ماريا غولوفيتش ليو

ماريا غولوفيتش ليو ( بالسلوفاكية : Mária Gulovichová Liuová ؛ 19 أكتوبر 1921 - 25 سبتمبر 2009) كانت معلمة سلوفاكية انضمت إلى المقاومة الشعبية خلال الحرب العالمية الثانية . مُنحت وسام النجمة البرونزية لخدمتها "البطولية والمتميزة" في مساعدة عملاء مكتب الخدمات الاستراتيجية الأمريكي (OSS) والمخابرات البريطانية على الفرار من الأراضي التي احتلتها النازية خلال شتاء 1944-1945. ^{[ 1 ]}

وُلدت غولوفيتش في ليتمانوفا ، تشيكوسلوفاكيا ، في 19 أكتوبر 1921. كانت ابنة إدموند غولوفيتش، كاهن القرية الكاثوليكي اليوناني، وأناستاسيا، مُعلمة المدرسة الابتدائية، وكانت تتمتع بعيون زرقاء. ^{[ 2 ]} التحقت بالمعهد الكاثوليكي اليوناني للمعلمين في بريشوف . أصبحت مُعلمة في يارابينا عام 1940، ثم في هرينوفا لاحقًا . ^{[ 1 ]}

بعد احتلال ألمانيا لسلوفاكيا عام ١٩٣٩، واصلت غولوفيتش التدريس. في أوائل عام ١٩٤٤، طلب منها صديق يهودي أن تُخفي أخته وابنها البالغ من العمر خمس سنوات. وروت لاحقًا: "لم أكن أنوي إخفاء أحد. أحضرت أختي شقيق المرأة وكان يبكي، وأنا بطبيعتي حساسة. فقال: 'هل يمكنكِ إخفاءها لبضعة أيام فقط حتى تجد مكانًا آخر؟' لم تجد. وبقيتُ معهما." ^{[ ٣ ]}

من أبريل إلى يونيو 1944، أخفت غولوفيتش المرأة وابنها في مدرسة هرينوفا حيث كانت تُدرّس، وسمحت لهما بالبقاء في أماكن المعيشة بينما كانت تنام في الفصل الدراسي. ^{[ 3 ]}

أُبلغت السلطات السلوفاكية بإخفائها لليهود، فأُرسل نقيب من الجيش السلوفاكي لاستجواب غولوفيتش بشأن أفعالها. ولحسن حظ غولوفيتش، كان الضابط السلوفاكي المُرسل للتحقيق جزءًا من المقاومة المناهضة للفاشية. وقد تذكرت غولوفيتش لاحقًا قائلة: "لحسن حظي، وإلا لما كنا هنا". ^{[ 3 ]}

عرض الضابط السلوفاكي إيجاد مخبأ جديد للمرأة وابنها إذا أصبحت غولوفيتش ساعية للمقاومة. وافقت غولوفيتش على مضض وانتقلت إلى بانسكا بيستريتسا ، حيث عملت خياطة لدى أحد المتعاطفين مع المقاومة. ^{[ 1 ]}

تطلّبت مهمتها الأولى تهريب جهاز راديو قصير الموجة في حقيبة سفر على متن قطار. وكادت أن تتعرض للخطر عندما أوقفت الشرطة السرية (الجيستابو) القطار وبدأت بتفتيش أمتعة جميع الركاب بدقة. وفي مقابلة أجريت معها عام ١٩٨٩، روت الحادثة على النحو التالي:

كان هناك عدد من ضباط الفيرماخت يجلسون في مقصورة، وبدأ أحدهم يغازلني، فبادلته الغزل بكل سرور. قالوا لي: "آنسة" - كنت أتحدث الألمانية آنذاك - "هل تجلسين معنا؟". أتاحوا لي مقعدًا في المقصورة، وحمل الضابط حقيبتي إلى داخلها. ثم مرّ رجال الجستابو، وأدّوا التحية العسكرية، وانصرفوا. ^{[ 3 ]}

