مارغريت ريدلي تشارلتون

مارغريت ريدلي تشارلتون (10 ديسمبر 1858 - 1 مايو 1931) [ 1 ] [ 2 ] كانت أمينة مكتبة طبية وباحثة وكاتبة كندية [ 3 ] ، وعضوًا مؤسسًا في جمعية المكتبات الطبية . وبصفتها مساعدة أمينة مكتبة ماكجيل الطبية من عام 1895 إلى عام 1914، وأمينة مكتبة أكاديمية الطب في تورنتو من عام 1914 إلى عام 1922، لعبت دورًا محوريًا في تحديث المكتبات الطبية وترسيخ مهنة المكتبات كمهنة مستقلة. [ 3 ] في عام 1898، شاركت في تأسيس جمعية أمناء المكتبات الطبية، التي أصبحت جمعية المكتبات الطبية في عام 1907، ممهدةً الطريق لمجال المكتبات الطبية وجمعيات المكتبات المتخصصة الأخرى. كانت تشارلتون أيضًا باحثة وكاتبة، حيث كتبت في مقالات تاريخية ومراجعات كتب، بالإضافة إلى تأليف كتب للأطفال. [ 3 ] [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت مارغريت ريدلي تشارلتون في 10 ديسمبر 1858 في لا بريري، كيبيك ، وهي بلدة صغيرة تقع على الضفة الجنوبية لنهر سانت لورانس بالقرب من مونتريال . [ 5 ] عُمِّدت باسم مارغريت آن، لكنها غيّرت اسمها الأوسط لاحقًا إلى ريدلي، تكريمًا لنسبها إلى عائلة الأسقف الشهيد نيكولاس ريدلي ، وهو شهيد أنجليكاني أُحرق على الخازوق في أكسفورد عام 1555. [ 3 ]

تلقت تشارلتون تعليمًا جيدًا وفقًا لمعايير أواخر العصر الفيكتوري في كندا. ومثل معظم الشابات في ذلك الوقت، تلقت تشارلتون تعليمها في المنزل حتى بلغت السادسة عشرة من عمرها، حين انضمت إلى أول دفعة من الفتيات اللاتي قُبلن في مدرسة مونتريال الثانوية، بعد أن درست فيها بين عامي 1874 و1877. [ 6 ] وبحلول الوقت الذي سُمح فيه للنساء الناطقات بالإنجليزية بالالتحاق بجامعة ماكجيل، كانت تشارلتون قد بلغت السادسة والعشرين من عمرها، لذا لم تسعَ للحصول على شهادة جامعية. [ 3 ] مع ذلك، أكملت تشارلتون دورة صيفية في علم المكتبات في كلية أمهيرست ، حيث كان ميلفين ديوي يُدرّس. [ 3 ] [ 7 ]

حياة مهنية

كما كان شائعًا خلال أواخر العصر الفيكتوري في كندا، دخلت النساء المتعلمات من الطبقة المتوسطة سوق العمل، لا سيما في مهن مثل التدريس والتمريض والمكتبات. وفي هذه الفترة، بدأت حركة المكتبات العامة بالظهور؛ فبعد منحة حكومية عام 1857 لإنشاء مكتبات إعارة في كندا، صدر قانون المكتبات الحرة عام 1882، مما وسّع فرص النساء للعمل كأمينات مكتبات. [ 3 ] كانت أول وظيفة لتشارلتون كأمينة مكتبة في مكتبة جمعية الشبان المسيحية من عام 1888 إلى عام 1894. [ 6 ] دخلت مجال المكتبات الطبية في بداياته، حين لم تكن هناك برامج تدريبية رسمية أو معايير مهنية، إذ لم يُقدّم أول برنامج دراسي مُخصّص للمكتبات الطبية إلا عام 1939 في جامعة كولومبيا ، والذي ركّز على المراجع الطبية وفهرسة المصادر. [ ٨ ] مع ذلك، من بين أمناء المكتبات الأربعة الذين كانوا أعضاء مؤسسين في جمعية المكتبات الطبية، كانت تشارلتون الوحيدة التي تلقت دراسة رسمية في علم المكتبات من خلال الدورة الصيفية التي حضرتها في كلية أمهيرست. [ ٨ ] على الرغم من أن النساء كن يشغلن عمومًا أدوارًا ثانوية في المكتبات في ذلك الوقت، وغالبًا ما كنّ يُقتصرن على وظائف مساعدات ونادرًا ما كنّ يشغلن مناصب قيادية، إلا أن تشارلتون تميزت بالتقدم في مجال المكتبات الطبية وتوليها مسؤوليات نادرًا ما تُعهد إلى النساء. في عام ١٨٩٥، تولت منصب مساعدة أمينة المكتبة الطبية في مكتبة جامعة ماكجيل الطبية . [ ٦ ]

