جوزيف مورتون (مراسل)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان جوزيف مورتون (30 يونيو 1911 - 24 يناير 1945) مراسلاً حربياً أمريكياً لوكالة أسوشيتد برس (AP) في المسرح الأوروبي خلال الحرب العالمية الثانية . في 26 ديسمبر 1944، اقتحمت وحدةٌ من المقاومة النازية تُدعى "إديلويس" كوخاً خشبياً على قمة جبل هومولكا في سلوفاكيا الحالية، كان يضم 15 ضابطاً من ضباط استخبارات الحلفاء، وضابطاً سلوفاكياً، ومترجماً سلوفاكياً أمريكياً، ومقاتلين مدنيين سلوفاكيين اثنين، بالإضافة إلى مورتون نفسه، الذي كان يغطي عمليةً لمكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) في البلاد. على الرغم من أن ضباط الحلفاء كانوا يرتدون الزي العسكري الرسمي، وكان مورتون يحمل بطاقة هوية مراسل حربي تُخوّله معاملتهم كأسرى حرب وفقاً لاتفاقية جنيف (1929) ، إلا أن مقر قوات الأمن الخاصة ( SS ) ، امتثالاً لأمر الكوماندوز - الذي ينص على إعدام جميع أفراد قوات الكوماندوز التابعة للحلفاء فوراً دون محاكمة، حتى أولئك الذين يرتدون الزي الرسمي - أمر بإعدام ضباط الحلفاء وغيرهم ممن تم ضبطهم متلبسين بالجرم المشهود. في 24 يناير 1945، أُعدم جوزيف مورتون، إلى جانب 13 ضابطًا من قوات الحلفاء، في معسكر اعتقال ماوتهاوزن-غوسن . وكان المراسل الوحيد من قوات الحلفاء الذي أعدمته دول المحور خلال الحرب العالمية الثانية.

حياة مهنية

انضم جوزيف مورتون إلى وكالة أسوشيتد برس (AP) في لينكولن، نبراسكا ، عام 1937. عمل في مكاتب الوكالة في لينكولن، وأوماها ، وكليفلاند ، ونيويورك، ثم عُيّن مراسلاً حربياً في مايو 1942 في الخارج. غطى أحداث غرب أفريقيا الفرنسية ، والجزائر ، وقوات الحلفاء الجوية في شمال أفريقيا خلال حملة شمال أفريقيا ، وصولاً إلى غزو صقلية . في أبريل 1944، أجرى جوزيف مورتون مقابلة مكتوبة مع جوزيب بروز تيتو، الذي ردّ برسالة مطولة (1600 رسالة) على استفسارات مورتون الأولية. إلا أن هذه المقابلة خضعت للرقابة في البداية من قبل مقر قيادة قوات الحلفاء في الجزائر. [ 2 ] وفي النهاية، نُشرت مقابلة تيتو في 21 مايو. بعد سقوط روما في 1 يونيو 1944، شجعته وكالة أسوشيتد برس على توسيع نطاق تغطيته في البلقان . أصبح أول مراسل أمريكي يُبلغ عن دخول القوات السوفيتية إلى بوخارست ، وحصل على مقابلة حصرية مع الملك ميهاي في 7 سبتمبر 1944. كما رافق مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) والقوات الجوية الأمريكية الخامسة عشرة في ثلاث مهمات سرية في البلقان لتغطية إنقاذ أطقم الطائرات الأمريكية ودعم المقاومة المناهضة للنازية . يتذكره بعض الضباط باسم "جو اللطيف دائم الابتسام"، على الرغم من أن سحره وشخصيته الودودة أخفيا صحفيًا جريئًا مستعدًا لفعل أي شيء من أجل الحصول على قصة. [ 3 ] [ 4 ]

