دولوريس ديل ريو

ماريا دي لوس دولوريس أسونسولو إي لوبيز نيغريتي (3 أغسطس 1904 ^{[ 2 ]} - 11 أبريل 1983)، والمعروفة فنياً باسم دولوريس ديل ريو ( بالإسبانية: [ doˈloɾes del ˈri.o ] )، كانت ممثلة مكسيكية. بمسيرة فنية امتدت لأكثر من 50 عاماً، تُعتبر أول نجمة لاتينية بارزة تصل إلى العالمية في هوليوود . ^[³^]^[⁴^]^[⁵^]^[⁶^] إلى جانب مسيرتها المتميزة في السينما الأمريكية خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، كانت أيضاً من أهم الشخصيات النسائية في العصر الذهبي للسينما المكسيكية ، ^[⁷^] وإحدى أجمل ممثلات عصرها. ^[⁶^]

بعد اكتشافها في المكسيك ، بدأت مسيرتها السينمائية في هوليوود عام 1925. شاركت في سلسلة من الأفلام الناجحة، منها "القيامة " (1927)، و "رامونا" (1928)، و "إيفانجلين" (1929). خلال سنواتها في عصر السينما الصامتة الأمريكية ، اعتُبرت ديل ريو بمثابة النسخة الأنثوية من رودولف فالنتينو ، " العاشق اللاتيني الأنثوي ". ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

مع ظهور الصوت في الأفلام، شاركت في مجموعة متنوعة من الأنواع السينمائية، من أفلام الجريمة المعاصرة إلى الكوميديا الموسيقية والدراما الرومانسية . ومن أنجح أفلامها في ذلك العقد: " طائر الجنة" (1932)، و" الطيران إلى ريو" (1933)، و "مدام دو باري" (1934). في أوائل الأربعينيات، عندما بدأ نجمها في هوليوود بالأفول، عادت ديل ريو إلى المكسيك وانضمت إلى صناعة السينما المكسيكية، التي كانت آنذاك في أوج ازدهارها.

عندما عادت ديل ريو إلى وطنها، أصبحت واحدة من أهم نجمات العصر الذهبي للسينما المكسيكية. ^{[ 10 ]} تُعتبر سلسلة من الأفلام المكسيكية التي لعبت فيها ديل ريو روائع كلاسيكية، وساهمت في تعزيز مكانة السينما المكسيكية عالميًا. ومن أبرزها فيلم "ماريا كانديلاريا " (1943) الذي نال استحسان النقاد. ^{[ 11 ]} استمرت ديل ريو في نشاطها السينمائي، وخاصة في الأفلام المكسيكية، طوال فترة الخمسينيات. وفي عام 1960، عادت إلى هوليوود. وخلال السنوات اللاحقة، شاركت في أفلام مكسيكية وأمريكية. ومنذ أواخر الخمسينيات وحتى أوائل السبعينيات، خاضت أيضًا تجربة ناجحة في المسرح المكسيكي، وظهرت في بعض المسلسلات التلفزيونية الأمريكية.

تُعتبر ديل ريو مثالاً نموذجياً للوجه الأنثوي للمكسيك في العالم. ^{[ 12 ]}

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت ماريا دي لوس دولوريس أسونسولو إي لوبيز نيغريتي ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} في فيكتوريا دي دورانغو ، المكسيك، في 3 أغسطس 1904، ^{[ 15 ]} وهي ابنة خيسوس ليوناردو أسونسولو جاك، ابن مزارعين أثرياء ومدير بنك دورانغو ، وأنطونيا لوبيز نيغريتي، التي تنتمي إلى إحدى أغنى العائلات في البلاد، والتي يعود نسبها إلى إسبانيا والنبلاء في عهد الحكم . ^[¹⁶^]^[¹⁷^] وكان ابن عم أنطونيا نيغريتي هو أغوستين لوبيز نيغريتي الذي أصيب في قدمه في سبتمبر 1894 على يد بانشو فيا .

كان والداها من أعضاء الطبقة الأرستقراطية المكسيكية التي سادت خلال عهد بورفيريو دياز (فترة حكم الديكتاتور بورفيريو دياز في المكسيك ). من جهة والدتها، كانت ابنة عم المخرج السينمائي خوليو براشو ^{[ 18 ]} والممثلين رامون نوفارو ^{[ 19 ]} (أحد "عشاق السينما الصامتة" اللاتينيين) وأندريا بالما ^{[ 20 ]} (ممثلة بارزة أخرى في السينما المكسيكية). أما من جهة والدها، فكانت ابنة عم النحات المكسيكي إغناسيو أسونسولو ^{[ 19 ]} والناشطة الاجتماعية وعارضة الأزياء ماريا أسونسولو. ^{[ 19 ]}^{[ 21 ]} بالإضافة إلى ذلك، كانت عمة الممثلة ديانا براشو . ^{[ 22 ]}

فقدت عائلة ديل ريو جميع ممتلكاتها خلال الثورة المكسيكية التي امتدت من عام 1910 إلى عام 1920. كانت العائلات الأرستقراطية في دورانغو مهددة بالانتفاضة التي قادها بانشو فيا في المنطقة. قررت عائلة أسونسولو الفرار، حيث سافر والدها إلى الولايات المتحدة ، بينما سافرت هي ووالدتها إلى مكسيكو سيتي على متن قطار متنكرتين في زي فلاحين. ^{[ 23 ]} في عام 1912، اجتمعت عائلة أسونسولو مجددًا في مكسيكو سيتي، وعاشت تحت حماية الرئيس آنذاك فرانسيسكو ماديرو ، الذي كان ابن عم السيدة أسونسولو. ^{[ 23 ]}

التحقت ديل ريو بالكلية الفرنسية في سان جوزيف، ^{[ 24 ]} وهي كلية تديرها راهبات فرنسيات وتقع في مكسيكو سيتي. ^{[ 25 ]} كما نما لديها شغف كبير بالرقص، والذي بدأ عندما اصطحبتها والدتها إلى أحد عروض الراقصة الروسية آنا بافلوفا ، حيث انبهرت برقصها وقررت أن تصبح راقصة. ^{[ 26 ]} وتأكدت من قرارها لاحقًا عندما شاهدت عروض أنطونيا ميرسي "الأرجنتينية" في مكسيكو سيتي. ثم أقنعت والدتها بالسماح لها بتلقي دروس في الرقص مع المعلمة المرموقة فيليبيتا لوبيز. ومع ذلك، عانت من انعدام ثقة كبير بنفسها وشعرت بأنها "بطة قبيحة". كلفت والدتها الرسام الشهير ألفريدو راموس مارتينيز (رسام مشهور من الطبقة الأرستقراطية المكسيكية) برسم صورة لابنتها. ساعدتها هذه الصورة على التغلب على انعدام ثقتها بنفسها. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} في عام 1921، دُعيت ديل ريو، البالغة من العمر 17 عامًا، من قِبل مجموعة من النساء المكسيكيات للرقص في حفل خيري لصالح مستشفى محلي. في هذا الحفل، التقت خايمي مارتينيز ديل ريو إي فينينت، ابن عائلة ثرية. كان خايمي قد تلقى تعليمه في المملكة المتحدة وقضى بعض الوقت في أوروبا. بعد خطوبة دامت شهرين، تزوجا في 11 أبريل 1921. ^{[ 29 ]} ومنه ورثت لقبها الفني. ^{[ 29 ]}

استمر شهر عسلها مع خايمي عامين، قضياهما خلالهما في رحلة عبر أوروبا. وفي إسبانيا ، رقصت ديل ريو أمام ملك وملكة إسبانيا ( ألفونسو الثالث عشر وفيكتوريا يوجيني )، اللذين انبهرا برؤيتها تؤدي رقصة لجنود الحرب في المغرب . شكرها الملك والملكة جزيل الشكر، وأهدتها الملكة صورة تذكارية. ^{[ 30 ]} بعد عودتها إلى المكسيك، قرر خايمي التفرغ لزراعة القطن في مزرعته "لاس كروسيس" في نازاس ، دورانجو. إلا أن انهيار سوق القطن العالمي عام 1924 تسبب في أزمة اقتصادية لكليهما، ما اضطرهما للاستقرار في مكسيكو سيتي تحت الحماية الاقتصادية لعائلتيهما. ^{[ 31 ]} أما هي، فقد اضطرت لبيع مجوهراتها في محاولة لاستعادة بعض ثروتها التي خسرتها مع زوجها. ^{[ 32 ]} إضافة إلى ذلك، وصلت دولوريس حاملاً عند عودتهم إلى البلاد، وواجهت مضاعفات لم يكن بالإمكان التغلب عليها، مما أدى إلى إجهاضها، وبعد ذلك نصح الأطباء بعدم الحمل مرة أخرى لأنه سيكون خطيرًا للغاية، مما يحرمها من إمكانية الإنجاب. ^{[ 33 ]}

حياة مهنية

1925-1929: نجومية الأفلام الصامتة

في أوائل عام ١٩٢٥، زار الرسام أدولفو بيست ماوغارد ، الصديق المقرب لديل ريو وزوجها، منزلهما، وكان برفقته المخرج السينمائي الأمريكي إدوين كارو ، المخرج المؤثر في شركة فيرست ناشونال بيكتشرز ، الذي كان في المكسيك لحضور حفل زفاف الممثلين بيرت ليتيل وكلير ويندسور . ^{[ ٣٤ ]}^{[ ٣٥ ]} انبهر كارو بديل ريو وعزم على الزواج منها، فدعا الزوجين للعمل في هوليوود . أقنع خايمي، قائلاً إنه يستطيع تحويل زوجته إلى نجمة سينمائية، "النسخة الأنثوية من رودولف فالنتينو ". اعتقد خايمي أن هذا العرض كان استجابة لحاجاتهما المادية. وفي قرارة نفسه، كان بإمكانه أيضاً تحقيق حلمه القديم بكتابة سيناريوهات في هوليوود. ^{[ ٣٦ ]} وبمخالفة جميع الأعراف الاجتماعية المكسيكية في ذلك الوقت، وضد رغبة عائلتيهما، سافرا بالقطار إلى الولايات المتحدة لبدء مسيرة مهنية في مجال السينما هناك. ^{[ 36 ]} وصلوا إلى هوليوود في 27 أغسطس من ذلك العام، حيث تعاقدت ديل ريو مع كاروي وبدأ العمل كوكيل أعمالها ومدير أعمالها ومنتجها ومخرجها. تم اختصار اسمها إلى "دولوريس ديل ريو" (مع كتابة حرف "د" كبير بشكل خاطئ في كلمة "ديل"). وسعيًا منها لجذب انتباه الجمهور على نطاق واسع، ^{[ 37 ]} نشر كاروي تقريرًا مخصصًا لديل ريو في المجلات الرئيسية في هوليوود جاء فيه:

وصلت دولوريس ديل ريو، وريثة وملكة المجتمع المكسيكي الراقي، إلى هوليوود محملةً بشحنة من الشالات والأمشاط تُقدّر قيمتها بخمسين ألف دولار (ويُقال إنها أغنى فتاة في بلدها بفضل ثروة زوجها ووالديها). ستظهر لأول مرة في فيلم "جوانا"، من إخراج مكتشفها إدوين كارو. ^{[ 38 ]}

كان أول ظهور سينمائي لها في فيلم "جوانا " (1925)، من إخراج كارو، والذي عُرض في العام نفسه. جسّدت ديل ريو في الفيلم دور كارلوتا دي سيلفا، وهي امرأة فاتنة من أصل إسباني-برازيلي، لكن ظهورها لم يتجاوز خمس دقائق. ^{[ 39 ]} وفي الوقت نفسه، وخلال حملته الإعلانية لديل ريو، أسند إليها كارو دورًا ثانويًا في فيلم " هاي ستيبرز " (1926)، من بطولة ماري أستور . وفي العام نفسه، أسند كارل ليميل ، رئيس استوديوهات يونيفرسال ، دورًا لديل ريو في الفيلم الكوميدي " ذا هول تاونز توكينغ" . لم تحقق هذه الأفلام نجاحًا كبيرًا، لكنها ساهمت في تعزيز شهرتها لدى جمهور السينما. وحصلت ديل ريو على أول دور بطولة لها في الفيلم الكوميدي " بالز فيرست " (1926)، من إخراج كارو أيضًا. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

في عام 1926، اتصل المخرج راؤول والش بديل ريو ليُسند إليها دورًا في فيلم الحرب " ما ثمن المجد؟" . حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ليصبح ثاني أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام، حيث بلغت إيراداته ما يقارب مليوني دولار في الولايات المتحدة وحدها. ^{[ 43 ]} في العام نفسه، وبفضل التقدم الملحوظ في مسيرتها الفنية، اختيرت كإحدى نجمات WAMPAS الصاعدات لعام 1926، إلى جانب زميلاتها من الوافدات الجدد جوان كروفورد ، وماري أستور، وجانيت جاينور ، وفاي راي، وغيرهن. ^{[ 44 ]}

في عام ١٩٢٧، أبدت شركة يونايتد آرتيستس اهتمامًا بمسيرة ديل ريو الفنية، ووقّعت معها ومع كارو عقدًا. وتحت إشراف الشركة، تم تصوير فيلم "القيامة " (١٩٢٧). واختير رود لا روك ليشاركها البطولة. ^{[ ٤٥ ]} ونظرًا لنجاح الفيلم، سارعت ديل ريو إلى تصوير فيلم "أهواء كارمن" ، الذي أخرجه راؤول والش أيضًا.

في عام ١٩٢٨، صوّرت ديل ريو فيلم " لا امرأة أخرى " (١٩٢٨) من إخراج لو تيلجين . وعندما بدأت الممثلة رينيه أدوري تظهر عليها أعراض مرض السل، ^{[ ٤٦ ]} اختيرت ديل ريو للدور الرئيسي في فيلم " درب ٩٨" من إنتاج إم جي إم ، وإخراج كلارنس براون . حقق الفيلم نجاحًا باهرًا ونال استحسان النقاد. وفي العام نفسه، تعاقدت معها شركة يونايتد آرتيستس مجددًا لإخراج النسخة السينمائية الثالثة من رواية "رامونا" الناجحة ، والتي أخرجها كارو أيضًا. وساهم في نجاح الفيلم اللحن الموسيقي الذي يحمل الاسم نفسه ، من تأليف إل. وولف جيلبرت وتسجيل ديل ريو. كان فيلم "رامونا" أول فيلم من إنتاج يونايتد آرتيستس بتقنية الصوت المتزامن، كما أنه من أوائل أفلام هوليوود التي استخدمت الموسيقى التصويرية.

في أواخر عام ١٩٢٨، انصبّ اهتمام هوليوود على التحوّل إلى الأفلام الناطقة. وفي ٢٩ مارس، في منزل ماري بيكفورد ، جمعت شركة يونايتد آرتيستس كلاً من بيكفورد، وديل ريو، ودوغلاس فيربانكس ، وتشارلز تشابلن ، ونورما تالمادج ، وجلوريا سوانسون ، وجون باريمور ، ودي دبليو غريفيث للتحدث في البرنامج الإذاعي "ساعة الأخوين دودج" لإثبات قدرتهم على مواجهة تحدّي الأفلام الناطقة. فاجأت ديل ريو الجمهور بغناء أغنية "رامونا"، مُثبتةً أنها ممثلة تمتلك المهارات اللازمة للسينما الناطقة. ^{[ ٤٧ ]}^{[ ٤٨ ]}

رغم ازدهار مسيرتها الفنية، كانت حياتها الشخصية مضطربة. انتهى زواجها من خايمي مارتينيز عام ١٩٢٨. وبعد انفصال قصير، رفعت دولوريس دعوى طلاق. وبعد ستة أشهر، تلقت نبأ وفاة خايمي في ألمانيا . ^{[ ٤٩ ]} وكأن هذا لم يكن كافيًا، فقد عانت ديل ريو من مضايقات مستمرة من مكتشفها، إدوين كارو، الذي لم يكف عن محاولاته للتقرب منها. لم تشعر ديل ريو قط بأي انجذاب تجاه كارو، بل شعرت بالامتنان لدعمه، وبدأت محاولاته الرومانسية تزعجها. ^{[ ٤٩ ]} في العام نفسه، قدمت ديل ريو فيلمها الثالث مع راؤول والش، بعنوان "الرقصة الحمراء " (١٩٢٨).