مكتبة ماكجيل الطبية
مكتبة ماكجيل الطبية في أواخر القرن التاسع عشر

مكتبة جامعة ماكجيل الطبية (1895 1914)

تأسست مكتبة جامعة ماكجيل الطبية في 27 أغسطس 1823. وكانت جزءًا من كلية الطب بالجامعة، وكما كان شائعًا في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كان أحد أعضاء هيئة التدريس يحمل لقب "أمين المكتبة". وصل تشارلتون، الذي كان قد أكمل مؤخرًا دورة صيفية في كلية أمهيرست في مجال علم المكتبات الذي تم تطويره حديثًا، ويُعتقد أنه درس على يد ميلفيل ديوي ، إلى هذه المكتبة في عام 1895. [ 4 ]

ربما كانت تشارلتون أول شخص حاصل على تدريب رسمي في مجال المكتبات يعمل في جامعة ماكجيل . وقد تجلى اهتمامها بقضايا المكتبات الأوسع نطاقًا بعد وقت قصير من وصولها، حيث استُردّ لها مبلغ 55 دولارًا أمريكيًا لتغطية نفقات حضورها اجتماعًا لجمعية المكتبات الأمريكية في شيكاغو عام 1896. وفي العام التالي، عقدت الجمعيتان الطبيتان البريطانية والكندية اجتماعًا مشتركًا في مونتريال، وربما كان هذا هو المكان الذي التقت فيه تشارلتون لأول مرة بالطبيب الكندي البارز ويليام أوسلر. [ 3 ] [ 9 ] كان أوسلر قد تخرج من جامعة ماكجيل عام 1872، وبعد دراسات عليا في أوروبا، عاد كعضو هيئة تدريس. غادر ماكجيل عام 1884 ليلتحق بجامعة بنسلفانيا ، وبحلول عام 1897 كان في جامعة جونز هوبكنز في بالتيمور . لطالما كان أوسلر مهتمًا بالمكتبات وداعمًا لها، وقد عمل في لجنة المكتبة التابعة للكلية أثناء وجوده في ماكجيل. ومن المؤكد أنه كان متشوقًا للقاء أمينة المكتبة المساعدة المعينة حديثًا في جامعته الأم.

عندما عُيّنت تشارلتون مساعدةً لأمين المكتبة الطبية في مكتبة جامعة ماكجيل الطبية عام ١٨٩٦ [ ٩ ] ، كانت المكتبة قد بلغت من العمر ٧٢ عامًا، وكانت أكبر مكتبة طبية في أمريكا الشمالية تابعة لكلية طبية. [ ٣ ] [ ٤ ] وكما كان شائعًا في ذلك الوقت، كانت المجموعة سيئة التنظيم وتفتقر إلى فهرسة متسقة، وهي مشكلة كرّست تشارلتون وقتها لحلها، فعملت على تنظيم مقتنيات المكتبة، وإدخال إحصاءات المستخدمين، وإنشاء مساحات مخصصة للقراءة للطلاب. [ ١٠ ] عند التحاقها بجامعة ماكجيل عام ١٨٩٥، اعتمدت تشارلتون نظام تصنيف ديوي العشري الذي طُوّر حديثًا ، إلا أنها سرعان ما اكتشفت أن نظام ديوي غير مُهيأ للتعامل مع تعقيد الأدبيات الطبية، وهو ما أثّر لاحقًا على تطوير أنظمة تصنيف طبية متخصصة. [ 10 ] عندما بدأت تشارلتون مسيرتها المهنية في جامعة ماكجيل، كانت المكتبة الطبية تضم 14000 مجلد، وخلال فترة عملها، أضافت 10000 مجلد جديد، وغالبًا ما كانت تحصل على تبرعات وتقنع الناشرين والمؤلفين بالمساهمة بنسخ. [ 3 ] [ 4 ] [ 7 ] كما شجعت على نشر الأبحاث من خلال توزيع أوراق أعضاء هيئة التدريس على المجلات والجامعات الأخرى، وتحت إدارتها، تحولت المكتبة من مساحة يديرها الأطباء إلى خدمة أكاديمية يديرها أمناء مكتبات مدربون، مما ساعد على ترسيخ مكانة المكتبات الطبية كدور موثوق وضروري. [ 3 ]