الانضمام إلى المهمة

في صيف عام ١٩٤٤، تعاون مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) ووحدة العمليات الخاصة البريطانية (SOE ) والفرقة الجوية الخامسة عشرة التابعة للقوات الجوية الأمريكية في باري لإنزال عملاء في سلوفاكيا بهدف تسريع عملية إنقاذ أطقم الطائرات التابعة للحلفاء التي أُسقطت طائراتها هناك. وكانت هذه أولى وحدات مكتب الخدمات الاستراتيجية التي تعمل في أوروبا الوسطى. وفي يوليو/تموز من العام نفسه، وافقت موسكو على مضض على مهمة عسكرية أمريكية للتحليق فوق تشيكوسلوفاكيا التي كانت تحت الاحتلال الألماني لإجلاء عدد من طياري الحلفاء الذين أسقطت طائراتهم والذين كانت وحدات الاستخبارات البريطانية والمقاتلون السلوفاكيون يحتجزونهم . واتخذ مكتب الخدمات الاستراتيجية من هذه المهمة غطاءً لدعم انتفاضة المقاتلين السلوفاكيين ضد الحكم النازي بالأسلحة والذخيرة والتخريب ، مع جمع معلومات استخباراتية عسكرية في عمق أوروبا التي احتلها هتلر. وسرعان ما بدأ التخطيط للعمليات في سلوفاكيا. شكّل فريق من عملاء مكتب الخدمات الاستراتيجية، بقيادة الملازم البحري هولت غرين، مهمة داوز استجابةً للانتفاضة الوطنية السلوفاكية ، وهي حركة مقاومة سلوفاكية انطلقت ضد النازيين في أغسطس 1944. كما ضمّ الفريق ماريا غولوفيتش، البالغة من العمر 23 عامًا، كمترجمة، كونها مُدرّسة سلوفاكية عملت مع المقاومة السلوفاكية السرية ، وتتقن خمس لغات، من بينها الروسية والمجرية والسلوفاكية والألمانية ، بالإضافة إلى إلمامها البسيط بالإنجليزية . بعد إنقاذ 14 طيارًا أمريكيًا وطيارين أستراليين اثنين في 17 سبتمبر 1944 في سلوفاكيا، ونظرًا لسوء الأحوال الجوية، تأجلت مهمة الإنقاذ والإمداد التالية لفريق داوز إلى 7 أكتوبر 1944، حيث استأنف الفريق مهمته في إنقاذ طياري الحلفاء الذين سقطت طائراتهم في البلاد، ودعم المقاومة السلوفاكية ضد النازيين. أثناء تمركزه في بانسكا بيستريتسا ، عاصمة المتمردين في سلوفاكيا، أبلغ غرين مقر مكتب الخدمات الاستراتيجية في باري بأن هجوم الجيش الألماني يقترب و"من المرجح أن ينجح. الوضع هنا ميؤوس منه". نصح غرين بعدم إرسال المزيد من العملاء إلى عاصمة المتمردين، لكن باري تجاهلت نصحه. [ 5 ]

سمع جو مورتون عن مهمة استخباراتية مُقرر انطلاقها في 7 أكتوبر، وأقنع فريق داوز بالسماح له بالانضمام إليهم. ولأن مورتون كان صحفيًا معروفًا، وسبق له أن خدم في سلاح الجو الأمريكي الخامس عشر، كما رافق فريق مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) إلى بوخارست في أغسطس بقيادة صديقه، الرائد والتر روس، رئيس العمليات الخاصة في مكتب الخدمات الاستراتيجية، والذي كان سيرافق فريق داوز أيضًا صباح 7 أكتوبر، وافق عملاء مكتب الخدمات الاستراتيجية على انضمامهم إلى المهمة السرية. هذه المرة، ستُنفذ المهمة ست طائرات من طراز B-17، تحمل على متنها عملاء من مكتب الخدمات الاستراتيجية وإدارة العمليات الخاصة (SOE) لجلب أطنان من الأسلحة والذخيرة للمقاتلين. [ 6 ] قبل مغادرته باري، أرسل مورتون رسالة إلى وكالة أسوشيتد برس، قال فيها إنه سيغادر لتغطية "أعظم قصة في حياته". بعد هبوط الطائرة في مطار بانسكا بيستريتسا، حيث كانت المنطقة محتلة من قبل المقاومة، وحمل 28 طيارًا أمريكيًا وطيارين نيوزيلنديين على متنها صباح ذلك اليوم، طلب جو مورتون من روس أن ينقل إليه قصة إنقاذ الطيارين إلى إيطاليا، فوافق روس. لسوء الحظ، حجبت الرقابة قصته لكونها تكشف الكثير من التفاصيل، ولم تُرسل إلى وكالة أسوشيتد برس. ولم يسمع العالم الخارجي عنه مباشرةً بعد ذلك. [ 7 ]