^{[ ٥٠ ]} كان مشروعها التالي فيلم"إيفانجلين" (١٩٢٩)، وهو إنتاج جديد لشركة يونايتد آرتيستس، من إخراج كارو أيضاً، ومستوحى من القصيدة الملحميةلهنري وادزورث لونغفيلو. ورافق الفيلم أغنية رئيسية من تأليفآل جولسونوبيليروز، وأدتها ديل ريو. وكما هو الحال معفيلم "رامونا"، صدر الفيلم معمجموعة مختارة من الحوار والموسيقى والمؤثرات الصوتية على قرصفيتافون^{. [ ٥١ ]}

كان إدوين كارو لا يزال يطمح للزواج من ديل ريو، ساعيًا لأن يصبحا ثنائيًا هوليووديًا شهيرًا. جهّز كارو إجراءات طلاقه من زوجته ماري أتكين، ونشر شائعات كاذبة حول علاقة غرامية مع ديل ريو خلال الحملات الترويجية لأفلامه. أثناء تصوير فيلم " إيفانجلين" ، فكرت ديل ريو في الانفصال مهنيًا عن كارو، وطلبت الدعم والمشورة من محامي شركة يونايتد آرتيستس، نظرًا لوجود عقد حصري موقّع من جانبها مع كارو. ^{[ 52 ]}

في نيويورك، عقب العرض الأول الناجح لفيلم "إيفانجلين" ، وبناءً على توصية محامي الشركة، صرّحت ديل ريو للصحفيين: "أنا والسيد كارو مجرد صديقين وزميلين في فن السينما. لن أتزوج السيد كارو". ^{[ 53 ]} وفي نهاية المطاف، فسخت عقدها معه. غضب كارو بشدة، فرفع دعوى جنائية ضد ديل ريو بتهمة الإخلال بالعقد. وبناءً على نصيحة محامي شركة يونايتد آرتيستس، توصلت ديل ريو إلى اتفاق مع كارو خارج المحكمة، ودفعت تعويضًا. ورغم هذه التسوية، شنّ كارو حملة ضدها. وفي محاولة منه لإزاحتها عن الأضواء، صوّر نسخة ناطقة جديدة من فيلم " القيامة" من بطولة لوبي فيليز ، وهي نجمة سينمائية مكسيكية شهيرة أخرى، والتي افترض الجمهور وجود منافسة بينها وبين ديل ريو. ^{[ 54 ]}

بعد انفصالها نهائيًا عن شركة كارو، كانت ديل ريو مستعدة لتصوير أول فيلم ناطق لها: "السيئة" ، من إخراج جورج فيتزموريس . عُرض الفيلم في يونيو 1930 وحقق نجاحًا باهرًا. أشاد النقاد بقدرة ديل ريو على التحدث والغناء باللغة الإنجليزية بلكنة ساحرة، ما جعلها نجمةً مناسبةً للأفلام الناطقة. ^{[ 55 ]}

1930-1936: الانتقال إلى الأفلام الناطقة

في عام ١٩٣٠، التقت ديل ريو بسيدريك جيبونز ، مدير فني في شركة مترو غولدوين ماير وأحد أكثر الشخصيات نفوذاً في هوليوود، في حفل أقيم في قلعة هيرست . نشأت بينهما علاقة عاطفية وتزوجا في ٦ أغسطس ١٩٣٠. ^{[ ٥٦ ]} بعد زواجها بفترة وجيزة، أُصيبت ديل ريو بمرض خطير يتمثل في التهاب كلوي حاد. نصحها الأطباء بالراحة التامة في الفراش لفترة طويلة. ^{[ ٥٧ ]} تسبب ذلك في إنهاء عقدها مع شركة يونايتد آرتيستس، لأن الشركة كانت ترى أن الممثلات غير النشطات لا يحققن أرباحاً. عندما استعادت صحتها، تعاقد معها المنتج ديفيد أو. سيلزنيك حصرياً كنجمة حصرية لشركة آر كي أو بيكتشرز . كان أول أفلامها مع الشركة فيلم " فتاة ريو" الذي صدر عام ١٩٣١، من إخراج هربرت برينون .

في عام ١٩٣٢، عهد سيلزنيك إلى المخرج كينغ فيدور بمشروع جديد وطموح. قال سيلزنيك لفيدور: "أريد ديل ريو وجويل مكريا في قصة حب في جزر المحيط الهادئ الجنوبية. لم يكن لديّ قصة محددة للفيلم، لكن تأكد من أنها ستنتهي بقفز ديل ريو في بركان." ^{[ ٥٨ ]} صُوّر فيلم "طائر الجنة " (١٩٣٢) في هاواي ، وتجسّدت فيه ديل ريو دور فتاة بولينيزية جميلة. عُرض الفيلم لأول مرة في ١٣ سبتمبر ١٩٣٢ في نيويورك، وحظي بإشادة نقدية واسعة. أثار "طائر الجنة" بعض الجدل بسبب أزياء ديل ريو الجريئة، بالإضافة إلى مشهد سباحة فاضح. أُنتج هذا الفيلم قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي بصرامة. ^{[ ٥٩ ]}^{[ ٦٠ ]}

بعد أن حققت شركة RKO النتائج المرجوة، قررت سريعًا في عام 1933 تكليف ديل ريو بفيلم آخر، وهو فيلم كوميدي موسيقي من إخراج ثورنتون فريلاند بعنوان " الطيران إلى ريو" . في هذا الفيلم، ظهر فريد أستير وجينجر روجرز لأول مرة كشريكين في الرقص. ^{[ 58 ]} وقدّمت ديل ريو عرضًا راقصًا متقنًا أمام فريد أستير بعنوان "أوركيد في ضوء القمر" . في هذا الفيلم، أصبحت ديل ريو أول ممثلة رئيسية ترتدي زي سباحة نسائي من قطعتين على الشاشة. ^{[ 61 ]} ولكن بعد العرض الأول، انتاب شركة RKO القلق بشأن مشاكلها المالية، فقررت عدم تجديد عقد ديل ريو. ^{[ 4 ]}

عرض جاك وارنر عليها دور البطولة في فيلمين من إنتاج شركة وارنر براذرز. كان الاستوديو مهتمًا بالترويج لديل ريو كبديلة لغريتا غاربو من إم جي إم ومارلين ديتريش من باراماونت . ^{[ 62 ]} كان أول مشروع لديل ريو مع وارنر هو الفيلم الكوميدي الموسيقي "وندر بار" (1934)، من إخراج لويد بيكون . تولى باسبي بيركلي تصميم الرقصات، وشاركها البطولة آل جولسون. تقاسمت ديل ريو دور البطولة النسائية مع كاي فرانسيس . لكن ديل ريو وجولسون بدأا يخطفان الأضواء تدريجيًا. نما دور ديل ريو، بينما تقلص دور فرانسيس، ما دفعها إلى التهديد عدة مرات بمغادرة موقع التصوير. عُرض الفيلم في مارس 1934 وحقق نجاحًا كبيرًا لشركة وارنر. ^{[ 63 ]}

كان فيلمها الثاني مع شركة وارنر هو "مدام دو باري" (أيضًا عام 1934) من إخراج ويليام ديتيرلي . ركّز ديتيرلي على جمالها بمساعدة خزانة ملابس استثنائية صممها أوري كيلي لدولوريس (والتي كانت تُعتبر من أجمل وأغلى خزائن الملابس في ذلك الوقت). ^{[ 64 ]} لكن فيلم "مدام دو باري" كان سببًا رئيسيًا للخلاف بين الاستوديو ومكتب قانون هايز ، وذلك أساسًا لأنه صوّر بلاط لويس الخامس عشر على أنه "مهزلة جنسية تتمحور حول ديل ريو". ^{[ 58 ]} تعرّض الفيلم لتشويه كبير بسبب الرقابة ولم يحقق النجاح المتوقع. ومع ذلك، يُعتبر الفيلم من أشهر أفلام ديل ريو في فترة وجودها في سينما هوليوود. ^{[ 65 ]}

في العام نفسه، حضرت ديل ريو، برفقة نجمي هوليوود المكسيكيين رامون نوفارو ولوب فيليز، عرضًا خاصًا للفيلم المكسيكي " ¡Que viva México!" في لوس أنجلوس . الفيلم من إخراج المخرج الروسي سيرجي آيزنشتاين ، واتُهم بالترويج للشيوعية في كاليفورنيا من خلال نزعة قومية وتلميحات اشتراكية. كانت هذه المرة الأولى التي تُتهم فيها ديل ريو بالشيوعية في الولايات المتحدة، وهو ما سيؤثر لاحقًا على مسيرتها المهنية في صناعة السينما الأمريكية. ^{[ 66 ]}

استدعاها وارنر مجددًا عام 1935 لبطولة فيلم كوميدي موسيقي آخر بعنوان " إن كالينتي " (1935)، حيث جسّدت دور راقصة مكسيكية فاتنة تُقيم علاقة غرامية مع شخصية الممثل بات أوبراين . وفي نفس الفترة تقريبًا، لعبت دور البطولة في فيلم " أعيش من أجل الحب" (أيضًا عام 1935)، من إخراج باسبي بيركلي. تضمن الفيلم فقرات راقصة، وركّز بيركلي على إبراز جمالها من خلال أزياء أنيقة. كان آخر فيلم مثّلته مع وارنر هو " أرملة مونت كارلو" عام 1936، والذي لم يحقق نجاحًا يُذكر. ^{[ 67 ]} أنهى الاستوديو عقده مع ديل ريو بعد أن لم تُلبَّ التوقعات.

1937-1942: تراجع هوليوود

بدعم من استوديوهات يونيفرسال، صوّرت ديل ريو عام ١٩٣٧ فيلم "ملعب الشيطان" مع تشيستر موريس وريتشارد ديكس . ومع ذلك، ورغم شهرة النجوم الثلاثة، مُني الفيلم بالفشل. قررت ديل ريو الهجرة وتوقيع عقد مع شركة توينتيث سينشري فوكس لبطولة فيلمين مع جورج ساندرز . ظهرت معه في فيلم "جاسوس لانسر" عام ١٩٣٧ وفيلم "المستوطنة الدولية" عام ١٩٣٨. كلا الفيلمين لم يحققا نجاحًا تجاريًا. ^{[ ٦٧ ]} دفعها هذا الفشل السينمائي إلى التركيز على الإعلانات، حيث اشتهرت بإعلانات " لاكي سترايك " (علامة تجارية للسجائر) و" ماكس فاكتور " (علامة تجارية لمستحضرات التجميل). ^{[ ٦٨ ]}

استغل سيدريك جيبونز نفوذه في شركة مترو غولدوين ماير، وحصل لزوجته ديل ريو على دور البطولة النسائية في فيلم " الرجل من داكوتا" عام 1940. لكن رغم منصبه في الاستوديو، لم يتمكن جيبونز من مساعدة زوجته على تحقيق شهرة أكبر، إذ كانت نجمات الشركة آنذاك غاربو، ونورما شيرر ، وجوان كروفورد، وجين هارلو . أعجب مسؤولو الاستوديو بجمال ديل ريو، لكن مسيرتها الفنية لم تكن تثير اهتمامهم، حيث لم تكن فرص نجمات أمريكا اللاتينية للتألق في الاستوديو آنذاك كبيرة. ^{[ 69 ]} أُدرج اسمها في قائمة بعنوان " نذير شؤم شباك التذاكر " (إلى جانب نجمات مثل كروفورد، وغاربو، وكاثرين هيبورن ، ومارلين ديتريش، وماي ويست ، وغيرهن). قدّمت هذه القائمة إلى صحف لوس أنجلوس من قِبل دار عرض سينمائي مستقلة، مُشيرةً إلى أن رواتب هؤلاء النجمات المرتفعة وشهرتهن لم تُعوّض انخفاض مبيعات تذاكر أفلامهن. ^{[ 70 ]}

وسط تراجع مسيرتها المهنية، بدأت علاقتها الزوجية مع جيبونز تشهد أزمة، وبدأ الزوجان بالتباعد. في عام ١٩٤٠، التقت ديل ريو بالممثل والمخرج أورسون ويلز في حفلٍ نظّمه داريل زانوك . شعر الزوجان بانجذابٍ متبادل، وبدآ علاقةً سرية، أدّت إلى طلاقها من جيبونز. ^{[ ٧١ ]} وبينما كانت تبحث عن سبلٍ لاستئناف مسيرتها المهنية، رافقت ويلز في عروضه في أنحاء الولايات المتحدة، وفي أعمالٍ إذاعية وعروضٍ في مسرح ميركوري . ^{[ ٧٢ ]} كانت ديل ريو إلى جانبه خلال تصوير فيلم " المواطن كين" (١٩٤١) وما أثاره من جدل. أثار الفيلم، الذي يُعتبر اليوم تحفةً فنية، ضجةً إعلاميةً كبيرةً بتوجيهه انتقاداتٍ علنيةً ضد قطب الإعلام ويليام راندولف هيرست ، الذي بدأ بمقاطعة مشاريع أورسون. ^{[ ٧٣ ]}

في مطلع عام ١٩٤٢، بدأت العمل على فيلم "رحلة إلى الخوف" (الذي صدر عام ١٩٤٣) من إخراج نورمان فوستر وإنتاج أورسون ويلز. أثرت علاقتها بويلز، وسط فضيحة فيلم "المواطن كين" ، عليها نوعًا ما، إذ تم تقليص دورها بشكل كبير في الفيلم. قام نيلسون روكفلر ، المسؤول عن سياسة حسن الجوار (والمرتبط أيضًا بشركة آر كي أو من خلال استثمارات عائلته)، بتعيين ويلز لزيارة أمريكا الجنوبية كسفير للنوايا الحسنة لمواجهة الدعاية الفاشية ضد الأمريكيين. غادر ويلز الفيلم بعد أربعة أيام وسافر إلى ريو دي جانيرو ضمن جولته. انغمس ويلز في تصوير كرنفال ريو دي جانيرو، وانجرف في أجواء الحفلات الصاخبة، وسرعان ما وصل الخبر إلى الولايات المتحدة. شعرت ديل ريو بالإهانة والغضب، فقررت إنهاء علاقتها بويلز عبر برقية لم يرد عليها أبدًا. ^{[ ٧٢ ]} بعد أسابيع، توفي والدها في المكسيك. ونظرًا لهذه الأزمات الشخصية والمهنية، قررت العودة إلى المكسيك، وعلّقت قائلة:

"مطلقة مرة أخرى، بدون وجود والدي. فيلم بالكاد ظهرت فيه، فيلم أظهروا لي فيه حقًا طريق الفن. أردت أن أسلك طريق الفن. أن أتوقف عن كوني نجمة وأصبح ممثلة، وهذا ما لم أستطع فعله إلا في المكسيك. أرغب في اختيار قصصي الخاصة، ومخرجي، ومصوري. أستطيع تحقيق ذلك بشكل أفضل في المكسيك. أردت العودة إلى المكسيك، بلدي الذي كان لي ولم أكن أعرفه. شعرت بالحاجة إلى العودة إلى بلدي". ^{[ 72 ]}

1943–1959: السينما المكسيكية

كانت ديل ريو مطلوبة من قبل مخرجي السينما المكسيكيين منذ أواخر الثلاثينيات. وقد تم ترشيحها لبطولة فيلمي "ليلة المايا" و "سانتا" . وقد ساهم أورسون ويلز نفسه في تنقيح سيناريو الفيلم الأخير. ^{[ 74 ]} إلا أن الظروف الاقتصادية لم تكن مواتية لدخول ديل ريو إلى عالم السينما المكسيكية. ^{[ 75 ]} كما حافظت على علاقات ودية مع شخصيات بارزة في الفن والثقافة المكسيكية (مثل دييغو ريفيرا وفريدا كاهلو ). بعد انفصالها عن ويلز، عادت ديل ريو إلى المكسيك. ^{[ 76 ]}

فور عودتها إلى بلدها، بدأت ديل ريو بتلقي عروض الأفلام. دعاها المخرج المكسيكي إميليو "إل إنديو" فرنانديز لتصوير فيلم "فلور سيلفستر " (1943). كان فرنانديز معجبًا بها بشدة، وكان متشوقًا لإخراجها. كان "فلور سيلفستر" أول فيلم ناطق بالإسبانية لديل ريو. جمع الفيلم طاقمًا سينمائيًا ناجحًا ضم فرنانديز، ومدير التصوير غابرييل فيغيروا ، وكاتب السيناريو ماوريسيو ماغدالينو، وديل ريو وبيدرو أرمنداريز في دور البطولة. حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا هائلًا، ومكّن ديل ريو من الحفاظ على مكانتها المرموقة كممثلة.