كان للعمل في زمنٍ كانت فيه المعايير الفيكتورية تثني النساء عن تولي مناصب قيادية، أو التعبير عن آرائهن بصراحة، أو حتى العمل خارج المنزل، أثرٌ سلبيٌّ على تشارلتون. تشير المراسلات بينها وبين السير ويليام أوسلر إلى أن تشارلتون كانت تعاني أحيانًا من صعوبات في التعامل مع الجوانب الشخصية لعملها، حيث كان أوسلر ينصحها ويحذرها من ضرورة التحلي بالصبر والتعاون مع الموظفين وأعضاء هيئة التدريس [ 10 ] ، بينما وصفها الدكتور ويليام فرانسيس بأنها شخصيةٌ ذات "ميولٍ ونفورٍ شديدين" [ 4 ]. أدت هذه التوترات إلى استقالتها عام 1914 بعد ما يقرب من عقدين من العمل في جامعة ماكجيل [ 3 ] . في نفس الفترة تقريبًا، توفيت والدة تشارلتون. بعد هذين الحدثين المتزامنين في حياتها، غادرت تشارلتون مونتريال لتشغل منصب أمينة مكتبة في أكاديمية الطب في تورنتو [ 3 ] .

أكاديمية الطب، تورنتو (1914 1922)

بحلول أوائل القرن العشرين، شهدت مهنة المكتبات تحولاً نحو مزيد من الاحترافية، مع التركيز على التعليم والتدريب الرسمي الذي وسع أدوار أمناء المكتبات ليصبحوا ماهرين في تنظيم المعلومات وجمعها وحفظها، فضلاً عن توسيع نطاق الوصول إلى المعلومات. [ 11 ]

في عام 1914، وبعد أن تركت منصبها في مكتبة جامعة ماكجيل الطبية في مونتريال، انتقلت تشارلتون إلى تورنتو وعُينت أمينة مكتبة في أكاديمية الطب، حيث واصلت تكريس حياتها لتاريخ الطب حتى تقاعدت في عام 1922. [ 4 ]

علامة تاريخية تابعة لجمعية المكتبات الطبية
علامة تاريخية في الموقع الذي تأسست فيه جمعية المكتبات الطبية في فيلادلفيا عام 1898

جمعية المكتبات الطبية

شهد أواخر القرن التاسع عشر نمواً سريعاً في النشر الطبي، مما أدى إلى الحاجة إلى تنظيم الأدبيات وإتاحة الوصول المشترك إليها، وبدأ المتخصصون الطبيون ينظرون إلى المكتبة على أنها مختبر وإلى المجلات الطبية على أنها أدوات تساعدهم في اتخاذ القرارات الطبية. [ 10 ]

وفي هذا السياق، يُعتقد أن تشارلتون أجرى عدة محادثات مع السير ويليام أوسلر والدكتور جورج ميلبراي جولد في اجتماع الجمعية الطبية البريطانية والكندية في مونتريال عام 1897 لمناقشة إنشاء جمعية طبية [ 9 ] [ 3 ] [ 12 ] ، حيث كتب تشارلتون إلى مارسيا نويز:

"عزيزتي الآنسة نويز: نعم، كانت فكرتي إنشاء جمعية للمكتبات الطبية. لا أتذكر ما إذا كنت قد تحدثت إلى السير ويليام أو الدكتور غولد أولاً. مع خالص تحياتي، م. تشارلتون" [ 7 ]

