنع وزير المالية، راي ماكشاري، هوغي بضرورة خفض الإنفاق. ^{[ 167 ]} ونظرًا لاعتماد الحكومة على نواب اليسار للحصول على الأغلبية، توقع حزب فيانا فايل أن تؤدي الخطة الناتجة، المسماة " الطريق إلى الأمام" ، إلى انتخابات مبكرة تُعتبر بمثابة برنامجه الانتخابي. ^{[ 167 ]} في أوائل أكتوبر، وبدافع من أزمة الميزانية وقضية ماك آرثر، قدم تشارلي مكريفي اقتراحًا بحجب الثقة عن هوغي في اجتماع للحزب البرلماني لفيانا فايل. ^{[ 168 ]} استقال ديس أومالي ومارتن أودونوغ من الحكومة للتصويت ضد هوغي. أصر رئيس الوزراء على إجراء تصويت علني، فاز فيه بـ 55 صوتًا مقابل 22. تعرض مكريفي وجيم غيبونز، عضوا ما يُسمى بـ" عصابة الـ22" ، لاعتداء جسدي أثناء مغادرتهما مبنى البرلمان في أعقاب ذلك. ^{[ 168 ]} عُرف هوغي باسم "الزعيم" منذ تلك الفترة فصاعدًا؛ وقد صرّح الصحفي ستيفن كولينز لاحقًا بأنه حكم حزبه بالترهيب والتخويف. ^{[ 169 ] [ 170 ] [ 171 ]} وكما كان متوقعًا، أدّى برنامج "الطريق إلى الأمام" إلى سحب حزب العمال وتوني غريغوري دعمهما. وكانت حملة الانتخابات العامة اللاحقة ، وهي الثالثة في غضون ثمانية عشر شهرًا، باهتة. ^{[ 172 ]} في 24 نوفمبر، فاز حزب فاين غايل بنسبة 39% من الأصوات، وهي أفضل نتيجة له ​​على الإطلاق، وشكّل غاريت فيتزجيرالد ائتلافًا أغلبية مع حزب العمال. ^{[ 172 ]}

بعد أربعة أيام من تولي غاريت فيتزجيرالد منصب رئيس الوزراء، نشرت صحيفة "آيريش تايمز" خبر التنصت على هواتف الصحفيين السياسيين . ^{[ 173 ]} وفي يناير/كانون الثاني 1983، أكد مايكل نونان ، وزير العدل الجديد، صحة الخبر. ^{[ 174 ]} واستقال كل من مفوض الشرطة ونائبه . ^{[ 174 ]} وانتشرت شائعات واسعة النطاق تفيد بأن هوغي كان على علم بالتنصت، وأنه كان مُهددًا بفقدان زعامة حزب فيانا فايل. ^{[ 174 ]} وأعلن شون دوهرتي مسؤوليته علنًا عن عمليات التنصت. وفي 30 يناير/كانون الثاني، لقي النائب عن مقاطعة دونيغال، كليمنت كوفلان، مصرعه في حادث سير؛ وتوقفت الحياة السياسية المعتادة لبضعة أيام، مما منح هوغي بعض الوقت. ^{[ 175 ]} وأغرق أعضاء حزب فيانا فايل النواب برسائل دعم للزعيم. وافق الحزب البرلماني على اقتراح قبول تقرير اللجنة الذي يبرئه في اقتراع سري، بأغلبية 40 صوتاً مقابل 33. ولم يواجه هوغي أي تحدٍ جدي آخر لقيادته طوال ما تبقى من ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 176 ]}