بعد ذلك، قام فريق عمل ديل ريو وفرنانديز بتصوير فيلم "ماريا كانديلاريا " . يروي الفيلم قصة امرأة من السكان الأصليين من منطقة بحيرة زوتشيميلكو، والتي ينبذها شعبها. ^{[ 77 ]} صرّح فرنانديز بأنه كتب نسخة أولية من الحبكة على 13 منديلًا ورقيًا أثناء جلوسه في مطعم. كان قلقًا لأنه كان مغرمًا بديل ريو ولم يكن يملك ثمن هدية عيد ميلادها. ^{[ 78 ]} مع ذلك، شهد تصوير الفيلم لحظات متوترة. لم يستطع فرنانديز إخفاء حبه لديل ريو، وعندما رفضته، أصبح متطلبًا وعنيفًا للغاية. أظهرت ديل ريو احترافية عالية وأكملت التصوير، رغم تهديداتها المتكررة بالانسحاب. كان فيلم " ماريا كانديلاريا" أول فيلم مكسيكي يُعرض في مهرجان كان السينمائي الدولي، حيث فاز بالجائزة الكبرى (المعروفة الآن باسم السعفة الذهبية)، ليصبح أول فيلم من أمريكا اللاتينية يحقق هذا الإنجاز. ^{[ 79 ]}^{[ 77 ]}

كان فيلمها الثالث مع فرنانديز، " لاس أبانْدَناداس " (1944)، فيلمًا مثيرًا للجدل آنذاك، حيث جسّدت فيه ديل ريو دور امرأة تتخلى عن ابنها وتنزلق إلى عالم الدعارة. ^{[ 80 ]} كاد الفيلم أن يُمنع بسبب احتجاجات الجيش المكسيكي، إذ تناول الفيلم عصابة إجرامية متغلغلة في القوات المسلحة المكسيكية. إلا أن هذه الجدالات ضمنت للفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا. وقد حظي أداؤها كممثلة بتقدير أكاديمية السينما المكسيكية، وحصلت على جائزة آرييل الفضية لأفضل ممثلة.

كان فيلم "بوغامبيليا" (1944) رابع أفلامها التي أخرجها فرنانديز. ولأن ديل ريو لم تستجب لمحاولات المخرج للتقرب منها عاطفياً، أصبح تصوير "بوغامبيليا" عذاباً لهما ولجميع أفراد الطاقم، الذين اضطروا لتحمل تقلبات مزاج المخرج وتهديدات ديل ريو المستمرة بالانسحاب من الفيلم. وعندما انتهى تصوير الفيلم في يناير 1945، أعلنت ديل ريو أنها لن تعمل مع فرنانديز مجدداً.^{[ 81 ]}

في عام ١٩٤٥، صوّرت ديل ريو فيلم "لا سيلفا دي فويغو " (١٩٤٥) من إخراج فرناندو دي فوينتيس . وصلها سيناريو هذا الفيلم بالخطأ نتيجة سوء فهم في الرسائل. كان الفيلم قد كُتب خصيصًا لماريا فيليكس ، وهي نجمة سينمائية مكسيكية بارزة أخرى. في هذه الأثناء، تلقت فيليكس سيناريو فيلم "فيرتيجو " (١٩٤٦)، وهو فيلم كُتب في الأصل لديل ريو. عندما أدركت النجمتان الخطأ، رفضتا إعادة السيناريوهات. انبهرت ديل ريو بتجسيد شخصية مختلفة، حيث تألقت بزيّ مثير، مستذكرةً أيامها كرمز للإغراء في هوليوود. وبسبب هذه الحادثة، بدأت الصحافة تتكهن بوجود منافسة قوية بين ديل ريو وفيليكس. ^{[ ٨٢ ]}

بعد انفصالها عن المخرج إميليو فرنانديز، بدأت ديل ريو تعاونًا سينمائيًا مع المخرج روبرتو غافالدون . لعبت ديل ريو دور شقيقتين توأم في فيلم "لا أوترا " (1946)، وهو أول أفلامها تحت إدارة غافالدون. وقد ألهم هذا الفيلم لاحقًا فيلم " ديد رينجر" ( Dead Ringer ) من بطولة بيت ديفيس عام 1964. ^{[ 83 ]}

في عام ١٩٤٧، دُعيت ديل ريو من قِبل المخرج السينمائي جون فورد لتجسيد دور امرأة من السكان الأصليين تقع في حب كاهن هارب ( هنري فوندا ) في فيلم "الهارب" ، المقتبس عن رواية "السلطة والمجد" لغراهام غرين . ^{[ ٨٤ ]} صُوّر الفيلم في المكسيك، وشارك إميليو فرنانديز في إنتاجه. لكن منذ بداية تصويره، أثار الفيلم جدلاً واسعاً في الولايات المتحدة، حيث اتُهم بالترويج للشيوعية. وتعرضت ديل ريو لهجوم جديد لمشاركتها فيما وُصف بأنه "مشروع شيوعي".

بعد تصوير فيلم "الهارب" ، سافرت ديل ريو إلى الأرجنتين لتصوير فيلم " قصة امرأة سيئة" ( Historia de una mala mujer ، 1948)، وهو فيلم مقتبس من مسرحية "مروحة الليدي ويندرمير" لأوسكار وايلد ، من إخراج لويس ساسلافسكي . أثناء التصوير في بوينس آيرس ، لاحقت السيدة الأولى إيفيتا بيرون ديل ريو . دعتها بيرون لتناول الشاي، لكن ديل ريو رفضت بسبب جدول تصويرها. في اليوم التالي، أصدرت الحكومة أمرًا بإغلاق صناعة السينما بالكامل حتى تتمكن ديل ريو من تناول الشاي مع السيدة بيرون. ^[⁸⁵^] لكن صداقتها مع إيفيتا لم تلقَ استحسانًا لدى منتقدي الشيوعية في هوليوود. في مقابلة مع هيدا هوبر من الأرجنتين، زعمت ديل ريو أنها غير مكترثة بالجدل الدائر حول فيلميها الأخيرين. ووفقًا لهوبر، "قالت ديل ريو إن الجدل أضاف ملايين الدولارات إلى أرباح الأفلام". ^[⁸⁶^]

وافقت ديل ريو على العمل مجددًا مع إميليو فرنانديز وفريقها السينمائي في فيلم "لا مالكويريدا " (1949). الفيلم مقتبس من رواية الكاتب الإسباني خاسينتو بينافينتي . نالت ديل ريو استحسانًا كبيرًا لأدائها دور رايموندا ، المرأة التي تواجه ابنتها بسبب حبها لرجل آخر. لعبت الممثلة كولومبا دومينغيز دور ابنتها ، وكانت دومينغيز شريكة فرنانديز العاطفية الجديدة، مما أثار توترًا في موقع التصوير وتكهنات من الصحافة. ^{[ 87 ]}

في عام ١٩٤٩، التقت ديل ريو بالمليونير الأمريكي لويس أ. رايلي في أكابولكو . كان رايلي معروفًا في هوليوود خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين لتعاونه مع مجلة هوليوود كانتين وعلاقته العاطفية القصيرة مع بيت ديفيس. بدأت بينهما علاقة عاطفية. في العام نفسه، طلبت ابنة عم ديل ريو، الناشطة النسوية ماريا أسونسولو، منها التوقيع على وثيقة خاصة بـ"مؤتمر من أجل السلام العالمي". لم تتخيل ديل ريو قط أن هذه الوثيقة ستُظهرها مجددًا كمؤيدة للشيوعية العالمية. ^{[ ٨٨ ]}

لعبت ديل ريو دور البطولة في فيلم "دونا بيرفيكتا" (1951)، المقتبس عن رواية بينيتو بيريز غالدوس . عن هذا الدور، فازت بجائزة آرييل الفضية الثانية لأفضل ممثلة. أخرجها غافالدون مرة أخرى في فيلم "إل نينيو إي لا نيبلا " (1953). لاقى تجسيدها لشخصية أم مفرطة الحماية تعاني من اضطراب نفسي استحسان النقاد، وكُرّمت بجائزة آرييل الفضية الثالثة. ^{[ 89 ]}

في عام ١٩٥٤، كان من المقرر أن تظهر ديل ريو بدور زوجة شخصية سبنسر تريسي في فيلم "الرمح المكسور" من إنتاج شركة فوكس للقرن العشرين . لكن الحكومة الأمريكية رفضت منحها تصريح عمل في الولايات المتحدة، متهمةً إياها بالتعاطف مع الشيوعية العالمية. وقد فُسِّرت الوثيقة التي وقّعتها والتي تدعو إلى السلام العالمي، بالإضافة إلى صلاتها بشخصيات شيوعية صريحة (مثل دييغو ريفيرا وفريدا كاهلو)، وعلاقتها السابقة بأورسون ويلز، في الولايات المتحدة على أنها تعاطف مع الشيوعية. ^{[ ٤ ]} وقد استُبدلت في الفيلم بكاتي خورادو . كانت ديل ريو واحدة من بين العديد من الأشخاص المدرجين على القائمة السوداء للمكارثية . وردّت بإرسال رسالة إلى الحكومة الأمريكية، جاء فيها:

«أعتقد أنه بعد كل هذا، ليس لدي ما ألوم نفسي عليه. أنا امرأة كاثوليكية لا أريد إلا أن أعيش بسلام مع الله ومع الناس». ^{[ 89 ]}

بينما كانت تُعالج أوضاعها في الولايات المتحدة، قبلت ديل ريو عرضًا لتصوير فيلم آخر مقتبس من رواية لبينافينتي، بعنوان " سينيورا أما " (1955)، من إخراج ابن عمها المخرج خوليو براشو، في إسبانيا. لسوء الحظ، تسببت الرقابة السائدة في السينما الإسبانية في حذف أجزاء كبيرة من الفيلم أثناء عملية المونتاج. ^{[ 90 ]}

في عام ١٩٥٦، استقر وضعها السياسي في الولايات المتحدة، وبدأت تستمع باهتمام إلى العروض المسرحية. كانت ديل ريو تفكر بالفعل في أن مسرحية "أناستازيا" لمارسيل موريت ستكون خيارًا مناسبًا لبدايتها الفنية. ^{[ ٩١ ]} وللتحضير لهذا الجانب الجديد من مسيرتها المهنية، استعانت بخدمات ستيلا أدلر كمدربة تمثيل. حققت ديل ريو نجاحًا كبيرًا في أول ظهور لها على مسرح فالماوث بلاي هاوس في ماساتشوستس في ٦ يوليو ١٩٥٦، ثم واصلت جولتها في سبعة مسارح أخرى في جميع أنحاء نيو إنجلاند . ^{[ ٩٢ ]}^{[ ٩٣ ]} استغلت عودتها إلى الولايات المتحدة وأجرت مقابلة مع لويلا بارسونز لتوضيح موقفها السياسي قائلة: "في المكسيك، نحن قلقون ونحارب الشيوعية". ^{[ ٩٤ ]} في عام ١٩٥٧، تم اختيارها نائبة لرئيس لجنة تحكيم مهرجان كان السينمائي لعام ١٩٥٧ ، لتكون بذلك أول امرأة تنضم إلى هذه اللجنة. ^{[ 95 ]} في عام 1957، ظهرت لأول مرة على شاشة التلفزيون في دور سيدة إسبانية في المسلسل التلفزيوني الأمريكي Schlitz Playhouse of Stars ، أمام سيزار روميرو .

في عام ١٩٥٩، جمع المخرج المكسيكي إسماعيل رودريغيز بين ديل ريو ومنافستها المزعومة ماريا فيليكس في فيلم "لا كوكاراتشا" . حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث جمع بين الممثلتين اللتين تُعتبران من أبرز نجمات السينما المكسيكية. ورغم تكهنات الصحافة بنشوب خلاف بينهما، إلا أن التصوير سار بسلاسة، وانتهى الأمر بتكوين علاقة ودية بينهما. ^{[ ٩٦ ]} وفي العام نفسه، تزوجت ديل ريو من لويس رايلي في حفل خاص في نيويورك. ^{[ ٩٧ ]}

1960-1970: العودة إلى هوليوود والتلفزيون والمسرح

أسست ديل ريو ورايلي شركة إنتاج خاصة بهما تُدعى "برودوكسيونيس فيجواليس" ^{[ 98 ]} ، وأنتجا العديد من المشاريع المسرحية التي شاركت فيها ديل ريو. وتولى الكاتب المكسيكي سلفادور نوفو ترجمة مسرحياتها. وكان أول إنتاج لها في مكسيكو سيتي مسرحية "مروحة الليدي ويندرمير" ، التي سبق أن حولتها إلى فيلم في الأرجنتين قبل عقد من الزمن. جالت ديل ريو المكسيك بالمسرحية، وهو مشروع حقق نجاحًا ماليًا ونقديًا كبيرًا، ثم عرضتها لاحقًا في بوينس آيرس ^{[ 99 ]} . في عام 1958، مثّلت مسرحية " الطريق إلى روما " عودة الثنائي السينمائي ديل ريو وبيدرو أرمنداريز إلى المسرح. إلا أن أرمنداريز، المعروف بتقلب مزاجه، انسحب من المشروع أثناء البروفات بسبب خلافات مع المخرج. تم استبداله بممثل آخر، لكن المشروع لم ينجح وفشل تجاريًا.

عادت ديل ريو إلى هوليوود بعد 18 عامًا. تعاقدت معها شركة فوكس لتجسيد دور والدة شخصية إلفيس بريسلي في فيلم " النجم المشتعل " (1960) من إخراج دون سيجل . أثار وصولها إلى هوليوود حماسًا كبيرًا، واستقبلها زملاؤها الممثلون والصحافة وفريق العمل بحفاوة بالغة، وكان بعضهم يعرفها منذ وصولها إلى هوليوود عام 1925. في عام 1964، ظهرت في فيلم " خريف شايان " للمخرج جون فورد ، حيث لعبت دور والدة سال مينيو من قبيلة شايان . وشارك في الفيلم أيضًا ممثلون بارزون مثل ريتشارد ويدمارك ، وكارل مالدن ، وجيمس ستيوارت ، وإدوارد جي. روبنسون . ^{[ 100 ]} في عام 1967، دعاها المخرج الإيطالي فرانشيسكو روسي للمشاركة في فيلم " أكثر من معجزة " (1967 أيضًا) مع صوفيا لورين وعمر الشريف ، حيث جسدت دور والدة شخصية الشريف.

خلال فترة الستينيات، قام ديل ريو بإنتاج وبطولة مشاريع مسرحية في المكسيك مثل الأشباح (1962)، عزيزي الكاذب: كوميديا الرسائل (1963)، لا فويانتي (1964) والملكة والمتمردون (1967) ^{[ 101 ].}

كما ظهرت في البرامج التلفزيونية الأمريكية "عرض دينا شور شيفي" (1960)، و" أنا أتجسس" ، و"المُوسَم" (1966)، وفي الفيلم التلفزيوني "الرجل الذي اشترى الجنة" (1965)، إلى جانب أنجي ديكنسون وباستر كيتون . وفي عام 1968، قدمت ديل ريو أول ظهور لها على التلفزيون المكسيكي في فيلم وثائقي سيرتها الذاتية بصوتها.