الانسحاب من النازيين

مع تقدم الألمان نحو عاصمة الثوار، طلب غرين إعادة معظم فريق داوز، بمن فيهم الصحفي مورتون، إلى إيطاليا، لكن سوء الأحوال الجوية حال دون تمكن القوات الجوية الأمريكية الخامسة عشرة من إعادتهم، على الرغم من أن الروس كانوا يُسيّرون عشرات الطائرات من طراز C-47 كل ليلة من تري دوبي . ووعد الروس بنقل الأمريكيين جوًا أيضًا، لكن الرحلات الجوية الروسية توقفت فجأة. تعثرت الانتفاضة ضد النازيين في سلوفاكيا، وفي 27 أكتوبر، دخل النازيون بانسكا بيستريتسا. وإدراكًا منهم أن الهروب إلى التلال هو الخيار الوحيد المتبقي، انضم جو مورتون والملازم هولت غرين وفريق داوز إلى طوابير طويلة من الجنود والمقاتلين والمدنيين الفارين إلى الجبال، حيث واجهوا طائرات ألمانية تقصفهم بالرشاشات والمدفعية، بالإضافة إلى وحدات ألمانية تطاردهم بكلابها. لقي العديد من المقاتلين حتفهم في المسيرة الشاقة بسبب سوء الأحوال الجوية. وخلال هذه المسيرة، توطدت صداقة جو مع ماريا غولوفيتش، التي قالت إن جو كان يشاركها مسحوق السلفا الخاص به. قال غولوفيتش: "في كثير من الأحيان كان بإمكان الآخرين المشي بشكل أفضل بكثير منا، لذلك بقينا معًا نوعًا ما. وقد ساعد هذا المسحوق... بدأت جروحنا تلتئم بعد استخدامه." [ 8 ]

في الرابع عشر من ديسمبر، وصل مورتون ورجال داوز وماريا إلى كوخ هومولكا فوق قرية بولومكا في الجبال واختبأوا فيه مع اشتداد العاصفة الثلجية. وبعد أحد عشر يومًا، احتفل الضباط بعيد الميلاد بترديد الترانيم وتناول لحم الخنزير الذي أحضره الشاب السلوفاكي رودولف هروشكا من القرية. [ 9 ]

يأسر

في الساعات الأولى من صباح الخامس والعشرين من ديسمبر، اتخذت غولوفيتش قرارًا أنقذ حياتها. انطلقت، برفقة هاربين أمريكيين وبريطانيين، إلى فندق جبلي، وهو مخبأ آخر للمقاومة يبعد نحو ساعتين، بحثًا عن الطعام والمأوى والإمدادات الطبية في فندق منتجع يقع أعلى الجبل. قالت غولوفيتش إن مراسل وكالة أسوشيتد برس، جو مورتون، "سار معنا لنصف ساعة أو أكثر، ثم قال: "حسنًا، عليّ العودة"، فتعانقنا". وتذكرت أيضًا أن "جو كان يرتدي قبعة، قبعة صوفية خضراء. التفتُّ بعد أن تركني. ما زلت أتذكره حتى الآن. كان يسير وحيدًا وقبعته الخضراء على رأسه". [ 9 ]

