رسالة مار سابا
 | وقد اقترح نقل أجزاء من إنجيل مرقس السري إلى هذه الصفحة. ( مناقشة ) |
رسالة مار سابا هي وثيقة يونانية ذكر الباحث مورتون سميث في عام 1960 أنه اكتشفها في مكتبة دير مار سابا في عام 1958. وقد فقدت الوثيقة ولم يتبق منها الآن سوى مجموعتين من الصور الفوتوغرافية. ويزعم النص أنها رسالة للقديس كليمنت الإسكندري وتحتوي على الإشارات الوحيدة المعروفة إلى " إنجيل مرقس السري ".
الاكتشاف والاختفاء
في عام 1960، أعلن مورتون سميث عن اكتشاف رسالة غير معروفة سابقًا يُنسب تأليفها إلى كليمنت الإسكندري . [1] ذكر سميث أنه أثناء فهرسة الوثائق في دير مار سابا القديم في صيف عام 1958، اكتشف نص الرسالة مكتوبًا بخط اليد في الغلافات النهائية لطبعة إسحاق فوسيوس المطبوعة عام 1646 لأعمال إغناطيوس الأنطاكي . وبالتالي يشار إلى هذه الرسالة باسم رسالة مار سابا لكليمنت الإسكندري . في عام 1973 نشر كتابًا حول هذا الموضوع، [2] تلاه كتاب ثانٍ لجمهور شعبي في عام 1974. [3]
وقد أعادت كتب سميث إنتاج صور بالأبيض والأسود ذكر أنه التقطها في وقت الاكتشاف. وفي عام 1976، قامت مجموعة من أربعة علماء [ 4] بزيارة مار سابا ، وشاهدوا المخطوطة. وظلت هذه الزيارة غير معروفة حتى عام 2003 عندما نشر أحد أفراد المجموعة، جاي سترومسا ، تقريرًا عن الزيارة. [5] وفي عام 1977، تم نقل المجلد الذي يحتوي على المخطوطة إلى مكتبة البطريركية الأرثوذكسية اليونانية في القدس. وفي نفس العام، قام أمين المكتبة كاليستوس دورفاس بإزالة صفحات المخطوطة من المجلد المجلّد، لتصويرها وحفظها بشكل منفصل. وقد نُشرت هذه الصور في عام 2000. وكانت المحاولات اللاحقة التي قام بها العلماء لمشاهدة المخطوطة غير ناجحة. وقد حدد علماء الحفريات، الذين يعملون من صور سميث، تواريخ من أواخر القرن السابع عشر إلى أوائل القرن التاسع عشر. [6]
نص
الرسالة الموجهة إلى ثيودور، تناقش " إنجيل مرقس السري " وتقتبس مقتطفين من هذا الإنجيل، أحدهما يذكر "سر ملكوت الله". يبدأ كليمنت بالثناء على تصرفات ثيودور ضد الكاربوقراطيين . ثم ينتقل إلى معالجة الأسئلة التي طرحها ثيودور فيما يتعلق بإنجيل مرقس ، وهو نسخة سرية يدعي الكاربوقراطيون أنهم يمتلكونها. يعترف كليمنت بمعرفة نسخة سرية أو صوفية ثانية من الإنجيل، كتبها مرقس "لأولئك الذين يتم إكمالهم". ومع ذلك، يؤكد أن النسخة التي روج لها الكاربوقراطيون ليست تمثيلًا دقيقًا لهذا؛ لقد أفسدوا الأصل بإضافاتهم الخاطئة. لتوضيح ذلك، تم توفير مقتطفين أصليين ظاهريًا من الإنجيل. تنقطع الرسالة فجأة عندما يبدأ كليمنت في شرح المقاطع.
جدل حول الأصالة
لاحظ الباحثان فيليب جينكينز وروبرت م. برايس أوجه تشابه بين إنجيل مرقس السري ورواية لجيمس هانتر نُشرت عام 1940 بعنوان سر مار سابا . [7] [8] في عام 1980، تم تضمين رسالة مار سابا في مراجعة الطبعة القياسية لأعمال كليمنت الإسكندري: أوتو ستالين وأورسولا تريو، كليمنس الإسكندري ، المجلد 4.1: السجل، الطبعة الثانية. (برلين: أكاديمي فيرلاغ، 1980)، XVII-XVIII.
ومع ذلك، فقد تم التعبير عن شكوك حول صحتها. في مراجعة لكتاب سميث عام 1975، أثار كوينتين كيسنيل شكوكًا حول المخطوطة الأصلية واقترح أنها كانت عملية تزوير نُفذت في وقت ما بين عامي 1936 و1958. ورغم أن كيسنيل لم يتهم سميث على وجه التحديد، إلا أنه في رأي تشارلز دبليو هيدريك "ألمح على نطاق واسع" إلى أن سميث هو الجاني. عندما كتب كيسنيل هذا، لم يذكر أي باحث غير سميث أنه رأى المخطوطة. [ بحاجة لمصدر ]
في عام 2005 نشر ستيفن كارلسون كتاب خدعة الإنجيل: اختراع مورتون سميث لإنجيل مرقس السري ، والذي ادعى أيضًا أن المخطوطة كانت خدعة . وبحلول هذا الوقت، قدم هيدريك وآخرون تأكيدًا مستقلاً لوجود المخطوطة وظهورها؛ وزعم كارلسون أن سميث كتب النص بنفسه في الكتاب.