في عام ١٩٧٠، أنتجت ومثّلت في مسرحية "سيدة الكاميليا" . كان المنتج خوسيه كوينتيرو، منتج برودواي ، هو المخرج الأصلي للمشروع . إلا أنه، رغم حصوله على أجرٍ مرتفع، لم يلتزم المنتج بالمشروع، وكان يظهر في حالة سُكرٍ باستمرار. قررت ديل ريو وزوجها طرده، فرفع المخرج دعوى قضائية ضدهما. حُسم الأمر في المحكمة، وتأجل عرض المسرحية، التي حققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، رغم مشاكل الإنتاج. نالت ديل ريو استحسانًا كبيرًا لجرأتها في تجسيد شخصية مارغريت غوتييه البالغة من العمر ٦٥ عامًا . ^[^١٠٢^] كان آخر ظهور لها على شاشة التلفزيون في حلقة من مسلسل " ماركوس ويلبي، طبيب" عام ١٩٧٠. ^[^١٠٣^]

1970–1983: العمل الخيري والسفير الثقافي

منذ أواخر خمسينيات القرن العشرين، أصبح ديل ريو من أبرز الداعمين لمهرجان أكابولكو السينمائي الدولي، حيث استضافه في مناسبات عديدة. ^{[ 104 ]} وفي عام 1966، شارك ديل ريو في تأسيس جمعية حماية الكنوز الفنية في المكسيك مع رجل الأعمال الخيرية فيليبي غارسيا بيرازا. وكانت الجمعية مسؤولة عن حماية المباني واللوحات وغيرها من الأعمال الفنية والثقافية في المكسيك. ^{[ 105 ]}

في 8 يناير 1970، أسست، بالتعاون مع ممثلات وفنانات مكسيكيات شهيرات أخريات، مثل أديلا بيرالتا ليبي ، نقابة "روزا مكسيكانو" التي وفرت حضانة نهارية لأطفال أعضاء نقابة الممثلين المكسيكيين . تولت ديل ريو مسؤولية العديد من الأنشطة لجمع التبرعات للمشروع، وتدربت على أساليب التدريس الحديثة. ^{[ 106 ]} شغلت منصب الرئيسة منذ تأسيسها وحتى عام 1981. بعد وفاتها، اتخذت الحضانة الاسم الرسمي " إستانسيا إنفانتيل دولوريس ديل ريو" (حضانة دولوريس ديل ريو النهارية )، ولا تزال قائمة حتى اليوم. ^{[ 95 ]}^{[ 107 ]}

في عام ١٩٧٢، ساهمت في تأسيس مهرجان سيرفانتينو الثقافي في غواناخواتو . أدى تدهور صحتها إلى إلغاء مشروعين تلفزيونيين لها عام ١٩٧٥، وهما المسلسل التلفزيوني الأمريكي " من سيرى الأطفال؟" والمسلسل التلفزيوني المكسيكي " فين أميغو ". وفي إطار عملها في دعم الأطفال، أصبحت متحدثة باسم اليونيسف في أمريكا اللاتينية، وسجلت سلسلة من الإعلانات التلفزيونية للمنظمة. ^{[ ١٠٨ ]}

في عام ١٩٧٦، دُعيت ديل ريو لرئاسة لجنة تحكيم مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي في إسبانيا. وهناك، أثارت جدلاً واسعاً بسبب موقفها أمام الفيلم المكسيكي " السرقة ". فعندما عُرض الفيلم، نهضت ديل ريو فجأة من مقعدها، مستاءةً مما اعتبرته فيلماً مقززاً، "قذارةً بهذا الحجم مُغلّفةً بالشعار الوطني". وعلى إثر هذه الفضيحة، حُرم الفيلم من فرصة الفوز بجائزة. ^{[ ١٠٩ ]}

في عام ١٩٧٨، كان آخر ظهور سينمائي لدولوريس في فيلم " أطفال سانشيز" من إخراج هول بارتليت وبطولة أنتوني كوين ، حيث جسدت دور الجدة. وفي العام نفسه، منحها المعهد المكسيكي الأمريكي للعلاقات الثقافية والبيت الأبيض شهادة تقدير ولوحة فضية لعملها في السينما كسفيرة ثقافية للمكسيك في الولايات المتحدة. وخلال الحفل، تم تذكرها كضحية للمكارثية. ^{[ ١١٠ ]}

في سن السادسة والسبعين، ظهرت ديل ريو على خشبة مسرح قصر الفنون الجميلة مساء الحادي عشر من أكتوبر عام ١٩٨١، في حفل تكريم ضمن فعاليات مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي الخامس والعشرين . ^{[ ١١١ ]} وخلال الحفل، ألقى المخرجون فرانسيس فورد كوبولا ، وميرفين ليروي، وجورج كوكور كلماتٍ، حيث وصف كوكور ديل ريو بأنها إحدى "سيدات السينما الأمريكية الأوائل". ^{[ ١١٢ ]} وكان هذا آخر ظهور علني معروف لها. ^{[ ٩٥ ]}^{[ ١١٣ ]} وفي عام ١٩٨٢، مُنحت جائزة جورج إيستمان، التي تُقدمها دار جورج إيستمان تقديرًا لمساهمتها المتميزة في فن السينما. ^{[ ١١٤ ]}

الحياة الشخصية

الصورة العامة والشخصية

"تحتاج هوليوود إلى امرأة مكسيكية من الطبقة الراقية، ربما تكون قد اطلعت على ثقافات وعادات أجنبية من خلال السفر، لكنها تحافظ على عادات وتقاليد الأرض المكسيكية. وحينها، ستختفي الصورة النمطية المبتذلة والمُنمّقة، المُضرّة لأنها تُزيّف صورتنا، بشكل طبيعي. هذا هو هدفي في هوليوود: كل جهودي مُوجّهة نحو سدّ هذه الفجوة في السينما. إذا حققتُ ذلك، فسيكون ذروة طموحي الفني، وربما أُساهم في رفع شأن المكسيك. "أودّ الظهور في أعمال درامية راقية ومؤثرة... وأتوق إلى تجسيد قصص تتناول شعبي، الشعب المكسيكي. أمنيتي الأسمى هي أن يُدرك الجمهور جمالهم الحقيقي، وروعتهم، وعظمتهم كشعب. يبدو أن الغالبية العظمى تنظر إلى المكسيكيين على أنهم شعب من قطاع الطرق، أو عمال، قذرين، غير مهندمين، وغير متعلمين. طموحي هو إظهار أفضل ما في وطني". ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

— تعليق ديل ريو على دورها كامرأة مكسيكية في هوليوود.

لطالما تميزت ديل ريو بأناقة خاصة إلى جانب جمالها، متجاوزةً كونها مجرد " فاتنة لاتينية " كغيرها من الممثلات مثل لوبي فيليز. كانت أناقة ديل ريو الفطرية واضحة حتى خارج الشاشة. ^{[ 117 ]} ورغم شهرتها المتزايدة وانتقالها إلى "الحداثة"، فقد كانت ديل ريو شديدة الارتباط بتراثها المكسيكي. كما كانت تتوق بشدة إلى تجسيد أدوار مكسيكية، وتأسفت لعدم حصولها على هذه الأدوار. لم تتخلَّ قط عن جنسيتها المكسيكية، وقالت في عام 1929 (في أوج شهرتها) إنها تريد "تجسيد شخصية امرأة مكسيكية وإظهار حقيقة الحياة في المكسيك. لم يُظهر أحد الجانب الفني - ولا الجانب الاجتماعي". ^{[ 118 ]}

كانت ديل ريو تُعتبر إحدى نماذج الجمال الأنثوي في ثلاثينيات القرن العشرين. ففي عام ١٩٣٣، أجرت مجلة "فوتوبلاي" السينمائية الأمريكية بحثًا عن "أجمل قوام أنثوي في هوليوود"، مستخدمةً معايير الأطباء والفنانين والمصممين كحكام. وكان "الاختيار بالإجماع" لهؤلاء الحكام المختارين للجمال الأنثوي هو ديل ريو. يكشف السؤال الذي طرحته المجلة والمنهجية المستخدمة للعثور على "أجمل قوام أنثوي" عن سلسلة من المعايير التي تُحدد الأنوثة والجمال الأنثوي في تلك اللحظة بالذات من تاريخ الولايات المتحدة. ^{[ ١١٩ ]}^{[ ١٢٠ ]} قال لاري كار (مؤلف كتاب " وجوه أكثر روعة ") إن مظهر ديل ريو في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين أثّر على هوليوود. قلدت النساء أسلوبها في اللباس والمكياج. ظهر نوع جديد من الجمال، وكانت ديل ريو رائدةً فيه. ^{[ ١٢١ ]} كما تُعتبر رائدةً في ارتداء ملابس السباحة المكونة من قطعتين . ^{[ ٩٧ ]}^{[ ٦١ ]}

بحسب المخرج النمساوي الأمريكي جوزيف فون ستيرنبرغ ، فإن نجمات مثل ديل ريو ومارلين ديتريش وكارول لومبارد وريتا هايورث ساعدنه في تحديد مفهومه عن السحر في هوليوود . ^{[ 122 ]}

عندما عادت ديل ريو إلى المكسيك، غيّرت صورتها جذرياً. ففي هوليوود، تراجعت شعبيتها أمام حداثة الوجوه. أما في المكسيك، فقد حظيت بثروة طائلة دفعت المخرج إميليو فرنانديز إلى التركيز على ملامحها المكسيكية الأصلية. لم تأتِ إلى المكسيك كـ"فاتنة هوليوود اللاتينية" التي تُغيّر مكياجها لإبراز ملامحها الأصلية. بل تحدّت ديل ريو التغيير الذي طرأ على مظهرها في وطنها: "خلعتُ الفراء والماس، والأحذية الحريرية وعقود اللؤلؤ؛ واستبدلتها بالشال والقدمين الحافيتين." ^{[ 123 ]}

تعليقات معاصري ديل ريو حول صورتها :

الممثلة الأمريكية جوان كروفورد: "أصبحت دولوريس، ولا تزال، واحدة من أجمل نجمات العالم". ^{[ 125 ]}

الممثلة والمغنية الألمانية الأمريكية مارلين ديتريش: "دولوريس ديل ريو كانت أجمل امرأة وطأت قدمها هوليوود على الإطلاق". ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} "آه، هذا هو الجمال الحقيقي. نحن الشقراوات علينا أن نبذل جهدًا كبيرًا لنحافظ عليه".

قال الكاتب المسرحي جورج برنارد شو : "أجمل شيئين في العالم هما تاج محل ودولوريس ديل ريو". ^{[ 129 ]}

مصممة الأزياء إلسا شياباريلي : "لقد رأيت العديد من النساء الجميلات هنا، ولكن لم أرَ واحدة كاملة مثل دولوريس ديل ريو!" ^{[ 130 ]}

الرسام المكسيكي دييغو ريفيرا: "إنها الأجمل، والأكثر روعة في الغرب والشرق والشمال والجنوب. أنا مغرم بها كما هو حال 40 مليون مكسيكي و120 مليون أمريكي لا يمكن أن يكونوا مخطئين". ^{[ 131 ]}

يقول الروائي المكسيكي كارلوس فوينتيس : "كانت غاربو وديتريش امرأتين تحولتا إلى آلهة. أما ديل ريو فكانت إلهة عن كونها امرأة". ^{[ 112 ]}

المصور الأمريكي جيروم زيربي : "دولوريس ديل ريو ومارلين ديتريش هما أجمل النساء اللتين صورتهما على الإطلاق". ^{[ 132 ]}

المصور الروسي الأمريكي جورج هوينينجن-هوين : "بنية عظام رأسها وجسدها رائعة. بشرتها تشبه الفاكهة الناضجة". ^{[ 133 ]}

مصمم الأزياء الأسترالي الأمريكي أوري كيلي : "غطيت جسدها العاري بقماش جيرسي. لم ترغب في ارتداء أي ملابس داخلية تُفسد المظهر. عندما انتهيت من تغطيتها، بدت كإلهة يونانية وهي تقترب من المرآة وتقول: إنها جميلة . ثم نظرت في المرآة وهمست: يا إلهي، أنا جميلة . هل كان ذلك نرجسيًا؟ ربما، لكنها كانت محقة. لقد بدت جميلة". ^{[ 134 ]}

المصور السينمائي المكسيكي غابرييل فيغيروا: "لقد صوّرتُ جميلاتٍ رائعاتٍ من قبل. لكن ملامح وجه دولوريس ديل ريو لا تُضاهى. هذا ما قيل مرارًا وتكرارًا. لكن ما لم يُقال هو أنها كانت تتمتع ببشرة ناعمة مميزة، ولون أسمر جميل، وجسم مثالي حقًا". ^{[ 135 ]}

قال الممثل والمخرج الأمريكي أورسون ويلز: "مثلت ديل ريو أعلى مثال للإثارة الجنسية من خلال أدائها في فيلم طائر الجنة . ^{[ 60 ]}

علّقت ديل ريو نفسها على وجهها وصورتها قائلةً: "اعتني بجمالك الداخلي، بجمالك الروحي، وسينعكس ذلك على وجهك. لدينا الوجه الذي صنعناه على مر السنين. كل عمل سيء، كل خطأ فادح سيظهر على وجهك. الله قادر على أن يمنحنا الجمال، والجينات قادرة على منحنا ملامحنا، ولكن بقاء هذا الجمال أو تغيره يعتمد على أفكارنا وأفعالنا." ^{[ 136 ]}

في عام 1952، حصلت على جائزة نيمان ماركوس للأزياء، ووُصفت بأنها "أفضل امرأة أناقة في أمريكا". ^{[ 137 ]}

العلاقات

تزوجت دولوريس ديل ريو من خايمي مارتينيز ديل ريو عام ١٩٢١، وانتهى زواجهما عام ١٩٢٨. بدأت الخلافات بينهما بعد استقرارهما في هوليوود. ففي المكسيك، كانت دولوريس زوجة خايمي مارتينيز ديل ريو، بينما أصبح خايمي في هوليوود زوجًا لنجمة سينمائية. وزادت صدمة الإجهاض من حدة المشاكل الزوجية، ونُصحت دولوريس بعدم إنجاب الأطفال. وبعد انفصال قصير، رفعت دولوريس دعوى طلاق. وبعد ستة أشهر، تلقت نبأ وفاة خايمي في ألمانيا. ^{[ ٤٩ ]}

في عام ١٩٣٠، التقت ديل ريو بسيدريك جيبونز، مدير فني في شركة مترو غولدوين ماير وأحد أكثر الشخصيات نفوذاً في هوليوود، في حفل أقيم في قلعة هيرست. نشأت بينهما علاقة عاطفية وتزوجا في السادس من أغسطس/آب عام ١٩٣٠. ^{[ ٥٦ ]} كان آل ديل ريو-جيبونز من أشهر أزواج هوليوود في أوائل الثلاثينيات. كانوا ينظمون وجبات فطور وغداء يوم الأحد في منزلهم ذي الطراز المعماري آرت ديكو في شارع كينغمان رقم ٧٥٧ في حي روستيك كانيون بمنطقة باسيفيك باليسيدز . كان العديد من المشاهير يحضرون هذه المناسبات ويلعبون التنس أو يسبحون في المسبح، بمن فيهم مارلين ديتريش، وغريتا غاربو، وغاري كوبر ، وكاري غرانت . ^{[ ١٣٨ ]}^{[ ١٣٩ ]} انفصل الزوجان عام ١٩٤١. ادعت ديل ريو أمام القاضي في دعوى الطلاق أن علاقتها بزوجها أصبحت فاترة وباردة بسبب التزاماتهما المهنية.

في عام ١٩٤٩، التقت بالمليونير الأمريكي لويس أ. رايلي في أكابولكو. كان رايلي معروفًا في هوليوود خلال الأربعينيات لانتمائه إلى "مقصف هوليوود"، وهي منظمة أسسها نجوم السينما لدعم جهود الإغاثة خلال الحرب العالمية الثانية . في ذلك الوقت، كان رايلي على علاقة عاطفية عاصفة مع بيت ديفيس. ^{[ ١٤٠ ]} بدأت علاقة رومانسية بين ديل ريو ورايلي، وفي عام ١٩٥٩، تزوجا في نيويورك بعد عشر سنوات من العلاقة. وبقيا معًا حتى وفاتها عام ١٩٨٣. ^{[ ٩٧ ]}

بغض النظر عن زيجاتها، يُنسب إليها في مراحل مختلفة من حياتها علاقات عاطفية مع الممثل إيرول فلين ، ^{[ 141 ]} والمخرج جون فارو ، ^{[ 142 ]} والكاتب إريك ماريا ريمارك ، والمنتج السينمائي أرشيبالدو بيرنز ، والممثل تيتو جونكو . ^{[ 143 ]} وكان المخرج المكسيكي إميليو فرنانديز أحد معجبيها. وقد صرّح بأنه ظهر كممثل ثانوي في العديد من أفلام ديل ريو في هوليوود لمجرد أن يكون قريبًا منها. لقد أثّرت فيه جمالها وأناقتها بشدة. قال فرنانديز: "لقد وقعت في حبها، لكنها كانت تتجاهلني دائمًا. كنت أعشقها... حقًا كنت أعشقها." ^{[ 144 ]}

أورسون ويلز

التقت ديل ريو بالممثل والمخرج أورسون ويلز في حفلة نظمها داريل زانوك. شعر الاثنان بانجذاب متبادل وبدآ علاقة سرية. ^{[ 71 ]} كان ويلز مفتونًا بها منذ مراهقتها، وصرح قائلًا: "في ذلك الوقت وقعت في حبها". وقال لاحقًا: "لقد غيرت حياتي". ^{[ 85 ]} ظلت علاقتهما سرية حتى عام 1941، عندما رفعت ديل ريو دعوى طلاق من سيدريك جيبونز. ظهرا معًا علنًا في نيويورك بينما كان ويلز يُخرج مسرحية " ابن البلد" من إنتاج ميركوري . ^{[ 145 ]} بعد أن رفعت ديل ريو دعوى الطلاق، انغمست في عالم ويلز الصاخب، معتبرةً ذكاءه "لا يُضاهى، حتى شكسبير". وكان ويلز بدوره مُشيدًا بها، إذ قال: "إنها تعيش حياةً راقية. الجميع من حولها يُحبونها. إنها الفتاة الوحيدة التي يُمكنك أن تكون معها دون أن تشعر بالحاجة إلى الحديث. ومع ذلك، لديها عقلٌ مليءٌ بالكلام عندما تُريد". طوال فترة تصوير فيلم المواطن كين ، كان ديل ريو غالباً ما يكون بجانب ويلز الصعب المراس، يهدئه عندما كان يضرب رأسه بالحائط ويتعامل مع أرقه الناتج عن تعاطيه المفرط للديكسيدرين. ^{[ 85 ]} وقد مثلا معاً في فيلم رحلة إلى الخوف (1943).