في صباح اليوم التالي، اقتحمت فرقة من المقاومة النازية قوامها 300 رجل، تُدعى "إديلويس"، بقيادة القائد لاديسلاف نيزنانسكي، الكوخ وحاصرته. وقُبض على مورتون، الذي كان يرتدي زيًا أمريكيًا، والآخرين متلبسين بالجرم المشهود. وكتب جوزيف بيونتيك، مترجم مورتون، في مذكراته أنه شاهد النازيين يحرقون الكوخ والنيران تلتهم رزمة سميكة من الملاحظات تخص مورتون، الذي لاحظ أنه "كان يتغذى على الأخبار أكثر من الطعام". [ 10 ]

موت

في السابع من يناير عام ١٩٤٥، اقتيد مورتون، واثنا عشر عميلًا أمريكيًا من مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS)، من بينهم الملازم هولت غرين، قائد فريق داوز، وأربعة عملاء بريطانيين من إدارة العمليات الخاصة (SOE)، إلى معسكرات اعتقال ماوتهاوزن التي كان يديرها قائد ستاندارتن فوهرر فرانز زيريس ، في النمسا، على بُعد ٢٤ كيلومترًا (١٥ ميلًا) من لينز . ​​في ذلك الوقت، كان ماوتهاوزن خامس أكبر معسكرات الإبادة النازية. أُمر ضابطان من الجستابو ، فيرنر مولر (أحد أبرز اللغويين في برلين) والدكتور هانز ثوست (عميل اعتراض اتصالات في المكتب الرئيسي لأمن الرايخ)، بالتوجه إلى ماوتهاوزن لاستجواب مجموعة من الضباط الإنجليز والأمريكيين الذين وقعوا في الأسر في القطاع الذي يسيطر عليه المتمردون السلوفاك.

أدلى ثوست بشهادته بعد الحرب بأن زيريس كان يستمتع بتعذيب أسرى الحرب للحصول على معلومات. وذكر مترجم مدني في المعسكر لاحقًا أن مورتون استُجوب لكنه لم يُعذّب. أوضح مورتون أنه ليس جنديًا ولا ينتمي رسميًا إلى مجموعة الاستخبارات، بل وأظهر للألمان شارة مراسل الحرب أو بطاقته الشخصية لإثبات أنه صحفي. كان ينبغي معاملته، هو وغيره من ضباط الحلفاء الذين يرتدون الزي الرسمي، كأسرى حرب وفقًا لاتفاقية جنيف (1929) . [ 6 ] [ 11 ] ومع ذلك، لم يرَ الألمان فرقًا يُذكر بين الجواسيس والصحفيين، وبعد برقية من الجنرال إرنست كالتنبرونر، قائد قوات الأمن الخاصة ، يأمر فيها بالإعدام تنفيذًا لأمر هتلر السري بشأن الكوماندوز لعام 1942، [ 12 ] اقتيد مورتون و13 عميلًا من عملاء استخبارات الحلفاء بشكل منفصل إلى غرفة الإعدام ليواجهوا كاميرا وهمية، وأُخبروا أنهم سيُصوَّرون. ثم تقدم حارس من قوات الأمن الخاصة وأطلق النار على كل رجل في مؤخرة رقبته. [ 13 ] تم إعدامهم جميعاً في ماوتهاوزن بحضور فرانز زيريس ورئيس المعسكر أدولف زوتر بأوامر من الجنرال إس إس إرنست كالتنبرونر .

بعد الحرب، حوكم كالتنبرونر في نورمبرغ وأُعدم كمجرم حرب. [ 1 ] [ 8 ] أُلقي القبض على كل من زيريس وزوتر على يد جنود أمريكيين بعد تحرير معسكر ماوتهاوزن. قُتل زيريس رمياً بالرصاص أثناء محاولته الهروب، بينما حوكم زوتر في محاكمة ماوتهاوزن ، وحُكم عليه بالإعدام، ونُفذ فيه الحكم عام 1947.