في وقت سابق من نفس العام، نشر سكوت ج. براون كتاب "إنجيل مرقس الآخر: إعادة النظر في اكتشاف مورتون سميث المثير للجدل" . وفي هذا الكتاب كتب أن إنجيل مرقس السري هو كتابات أصلية للإنجيلي.
يعتقد العديد من العلماء الذين يقبلون الرسالة باعتبارها نسخة من مخطوطة قديمة أنها ليست من عمل كليمنت التاريخي. ويبدو أنه كان هناك شخص آخر مزيف لكليمنت، والذي ورد ذكره في المرسوم الجلاسياني باسم "كليمند الآخر من الإسكندرية". [9] إن العنصر المركزي للمبادرة والتقدم إلى "الحرم الأعمق لتلك الحقيقة المخفية خلف سبعة حجب" هو أمر شائع في الكتابات الغنوصية والأديان الغامضة في تلك الفترة.
لا يزال من غير المعروف ما إذا كانت الوثيقة مزورة، وإذا كان الأمر كذلك فمن هو المزور. [10]
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ نوكس، سانكا (1960-12-30). "إنجيل جديد منسوب إلى مرقس؛ نسخة من رسالة يونانية تقول إن القديس أخفى "الأسرار" إنجيل سري منسوب إلى مرقس". نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 2022-09-08 .
- ^ مورتون سميث، كليمنت الإسكندري وإنجيل مرقس السري (دار نشر جامعة هارفارد) 1973
- ^ مورتون سميث، الإنجيل السري: اكتشاف وتفسير الإنجيل السري بحسب مرقس ، لندن فيكتور جولانكز المحدودة. 1974 ISBN 0-575-01801-1 .
- ^ الأساتذة ديفيد فلوسر وشلومو باينز ، وكلاهما من الجامعة العبرية في القدس، والأرشمندريت ميليتون من البطريركية، وجاي سترومسا، الذي كان في ذلك الوقت طالب دراسات عليا في جامعة هارفارد.
- ^ جدالياهو أيه جي سترومسا، "تعليقات على مقال تشارلز هيدريك: شهادة"، مجلة الدراسات المسيحية المبكرة 11.2 (صيف 2003)، ص 147-153.
- ^ ميركل، هيلموت. Auf den Spuren des Urmarkus؟ صندوق جديد وصندوق استثماري واحد. Zeitschrift für Theologie und Kirche 71 (1974): 123-144. ص. 106
- ^ "مدونة Hypotyposeis". مؤرشف من الأصل في 2012-04-15 . تم الاسترجاع في 2008-02-16 .
- ^ إيفانز، كريج أ. استكشاف أصول الكتاب المقدس: تشكيل الشريعة في التاريخ، 2008 ص 272: "القصة بأكملها - العثور على وثيقة مفقودة منذ فترة طويلة في دير مار سابا والتي قد تكون محرجة للمسيحية - مذكورة في كتاب جيمس هانتر "سر مار سابا". والواقع أن أحد أبطال القصة، الذي ساعد في كشف هوية الجناة وكشف الاحتيال، هو مفتش سكوتلاند يارد اللورد موريتون".
- ^ تطور قانون العهد الجديد – المرسوم الجلاسياني
- ^ سولو، أندرو ر.، وولكوت ك. سميث. "مشكلة إحصائية تتعلق برسالة مار سابا". الإحصائي الأمريكي، المجلد 63، العدد 3، 2009، ص 254-257. جيستور
مراجع
- مورتون سميث، كليمنت الإسكندري وإنجيل مرقس السري، مطبعة جامعة هارفارد، 1973 [النسخة العلمية].
- مورتون سميث، الإنجيل السري: اكتشاف وتفسير الإنجيل السري بحسب مرقس، 1981 [النسخة الشعبية].
- ستيفن سي كارلسون، خدعة الإنجيل: اختراع مورتون سميث لإنجيل مرقس السري ، مطبعة جامعة بايلور، 2005.
- سكوت ج. براون، إنجيل مرقس الآخر: إعادة النظر في اكتشاف مورتون سميث المثير للجدل، مطبعة جامعة ويلفريد لورييه، 2005.
- بيتر جيفري، كشف إنجيل مرقس السري: طقوس متخيلة للجنس والموت والجنون في تزوير توراتي (دار نشر جامعة ييل، 2006، رقم ISBN 0-300-11760-4 )
- الموسوعة الكاثوليكية، "كليمند الإسكندري"، http://www.newadvent.org/cathen/04045a.htm
روابط خارجية
- النص اليوناني مع الترجمة الانجليزية
- ماذا حدث لنسخة رسالة كليمنت؟
- هل إنجيل مرقس السري هو تزوير حديث مبني على رواية مسيحية سخيفة؟
- أفكار ثانية حول الإنجيل السري بقلم روبرت م. برايس
- تشارلز دبليو هيدريك مع نيكولاوس أوليمبيو، "مخطوطة سرية": تحتوي على سرد لتاريخ المخطوطة وصور ملونة للمخطوطة
- مراجعة كتاب "خدعة الإنجيل" لستيفن كارلسون - مراجعة للكتاب الذي يقدم أدلة على أن سميث خلق إنجيل مرقس السري كخدعة.
- ويلاند ويلكر، "الصفحة الرئيسية لإنجيل مرقس السري": وصف مفصل للمخطوطة، والصور، والنص اليوناني والإنجليزي، والتطورات الحالية.
- موقع الكتابات المسيحية المبكرة: رسالة مار سابا لكليمنت
- سكريبتوريوم.