أدى منتدى أيرلندا الجديدة ، الذي دعا إليه غاريت فيتزجيرالد عام 1983 بهدف التوصل إلى موقف تفاوضي توافقي بين القوميين الدستوريين في جزيرة أيرلندا، إلى انقسامات داخل حزب فيانا فايل. ورغم توقيع هوغي على تقرير المنتدى، الذي نُشر عام 1984، إلا أنه اختلف علنًا مع معظمه. ^{[ 177 ]} وتعرض هوغي لانتقادات من ديس أومالي، الذي قال إن موقف هوغي المتشدد الرافض للتقسيم سيُخيف البريطانيين ويُثنيهم عن إجراء المحادثات. ^{[ 178 ]} وفي غضون أسبوع، طُرد أومالي من الكتلة البرلمانية لحزب فيانا فايل بتصويت 56 مقابل 16. ^{[ 178 ]} وقد أثار بي جيه مارا ، السكرتير الصحفي لهوغي، غضب الصحفيين بقوله "واحد يُقدّم، صوت واحد". ^{[ 178 ]} وأصبح هوغي الآن يُسيطر سيطرة كاملة على سياسة الحزب تجاه أيرلندا الشمالية. في عام ١٩٨٥، عارض هاغي الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية فور مشاهدته توقيعها من قبل فيتزجيرالد ومارغريت تاتشر على شاشة التلفزيون. ^{[ ١٧٩ ]} عارض الرأي العام في جمهورية أيرلندا موقف هاغي، مما أدخله في صراع مع زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي ، جون هيوم . ^{[ ١٨٠ ]} بعد طرده من حزب فيانا فايل بتهمة "سوء السلوك"، أسس ديس أومالي حزبًا جديدًا، هو حزب الديمقراطيين التقدميين ، في أواخر عام ١٩٨٥. ^{[ ١٨١ ] [ q ]} اصطحب معه عددًا من نواب فيانا فايل، بمن فيهم بوبي مولوي ، أحد أبرز أعضاء الحزب، الذي استقال وانشق في يوم واحد في يناير ١٩٨٦، مما أحدث صدمة في أرجاء الحزب. ^{[ ١٨٢ ] [ ١٨٣ ]}

خلال فترة وجوده في المعارضة، تدهورت الأوضاع المالية الشخصية لهوهي. وكان على ديس تراينور مسؤولية "استمرار الأمور على ما يرام". ^{[ 184 ]} بين عامي 1979 و1986، تلقى هوهي ملايين الجنيهات الإسترلينية كمدفوعات سرية من رجال أعمال إلى حسابات متعددة في شركة غينيس ماهون ، بما في ذلك حسابات خارجية غير خاضعة للضريبة في جزر كايمان. ^{[ 185 ] [ 186 ]} وقد تبيّن أن تتبع مصدر هذه الأموال أمر صعب، إذ أن معظمها جاء عبر حسابات يملكها تراينور. ^{[ 187 ]} وانتهى المطاف بالعديد من الشيكات المدفوعة لحزب فيانا فايل لتغطية النفقات السياسية في حسابات غينيس ماهون، واستُخدمت لسداد فواتير هوهي وديونه. ^{[ 188 ]} وعلى الرغم من السرية التامة، وصلت شائعات عن ديون هوهي المصرفية الضخمة إلى وسائل الإعلام في يناير 1983؛ وأصدر بنك AIB بيانًا صحفيًا ينفي فيه هذه الادعاءات. ^{[ 189 ]} بعد انهيار مجموعة غالاغر، قررت مصلحة الضرائب في عام 1984 عدم ملاحقة هوغي لتحصيل ديونه للشركة. ^{[ 184 ]} في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، ساعد هوغي ابنه، كياران، في تأسيس شركة سلتيك هليكوبترز لتأجير الطائرات المروحية. وكان بن دان ومجموعة متاجر دانز من كبار عملاء الشركة ، وسرعان ما بدأ دان بدفع مبالغ مالية لهوغي أيضًا. ^{[ 190 ]}