كان مورتون المراسل الأمريكي الوحيد من الحلفاء الذي أعدمته دول المحور خلال الحرب العالمية الثانية. [ 1 ] [ 14 ] ترك مورتون وراءه زوجته، ليتي مورتون، وابنته ميليندا آن (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى ميمي جوسني) البالغة من العمر خمسة أشهر، عند وفاته. [ 3 ]

مصير مورتون

لم يكن لدى زملاء مورتون في وكالة أسوشيتد برس ولا عائلته أي فكرة عن مكانه. والتزمت الوكالة الصمت التام حيال اختفائه حرصًا على سلامته في حال نجاته. إلا أن لندن تلقت نبأً مقلقًا من إذاعة ألمانية يفيد بأن 17 عميلًا أنجلو-أمريكيًا أُسروا في سلوفاكيا حوكموا أمام محكمة عسكرية وأُعدموا رميًا بالرصاص في 24 يناير/كانون الثاني 1945. وفي أبريل/نيسان 1945، ظهرت أولى المعلومات التي قادت إلى معرفة مصير مورتون عندما أُسر مترجم ألماني واستُجوب من قبل مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS). وأخيرًا، في يونيو/حزيران 1945، بعد شهر من تحرير معسكر ماوتهاوزن على يد الجيش الأمريكي الثالث بقيادة باتون ، سُمح لمراسلة وكالة أسوشيتد برس وصديقة مورتون، لين هينتزرلينغ، بالسفر إلى ماوتهاوزن للتحقيق في الأمر، بما في ذلك مقابلة سجين بولندي يُدعى فيلهلم أورنشتاين. في 9 يوليو 1945، ذكر تحقيق أجرته وكالة أسوشيتد برس أن الألمان أعدموا مورتون بالفعل في 24 يناير 1945، [ 3 ] كما وجد التحقيق أنه لا يوجد دليل على أي محاكمات لمورتون ورجال داوز قبل إعدامهم. [ 11 ]

إرث

بعد سنوات، زعمت ملفات حكومية أمريكية رُفعت عنها السرية أن مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) لم يكن على علم بوجود مورتون على متن الطائرة التي كانت تُسيّر مهمة إنقاذ الطيارين الذين أُسقطت طائرتهم في سلوفاكيا. وأشار الملف إلى أن مورتون لم يتلقَّ أي تدريب سري، وأنه كان في الواقع ضيفًا على متن القوات الجوية الأمريكية الخامسة عشرة، وليس على متن مكتب الخدمات الاستراتيجية. كما ذكر الملف أنه كان ينوي مغادرة سلوفاكيا عند عودة الطائرة إلى إيطاليا، لكنه غيّر رأيه عند وصولها إلى بانسكا بيستريتسا. ومع ذلك، ذكرت ملفات مكتب الخدمات الاستراتيجية أن مورتون أخبر عملاء المكتب أنه اختار انتظار الطائرة التالية القادمة. ونفى كل من مكتب الخدمات الاستراتيجية والقوات الجوية الأمريكية الخامسة عشرة الموافقة على رحلة مورتون، واستمر كل منهما في تبادل الاتهامات.