انتهت علاقتها مع ويلز بعد أربع سنوات، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى خياناته. كان ويلز، الذي كان منشغلاً بتصوير كرنفال ريو في ريو دي جانيرو، يتصرف بشكل غير لائق، وسرعان ما انتشر الخبر في الولايات المتحدة. شعرت ديل ريو بالإهانة والغضب، فقررت إنهاء علاقتها مع ويلز بإرسال برقية لم يرد عليها قط. ^{[ 72 ]} تزوج لاحقًا من ريتا هايورث، التي لُقبت بـ"دولوريس ديل ريو الجديدة في هوليوود".

لكن ويلز لم يتجاوزها تمامًا، وكان يسافر بين الحين والآخر إلى المكسيك في محاولاتٍ غالبًا ما تبوء بالفشل لرؤيتها، أو يرسل أطفاله الذين كانت تستقبلهم. ^{[ 146 ]} أعربت ريبيكا ويلز، ابنة ويلز وهايورث، عن رغبتها في السفر إلى المكسيك للقاء دولوريس في عيد ميلادها الثامن عشر. في عام 1962، استقبلتها دولوريس في منزلها في أكابولكو. بعد لقائهما، قالت ريبيكا: "كان والدي يعتبر دولوريس حب حياته العظيم. إنها أسطورة حية في تاريخ عائلتي". ووفقًا لريبيكا، ظل ويلز يكنّ لديل ريو نوعًا من الهوس حتى نهاية حياته. ^{[ 147 ]} احتفظت ديل ريو طوال حياتها ببطاقة عليها رسم لعينين جميلتين مائلتين (يمكن تمييزهما بسهولة على أنهما عينا دولوريس) وحمامة مرسومة على لافتة كُتب عليها كلمة "دائمًا" وموقعة باسم "أورسون". ^{[ 85 ]}

المنافسات المزعومة

تُروى العديد من الحكايات عن منافستها مع الممثلة المكسيكية لوبي فيليز. لم تفهم ديل ريو قطّ الخلاف الذي كان قائماً بينها وبين فيليز. كانت فيليز تكره ديل ريو، وتصفها بـ"نذير شؤم". كانت ديل ريو ترتعب من لقائها في الأماكن العامة. وعندما يحدث ذلك، كانت فيليز لاذعة وعدوانية. قلدت فيليز ديل ريو علنًا، ساخرةً من أناقتها. ^{[ 148 ]} لكن مكانة ديل ريو كانت معروفة ومحترمة، ولم تستطع فيليز تجاهل ذلك. ارتدت فيليز أزياءً مبهرة، لكنها لم تصل أبدًا إلى أناقة ديل ريو الفائقة. كانت فيليز مشهورة، ولها العديد من الأصدقاء والمعجبين المخلصين، لكنها لم تكن تحضر أبدًا الأوساط الاجتماعية في هوليوود، حيث كانت ديل ريو مقبولة دون تحفظات. تحدثت فيليز بسوء عن ديل ريو، لكن ديل ريو لم تذكر اسمها أبدًا بطريقة مسيئة. من الواضح أن فيليز كان مستاءً من نجاح ديل ريو خلال السنوات التي التقى فيها كلاهما في هوليوود. ^{[ 149 ]}

انتشرت تكهنات إعلامية حول وجود منافسة شديدة بين دولوريس ديل ريو وماريا فيليكس، وهي ممثلة أخرى ناجحة في السينما المكسيكية. ^{[ 150 ]} وقالت فيليكس في سيرتها الذاتية: "لا توجد بيني وبين دولوريس أي منافسة. بل على العكس، كنا صديقتين، وكنا نتعامل دائمًا باحترام كبير. كنا مختلفتين تمامًا. كانت هي راقية، وجذابة، ولطيفة في تعاملاتها، أما أنا فأكثر حيوية، وغرورًا، وتسلطًا". ^{[ 82 ]} وقالت فيليكس في مقابلة أخرى: "كانت دولوريس ديل ريو سيدة عظيمة. كانت تتصرف كأميرة. امرأة ذكية جدًا وروحها مرحة للغاية. أقدرها كثيرًا، ولديّ ذكريات رائعة معها". ^{[ 151 ]}

السنوات الأخيرة والموت

قبر دولوريس ديل ريو يقع في بانتيون دي دولوريس في مكسيكو سيتي

في عام ١٩٧٨، شُخِّصت إصابتها بالتهاب العظم والنقي . اعتادت ديل ريو حقن نفسها بالفيتامينات بشكل دوري. يُعتقد أن إحدى الحقن كانت ملوثة، وشُخِّصت إصابتها بالتهاب الكبد الوبائي سي في عام ١٩٨١. ^{[ ٩٧ ]} في عام ١٩٨٢، أُدخلت ديل ريو إلى مستشفى سكريبس في لا جولا، كاليفورنيا، حيث أدى التهاب الكبد إلى تليف الكبد . ^{[ ١٥٢ ]}

أمضت ديل ريو العامين الأخيرين من حياتها في منزلها بنيوبورت بيتش مع زوجها ليو، ولم تتلقَّ سوى زيارات قليلة من الأصدقاء والعائلة. وقد عانت خلال هذين العامين من مرض خطير، ما استدعى إقامتها لفترات طويلة في المستشفى. وقبل وفاتها، أوصت بزوجها ليو وريثًا لها، وضمنت عرض لوحاتها وأعمالها الفنية في متاحف مختلفة بعد رحيلها.

في الحادي عشر من أبريل عام ١٩٨٣، توفيت دولوريس ديل ريو عن عمر يناهز ٧٨ عامًا في نيوبورت بيتش، كاليفورنيا، إثر فشل كبدي. ^{[ ١٥٣ ]} ويُقال إنها تلقت دعوة لحضور حفل توزيع جوائز الأوسكار في يوم وفاتها. ^{[ ٩٧ ]}^{[ ١٥٢ ]} تم حرق جثمانها ونُقل رمادها من الولايات المتحدة إلى المكسيك حيث دُفن في مقبرة دولوريس في مكسيكو سيتي، المكسيك. ^{[ ٩٧ ]} توفي ليو رايلي في نيوبورت بيتش عام ٢٠٠٥.

في عام 2004، لإحياء الذكرى المئوية لميلادها، وكجزء من سلسلة من التكريمات بعد وفاتها، قامت الحكومة المكسيكية بدفن رفاتها في روتوندا الأشخاص المشهورين ، ^{[ 154 ]} الواقعة في نفس المقبرة والتي توجد فيها رفات بعض أبرز الشخصيات المكسيكية في الفن والثقافة.

إرث

كانت ديل ريو أول ممثلة مكسيكية تحقق نجاحًا في هوليوود. وتبعتها أخريات، من بينهن لوبي فيليز وكاتي خورادو. وفي السنوات الأخيرة، برزت نجمات مكسيكيات أخريات في هوليوود، مثل ^سلمى حايك [ ¹⁵⁵^] وإيزا غونزاليس ^[¹⁵⁶^] .

في الفن والأدب

جعلتها سماتها الجسدية رمزًا للتبجيل حتى بعد وفاتها. ومنذ صغرها، امتلكت ديل ريو ذكاءً مكّنها من اختيار شخصيات بارزة في الأوساط الفكرية. وقد رسّخت أسطورة هوليوود مكانة ديل ريو في سياق مختلف، إذ أصبحت إحدى النساء المرتبطات بإحياء الثقافة والعادات المكسيكية.

كان وجه ديل ريو موضع تبجيلٍ لدى العديد من الفنانين الذين رسموا صورتها على لوحاتهم. في عام 1916، عندما كانت ديل ريو في الحادية عشرة من عمرها، رسمها لأول مرة ألفريدو راموس مارتينيز، وهو فنانٌ ذو شعبيةٍ واسعةٍ في أوساط المجتمع المكسيكي الراقي. وفي عشرينيات القرن العشرين، تجسدت ديل ريو أيضًا في لوحات الرسامين المكسيكيين روبرتو مونتينيغرو وأنخيل زاراغا . وفي عام 1938، رسمها صديقها المقرب، الفنان المكسيكي الشهير دييغو ريفيرا. رُسمت اللوحة في نيويورك، وكانت اللوحة المفضلة لدى ديل ريو، واحتلت مكانةً خاصةً في منزلها في المكسيك. كما جسّد ريفيرا صورة ديل ريو في بعض لوحاته وجدارياته، لا سيما لوحات "بائعة الزهور " و "البائعة" و "الخلق" . ^{[ 157 ]}

في عام ١٩٤١، رسم الفنان المكسيكي الشهير خوسيه كليمنتي أوروزكو لوحةً لديل ريو . رُسمت اللوحة بناءً على طلب أورسون ويلز. لسوء الحظ، كان الفنان قد بدأ يفقد بصره عندما رسمها. قالت ديل ريو: "لقد رسم مأساته على وجهي!". على الرغم من أن اللوحة لم تُعجب الممثلة، إلا أنها احتلت مكانةً مميزةً في منزلها. ومن الفنانين الآخرين الذين رسموا صورتها في لوحاتهم: ميغيل كوفاروباياس ، وروزا رولاندا ، وأنتونيتا فيغيروا ، وفرانسيس غاونر غوشمان، وأدولفو بيست ماوغارد، وجون كارول . ^{[ ١٥٨ ]}^{[ ١٥٩ ]}^{[ ١٦٠ ]}

في عام 1970، قام المعهد الوطني للفنون الجميلة والأدب ، والجمعية الوطنية للممثلين، والجمعية الإنسانية للكنوز الفنية في المكسيك، وجمعية تصدير الصور المتحركة الأمريكية، بتكريمها بعنوان "دولوريس ديل ريو في الفن"، حيث عُرضت صورها الرئيسية ومنحوتة للفنان فرانسيسكو زونيغا . ^{[ 161 ]}

نصت ديل ريو في وصيتها على أن يتم التبرع بجميع أعمالها الفنية إلى المعهد الوطني للفنون الجميلة والأدب في المكسيك، لعرضها في متاحف مختلفة في مدينة مكسيكو، بما في ذلك المتحف الوطني للفنون ، ومتحف كاريلو جيل للفنون، ومنزل-استوديو دييغو ريفيرا وفريدا كاهلو. ^{[ 162 ]}

كانت ديل ريو هي النموذج الذي استوحى منه تمثال إيفانجلين ، بطلة قصيدة لونغفيلو الرومانسية، الموجود في سانت مارتنفيل، لويزيانا . وقد تبرعت ديل ريو بالتمثال، وهي التي جسدت شخصية إيفانجلين في فيلم عام 1929. ^{[ 163 ]}

كتب لها الشاعر سلفادور نوفو قصيدة سونيتية وترجم جميع مسرحياتها. ألهمت رواية خايمي توريس بوديت " نجمة النهار " ( La Estrella de Día )، التي نُشرت عام 1933، والتي تؤرخ لحياة ممثلة تُدعى "بيداد". كما استلهم فيسنتي لينيرو من ديل ريو كتابه " السيدة " (Señora ). وكتب لها كارلوس بيليسر قصيدة أيضًا عام 1967. ^[¹⁶⁴^] وفي عام 1982، سخر كارلوس فوينتيس من ديل ريو وماريا فيليكس في روايته " أزهار الأوركيد في ضوء القمر: كوميديا مكسيكية" . ^[¹⁶⁵^] ومن بين المؤلفين الآخرين الذين كتبوا قصائد لها: خافيير فيلاوروتيا ، وسيلستينو غوروستيزا، وبيتا أمور . كما أصدر لها كارلوس مونسيفايس وخورخي أيالا بلانكو كتابًا تكريميًا بمناسبة مهرجان هويلفا السينمائي الأيبيري الأمريكي في عام 1983. ويحتوي الكتاب على مقال بقلم مونسيفايس بعنوان مسؤوليات الوجه . يشيد فيسنتي لينيرو أيضًا بكتاب Señora .

بعد وفاتها، تم التبرع بأرشيف صورها إلى مركز كارسو لدراسة التاريخ المكسيكي من قبل لويس رايلي. ^{[ 166 ]}

النصب التذكارية

حصلت على نجمتها في ممشى المشاهير في هوليوود في شارع فاين رقم 1630 تقديراً لمساهماتها في صناعة السينما.
كما يوجد تمثال لدولوريس ديل ريو في شارع هوليوود-لا بريا في لوس أنجلوس، صممته كاثرين هاردويك لتكريم السيدات الرائدات متعددات الأعراق في السينما إلى جانب ماي ويست ودوروثي داندريج وآنا ماي وونغ .
كما يوجد في ديل ريو جدارية مرسومة على الجانب الشرقي من شارع هدسون شمال شارع هوليوود بوليفارد، رسمها الفنان المكسيكي الأمريكي ألفريدو دي باتوك . ^{[ 167 ]}
يُعد ديل ريو أحد الفنانين الذين تم عرض صورهم في الجدارية "صورة هوليوود"، التي صممها الفنان إيلوي توريز عام 2002 في مدرسة هوليوود الثانوية . ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}
يُخلّد ذكرى ديل ريو بثلاثة نصب تذكارية في مدينة مكسيكو. أولها تمثال يقع في القسم الثاني من حديقة تشابولتيبيك . ^{[ 170 ]} أما الآخران فهما تمثالان نصفيان. أحدهما في حديقة هونديدو . ^{[ 171 ]} والآخر في الحضانة التي تحمل اسمها.
في مدينة دورانجو بالمكسيك، مسقط رأسها، سُمي أحد الشوارع باسمها، وهو شارع دولوريس ديل ريو. ^{[ 172 ]}
منذ عام 1983، تمنح جمعية "Periodestas Cinematográficos de México" (صحفيو الأفلام المكسيكية) (PECIME) جائزة Diosa de Plata (Dolores del Río) لأفضل أداء درامي نسائي.
في عام 1995، قدم مصمم الأزياء جون غاليانو تحية لديل ريو في مجموعته لخريف وشتاء دولوريس . ^{[ 173 ]}
في عام 2005، في ما كان يُعتقد أنه الذكرى المئوية لميلادها (مع أنها ولدت في الواقع عام 1904)، تم نقل رفاتها إلى روتوندا دي لاس بيرسوناس إيلوستريس في مدينة مكسيكو. ^{[ 174 ]}
كانت ديل ريو موضوعًا لمجموعة أزياء من تصميم مصممة القبعات المكسيكية الشهيرة غلاديس تاميز ، تكريمًا لأدوارها العديدة في السينما المكسيكية.
في 3 أغسطس 2017، في الذكرى 113 لميلادها، أصدرت جوجل شعار جوجل دودل من تصميم الفنانة صوفي دياو تكريماً لديل ريو. ^{[ 175 ]}
بعد وفاتها، اعتاد الممثل فينسنت برايس أن يوقع توقيعاته باسم "دولوريس ديل ريو" . وعندما سُئل عن السبب، أجاب الممثل: "لقد وعدت دولوريس على فراش الموت بأنني لن أدع الناس ينسونها". ^{[ 176 ]}

الخصائص

استلهم تشيستر غولد ، مبتكر شخصية ديك تريسي ، شخصية دولوريس ديل ريو لابتكار شخصية تيكسي غارسيا ، إحدى أعداء تريسي الرئيسيين.
ظهرت في لقطات قديمة في فيلم وودي آلن " زيليج " (1983).
وقد جسدت شخصيتها الممثلة لوسي كوهو في الفيلم التلفزيوني RKO 281 عام 1999.
تُعد ديل ريو واحدة من المشاهير المكسيكيين الذين تم تكريمهم بظهور قصير في فيلم الرسوم المتحركة "كوكو" من إنتاج ديزني وبيكسار في عام 2017. ^[¹⁷⁷^]^[¹⁷⁸^]
لعبت دورها الممثلة إلسا أورتيز في مسلسل البث المباشر ماريا فيليكس: لا دونا ، من إنتاج شركة TelevisaUnivision . ^{[ 179 ]}

فيلموغرافيا

تم الاختيار:

أدوار مسرحية مختارة:

أناستاسيا (1956)
مروحة الليدي ويندرمير (1958)
الطريق إلى روما (1959)
الأشباح (1962)
عزيزي الكاذب: كوميديا الرسائل (1963)
سيدة الكاميليا (1968)