على الرغم من صراعاتها الداخلية، بدا حزب فيانا فايل بحلول عام ١٩٨٦ على وشك العودة إلى السلطة. كان الائتلاف الحاكم آنذاك يتمتع بشعبية متدنية للغاية، ودفع الحزب الديمقراطي التقدمي حزب فاين غايل لفترة وجيزة إلى المركز الثالث في استطلاعات الرأي. ^{[ ١٩١ ]} بلغت الهجرة والبطالة مستويات لم تشهدها أيرلندا منذ خمسينيات القرن الماضي، وكانت الحكومة منقسمة حول القضايا الأخلاقية. ^{[ ١٩٢ ]} على الرغم من اعتراضات فيتزجيرالد ومدعيه العام، بيتر ساذرلاند ، صوّت البرلمان على استخدام صيغة فيانا فايل للتعديل الثامن للدستور، الذي حظر الإجهاض. ^{[ ١٩٣ ]} تحوّل استفتاء الطلاق عام ١٩٨٦ إلى هزيمة مُحرجة لفيتزجيرالد وحلفائه؛ على الرغم من أن هوغي لم يتخذ موقفًا علنيًا، إلا أن سياسيي ونشطاء فيانا فايل هيمنوا على حملة الرفض. ^{[ 194 ]} فقدت الحكومة أغلبيتها في يونيو 1986، وانسحب حزب العمال من الائتلاف بعد سبعة أشهر. ^{[ 195 ]}

خاض حزب فيانا فايل حملته الانتخابية عام 1987 بشعار "تخفيضات الإنفاق الصحي تضر بكبار السن والمرضى وذوي الاحتياجات الخاصة". ^{[ 196 ]} اقترح هوغي نموذجًا للشراكة الاجتماعية تتعاون فيه النقابات العمالية مع الحكومة لتحسين المالية العامة دون اضطرابات عمالية. ^{[ 197 ]} كان أبرز ما جاء في بيان فيانا فايل الانتخابي هو اقتراح إنشاء مركز مالي دولي في دبلن، وهي فكرة طرحها رجل الأعمال ديرموت ديزموند على هوغي . ^{[ 198 ]} في الانتخابات، خسر فيانا فايل مقعدين فقط من الأغلبية، حيث استغل الحزب الديمقراطي التقدمي انهيار شعبية حزب فاين غايل. ^{[ 199 ]} بعد امتناع توني غريغوري عن التصويت لتجنب انتخابات أخرى، تعادلت أصوات البرلمان (Dáil) بنتيجة 82-82، وانتُخب هوغي رئيسًا للوزراء (Taoiseach) بصوت رئيس البرلمان ( Ceann Comhairle) المرجح . ^{[ 200 ] [ r ]}

في 20 فبراير 1992، وبعد تسعة أيام من تنحي هوغي عن منصب رئيس الوزراء، تعرض بن دان لنوبة هلع في غرفة فندق في ليك بوينا فيستا، فلوريدا ، برفقة مرافق. وعندما وصلت الشرطة للسيطرة عليه، عثرت على 32.5 غرامًا من الكوكايين في الغرفة. أُلقي القبض عليه ووُجهت إليه تهمة حيازة المخدرات والاتجار بها. ^{[ 261 ]} تصدرت القصة عناوين الأخبار الوطنية في أيرلندا، وأدت إلى تدهور علاقة دان بأسرته. وفي خضم معركة قانونية مريرة، هدد دان بتدمير صندوق دانز ستورز الائتماني من خلال الكشف عن كيفية استخدامه له لأغراضه الشخصية، بما في ذلك دفع أكثر من مليون جنيه إسترليني لتشارلز هوغي. ^{[ 262 ]} تم التوصل إلى تسوية في أواخر عام 1994، مما حال دون تسريب المعلومات إلى العلن. ^{[ 263 ]}

شُخِّصَ هاغي بسرطان البروستاتا عام ١٩٩٤، لكن قيل له إنه مرض قابل للعلاج ولا يتطلب جراحة. ^{[ ٢٦٤ ]} ركّزت السنوات الأولى من تقاعده على هواياته في الإبحار وركوب الخيل وسباق الخيل، بالإضافة إلى رحلاته إلى فرنسا وإينيشفيكيلين. ^{[ ٢٦٤ ]} أُجريت معه مقابلة في برنامج "كيني لايف" على قناة RTÉ عام ١٩٩٤، وحظي باستقبال حافل من الجمهور. ^{[ ٢٦٥ ]} فاز حصانه، فلاشينغ ستيل ، بسباق الجائزة الكبرى الأيرلندي عام ١٩٩٥. ^{[ ٢٦٥ ]}