تبلورت الفكرة في العام التالي عندما تأسست جمعية أمناء المكتبات الطبية في 2 مايو 1898، على يد أربعة أمناء مكتبات وأربعة أطباء اجتمعوا في مكتب مجلة فيلادلفيا الطبية ، بدعوة من رئيس تحريرها، الدكتور جورج إم. غولد. [ 4 ] كان هدف الجمعية هو دعم المكتبات الطبية والحفاظ على تبادل الأدبيات الطبية بين أعضائها. واقتصرت العضوية على أمناء المكتبات الذين يمثلون مكتبات طبية تضم 500 مجلد على الأقل، مع الالتزام بساعات عمل منتظمة وحضور منتظم. عيّن الدكتور غولد تشارلتون كأول سكرتير للجمعية من عام 1898 إلى عام 1903 [ 4 ] ، ثم مرة أخرى من عام 1909 إلى عام 1911، وخلال تلك الفترة، في عام 1907، أصبحت الجمعية تُعرف باسم جمعية المكتبات الطبية . [ 3 ] [ 9 ] كتبت مارشيا كروكر نويز ، إحدى الأعضاء المؤسسين الآخرين، والتي أصبحت أول امرأة وأول رئيسة غير طبيبة للجمعية في عام 1933، عن مارغريت تشارلتون:

كانت الآنسة تشارلتون الشخص الوحيد الذي ساهم بشكل غير مباشر في تأسيس الجمعية من خلال حديثها مع الدكتور أوسلر. كانت عضوة في جمعية المكتبات الأمريكية. لم تكن مشاكلهم مشاكلنا، وشعرت بالضياع وإضاعة الوقت، ومع ذلك سعت جاهدة للتواصل مع من يقومون بنفس نوع العمل الذي تقوم به. ولذا اقترحت على الدكتور أوسلر أنه سيكون من الرائع لو قامت المكتبات الطبية بنفس ما تقوم به جمعية المكتبات الأمريكية. [ 4 ]

كانت تشارلتون ملتزمة بنجاح الجمعية وتعزيز المكتبات الطبية. ركزت على توسيع نطاق الوصول إلى الأدبيات الطبية، وكثيراً ما راسلت دور النشر والجمعيات الطبية، تحثهم ليس فقط على الانضمام إلى الجمعية، بل أيضاً على توفير وصول مجاني لمنشوراتهم للمكتبات الأعضاء فيها. [ 4 ] [ 7 ] كما كانت تشارلتون من أشد المؤيدين لاستقلالية المكتبات الطبية وعدم اندماجها مع المكتبات العامة. [ 4 ]

الكتابة والبحث العلمي

كانت تشارلتون قد بدأت مسيرتها المهنية في الصحافة الأدبية عندما التحقت بمجال المكتبات في جامعة ماكجيل [ 4 ] [ 7 ] ، واستمرت في الكتابة طوال حياتها. تضمنت مقالاتها المبكرة رسومات تاريخية لمجلة دومينيون المصورة الشهرية [ 4 ] تحت اسم مستعار هو لين هيذرينغتون، وهو اسم استعارته من منزل عائلتها القديم في شمال إنجلترا. [ 3 ]

بين عامي 1909 و1913، نشرت تشارلتون عدة مقالات تناولت مواضيع متنوعة، من الزعيم الأصلي تيكومسيه ونادي بيفر لتجار الفراء، إلى المبشر الأب لاكومب، وإليزابيث سيمكو، زوجة أول حاكم لأونتاريو. لاحقًا، ركزت كتاباتها على تاريخ الطب الكندي، بما في ذلك مقال عن كريستوفر ويدمر، الطبيب الأوائل في أونتاريو والمحارب القديم في حرب 1812 ، وعن لويس هيبير، الذي وصفته بأنه "أول جراح في كيبيك". [ 3 ] كما سلطت كتاباتها الضوء على إسهامات المرأة في التاريخ الكندي، بما في ذلك مقالها عن جان مانس، مؤسسة مستشفى أوتيل ديو في مونتريال، والداعمة للرعاية والعلاج الرحيم للأمراض العقلية. [ 3 ] [ 4 ]

كانت تشارلتون من أوائل الكاتبات اللواتي وثّقن التطورات التاريخية في الطب في كندا، ونشرت بين عامي 1923 و1924 سلسلة مقالات في مجلة "حوليات التاريخ الطبي" حول تاريخ الطب في كندا السفلى، وتحديدًا في كيبيك. [ 3 ] [ 4 ] تضمنت السلسلة، المؤلفة من أربعة أجزاء، مقالات عن الطب في كيبيك خلال الحكم الفرنسي (1608-1759)، والأوبئة المبكرة في كندا السفلى، بما في ذلك مرض القديس بولس ومرض مولباي، وتطور نظام الترخيص الطبي ونمو الممارسات الطبية. [ 4 ] وفي مقالتها الرابعة والأخيرة في السلسلة، شرحت تشارلتون بالتفصيل تاريخ وتطور التعليم الطبي في مونتريال، بما في ذلك التعليم الطبي قبل إنشاء كليات الطب الرسمية، بالإضافة إلى بدايات التعليم الطبي الرسمي في كيبيك. [ 4 ]