بفضل إتقانها لخمس لغات (بما فيها الروسية والمجرية والسلوفاكية) بالإضافة إلى إلمامها ببعض الإنجليزية، عُيّنت غولوفيتش مترجمةً للمقاومة. وعندما اندلعت الانتفاضة الوطنية السلوفاكية في نهاية أغسطس/آب 1944، عملت في مقرّ المتمردين على ترجمة الوثائق من السلوفاكية إلى الروسية لصالح المخابرات العسكرية السوفيتية. ^{[ 1 ]}

خلال صيف عام 1944، تم تعريف غولوفيتش على عملاء مكتب الاستخبارات العسكرية الأمريكية الذين تم إرسالهم للمساعدة في الانتفاضة السلوفاكية وإنقاذ الطيارين الأمريكيين الذين أسقطت طائراتهم. ^{[ 1 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1944، سحق الألمان الانتفاضة، وفرّت غولوفيتش إلى الجبال حيث لجأ السوفيت والأمريكيون وآلاف من جنود المتمردين إلى الاختباء من الجيش الألماني. ^{[ 1 ]} قاد مهمة مكتب الخدمات الاستراتيجية في سلوفاكيا قطب القطن من ولاية كارولينا الجنوبية، هولت غرين، وضمت اثني عشر عميلًا من المكتب، وثمانية عشر طيارًا، ومراسل وكالة أسوشيتد برس جو مورتون . ^{[ 1 ] [ 2 ]} طلب الأمريكيون من غولوفيتش الانضمام إليهم كمترجمة ودليل لهم أثناء محاولتهم الفرار من الأراضي التي احتلتها ألمانيا. وافقت غولوفيتش وساعدت الأمريكيين في الحصول على المؤن والمأوى والمعلومات الاستخباراتية أثناء تنقلهم عبر الريف السلوفاكي. ^{[ 1 ]} روت غولوفيتش لاحقًا كيف كانت تختلق قصة للتغطية على دخولها قرية جديدة: "كنت أقول إنني أبحث عن أخي أو أننا اضطررنا للإخلاء... وبناءً على الإجابات، كنت أعرف ما إذا كان عليّ الاستمرار في الحديث أو قول "شكرًا" والمضي قدمًا. ومن المفارقات، أنه إذا كان أحدهم شيوعيًا، كنت أعرف أنني أستطيع الوثوق به." ^{[ 3 ]} في عدة مناسبات، دخلت غولوفيتش في مواجهات مع جنود ألمان، وقد ذكر أحد عملاء مكتب الخدمات الاستراتيجية لاحقًا أنها "نجت بفضل ذكائها ودهاءها" وقدرتها على التحدث باللغة الألمانية. ^{[ 1 ]}

بينما كان الأمريكيون يسعون لتجنب الأسر، أُرسلت وحدة استخبارات ألمانية نخبوية إلى المنطقة لتعقبهم. ووفقًا لإحدى الروايات التاريخية، " جابت وحدات قوات الأمن الخاصة (إس إس) الريف، وأعدمت قرى بأكملها من المشتبه في تعاطفهم مع المقاومة، وعائلات كانت تؤوي اليهود، بينما كانت تبحث عن مهمة الحلفاء". ^{[ 2 ]}

مع حلول فصل الشتاء، حوصرت غولوفيتش والأمريكيون في عاصفة ثلجية على جبل دومبير ، أعلى جبال سلسلة تاترا المنخفضة في وسط سلوفاكيا . وروت لاحقًا أن "الرياح كانت عاتية لدرجة أنها قلبت الناس أرضًا. وتحولت حواجبنا وشعرنا إلى كتل من الجليد". وواصلوا التقدم، متجاوزين 83 من المقاتلين الذين تجمدوا على الجبل. ^{[ 1 ]}

في أواخر ديسمبر/كانون الأول 1944، أقام غولوفيتش والأمريكيون في نُزُل صيد لمدة أسبوعين. ^{[ 3 ]} كان من المقرر أن تغادر المجموعة النُزُل يوم عيد الميلاد، لكنهم مكثوا يومًا إضافيًا في انتظار وصول شحنة مؤن جوية متأخرة. ^{[ 2 ]} في 26 ديسمبر/كانون الأول 1944، غادر غولوفيتش وأربعة آخرون من المجموعة (أمريكيان وبريطانيان) النُزُل بحثًا عن الطعام والإمدادات الطبية. وأثناء غيابهم، داهم الألمان نُزُل الصيد. ^{[ 1 ]} أُسر الأمريكيون وأُعدموا لاحقًا. ^{[ 3 ]}