في نوفمبر 1996، نشرت صحيفة "آيريش إندبندنت" قصة دفع بن دان مبلغ 200 ألف جنيه إسترليني لمايكل لوري ، الذي أصبح وزيرًا في حزب فاين غايل آنذاك، لتمويل تجديد منزله. ^{[ 266 ]} استقال لوري من الحكومة في 2 ديسمبر، وفي اليوم التالي، ذكرت صحيفة "آيريش تايمز" أن سياسيًا بارزًا في حزب فيانا فايل قد تلقى دفعة أكبر من دان. كان من المفهوم على نطاق واسع في الأوساط السياسية أن القصة تشير إلى هوغي. ^{[ 267 ]} في أعقاب ذلك مباشرة، تواصل هوغي مرارًا وتكرارًا مع نويل سميث، محامي بن دان. والتقيا شخصيًا عدة مرات. ^{[ 268 ]} على الرغم من أن معظم المدفوعات إلى هوغي كانت تُحوّل إلى حسابات لا تربطه بها صلة مباشرة، إلا أن دان تذكر في فبراير 1997 أنه سلّم هوغي ثلاثة حوالات مصرفية في أواخر عام 1991. أحضر نويل سميث نسخًا من الحوالات إلى هوغي في كينسيلي. أخبر هوغي سميث أنه سلّم المسودات إلى ديس تراينور، الذي توفي عام ١٩٩٤، كاشفًا بذلك الصلة بين هوغي والروايات الأخرى. ^{[ ٢٦٩ ]} تذكر سميث لاحقًا أن هوغي أدرك أن الوثائق "خطيرة" وأنه شعر بالذعر. ^{[ ٢٧٠ ]}

في فبراير 1997، صوّت البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) على إنشاء محكمة برئاسة القاضي برايان ماكراكين للتحقيق في المدفوعات التي قدمتها متاجر دانز. ^{[ 271 ]} في 24 مارس، قدّم بن دان بيانًا مطولًا للمحكمة تضمن تفاصيل المدفوعات التي تلقاها هوغي. ^{[ 270 ]} شجّع نويل سميث هوغي على الإفصاح للمحكمة، لكنه رفض، مُصرًّا علنًا على أنه لم يكن على علم بتلقّيه أي مدفوعات من دان. ^{[ 272 ]} وجدت المحكمة أدلة على تحويل أموال من حسابات هوغي الخارجية في أنسباخر إلى حساباته الخاصة بدفع الفواتير. ^{[ 273 ]} في 30 يونيو، قدّم هوغي بيانًا للمحكمة يؤكد فيه تلقّيه مدفوعات من دان، لكنه نفى علمه بها في ذلك الوقت. وأصرّ على أن ديس تراينور كان يُدير شؤونه المالية دون الرجوع إليه. ^{[ 274 ]} ثم تقدم سميث بسجلات المكالمات الهاتفية التي أجراها هوغي معه بعد استقالة مايكل لوري في أواخر عام 1996 وأوائل عام 1997. وكان من الواضح أن هوغي قد كذب على المحكمة وعلى فريقه القانوني. ^{[ 275 ]}

مثل هوغي أمام المحكمة في 15 يوليو/تموز 1997. وأدلى ببيان قال فيه: "أقر بأنني لم أتعاون مع هذه المحكمة بالشكل المتوقع مني". ^{[ 276 ]} وقال إنه يجد صعوبة في تذكر الأحداث التي وقعت خلال فترة عمله في الحياة العامة، وكرر إلقاء اللوم على ديس تراينور في شؤونه المالية. ^{[ 277 ]} ولدى مغادرته المحكمة، استهجنه معظم الحشد المنتظر في الفناء العلوي لقلعة دبلن. واندفع رجل لمصافحته. ^{[ 278 ]} وجاء في التقرير النهائي لماكراكين: "من غير المقبول بتاتًا أن يتلقى عضو في البرلمان الأيرلندي، ولا سيما عضو في مجلس الوزراء ورئيس الوزراء، الدعم في نمط حياته من خلال هدايا تُقدم له شخصيًا". ^{[ 279 ]} وقال إن شهادة هوغي غير موثوقة. ^{[ 279 ]}