المنشورات

تعاون تشارلتون مع الكاتبة كارولين أوغستا فريزر في مجموعتين من قصص الأطفال نُشرتا في مونتريال في تسعينيات القرن التاسع عشر: [ 4 ]

  • شارلتون، مارغريت ر.؛ فريزر، كاليفورنيا (1892). شبكة عجيبة من القصص. مونتريال: جون لوفيل وأبناؤه.
  • شارلتون، مارغريت ر.؛ فريزر، كاليفورنيا (1894). مع قدم بلا بصمة. مونتريال: جون لوفيل وأبناؤه.

بين عامي 1923 و 1924، نشر تشارلتون سلسلة من أربعة أجزاء في حوليات التاريخ الطبي تتناول تطور الطب في كندا السفلى: [ 4 ]

  • شارلتون، مارغريت ر. (1923). "موجز تاريخ الطب في كندا السفلى في ظل الحكم الفرنسي، 1608-1759". حوليات التاريخ الطبي ، 5، 150-174.
  • شارلتون، مارغريت ر. (1923). "موجز تاريخ الطب في كندا السفلى. تكملة." حوليات التاريخ الطبي ، 5، 263-278.
  • شارلتون، مارغريت ر. (1924). "موجز تاريخ الطب في كندا السفلى في ظل الحكم الإنجليزي". حوليات التاريخ الطبي ، 6، 222-235.
  • شارلتون، مارغريت ر. (1924). "موجز تاريخ الطب في كندا السفلى. خاتمة." حوليات التاريخ الطبي ، 6، 312-354.

منشورات مختارة أخرى: [ 6 ]

  • شارلتون، مارغريت ريدلي (1922). "كريستوفر ويدنر، 1780-1858: أحد قدامى المحاربين في حرب 1812 وأول طبيب مؤهل في يورك." حوليات التاريخ الطبي ، 4: 346-350.

مرحلة لاحقة من العمر

بعد تقاعدها من أكاديمية الطب في تورنتو عام ١٩٢٢، عادت تشارلتون إلى مونتريال لتعيش مع شقيقاتها. تعرضت لحادث أثناء رحلة قطار من تورنتو إلى مونتريال، حيث سقط عليها مصباح كهربائي ثقيل، مما سبب لها ألمًا شديدًا طوال حياتها. [ ٣ ] توفيت هناك في الأول من مايو عام ١٩٣١، بعد تسع سنوات من الحادث، عن عمر يناهز ٧٢ عامًا. [ ١ ] [ ٢ ]

التكريمات والاحتفالات

التقدير الوطني

تقديرات الجمعيات المهنية

  • في عام 1976، خلال الاحتفال بالذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس جمعية المكتبات الطبية ، أصدرت الجمعية ميدالية تذكارية تُصوّر تشارلتون إلى جانب السير ويليام أوسلر والدكتور جورج ميلبري غولد. وقد مُنحت هذه الميدالية كتذكار تكريمًا للمؤسسين الثلاثة للجمعية. [ 15 ] [ 14 ]
  • كما ورد اسم تشارلتون على لوحة تذكارية تاريخية في فيلادلفيا في الموقع الذي تأسست فيه جمعية المكتبات الطبية عام 1898، تقديراً لها كإحدى المؤسسات الأصليات للجمعية. [ 16 ]

جوائز تحمل اسمها

  • في عام ٢٠٠٤، أعادت جمعية المكتبات الصحية الكندية وجمعية مكتبات الصحة الكندية تسمية جائزتهما للإنجاز المتميز لتصبح جائزة مارغريت ريدلي تشارلتون للإنجاز المتميز. [ ١٧ ] تُمنح هذه الجائزة للأفراد الذين قدموا إسهاماتٍ بارزة في مجال المكتبات الصحية في كندا. [ ١٨ ]