نجت غولوفيتش والأربعة الآخرون الذين كانوا بعيدين عن النزل من الأسر. واستغرق وصولهم الخمسة إلى خطوط الجبهة الشرقية تسعة أسابيع أخرى. ^{[ 1 ]} تذكرت أنهم لم يشعروا بالأمان ولو للحظة. ولتجنب الأسر، كانوا ينتقلون كل ليلة إلى مواقع جديدة، بما في ذلك منجم وحظيرة، وعانوا من القمل وقضمة الصقيع. ^{[ 3 ]} أصيبت قدم غولوفيتش بقضمة صقيع شديدة، لكنها رفضت طلب الرعاية الطبية. وشرحت لاحقًا سبب تجنبها المستشفيات قائلة: "لم يخطر ببالي الذهاب، لأنني كنت أعرف أنني لن أخرج. كان الألمان يعرفون مصيري. فكرت، من الأفضل أن أموت واقفة على قدمي من أن أموت في معسكر اعتقال." ^{[ 3 ]}

وصلت غولوفيتش إلى بوخارست في الأول من مارس عام 1945، ونُقلت جواً إلى مقر مكتب الخدمات الاستراتيجية في إيطاليا. وتمّ تعيينها في الجيش لتتقاضى أجراً مقابل خدماتها. لاحقاً، تمّ تعيينها في براغ كمترجمة، حيث التقت بألين دالاس ، وهو ضابط في مكتب الخدمات الاستراتيجية أصبح فيما بعد مديراً لوكالة المخابرات المركزية . ^{[ 1 ]}

تقديراً لخدمتها، رتب دالاس ورئيس مكتب الخدمات الاستراتيجية ويليام دونوفان لهجرة غولوفيتش إلى الولايات المتحدة بمنحة دراسية في كلية فاسار . ^{[ 1 ]} تذكرت أنها شعرت بالغربة في فاسار، واندهشت من هدر الطعام الذي رأته هناك: "في ليلتي الأولى هناك، انهرت وبكيت عندما رأيت الطعام الذي كانوا يرمونه. تخيلت ملايين الجياع والمتضورين جوعاً - بما في ذلك عائلتي." ^{[ 3 ]}

في عام 1946، منح دونوفان غولوفيتش شخصياً وسام النجمة البرونزية في حفل أقيم في الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت، نيويورك . ^{[ 1 ]}

في سبتمبر 1946، نشرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز مقالاً عن عمل غولوفيتش مع مكتب الخدمات الاستراتيجية. وكتبت الصحيفة : "ماريا غولوفيتش، البالغة من العمر 25 عاماً، وهي مُدرسة تشيكوسلوفاكية وصلت إلى هنا أمس، تُجسد جوهر ما يجب أن تبدو عليه الجاسوسات في الروايات." ^{[ 4 ]}

حصلت غولوفيتش على الجنسية الأمريكية عام ١٩٥٢، وانتقلت إلى أوكسنارد، كاليفورنيا ، وعملت لسنوات عديدة كوكيلة عقارية في مقاطعة فينتورا، كاليفورنيا . تزوجت مرتين، وأنجبت طفلين من زوجها الأول، المحامي يوجين سي. بيك، وهما إدموند إي. بيك ولين إس. بيك. ثم تزوجت لاحقًا من هانز بي. ليو. ولديها حفيدة واحدة، إليزابيث ماريا بيك. ^{[ ١ ]}

في عام 1989، تم تكريم غولوفيتش ونساء أخريات ممن خدمن في مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) بحفل عشاء رسمي بعنوان "سيدات مكتب الخدمات الاستراتيجية" في واشنطن العاصمة. وأجرى مراسل صحيفة "واشنطن بوست" مقابلة مع غولوفيتش في ذلك الوقت، وكانت موضوع تقرير سلط الضوء على قصتها. ^{[ 3 ]}