استذكر الصحفي سام سميث كيف انفجر ركاب حافلة في رايني، في دائرة هوغي الانتخابية السابقة، بالتصفيق تلقائيًا عندما سمعوا عبر الراديو أنه أفلت من الصحافة في طريقه إلى محكمة ماكراكين. ^{[ 280 ]} وقال رجل الأعمال باتريك غالاغر إنه موّل هوغي "لخلق البيئة التي تمتع بها الأنجلو-أيرلنديون والتي لم نكن نحن كشعب نطمح إليها أبدًا... كان لا بد لأحد أن يعيش في البيت الكبير ". ^{[ 281 ]} وبصفته زعيمًا لحزب فيانا فايل، أدلى بيرتي أهيرن بتعليقات حول معايير الحياة العامة في المؤتمر السنوي للحزب عام 1997، والتي فُسِّرت على أنها انتقاد لهوغي. ^{[ 282 ]} تعرض هوغي للاستهجان من قبل المشيعين في شوارع كورك في جنازة جاك لينش عام 1999، وتم تجاهل قيادته إلى حد كبير خلال احتفالات الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس حزب فيانا فايل عام 2001. ^{[ 283 ]}

لسنوات عديدة، كانت تيري كين تُشير إلى سياسي بلقب "حبيبي" في عمودها الصحفي. ^{[ 284 ]} في مايو 1999، وخلافًا لرغبة هوغي، ظهرت كين في برنامج "ذا ليت ليت شو" على قناة RTÉ لتتحدث عن علاقتها به التي استمرت 27 عامًا. وقدّمت كين تفاصيل إضافية في مذكراتها التي نُشرت على حلقات في صحيفة "صنداي تايمز" . ورأى كثيرون ممن عرفوا هوغي أن بعض ادعاءاتها مُبالغ فيها وغير محتملة. ^{[ 285 ] [ u ]} تألمت مورين هوغي بشدة من هذه التصريحات؛ ولم يتحدث تشارلز هوغي إلى كين مرة أخرى. ^{[ 286 ]} في عام 2006، قبيل وفاة هوغي بفترة وجيزة، أعربت كين عن ندمها على التحدث علنًا. ^{[ 287 ]}

بدأت محكمة موريارتي ، وهي تحقيق موسع في المدفوعات المقدمة للسياسيين، عام 1997 واستمرت لأكثر من عقد. في عام 1999، كشفت المحكمة أن هوغي اختلس أموالاً من صندوق زراعة الأعضاء التابع لبريان لينهان؛ واعتبر زملاؤه السابقون ذلك خيانة لصديق وفيّ. ^{[ 288 ] [ 289 ]} مثل هوغي أمام محكمة الدائرة في أكتوبر 1999 بتهمة عرقلة عمل محكمة ماكراكين. ^{[ 290 ]} في يونيو 2000، تم تعليق التهم إلى أجل غير مسمى بسبب مخاوف من تغطية إعلامية متحيزة، بما في ذلك تصريحات نائبة رئيس الوزراء ماري هارني التي طالبت بسجن هوغي. ^{[ 291 ]} في العام نفسه، دفع هوغي  ضريبة قدرها 6 ملايين جنيه إسترليني عن دخل غير معلن، موّلها من بيع جزء من عقار أبفيل. وباع ما تبقى منه عام 2005 مقابل حوالي 35  مليون يورو، مع أنه استمر في العيش هناك حتى وفاته. ^{[ 292 ]} خلص التقرير النهائي لمحكمة موريارتي، الصادر بعد وفاة هوغي، إلى أنه تلقى ما يزيد قليلاً عن 9.1  مليون جنيه إسترليني (11  مليون يورو) كمدفوعات، وأعلن أن تصرفات هوغي قد "أضرت بجودة الديمقراطية الحديثة". ^{[ 169 ] [ 293 ]}