في 17 يوليو 1945، كتبت ليتي، زوجة مورتون، رسالة إلى المدير العام لشركة أسوشيتد برس، كينت كوبر، رداً على رسالة تعزية:

لم يكن جو يعلم أن مهمته ستدوم إلى الأبد عندما راسل وكالة أسوشيتد برس لتغطية "أعظم قصة في حياته". كان متلهفًا للذهاب، وتشير التقارير الأخيرة إلى أن حماسه لم يخفت خلال اللحظات العصيبة. لطالما دافع جو عن المهمشين، عن الرجل البسيط الذي لم ينل حقه في هذه الدنيا. منذ بداياته حين كان يملك كشكًا صغيرًا لبيع المشروبات الغازية على الرصيف، ويوزعها على الأطفال العطشى الذين لا يملكون نقودًا، وحتى أيامه الأخيرة حين انضم إلى المقاومة لإنصاف سلوفاكيا من الظلم الفادح الذي لحق بها. لقد كان يجسد مبدأه في مساعدة من يكافح ضد الصعاب.

لا يسعني إنهاء هذه الرسالة دون الإشارة إلى حب جو العميق لوكالة أسوشيتد برس. كان اسمها مرادفًا لأفضل التقارير، وكان جو دائمًا يقول بفخر: "أنا مع أسوشيتد برس". أفتخر بأن جو ساهم في تاريخ أسوشيتد برس. لا أدّعي فهم سبب رحيله عنا. سيظل قلبي يتوق إليه ويسأل عنه. آمل أن نقرأ يومًا ما القصص التي سمعتها لين عن جو وهو يدفن نفسه عندما كان الألمان على مقربة. [ 15 ]

مراجع

  1. 1 2 3 كريستوفر هـ. ستيرلينغ (2009). موسوعة الصحافة: من الألف إلى الياء، المجلد 1. منشورات سيج . ص  121. ISBN 978-0-7619-2957-4.
  2. ↑ https://time.com/archive/6599020/the-press-jumbo-censorship/
  3. ١ ٢ ٣ "جوزيف مورتون، مراسل حربي، قُتل على يد الألمان" . صحيفة إيفنينج إندبندنت . ٩ يوليو ١٩٤٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٣ .
  4. ↑ دون نورث (8 يناير 2013). سلوك غير لائق: لغز مراسل حرب مُدان . iUniverse.com. ISBN 9781475955408أُرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  5. ↑ دون نورث (8 يناير 2013). سلوك غير لائق: لغز مراسل حرب مُدان . iUniverse.com. ISBN 9781475955408أُرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  6. 1 2 "عمليات مكتب الخدمات الاستراتيجية تنتهي بإعدام العملاء في ماوتهاوزن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  7. ↑ دون نورث (8 يناير 2013). سلوك غير لائق: لغز مراسل حرب مُدان . iUniverse.com. ISBN 9781475955408أُرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  8. 1 2 دون نورث (8 يناير 2013). سلوك غير لائق: لغز مراسل حرب مُدان . iUniverse.com. ISBN 9781475955408أُرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  9. ١ ٢ "مراسلة حربية تُذكر بقوتها في أيامها الأخيرة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  10. ↑ جوزيف مورتون، من وكالة أسوشيتد برس، تابع مهمة داوز إلى ماوتهاوزن. مؤرشف بتاريخ 1 يونيو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  11. 1 2 سونيا ن. جيسون (2 ديسمبر 2008). ماريا غولوفيتش، بطلة مكتب الخدمات الاستراتيجية في الحرب العالمية الثانية: المعلمة التي أنقذت أرواحًا أمريكية في سلوفاكيا . ماكفارلاند وشركاه . ص 238. ISBN  978-0-7864-3832-7.
  12. ^ بيرسيكو ، جوزيف إي (1979)، ثقب الرايخ ، نيويورك: مطبعة الفايكنج، ص 222 ، 285 ، 279 ، ISBN  0-670-55490-1
  13. ↑ بيرسيكو 1979 ، ص 140.
  14. ↑ دون نورث (8 يناير 2013). سلوك غير لائق: لغز مراسل حرب مُدان . iUniverse.com. ISBN 9781475955408أُرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  15. ↑ دون نورث (8 يناير 2013). سلوك غير لائق: لغز مراسل حرب مُدان . iUniverse.com. ISBN 9781475955408أُرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .