شلومو باينز

شلومو باينز ( / ˈpiːnɪs / ; بالعبرية : सलमह финс ; 5 أغسطس 1908 - 9 يناير 1990 ) كان عالمًا إسرائيليًا في الفلسفة اليهودية والإسلامية ، اشتهر بترجمته الإنجليزية لكتاب موسى بن ميمون دليل الحائرين .

وُلد باينز في شارنتون لو بون بالقرب من باريس ، ونشأ في باريس وريغا وأرخانجيلسك ولندن وبرلين . كان والده، مئير باينز، باحثًا ورجل أعمال، وقد تضمنت أطروحته في جامعة السوربون أول محاولة لكتابة تاريخ الأدب اليديشي .

بين عامي 1926 و1934 ، درس شلومو باينز الفلسفة واللغات السامية وعلم اللغويات في جامعات هايدلبرغ وجنيف وبرلين . وكان من بين أصدقائه في برلين بول كراوس وليو شتراوس ، الذي ساهم لاحقًا بالمقدمة المطولة لترجمة باينز الكلاسيكية لكتاب " الدليل" . ومن عام 1937 إلى عام 1939، درّس تاريخ العلوم في الدول الإسلامية في معهد تاريخ العلوم في باريس. وفي عام 1940، غادر هو وعائلته إلى فلسطين على متن آخر سفينة غادرت مرسيليا قبل الاحتلال النازي لفرنسا (الذي شهد ترحيل وقتل 25% من اليهود الفرنسيين ).

في دولة إسرائيل الفتية ، كان باينز أستاذاً في قسم الفكر اليهودي وقسم الفلسفة في الجامعة العبرية في القدس من عام 1952 حتى وفاته عام 1990.

في عام ١٩٧١، اكتشف باينز نسخة عربية من القرن العاشر لكتاب "شهادة فلافيان" ليوسيفوس، نُسبت إلى أغابيوس الهيرابوليسي . ^{[ ١ ] [ ٢ ]} كما اكتشف باينز نسخة سريانية من القرن الثاني عشر ليوسيفوس، نُسبت إلى ميخائيل السرياني . ^{[ ٢ ]} صرّح الباحث البارز لويس فيلدمان بأن اكتشاف باينز "أثار ضجة كبيرة" في الأوساط الأكاديمية، إذ لفت الانتباه إلى عملين تاريخيين هامين كانا مهملين تمامًا تقريبًا قبل ذلك. ^{[ ٢ ]}

إن إتقان باينز لمجموعة واسعة من اللغات الحديثة والقديمة، بما في ذلك العربية والسريانية والعبرية والفارسية والسنسكريتية والتركية والقبطية ، مكنه من القيام بأبحاث ذات نطاق واسع بشكل فريد .

• في عام 1968، حصل باينز على جائزة إسرائيل في العلوم الإنسانية. ^{[ 3 ]}
• في عام 1985، حصل على جائزة بياليك للفكر اليهودي بالاشتراك مع هليل بارزيل وديفيد فايس هاليفني . ^{[ 4 ]}

أتاحت جمعية شلومو باينز معظم مقالات باينز ومقالاته للجمهور مجاناً.

تشمل أشهر كتب باينز ما يلي:

• مساهمات في النظرية الإسلامية للذرات (1936)
• تطور مفهوم الحرية (1984)
• دليل الحائرين الجزء الأول والثاني (1963)
• بين فكر إسرائيل وفكر الأمم
• المسيحيون اليهود في القرون الأولى للمسيحية وفقًا لمصدر جديد (1966)
• ملخص الفلسفة العربية ، في تاريخ كامبريدج للإسلام (1970)

• قائمة الحائزين على جائزة إسرائيل
• قائمة الحاصلين على جائزة بياليك

• سترومسا، سارة (1990)، “شلومو باينز: Le savant، le sage” ، مجلة آسياتيك ، 278 : 205–211 ، دوى : 10.2143 / JA.278.3.2011214 ، أرشفة من النسخة الأصلية في 2006-07-20
• فان إس، جوزيف (2002). بعد 60 عامًا  : مساهمات شلومو باينز ونصف قرن من البحث في الذرية وعلم الكلام الإسلامي . القدس: أكاديمية إسرائيل للعلوم والآداب.

• الأعمال الكاملة لشلومو باينز على موقع Academia.edu
• قائمة مراجع شومو باينز