أصبحت جلسات هاغي أمام محكمة موريارتي أقصر وأقل انتظامًا مع تفاقم إصابته بسرطان البروستاتا. ^{[ 294 ]} في مارس 2001، عانى من اضطراب خطير في نظم القلب كاد يودي بحياته، وقضى عشرة أيام في مستشفى بومونت. ^{[ 295 ]} اشتدّ سرطانه في منتصف عام 2005. ^{[ 296 ]} توفي هاغي في منزله في كينسيلي صباح يوم 13 يونيو 2006، عن عمر يناهز الثمانين عامًا. ^{[ 297 ]}

أُقيمت جنازة رسمية لهوغي في 16 يونيو/حزيران. ترأس قداس الجنازة، الذي أُقيم في كنيسة سيدة العزاء في دونيكارني، شقيقه الأب إيوجان هوغي. حضر القداس الرئيسة ماري ماك أليس والعديد من السياسيين الحاليين والسابقين، وبُثّ مباشرةً على التلفزيون. ^{[ 298 ]} ألقى رئيس الوزراء، بيرتي أهيرن، كلمة تأبينية عند قبره في مقبرة سانت فينتان، ساتون . ^{[ 299 ]} قال: "لا شك لديّ في أن حكم التاريخ النهائي سيكون إيجابيًا. لقد كان أحد أهم الشخصيات الأيرلندية تأثيرًا." ^{[ 300 ]} نُقش على شاهد قبره اقتباس من قصيدة توماس ديفيس "قبري" التي كُتبت عام 1844. ^{[ 301 ]}

كان هوغي الشخصية الأكثر تعقيدًا وإثارةً للجدل في أيرلندا أواخر القرن العشرين. ^{[ 302 ]} أثمرت بعض مبادراته السياسية في التسعينيات، لكنه كان مسؤولًا جزئيًا عن الإخفاقات الاقتصادية التي شهدتها أيرلندا في الثمانينيات، كما أثارت معارضته للاتفاقية الأنجلو-أيرلندية حيرة المعلقين. ^{[ 303 ] [ 304 ]} أدت الكشوفات المتعلقة بأموال هوغي الشخصية بعد تقاعده إلى تشويه سمعته، وساهمت في ترسيخ صورة نمطية عن أيرلندا كدولة فاسدة. ^{[ 305 ] [ 306 ] [ 283 ] [ 307 ] [ 308 ]} تتباين الآراء بشدة حول مكانة هوغي بين رؤساء الوزراء السابقين. ^{[ 309 ] [ 310 ] [ 311 ]} أظهر استطلاع رأي عام أُجري عام 2022 أنه حلّ سابعًا من بين خمسة عشر مسؤولًا. ^{[ 311 ]} تم اختيار هوغي ضمن أفضل 40 شخصية في تاريخ أيرلندا عام 2010، إلى جانب رؤساء الوزراء السابقين دي فاليرا، وليماس، ولينش، وفيتزجيرالد. ^{[ 312 ]}

وصف ديرموت ديزموند والخبير الاقتصادي مارك كولمان هوغي بأنه أبو " النمر السلتي" ، لكن المذيع هنري كيلي عارض ذلك بشدة. ^{[ 313 ] [ 314 ] [ 315 ]} وأشاد الكاتب كولم توبين بدعم هوغي للفنون، لكنه كتب أن الفنانين أيضًا "يدينون لهوغي وزملائه بالامتنان لإنشائهم دولةً غالبًا ما كانت تبدو بلا معنى، ولاستخدامهم خطابًا بعيدًا كل البعد عن الواقع". ^{[ 316 ]} وأثنى الصحفي مايكل فيني على دعم هوغي لتراث أيرلندا وحياتها البرية، قائلاً: "إن فكرة مجلس التراث ، ومحمية الدولة للحيتان والدلافين، وإنقاذ غابة كولاتين في مقاطعة ويكلو، وبرنامج ديسكفري لعلم الآثار، والموافقة على مشروع حقول سيد : كلها من بين إنجازاته". ^{[ 317 ]} أشار تي. رايل دوير، كاتب سيرة هوغي، إلى أن معارضة الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية كانت أكبر خطأ ارتكبه هوغي، وأنها انطوت على "تلاعبه بأرواح الناس في أيرلندا الشمالية وغيرها من الأماكن لأغراض سياسية". ^{[ 318 ]} وكتب الصحفي إد مولوني أن هوغي زرع بذور عملية السلام مُخاطرًا سياسيًا بشكل كبير، لكن تاريخه مع الجمهورية جعل من الصعب عليه اتخاذ الخطوات التالية. ^{[ 319 ]}