انظر أيضاً

بوابة السير الذاتية
بوابة الأفلام
بوابة المكسيك

مراجع

الاقتباسات

↑ "¿Sabes quién es María de los Dolores Asúnsolo y López Negrete؟" . ElEdoméxInforma (بالإسبانية). 11 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
↑ جارلسون، غاري؛ ثاكيري الابن، تيد (13 أبريل 1983). "دولوريس ديل ريو، ملكة الأفلام الغريبة، تُوفيت" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020.
↑ هول (2013) ، ص. 3 .
1 2 3 مولكاهي، مارتن (29 ديسمبر 2011). "أول لاتينية تغزو هوليوود" . فيلم إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2016 .
↑ وجه فن الآرت ديكو: دولوريس ديل ريو مؤرشفة في 2016-01-07 في Wayback Machine ، Screendeco.wordpress.com، 18 مايو 2012.
1 2 "دولوريس ديل ريو" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015.
↑ زولوف (2015) ، ص 260 .
↑ هول (2013) ، ص. 2 .
↑ هول (2013) ، ص 15 .
↑ كوكينغ، لورين (17 نوفمبر 2016). "العصر الذهبي للسينما المكسيكية: تاريخ موجز، في موقع كالتشر تريب" . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .
↑ ماسترانجيلو، بوب. "مراجعات ماريا كانديلاريا، على دليل التلفزيون" . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
↑ " دورانجوماس: سيرة دولوريس ديل ريو " . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2019 .
^ "دولوريس ديل ريو (ماريا دي لوس دولوريس أسونسولو إي لوبيز نيجريتي دي مارتينيز ديل ريو)" . كاتارينا (بالإسبانية). 3 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
^ سيسنيروس كالزادا، فورتينو (4 أغسطس 2017). "دولوريس أسونسولو إي لوبيز نيجريتي" . المنيانا . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
↑ بلتران (2009) ، ص 23 .
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 10.
↑ توريس (2004) ، ص 11 .
↑ أورتيز بول جويري، أليخاندرو. "خوليو براشو" . العنصر (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
1 2 3 بانتوجا، فيك (13 أكتوبر 2020). "فضول دولوريس ديل ريو، أيقونة لاتينية في هوليوود" . الثقافة (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
^ رودريغيز ، سايرا (26 مايو 2020). "أندريا بالما، وحيد ومهجور منذ وجود المغنية الأولى في السينما المكسيكية" . يعرض! (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
^ "أسونسولو موران، ماريا" . Enciclopediagro.org . 24 فبراير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2016 .
^ "العائلة الكبرى للفنانين المشهورين" . إمباكتو لاتيني . 10 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
1 2 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 11.
↑ المدرسة الفرنسية
^ أليدا كلير (3 أغسطس 2017). ""Dolores del Río، تم التعرف عليها بواسطة Google Doodle: 5 بيانات مهمة يجب أن تعرفها" . أهوراميسمو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
↑ "دولوريس ديل ريو : أيقونة مكسيكية جميلة ومواهب وأسلوب" . أكاديمياديلامودا (بالإسبانية). 7 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 12.
^ "دولوريس ديل ريو في لوس 11 عامًا من إيداد" . mexicana.cultura.gob (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
1 2 "هل تعرف من هي دولوريس ديل ريو؟" . فندق بلايامازاتلان (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
^ دياز دي لا فيجا ، ألونسو (25 يوليو 2018). "دولوريس ديل ريو: انتصار الاستبطان" . moreliafilmfest (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
^ فينتورا شافيز، الناصرة (3 أغسطس 2020). ""دولوريس ديل ريو، مغنية هوليوود التي لديها مظلة لتكون "مُبجَّلة""" . pacozea . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .
^ "تاريخ كونتاندو: دولوريس ديل ريو الجزء الثاني" . راديو دبليو (باللغة الإسبانية). 14 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
^ أغيري ، كورال (7 أبريل 2019). "دولوريس ديل ريو" . ميلينيو . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
↑ فرانكو دان (2003) ، ص 11.
^ "دولوريس ديل ريو: Biografías y Vidas" . biografiasyvidas (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
1 2 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 16.
↑ "Dolores del Río cine" . cinemexicano.mty.itesm.mx (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 .
↑ توريس (2004) ، ص 22.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 25.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 26.
↑ فهرس مكتبة الكونغرس/الاتحاد الدولي لأفلام الروائية الصامتة الأمريكية: الأصدقاء أولاً
↑ الأصدقاء أولاً في ملفات الأفلام المفقودة لأرني أندرسن: أفلام فيرست ناشونال المفقودة لعام 1926
↑ فرانكو دان (2003) ، ص 24.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 27.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 28.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 33.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 34.
↑ "استمعوا إلى برنامج دودج آور" . صحيفة سانت لويس غلوب-ديموكرات . 29 مارس 1928. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
1 2 3 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص 36-37.
↑ فيلم الرقصة الحمراء (1928) في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية
↑ إيفانجلين (برودواي في مسرح بارك) مؤرشف في 22 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ، IBDb.com؛ تم الوصول إليه في 19 يوليو 2016.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 36.
↑ توريس (2004) ، ص 32.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 46.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 39.
1 2 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص 43-45.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 46.
1 2 3 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 47.
↑ "تاريخ الجنس في السينما: أعظم الأفلام والمشاهد الجنسية وأكثرها تأثيرًا - 1932" . موقع أفلام AMC . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2011.
1 2 "دولوريس ديل ريو: طائر الجنة (1932)" . 12 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011.
1 2 "الجنس في السينما: أعظم وأكثر الأفلام والمشاهد الجنسية/الإباحية تأثيراً في عام 1933" . www.filmsite.org .
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 48.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 49.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 54.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص 53-54.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص 51-52.
1 2 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص 54-55.
^ "دولوريس ديل ريو، الجمال والموهبة المكسيكية التي انتقلت إلى هوليوود" . notimérica (بالإسبانية). 3 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
^ مونسيفايس (1995) ، ص. 35،.
↑ "دولوريس ديل ريو في هوليوود" . Austinfilm.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2014 .
1 2 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 57.
1 2 3 4 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 61.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 59.
^ رامون ، ديفيد (1997). "سانتا" لأورسون ويلز . الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك. رقم ISBN 9683621473تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2022 .
^ رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص. 10.
^ "Curiosidades de Dolores del Río" . Mexico.mx (باللغة الإسبانية). 6 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .
1 2 "سينما بالإسبانية: ماريا كانديلاريا، في حفل توزيع جوائز جولدن جلوب (بالإسبانية)" . غولدن غلوب . تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 .
^ تونيون (2003) ، ص 45-46.
↑ مهرجان كان السينمائي – الاختيار الرسمي 1946 ، مؤرشف في 3 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine
^ "مناظرة Ciclo Cine: Las المهجورة، في Dirección de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (بالإسبانية)" . تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 .
↑ "بوجامبيليا (1944)" . cinemexicano.mty.itesm.mx . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2016 .
1 2 فيليكس (1993) ، ص 84.
↑ تشاندلر (2006) ، ص 324 .
^ رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص. 28.
1 2 3 4 هول ميرز، هادلي (17 مايو 2021). "الساحرة: حياة دولوريس ديل ريو الآسرة، في فانيتي فير" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .
↑ ب. هول، ليندا (2013). دولوريس ديل ريو: الجمال في الضوء والظل . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 249. ISBN 9780804786218.
^ رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص 30-31.
^ رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص. 38.
1 2 رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص. 45.
^ رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص 44-45.
↑ هول (2013) ، ص 265.
^ رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص 48-49.
↑ هول (2013) ، ص 266 .
^ رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص. 56.
1 2 3 رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص 49-50.
↑ باريوس، كارلوس. "الحرب بين María Félix y Dolores del Río que pocos conocían، على موقع Debate.com (بالإسبانية)" . المناقشة .
1 2 3 4 5 6 نيديا مارتينيز دي ليون (10 أبريل 2018). "35 عامًا منذ النجمة المكسيكية دولوريس ديل ريو" . فانجارديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 13 مايو 2018 .
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 16.
↑ هول (2013) ، ص 267 .
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 14-15.
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 25-28.
^ "دولوريس ديل ريو، الجمال والموهبة المكسيكية التي انتقلت إلى هوليوود" . أوروبا برس (بالإسبانية). 3 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 32-35.
^ رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص. 58.
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 20.
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 36-37.
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 37-39.
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 46.
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 48.
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 50-51.
^ ميغيل بينداس. "لقد سحرت ديلوريس ديل ريو الجماهير لأكثر من 50 عامًا" . مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي . أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2016.
1 2 كامبل، فيديريكو (16 أبريل 1983). "SU PIEL، LA CERCANIA DEL INCIENSO؛ SUS OJOS، LA HERIDA LIQUIDA DE LA OBSIDIANA: CARLOS FUENTES" . العملية (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2016.
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 54.
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 60.
↑ لوبيز، آنا م . (1998). "من هوليوود والعودة: دولوريس ديل ريو، نجمة عابرة للحدود" . دراسات في الثقافة الشعبية لأمريكا اللاتينية . 17. ISSN 0730-9139 . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016.
↑ كار (1979) ، ص 42.
^ فرانكو دن (2003) ، ص. 21-22.
↑ كار (1979) ، ص 32.
↑ هيرشفيلد (2000) ، ص 9.
↑ غراي، إيما (22 أبريل 2013). "دولوريس ديل ريو، نجمة السينما المكسيكية، كانت "أفضل شخصية في هوليوود" بحسب مجلة فوتوبلاي عام 1931 (صور)" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016.
↑ كار (1979) ، ص 229.
^ لازارو سارمينتو (16 أبريل 2013). "دولوريس ديل ريو" . Buena suerte viviendo (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2014 .
^ بونياتوسكا (1995) ، ص. 24،.
^ لوبيز ، ألبرتو (3 أغسطس 2017). "دولوريس ديل ريو، الممثلة الأولى من أصل أمريكي التي غزت هوليوود" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 5 مارس 2022 .
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 19-20.
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 53.
^ ريفا (1994) ، ص 489 ، 675 .
↑ هول (2013) ، ص 4 .
↑ "دولوريس ديل ريو (1905-1983)" . القائمة الحمراء . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016.
^ افتتاحية تيليفيزا (1995) ، ص. 26،.
^ فارجاس ، رافائيل (7 مايو 2015). "Dos o tres episodios mexicanos de Orson Welles" . نيكسوس (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2016 .
^ لويس ألبو. ""Cafe Society y las Noches de Nueva York"" . دولوريس ديل ريو (بالإسبانية). الفنون والتاريخ المكسيك. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2016 .
^ "دولوريس ديل ريو لجورج هوينينجن هوين. معهد شيكاغو للفنون" . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
↑ كريستيان إسكيفين (20 سبتمبر 2016). "أوري كيلي، النساء اللواتي جردهن من ملابسهن" . مجلة سيلفر سكرين مودز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017.
^ لويس دي لا باريدا سولورزانو (4 يونيو 2004). "دولوريس ديل ريو" . Crónica.com.mx . مؤرشفة من الأصلي في 30 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
↑ "دولوريس ديل ريو، وجه فن الآرت ديكو" . من مسقط رأسها إلى هوليوود . 12 يوليو 2016.
^ اداليا، ماريا (1948). "دولوريس ديل ريو تعود للسينما". مراسل السينما . رقم 290. ص. 11.
↑ lmharnisch (27 يناير 2014). "ماري مالوري / هوليوود هايتس - منزل جيبونز-ديل ريو: كأنك تدخل في حلم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2022 .
^ رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 56.
^ رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص 35-36.
↑ ماكنولتي (2004) ، ص 32.
↑ "إنكار الزواج السري" . صحيفة ذا باريير ماينر . بروكن هيل، نيو ساوث ويلز: المكتبة الوطنية الأسترالية. 25 أكتوبر 1932. ص 1. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2012 .
^ راكيل بيجيرو (3 أغسطس 2004). "Dolores del Río: su vida، un cuento de hadas" (بالإسبانية). ال يونيفرسال . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2018 .
↑ فرانكو دان (2003) ، ص 79.
↑ ليمينغ، باربرا (1985). أورسون ويلز، سيرة ذاتية . فايكنغ. ISBN 0-670-52895-1.
↑ ب. هول، ليندا (2013). دولوريس ديل ريو: الجمال في الضوء والظل . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 203. ISBN 9780804786218.
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 11.
↑ ( مورينو 2002 ، ص 138)
↑ مورينو (2002) ، ص 138، 141.
^ رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص 51-52.
↑ «ماريا فيليكس تتحدث عن دولوريس ديل ريو في مقابلة» . ١٣ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٦ – عبر يوتيوب.
1 2 رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص 58-59.
^ خافيير جارسيا جافا (11 أبريل 2018). "لقد أكملت 35 عامًا من سقوط الممثلة دولوريس ديل ريو" . إل سول دي المكسيك (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .
^ سيزار ، روميرو (6 سبتمبر 2016). "Panteón Civil de Dolores y Rotonda de las Personas Illustres" . اذهب التطبيق! مكس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2018 .
↑ "سلمى حايك: "الناس ينتظرون مني أن أمارس مهنة في هوليوود. ولكن تم الاتفاق. Sabía que عصر صعب للغاية "" . فانيتي فير (بالإسبانية). 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .
↑ ""Para mi mexicanos": Eiza González، entre las estrellas más taquilleras de Hollywood" . ميلينيو (بالإسبانية). 30 مايو 2021. تم الاسترجاع 12 يوليو 2021 .
^ "دييغو ريفيرا (1886–1957) لا كرياسيون، 1922" . سانيلديفونسو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
^ توماس ، ديلكلوس (13 أبريل 1983). "Muere Dolores del Río، الممثلة المكسيكية التي تحب هوليوود" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 36.
^ ميري ماكماسترز. "Covarrubias يتجه إلى العالم باعتباره تراكمًا للثقافات: خوان كورونيل" . لا جورنادا (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2016.
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 38.
^ افتتاحية تيليفيزا (2002) ، ص. 71،.
↑ ويليامز، سيسيل ب. هنري وادزورث لونغفيلو . نيويورك: توين للنشر، 1964، ص 155-156.
^ رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 26-27.
^ افتتاحية Televisa (1995) ، الصفحات من 70 إلى 72.
↑ "عرض 55 صورة فوتوغرافية من دولوريس ديل ريو في السمية" . لا جورنادا (بالإسبانية). 23 يوليو 2010 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
↑ "ألفريدو دي باتوك" . مؤسسة الحفاظ على الجداريات في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2010 .
↑ ديوما، كايت. "مدرسة هوليوود الثانوية" . About.com . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2010 .
↑ جونسون، ريد (12 أكتوبر 2003). "الزواج كعمل فني؛ إيلوي توريز يرسم بكثافة. مارغريتا غوزمان تساعده بهدوء. لكن تجربتها مع الموت هي التي ساعدته على رؤية عمله بمنظور جديد" . تقويم الأحد، الجزء هـ، قسم التقويم. لوس أنجلوس تايمز . ص. هـ48. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاسترجاع في 23 مارس 2010. هوليوود هاي: إيلوي توريز وجداريته على جدار مواجه للشرق من ...
^ فاندينو ، سيزار (14 أكتوبر 2011). "إستاتوا دي دولوريس ديل ريو" (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2016 – عبر فليكر .
^ فيكتور أدريان إسبينوزا (24 يونيو 2011). "Develan busto de Dolores del Río en Parque Hundido" . العالمي (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2016 .
↑ "شارع دولوريس ديل ريو دورانجو" . Yotellevo.mx . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2016 .
↑ "فستان خريف/شتاء 1995-1996 من تصميم جون غاليانو، في متحف المتروبوليتان" . متحف المتروبوليتان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .
^ مادريجال ، أليكس (29 نوفمبر 2006). "دولوريس ديل ريو، على طريقة روتوندا" . العالمي (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2016.
↑ ويد شيريدان (3 أغسطس 2017). "جوجل تُكرّم الممثلة دولوريس ديل ريو برسومات مبتكرة جديدة" . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017.
↑ برايس (2014) ، ص 372.
↑ "Duranguense "Dolores del Río"، homenajeada en COCO de Pixar" [ Duranguense "Dolores del Río"، تم تكريمه في COCO من Pixar ] . موفي لاند (بالإسبانية). 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2018 .
↑ سيموا (5 فبراير 2018). "مشهد محذوف من فيلم كوكو: جولة المشاهير" . بيكسار بلانيت .
^ فيرمين أبولونيو، إيما. "لعبت Elsa Ortiz دور Dolores del Río في مسلسل La Doña الجديد لـ Vix+ على قناة Chispa TV" . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2022 .