مراجع

  1. 1 2 كروفورد، ديفيد س. "مارغريت تشارلتون" . internatlibs.mcgill.ca . تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2025 .
  2. 1 2 "مارغريت ريدلي تشارلتون" . مختبر الكتابة والبحث الثقافي . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2025 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 كروفورد، ديفيد س. " مارغريت ريدلي تشارلتون: تحديد هوية الشخص" (ملف PDF) . مكتبة العلوم الصحية بجامعة ماكجيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 غرون، فرانسيس (1989). "مارغريت ريدلي تشارلتون، أمينة مكتبة طبية ومؤرخة : تقييم لمسيرتها المهنية" . فونتانوس . 2 : 55-63 . doi : 10.26443/fo.v2i.21 . ISSN 0838-2026 . 
  5. برايان، تشارلز س.، محرر. (2020). السير ويليام أوسلر: موسوعة ( الطبعة الأولى). نوفاتو، كاليفورنيا: دار نورمان للنشر. History of Science.com بالتعاون مع الجمعية الأمريكية لأوسلر. ص 142. ISBN   978-0-930405-91-5.
  6. 1 2 3 4 "مارغريت آن ريدلي تشارلتون [ جمعية إكس ليبريس ] " . exlibris.ca . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  7. 1 2 3 4 5 غرون، ف.ك. (1996). "ثلاثة أسسوا رابطة: 1. السير ويليام أوسلر، 1849-1919، 2. جورج ميلبري غولد، 1848-1922، 3. مارغريت ريدلي تشارلتون، 1858-1931، وتأسيس جمعية المكتبات الطبية، فيلادلفيا، 1898" . نشرة جمعية المكتبات الطبية . 84 (3): 311-319 . ISSN 0025-7338 . PMC 226151. PMID 8883979 .   
  8. 1 2 روبر، فريد و. (2006). "برنامج التطوير المهني لجمعية المكتبات الطبية: نظرة إلى الماضي نحو المستقبل" . مجلة جمعية المكتبات الطبية . 94 (1): 8-18 . ISSN 1558-9439 . PMC 1324767. PMID 16404465 .   
  9. 1 2 3 4 كروفورد، ديفيد س. (2004). "رابطة المكتبات الطبية في بريطانيا العظمى وأيرلندا". مجلة المعلومات الصحية والمكتبات . 21 (4): 266-268 . doi : 10.1111/j.1471-1842.2004.00533.x . ISSN 1471-1834 . PMID 15606885 .  
  10. 1 2 3 4 كونور، جينيفر (2000). حُماة المعرفة الطبية : نشأة جمعية المكتبات الطبية . جمعية المكتبات الطبية ؛ دار سكيركرو للنشر. ISBN   978-0-8108-3470-5 عبر أرشيف الإنترنت.
  11. بروس، لورن د. (15 يوليو 2019). "من العمل المكتبي إلى علم المكتبات: تشكيل مهنة المكتبات الكندية، 1920-1960" . مجلة الشراكة: المجلة الكندية لممارسات وبحوث المكتبات والمعلومات . 14 (1). doi : 10.21083/partnership.v14i1.4752 . ISSN 1911-9593 . 
  12. "الاستمرارية والتغيير: 175 عامًا من مكتبة العلوم الصحية بجامعة ماكجيل" . osler.library.mcgill.ca . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  13. "شارلتون، مارغريت ريدلي، شخصية تاريخية وطنية" . pc.gc.ca. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  14. 1 2 3 سلاتر ، ليندا (سبتمبر 2006). "كلمة من الرئيس" . مجلة جمعية المكتبات الصحية الكندية / Journal de l'Association des bibliotheques de la sante du Canada . 27 (3): 59-60 . دوى : 10.5596 / c06-022 . ردمك 1708-6892 . 
  15. "مؤتمرات جمعية المكتبات الطبية السابقة والمستقبلية" . جمعية المكتبات الطبية . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  16. كروفورد، ديفيد س. (2004). "رابطة المكتبات الطبية في بريطانيا العظمى وأيرلندا". مجلة المعلومات الصحية والمكتبات . 21 (4): 266-268 . doi : 10.1111/j.1471-1842.2004.00533.x . ISSN 1471-1834 . PMID 15606885 .  
  17. «جائزة مارغريت ريدلي تشارلتون للإنجاز المتميز» . جمعية المكتبات الصحية الكندية وجمعية مكتبات الصحة الكندية. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2022 .
  18. "الجوائز والتمويل" . جمعية المكتبات الصحية الكندية وجمعية مكتبات الصحة الكندية . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  • سيرة مارغريت ريدلي تشارلتون على موقع جمعية إكس ليبريس