رسم جون كيلي صورة هوغي في مبنى البرلمان . وفي دينغل ، حيث حظي هوغي بشعبية كبيرة، أقام الصيادون تمثالاً نصفياً له عام 2005 تخليداً لمساهمته في إعادة تطوير الميناء المحلي. ^{[ 320 ] [ 321 ]} وكثيراً ما وصفته وسائل الإعلام بأنه تلميذ هوغي السابق؛ وقد انتشرت على نطاق واسع بعد استقالته من منصب رئيس الوزراء عام 2008 على خلفية قضية محكمة ماهون ، تصريحٌ لهوغي عام 1991 بأنه "الأفضل والأكثر مهارةً والأكثر دهاءً والأكثر مكراً بينهم جميعاً". ^{[ 322 ] [ 323 ] [ 324 ]} وبعد وفاته، اتُهم هوغي بالتحرش الجنسي من قبل المذيعة آن روبنسون والوزيرة السابقة في حزب فاين غايل، جيما هاسي . ^{[ 325 ] [ 326 ]}

كتب هوغي مذكراته، لكنها لم تُنشر قط. ^{[ 327 ]} في عام 2005، بثّت قناة RTÉ سلسلة وثائقية من أربعة أجزاء عن حياته، بعنوان " هوغي ". وصفها جون أ. مورفي بأنها "مسلسل تلفزيوني آسر من البداية إلى النهاية"، لكنه كتب أيضًا أن "المحاولات الرائجة حاليًا لإعادة تأهيل هوغي كانت واضحة طوال السلسلة". ^{[ 328 ]} قال مارتن مانسرغ إنها "لم تكن قصة أخلاقية بالأبيض والأسود، ولا محاولة لإعادة تأهيله". ^{[ 329 ]} في عام 2010، تبرّعت عائلة هوغي بأوراقه الشخصية لجامعة مدينة دبلن ؛ وشكّلت هذه الأوراق أساسًا لسيرة ذاتية مُرخّصة، تحمل أيضًا اسم "هوغي" ، كتبها الأكاديمي غاري مورفي ونُشرت عام 2021. ^{[ 330 ]} قال الصحفي ديفيد ماكولاغ إنها "أقرب ما سنصل إليه على الإطلاق لما كان يفكر فيه تشارلز هوغي بالفعل بشأن مختلف الجدالات التي تورّط فيها". ^{[ 331 ]} انتقد كونور لينهان ، النائب السابق عن حزب فيانا فايل وابن برايان لينهان، الكتاب ووصفه بأنه متساهل بشكل مفرط، قائلاً إنه أغفل تفاصيل حول الفساد وعلاقة تيري كين. ^{[ 332 ]} في عام 2025، نشر الأكاديمي إوين أومالي كتابًا بعنوان " تشارلي ضد غاريت "، يؤرخ فيه التنافس بين هوغي وغاريت فيتزجيرالد، الذي التقاه لأول مرة في الجامعة. ^{[ 333 ]}

• مانسرغ، مارتن ؛ أوكيلي، فيونوالا ، محرران. (1986). روح الأمة: خطابات وتصريحات تشارلز ج. هوغي (1957-1986) . كورك: دار ميرسييه للنشر. ISBN 0853427593.
• مونتغمري، غاي، محرر. (1986). أيرلندا تشارلز هوغي . إنتاجات بايبلاين لصالح القناة الرابعة .