مصادر

بلتران، ماري (2009). نجوم لاتينيون/لاتينيات في نظر الولايات المتحدة: صناعة ومعاني النجومية في السينما والتلفزيون . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-07651-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2014 .
كار، لاري (1979). وجوه أكثر روعة: تطور وتحول بيت ديفيس، وكاثرين هيبورن، ودولوريس ديل ريو، وكارول لومبارد، وميرنا لوي . دار دابلداي وشركاه. رقم ISBN 0-385-12819-3.
تشاندلر، شارلوت (2006). الفتاة التي سارت إلى المنزل وحدها: بيت ديفيس، سيرة شخصية . سيمون وشوستر. ISBN 978-0-7432-8905-4.
فيليكس ماريا (1993). توداس ميس جويراس . كليو. رقم ISBN 9686932089.
فرانكو دن، سينتا (2003). Grandes Mexicanos Ilustres: Dolores del Río (المكسيكيون العظماء اللامعون: Dolores del Río) . المكسيك: الترويجي ليبرو. رقم ISBN 84-492-0329-5.
هول، ليندا (2013). دولوريس ديل ريو: الجمال في النور والظل ( الطبعة الأولى). ريدوود سيتي، كاليفورنيا : مطبعة جامعة ستانفورد . ISBN 978-0-8047-8621-8.
هيرشفيلد، جوان (2000). اختراع دولوريس ديل ريو . جامعة مينيسوتا. رقم ISBN 0-8166-3410-6.
ليمينغ، باربرا (1985). أورسون ويلز، سيرة ذاتية . فايكنغ. ISBN 0-670-52895-1.
مكنولتي، توماس (2004). إيرول فلين: حياته ومسيرته المهنية . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-1750-6.
مورينو، لويس (2002). Rostros e Imagenes [ الوجوه والصور ] . التحرير سيلولويد. رقم ISBN 9789709338904.
نوبل، أندريا (2005). السينما الوطنية المكسيكية . دار النشر لعلم النفس. رقم ISBN 978-0-415-23010-0.
برايس، فيكتوريا (2014). فينسنت برايس: سيرة ابنة . دار أوبن رود ميديا للنشر. رقم ISBN 978-1-4976-4940-8.
رامون، ديفيد (1997 أ). دولوريس ديل ريو المجلد. 1: Un cuento de hadas [ دولوريس ديل ريو المجلد. 1: حكاية خرافية ] . افتتاحية كليو. رقم ISBN 968-6932-36-4.
رامون، ديفيد (1997ب). دولوريس ديل ريو المجلد. 2: المجلد الأصلي [ دولوريس ديل ريو المجلد. 2: الرجوع إلى الأصل ] . افتتاحية كليو. رقم ISBN 968-6932-37-2.
رامون، ديفيد (1997ج). دولوريس ديل ريو المجلد. 3: تهنئة ديفا [ دولوريس ديل ريو المجلد. 3: تكريس المغنية ] . افتتاحية كليو. رقم ISBN 968-6932-38-0.
رامون، ديفيد (1997). لا "سانتا" لأورسون ويلز [ أورسون ويلز "سانتا" ] . الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك. رقم ISBN 9683621473.
رييس، لويس؛ روبي، بيتر (1994). الهسبان في هوليوود: موسوعة السينما والتلفزيون . جارلاند. ISBN 0-8153-0827-2.
ريفا، ماريا (1994). مارلين ديتريش . دار بالانتين للنشر. رقم ISBN 0-345-38645-0.
توريس، خوسيه أليخاندرو (2004). Los Grandes Mexicanos: Dolores del Río [ أعظم المكسيكيين: Dolores del Río ] (بالإسبانية). المكسيك: Grupo Editorial Tomo, SA de CV ISBN 978-9706669971.
تونون، جوليا (2003). سينما أمريكا اللاتينية . دار وولفلاور للنشر. رقم ISBN 978-0-231-50194-1.
زولوف، إريك (2015). المكسيك الأيقونية: موسوعة من أكابولكو إلى زوكالو . نيويورك: ABC-CLIO. ISBN 978-1-61069-044-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2016 .

المجلات

"دولوريس ديل ريو: El Rostro del Cine Mexicano" [ دولوريس ديل ريو: وجه السينما المكسيكية ] . ريفيستا سوموس . افتتاحية Televisa SA de CV 1995.
- مونسيفايس، كارلوس (1995). "دولوريس ديل ريو: El Rostro del Cine Mexicano" [ دولوريس ديل ريو: وجه السينما المكسيكية ] . سوموس .
- بوناتوفسكا، إيلينا (1995). “دولوريس ديل ريو: وجه السينما المكسيكية”. سوموس .
- “دولوريس ديل ريو: إل روسترو ديل سينما ميكسيكانو”. سوموس . التحرير التلفزيوني. 1995.
- دولوريس ديل ريو: El Rostro del Cine Mexicano ، Revista SOMOS México، 1994، ed. تيليفيزا، ص 70-72
"Katy Jurado: Estrella de Hollywood orgullosamente mexicana" [ كاتي Jurado: نجمة هوليوود المكسيكية بكل فخر ] . ريفيستا سوموس . افتتاحية Televisa SA de CV 1999.
"دولوريس ديل ريو: لا ميكسيكانا ديفينا" [ دولوريس ديل ريو: المكسيكية الإلهية ] . ريفيستا سوموس . افتتاحية Televisa SA de CV 2002.
- دولوريس ديل ريو: لا ميكسيكانا ديفينا ، Revista SOMOS México، 2002، ed. التلفاز، ص. 71

للمزيد من القراءة

أغراسانشيز جونيور، روجيليو (2001). Bellezas del cine mexicano/جمال السينما المكسيكية . أرشيفو فيلميكو أغراسانشيز. رقم ISBN 968-5077-11-8.
بودين، ديويت (1976). من هوليوود: مسيرة 15 نجمًا أمريكيًا عظيمًا . أوك تري. ISBN 0-498-01346-4.
إي. فاي، إنغريد، راسين، كارين (2000). رحلات غريبة: المنفى، والسفر، والهوية الوطنية في أمريكا اللاتينية، 1800-1990: "بعيدًا جدًا عن الله، وقريبًا جدًا من هوليوود: دولوريس ديل ريو ولوب فيليز في هوليوود، 1925-1944" . ويلمنجتون، ديلاوير، الموارد الأكاديمية. ISBN 0-8420-2694-0.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
ل. وول، ألين (1978). أفلام دولوريس ديل ريو . نيويورك: دار غوردون للنشر. ISBN 0-8490-1364-X.
لاكوب، أدريان (2014). ممثلات السينما، المجلد 23: دولوريس ديل ريو، الجزء 1. دار النشر أون ديماند، ذ.م.م. - كريت سبيس. رقم ISBN 978-1-5029-8768-6.
مينديبل، ميرا (2010). من الموز إلى الأرداف: جسد المرأة اللاتينية في السينما والثقافة الشعبية . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0-292-77849-8.
مولينا غوزمان، إيزابيل (2010). منحنيات خطيرة: أجساد اللاتينيات في الإعلام . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-0-8147-9606-1.
نيريتشيو ، ويليام (2007). تكس مكس : هلوسات مغرية عن "المكسيكي" في أمريكا . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0-292-71457-1.
باريش، جيمس روبرت (2002). نجمات هوليوود: الجيدات والسيئات والرائعات . دار النشر المعاصرة. رقم ISBN 978-0-07-140819-6.
باريش، جيمس روبرت (2008). جميلات هوليوود . دار أرلينغتون. رقم ISBN 978-0-87000-412-4.
بينيا أوفالي، بريسيلا (2011). الرقص واللاتينية في هوليوود: العرق والجنس والنجومية . مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-0-8135-4880-7.
رامون، ديفيد (1993). Dolores del Río: Historia de un rostro [ دولوريس ديل ريو: قصة وجه ] . الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، CCH Dirección Plantel Sur. رقم ISBN 9789686717099.
ريفيرا فيرويت، رافائيل ج.؛ رستو ماكس (2008). هوليوود: سي هابلا إسبانيول . تيراماكس للترفيه. رقم ISBN 978-0-9816650-0-9.
رودريغيز، كلارا إي. (2004). أبطال، وعشاق، وآخرون: قصة اللاتينيين في هوليوود . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-533513-9.
رويز، فيكي؛ سانشيز كورول، فيرجينيا (2006). اللاتينيات في الولايات المتحدة: موسوعة تاريخية، المجلد الأول . مطبعة جامعة إنديانا. رقم ISBN 0-253-34681-9.
شيبمان، ديفيد (1995). نجوم السينما العظماء: العصر الذهبي . ليتل براون وشركاه. ISBN 0-316-78487-7.
تايبو، باكو اجناسيو (1999). Dolores del Río: mujer en el volcán [ دولوريس ديل ريو: امرأة في البركان ] . GeoPlaneta، الافتتاحية، SA ISBN 9789684068643.
تيلجن، ديان، كامب، جيم (1993). نساء أمريكيات من أصل اسباني بارز، المجلد. 1 . VNR AG. رقم ISBN 978-0-8103-7578-9.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

روابط خارجية

الموقع الرسمي
دولوريس ديل ريو على موقع IMDb
دولوريس ديل ريو في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
دولوريس ديل ريو في موقع سينما المكسيك التابع لمعهد مونتيري للتكنولوجيا والتعليم العالي (بالإسبانية)
الملف الشخصي لدولوريس ديل ريو ، Virtual-History.com
جدارية دولوريس ديل ريو، 1990، للفنان ألفريدو دي باتوك، 6529 شارع هوليوود + شارع هدسون، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشفة في 29 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine.
تمثال دولوريس ديل ريو على جادة هوليوود-لا بريا. مؤرشف بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
صور دولوريس ديل ريو

[1] "¿Sabes quién es María de los Dolores Asúnsolo y López Negrete؟" . ElEdoméxInforma (بالإسبانية). 11 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .

[2] جارلسون، غاري؛ ثاكيري الابن، تيد (13 أبريل 1983). "دولوريس ديل ريو، ملكة الأفلام الغريبة، تُوفيت" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020.

[FOOTNOTEHall2013[httpsbooksgooglecombooksidSwEZx1L5h8sCpgPA3_3]-3] هول (2013) ، ص. 3 .

[filmint.nu-4] 1 2 3 مولكاهي، مارتن (29 ديسمبر 2011). "أول لاتينية تغزو هوليوود" . فيلم إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2016 .

[5] وجه فن الآرت ديكو: دولوريس ديل ريو مؤرشفة في 2016-01-07 في Wayback Machine ، Screendeco.wordpress.com، 18 مايو 2012.

[tcm.com-6] 1 2 "دولوريس ديل ريو" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015.

[FOOTNOTEZolov2015[httpsbooksgooglecombooksidyvtPCgAAQBAJpgPA260_260]-7] زولوف (2015) ، ص 260 .

[FOOTNOTEHall2013[httpsbooksgooglecombooksidSwEZx1L5h8sCpgPA2_2]-8] هول (2013) ، ص. 2 .

[FOOTNOTEHall2013[httpsbooksgooglecombooksidSwEZx1L5h8sCpgPA15_15]-9] هول (2013) ، ص 15 .

[The_Golden_Age_Of_Mexican_Cinema:_A_Short_History,_in_Culture_Trip-10] كوكينغ، لورين (17 نوفمبر 2016). "العصر الذهبي للسينما المكسيكية: تاريخ موجز، في موقع كالتشر تريب" . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .

[Maria_Candelaria_Reviews,_on_TV_Guide-11] ماسترانجيلو، بوب. "مراجعات ماريا كانديلاريا، على دليل التلفزيون" . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .

[12] " دورانجوماس: سيرة دولوريس ديل ريو " . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2019 .

[13] "دولوريس ديل ريو (ماريا دي لوس دولوريس أسونسولو إي لوبيز نيجريتي دي مارتينيز ديل ريو)" . كاتارينا (بالإسبانية). 3 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .

[14] سيسنيروس كالزادا، فورتينو (4 أغسطس 2017). "دولوريس أسونسولو إي لوبيز نيجريتي" . المنيانا . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .

[FOOTNOTEBeltrán2009[httpsbooksgooglecombooksidlfaqc1ByPg4CpgPA23_23]-15] بلتران (2009) ، ص 23 .

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._10-16] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 10.

[FOOTNOTETorres2004[httpsarchiveorgdetailsdoloresdelrio00torrpage11_11]-17] توريس (2004) ، ص 11 .

[18] أورتيز بول جويري، أليخاندرو. "خوليو براشو" . العنصر (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .

[model-19] 1 2 3 بانتوجا، فيك (13 أكتوبر 2020). "فضول دولوريس ديل ريو، أيقونة لاتينية في هوليوود" . الثقافة (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .

[20] رودريغيز ، سايرا (26 مايو 2020). "أندريا بالما، وحيد ومهجور منذ وجود المغنية الأولى في السينما المكسيكية" . يعرض! (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .

[21] "أسونسولو موران، ماريا" . Enciclopediagro.org . 24 فبراير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2016 .

[22] "العائلة الكبرى للفنانين المشهورين" . إمباكتو لاتيني . 10 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._11-23] 1 2 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 11.

[24] المدرسة الفرنسية

[25] أليدا كلير (3 أغسطس 2017). ""Dolores del Río، تم التعرف عليها بواسطة Google Doodle: 5 بيانات مهمة يجب أن تعرفها" . أهوراميسمو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .

[26] "دولوريس ديل ريو : أيقونة مكسيكية جميلة ومواهب وأسلوب" . أكاديمياديلامودا (بالإسبانية). 7 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._12-27] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 12.

[28] "دولوريس ديل ريو في لوس 11 عامًا من إيداد" . mexicana.cultura.gob (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .

[Jaime-29] 1 2 "هل تعرف من هي دولوريس ديل ريو؟" . فندق بلايامازاتلان (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .

[30] دياز دي لا فيجا ، ألونسو (25 يوليو 2018). "دولوريس ديل ريو: انتصار الاستبطان" . moreliafilmfest (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .

[31] فينتورا شافيز، الناصرة (3 أغسطس 2020). ""دولوريس ديل ريو، مغنية هوليوود التي لديها مظلة لتكون "مُبجَّلة""" . pacozea . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .

[32] "تاريخ كونتاندو: دولوريس ديل ريو الجزء الثاني" . راديو دبليو (باللغة الإسبانية). 14 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .

[33] أغيري ، كورال (7 أبريل 2019). "دولوريس ديل ريو" . ميلينيو . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .

[FOOTNOTEFranco_Dunn200311-34] فرانكو دان (2003) ، ص 11.

[35] "دولوريس ديل ريو: Biografías y Vidas" . biografiasyvidas (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._16-36] 1 2 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 16.

[37] "Dolores del Río cine" . cinemexicano.mty.itesm.mx (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 .

[FOOTNOTETorres200422-38] توريس (2004) ، ص 22.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._25-39] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 25.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._26-40] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 26.

[41] فهرس مكتبة الكونغرس/الاتحاد الدولي لأفلام الروائية الصامتة الأمريكية: الأصدقاء أولاً

[42] الأصدقاء أولاً في ملفات الأفلام المفقودة لأرني أندرسن: أفلام فيرست ناشونال المفقودة لعام 1926

[FOOTNOTEFranco_Dunn200324-43] فرانكو دان (2003) ، ص 24.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._27-44] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 27.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._28-45] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 28.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._33-46] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 33.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._34-47] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 34.

[48] "استمعوا إلى برنامج دودج آور" . صحيفة سانت لويس غلوب-ديموكرات . 29 مارس 1928. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_pp._36–37-49] 1 2 3 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص 36-37.

[50] فيلم الرقصة الحمراء (1928) في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية

[51] إيفانجلين (برودواي في مسرح بارك) مؤرشف في 22 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ، IBDb.com؛ تم الوصول إليه في 19 يوليو 2016.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._36-52] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 36.

[FOOTNOTETorres200432-53] توريس (2004) ، ص 32.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._46-54] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 46.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._39-55] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 39.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_pp._43–45-56] 1 2 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص 43-45.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_pg._46-57] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 46.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._47-58] 1 2 3 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 47.

[59] "تاريخ الجنس في السينما: أعظم الأفلام والمشاهد الجنسية وأكثرها تأثيرًا - 1932" . موقع أفلام AMC . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2011.

[BirdOfParadise-60] 1 2 "دولوريس ديل ريو: طائر الجنة (1932)" . 12 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011.

[sexinfilms6-61] 1 2 "الجنس في السينما: أعظم وأكثر الأفلام والمشاهد الجنسية/الإباحية تأثيراً في عام 1933" . www.filmsite.org .

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._48-62] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 48.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._49-63] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 49.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._54-64] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 54.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_pp._53–54-65] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص 53-54.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_pp._51–52-66] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص 51-52.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_pp._54–55-67] 1 2 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص 54-55.

[68] "دولوريس ديل ريو، الجمال والموهبة المكسيكية التي انتقلت إلى هوليوود" . notimérica (بالإسبانية). 3 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .

[FOOTNOTEMonsivais199535[[Category:All_pages_needing_factual_verification]][[Category:Wikipedia_articles_needing_factual_verification_from_September_2020]]<sup_class="noprint_Inline-Template_"_style="white-space:nowrap;">&#91;<i>[[Wikipedia:Verifiability|<span_title="Cannot_find_book/magazine/article._These_cites_appear_to_be_related.&#32;(September_2020)">verification_needed</span>]]</i>&#93;</sup>-69] مونسيفايس (1995) ، ص. 35،.

[70] "دولوريس ديل ريو في هوليوود" . Austinfilm.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2014 .

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._57-71] 1 2 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 57.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._61-72] 1 2 3 4 رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 61.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._59-73] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 59.

[74] رامون ، ديفيد (1997). "سانتا" لأورسون ويلز . الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك. رقم ISBN 9683621473تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2022 .

[FOOTNOTERamón1997bvol._2,_p._10-75] رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص. 10.

[76] "Curiosidades de Dolores del Río" . Mexico.mx (باللغة الإسبانية). 6 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .

[Cine_en_Español:_María_Candelaria,_on_Golden_Globe_Awards_(in_Spanish)-77] 1 2 "سينما بالإسبانية: ماريا كانديلاريا، في حفل توزيع جوائز جولدن جلوب (بالإسبانية)" . غولدن غلوب . تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 .

[FOOTNOTETuñón200345–46-78] تونيون (2003) ، ص 45-46.

[79] مهرجان كان السينمائي – الاختيار الرسمي 1946 ، مؤرشف في 3 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine

[Ciclo_Cine_Debate:_Las_abandonadas,_on_Dirección_de_Estudios_Históricos_del_Instituto_Nacional_de_Antropología_e_Historia_(in_Spanish)-80] "مناظرة Ciclo Cine: Las المهجورة، في Dirección de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (بالإسبانية)" . تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 .

[81] "بوجامبيليا (1944)" . cinemexicano.mty.itesm.mx . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2016 .

[FOOTNOTEFélix199384-82] 1 2 فيليكس (1993) ، ص 84.

[FOOTNOTEChandler2006[httpsarchiveorgdetailsgirlwhowalkedhom0000chanpage324_324]-83] تشاندلر (2006) ، ص 324 .

[FOOTNOTERamón1997bvol._2,_p._28-84] رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص. 28.

[The_Enchantress:_Dolores_del_Río’s_Spellbinding_Life,_on_Vanity_Fair-85] 1 2 3 4 هول ميرز، هادلي (17 مايو 2021). "الساحرة: حياة دولوريس ديل ريو الآسرة، في فانيتي فير" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .

[86] ب. هول، ليندا (2013). دولوريس ديل ريو: الجمال في الضوء والظل . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 249. ISBN 9780804786218.

[FOOTNOTERamón1997bvol._2,_pp._30–31-87] رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص 30-31.

[FOOTNOTERamón1997bvol._2,_p._38-88] رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص. 38.

[FOOTNOTERamón1997bvol._2,_p._45-89] 1 2 رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص. 45.

[FOOTNOTERamón1997bvol._2,_pp._44–45-90] رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص 44-45.

[FOOTNOTEHall2013265-91] هول (2013) ، ص 265.

[FOOTNOTERamón1997bvol._2,_pp._48–49-92] رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص 48-49.

[FOOTNOTEHall2013[httpsbooksgooglecombooksidSwEZx1L5h8sCpgPA266_266]-93] هول (2013) ، ص 266 .

[FOOTNOTERamón1997bvol._2,_p._56-94] رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص. 56.

[FOOTNOTERamón1997bvol._2,_pp._49–50-95] 1 2 3 رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص 49-50.

[La_guerra_entre_María_Félix_y_Dolores_del_Río_que_pocos_conocían,_on_Debate.com_(in_Spanish)-96] باريوس، كارلوس. "الحرب بين María Félix y Dolores del Río que pocos conocían، على موقع Debate.com (بالإسبانية)" . المناقشة .

[Life-97] 1 2 3 4 5 6 نيديا مارتينيز دي ليون (10 أبريل 2018). "35 عامًا منذ النجمة المكسيكية دولوريس ديل ريو" . فانجارديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 13 مايو 2018 .

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_p._16-98] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 16.

[FOOTNOTEHall2013[httpsbooksgooglecombooksidSwEZx1L5h8sCpgPA267_267]-99] هول (2013) ، ص 267 .

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_pp._14–15-100] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 14-15.

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_pp._25–28-101] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 25-28.

[102] "دولوريس ديل ريو، الجمال والموهبة المكسيكية التي انتقلت إلى هوليوود" . أوروبا برس (بالإسبانية). 3 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_pp._32–35-103] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 32-35.

[FOOTNOTERamón1997bvol._2,_p._58-104] رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص. 58.

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_p._20-105] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 20.

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_pp._36–37-106] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 36-37.

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_pp._37–39-107] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 37-39.

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_p._46-108] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 46.

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_p._48-109] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 48.

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_pp._50–51-110] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 50-51.

[111] ميغيل بينداس. "لقد سحرت ديلوريس ديل ريو الجماهير لأكثر من 50 عامًا" . مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي . أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2016.

[Proceso-112] 1 2 كامبل، فيديريكو (16 أبريل 1983). "SU PIEL، LA CERCANIA DEL INCIENSO؛ SUS OJOS، LA HERIDA LIQUIDA DE LA OBSIDIANA: CARLOS FUENTES" . العملية (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2016.

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_p._54-113] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 54.

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_p._60-114] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 60.

[115] لوبيز، آنا م . (1998). "من هوليوود والعودة: دولوريس ديل ريو، نجمة عابرة للحدود" . دراسات في الثقافة الشعبية لأمريكا اللاتينية . 17. ISSN 0730-9139 . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016.

[FOOTNOTECarr197942-116] كار (1979) ، ص 42.

[FOOTNOTEFranco_Dunn200321–22-117] فرانكو دن (2003) ، ص. 21-22.

[FOOTNOTECarr197932-118] كار (1979) ، ص 32.

[FOOTNOTEHershfield20009-119] هيرشفيلد (2000) ، ص 9.

[120] غراي، إيما (22 أبريل 2013). "دولوريس ديل ريو، نجمة السينما المكسيكية، كانت "أفضل شخصية في هوليوود" بحسب مجلة فوتوبلاي عام 1931 (صور)" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016.

[FOOTNOTECarr1979229-121] كار (1979) ، ص 229.

[122] لازارو سارمينتو (16 أبريل 2013). "دولوريس ديل ريو" . Buena suerte viviendo (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2014 .

[FOOTNOTEPoniatowska199524[[Category:All_pages_needing_factual_verification]][[Category:Wikipedia_articles_needing_factual_verification_from_September_2020]]<sup_class="noprint_Inline-Template_"_style="white-space:nowrap;">&#91;<i>[[Wikipedia:Verifiability|<span_title="Cannot_find_book/magazine/article._These_cites_appear_to_be_related.&#32;(September_2020)">verification_needed</span>]]</i>&#93;</sup>-123] بونياتوسكا (1995) ، ص. 24،.

[124] لوبيز ، ألبرتو (3 أغسطس 2017). "دولوريس ديل ريو، الممثلة الأولى من أصل أمريكي التي غزت هوليوود" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 5 مارس 2022 .

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_pp._19–20-125] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 19-20.

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._53-126] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 53.

[FOOTNOTERiva1994[httpsarchiveorgdetailsmarlenedietrich00riva_0page489_489],_[httpsarchiveorgdetailsmarlenedietrich00riva_0page675_675]-127] ريفا (1994) ، ص 489 ، 675 .

[FOOTNOTEHall2013[httpsbooksgooglecombooksidSwEZx1L5h8sCpgPA4_4]-128] هول (2013) ، ص 4 .

[129] "دولوريس ديل ريو (1905-1983)" . القائمة الحمراء . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016.

[FOOTNOTEEditorial_Televisa199526[[Category:All_pages_needing_factual_verification]][[Category:Wikipedia_articles_needing_factual_verification_from_September_2020]]<sup_class="noprint_Inline-Template_"_style="white-space:nowrap;">&#91;<i>[[Wikipedia:Verifiability|<span_title="Cannot_find_book/magazine/article._These_cites_appear_to_be_related.&#32;(September_2020)">verification_needed</span>]]</i>&#93;</sup>-130] افتتاحية تيليفيزا (1995) ، ص. 26،.

[131] فارجاس ، رافائيل (7 مايو 2015). "Dos o tres episodios mexicanos de Orson Welles" . نيكسوس (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2016 .

[132] لويس ألبو. ""Cafe Society y las Noches de Nueva York"" . دولوريس ديل ريو (بالإسبانية). الفنون والتاريخ المكسيك. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2016 .

[Dolores_del_Río_by_George_Hoyningen-Huene._Art_Institute_Chicago.-133] "دولوريس ديل ريو لجورج هوينينجن هوين. معهد شيكاغو للفنون" . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .

[134] كريستيان إسكيفين (20 سبتمبر 2016). "أوري كيلي، النساء اللواتي جردهن من ملابسهن" . مجلة سيلفر سكرين مودز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017.

[135] لويس دي لا باريدا سولورزانو (4 يونيو 2004). "دولوريس ديل ريو" . Crónica.com.mx . مؤرشفة من الأصلي في 30 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .

[136] "دولوريس ديل ريو، وجه فن الآرت ديكو" . من مسقط رأسها إلى هوليوود . 12 يوليو 2016.

[137] اداليا، ماريا (1948). "دولوريس ديل ريو تعود للسينما". مراسل السينما . رقم 290. ص. 11.

[138] rnisch (27 يناير 2014). "ماري مالوري / هوليوود هايتس - منزل جيبونز-ديل ريو: كأنك تدخل في حلم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2022 .

[FOOTNOTERamón1997avol._1,_p._56-139] رامون (1997 أ) ، المجلد. 1، ص. 56.

[FOOTNOTERamón1997bvol._2,_pp._35–36-140] رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص 35-36.

[FOOTNOTEMcNulty200432-141] ماكنولتي (2004) ، ص 32.

[142] "إنكار الزواج السري" . صحيفة ذا باريير ماينر . بروكن هيل، نيو ساوث ويلز: المكتبة الوطنية الأسترالية. 25 أكتوبر 1932. ص 1. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2012 .

[143] راكيل بيجيرو (3 أغسطس 2004). "Dolores del Río: su vida، un cuento de hadas" (بالإسبانية). ال يونيفرسال . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2018 .

[FOOTNOTEFranco_Dunn200379-144] فرانكو دان (2003) ، ص 79.

[145] ليمينغ، باربرا (1985). أورسون ويلز، سيرة ذاتية . فايكنغ. ISBN 0-670-52895-1.

[146] ب. هول، ليندا (2013). دولوريس ديل ريو: الجمال في الضوء والظل . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 203. ISBN 9780804786218.

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_p._11-147] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 11.

[148] ( مورينو 2002 ، ص 138)

[FOOTNOTEMoreno2002138,_141-149] مورينو (2002) ، ص 138، 141.

[FOOTNOTERamón1997bvol._2,_pp._51–52-150] رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص 51-52.

[151] «ماريا فيليكس تتحدث عن دولوريس ديل ريو في مقابلة» . ١٣ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٦ – عبر يوتيوب.

[FOOTNOTERamón1997bvol._2,_pp._58–59-152] 1 2 رامون (1997 ب) ، المجلد. 2، ص 58-59.

[153] خافيير جارسيا جافا (11 أبريل 2018). "لقد أكملت 35 عامًا من سقوط الممثلة دولوريس ديل ريو" . إل سول دي المكسيك (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .

[154] سيزار ، روميرو (6 سبتمبر 2016). "Panteón Civil de Dolores y Rotonda de las Personas Illustres" . اذهب التطبيق! مكس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2018 .

[155] "سلمى حايك: "الناس ينتظرون مني أن أمارس مهنة في هوليوود. ولكن تم الاتفاق. Sabía que عصر صعب للغاية "" . فانيتي فير (بالإسبانية). 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .

[156] ""Para mi mexicanos": Eiza González، entre las estrellas más taquilleras de Hollywood" . ميلينيو (بالإسبانية). 30 مايو 2021. تم الاسترجاع 12 يوليو 2021 .

[157] "دييغو ريفيرا (1886–1957) لا كرياسيون، 1922" . سانيلديفونسو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .

[158] توماس ، ديلكلوس (13 أبريل 1983). "Muere Dolores del Río، الممثلة المكسيكية التي تحب هوليوود" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_p._36-159] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 36.

[160] ميري ماكماسترز. "Covarrubias يتجه إلى العالم باعتباره تراكمًا للثقافات: خوان كورونيل" . لا جورنادا (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2016.

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_p._38-161] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص. 38.

[FOOTNOTEEditorial_Televisa200271[[Category:All_pages_needing_factual_verification]][[Category:Wikipedia_articles_needing_factual_verification_from_September_2020]]<sup_class="noprint_Inline-Template_"_style="white-space:nowrap;">&#91;<i>[[Wikipedia:Verifiability|<span_title="Cannot_find_book/magazine/article._These_cites_appear_to_be_related.&#32;(September_2020)">verification_needed</span>]]</i>&#93;</sup>-162] افتتاحية تيليفيزا (2002) ، ص. 71،.

[163] ويليامز، سيسيل ب. هنري وادزورث لونغفيلو . نيويورك: توين للنشر، 1964، ص 155-156.

[FOOTNOTERamón1997cvol._3,_pp._26–27-164] رامون (1997 ج) ، المجلد. 3، ص 26-27.

[FOOTNOTEEditorial_Televisa199570–72[[Category:All_pages_needing_factual_verification]][[Category:Wikipedia_articles_needing_factual_verification_from_September_2020]]<sup_class="noprint_Inline-Template_"_style="white-space:nowrap;">&#91;<i>[[Wikipedia:Verifiability|<span_title="Cannot_find_book/magazine/article._These_cites_appear_to_be_related.&#32;(September_2020)">verification_needed</span>]]</i>&#93;</sup>-165] افتتاحية Televisa (1995) ، الصفحات من 70 إلى 72.

[166] "عرض 55 صورة فوتوغرافية من دولوريس ديل ريو في السمية" . لا جورنادا (بالإسبانية). 23 يوليو 2010 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .

[167] "ألفريدو دي باتوك" . مؤسسة الحفاظ على الجداريات في لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2010 .

[168] ديوما، كايت. "مدرسة هوليوود الثانوية" . About.com . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2010 .

[169] جونسون، ريد (12 أكتوبر 2003). "الزواج كعمل فني؛ إيلوي توريز يرسم بكثافة. مارغريتا غوزمان تساعده بهدوء. لكن تجربتها مع الموت هي التي ساعدته على رؤية عمله بمنظور جديد" . تقويم الأحد، الجزء هـ، قسم التقويم. لوس أنجلوس تايمز . ص. هـ48. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاسترجاع في 23 مارس 2010. هوليوود هاي: إيلوي توريز وجداريته على جدار مواجه للشرق من ...

[170] فاندينو ، سيزار (14 أكتوبر 2011). "إستاتوا دي دولوريس ديل ريو" (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2016 – عبر فليكر .

[171] فيكتور أدريان إسبينوزا (24 يونيو 2011). "Develan busto de Dolores del Río en Parque Hundido" . العالمي (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2016 .

[172] "شارع دولوريس ديل ريو دورانجو" . Yotellevo.mx . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2016 .

[Dress_fall/winter_1995–96_by_John_Galliano,_in_The_Met-173] "فستان خريف/شتاء 1995-1996 من تصميم جون غاليانو، في متحف المتروبوليتان" . متحف المتروبوليتان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .

[174] مادريجال ، أليكس (29 نوفمبر 2006). "دولوريس ديل ريو، على طريقة روتوندا" . العالمي (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2016.

[175] ويد شيريدان (3 أغسطس 2017). "جوجل تُكرّم الممثلة دولوريس ديل ريو برسومات مبتكرة جديدة" . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017.

[FOOTNOTEPrice2014372-176] برايس (2014) ، ص 372.

[177] "Duranguense "Dolores del Río"، homenajeada en COCO de Pixar" [ Duranguense "Dolores del Río"، تم تكريمه في COCO من Pixar ] . موفي لاند (بالإسبانية). 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2018 .

[178] سيموا (5 فبراير 2018). "مشهد محذوف من فيلم كوكو: جولة المشاهير" . بيكسار بلانيت .

[Elsa_ortiz_played_Dolores_del_Río_in_"La_Doña",_new_serie_by_Vix+,_on_Chispa_TV-179] فيرمين أبولونيو، إيما. "لعبت Elsa Ortiz دور Dolores del Río في مسلسل La Doña الجديد لـ Vix+ على قناة Chispa TV" . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2022 .

[ 2 ]

[

[

[

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ ٤٥ ]

[ ٤٦ ]

[ ٤٧ ]

[ ٤٨ ]

[ ٤٩ ]

[ ٥٠ ]

. [ ٥١ ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ ٥٦ ]

[ ٥٧ ]

[ ٥٨ ]

[ ٥٩ ]

[ ٦٠ ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ ٦٨ ]

[ 70 ]

[ ٧١ ]

[ ٧٢ ]

[ ٧٣ ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 81 ]

[ ٨٢ ]

[ 83 ]

[ ٨٤ ]

[

[ 87 ]

[ ٨٨ ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ ٩١ ]

[ ٩٢ ]

[ ٩٣ ]

[ ٩٤ ]

[ 95 ]

[ ٩٦ ]

[ ٩٧ ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ].

[

[

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]