ماريا لاماس

ماريا لاماس (ولدت ماريا دا كونسيساو فاسالو إي سيلفا ؛ 6 أكتوبر 1893 - 6 ديسمبر 1983) كانت كاتبة ومترجمة وصحفية وناشطة سياسية نسوية برتغالية.

وُلدت ماريا دا كونسيساو فاسالو إي سيلفا دا كونها لاماس في السادس من أكتوبر عام ١٨٩٣ في توريس نوفاس، التابعة لمقاطعة سانتاريم في البرتغال . كان والداها ينتميان إلى عائلات ميسورة الحال؛ فوالدها كان ماسونيًا، بينما كانت والدتها كاثوليكية متدينة . كان لديها أختان أصغر منها، وكانت الأخت الكبرى لمانويل أنطونيو فاسالو إي سيلفا ، الذي أصبح فيما بعد آخر حاكم عام للهند البرتغالية ، وابنة عم كاتبة كتب الأطفال أليس فييرا، والكاتبة والناشرة ماريا لوسيا فاسالو نامورادو . تلقت تعليمها الابتدائي والثانوي في توريس نوفاس، وأكملت دراستها الثانوية في مدرسة داخلية تديرها راهبات إسبانيات ، والتي نقلها والدها منها خشية أن تتجه نحو الرهبنة. ولعل الراهبات لم يكنّ مستاءات للغاية، إذ نُقل عن إحداهن قولها: "لقد سكن شيطان هنا". في عام ١٩١١، تزوجت في سن السابعة عشرة من تيوفيلو خوسيه بينوليه ريبيرو دا فونسيكا، وهو ضابط في مدرسة سلاح الفرسان المحلية. وفي العام نفسه، رافقت زوجها، الذي كان قد تم تعيينه للعمل في سجن عسكري في كابيلونغو، التي كانت آنذاك جزءًا من أنغولا البرتغالية ، وكانت حاملاً آنذاك. وُلدت ابنتها الأولى هناك. ^{[ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ]}

في عام ١٩١٣، عادت ماريا لاماس إلى البرتغال وهي حامل مرة أخرى. ومع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، وانهيار زواجها، ونقل زوجها إلى الجبهة في فلاندرز وفرنسا، اضطرت للبحث عن وسيلة لإعالة نفسها وبناتها. انتقلت إلى لشبونة وبدأت العمل في وكالة الأنباء الأمريكية بمساعدة فيرجينيا كواريزما ، أول صحفية محترفة في البرتغال. كما كتبت في صحف برتغالية مثل "كوريو دا مانها" . في عام ١٩٢٠، حصلت على الطلاق، وفي عام ١٩٢١ تزوجت من الصحفي ألفريدو دا كونها لاماس. أنجب الزوجان ابنة، لكنهما انفصلا بعد ولادتها بفترة وجيزة، وتم الطلاق رسميًا عام ١٩٣٦. إلا أنها احتفظت دائمًا بلقب زوجها الثاني. ^{[ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ]}

بعد زواجها الثاني، بدأت لاماس الكتابة في صحف أخرى، مثل " أو سيكولو" و "أ كابيتال" ، ونشرت قصائد (مثل "أوس هوميلديس" ، 1923)، ومسلسلات، وروايات ( مثل "كامينيو لومينوسو" ، و"بارا أليم دو أمور " ، و "إلها فيردي ")، وقصصًا للأطفال. اتسمت كتاباتها الموجهة للنساء بطابع سياسي، وركزت على تحسين حقوق المرأة. في عام 1928، دُعيت لإدارة ملحق " موداس إي بوردادوس" في صحيفة "أو سيكولو" ، بدعوة من الكاتب خوسيه ماريا فيريرا دي كاسترو . أدى عملها في هذه المجلة، الذي استمر قرابة عقدين، إلى تعويض خسائر الملحق سريعًا، وذلك بفضل أسلوبها في الكتابة "من امرأة إلى امرأة"، وتساؤلها عن المعايير التقليدية والمحافظة للمرأة في المجتمع البرتغالي. وفي عام 1936، أنشأت أيضًا ملحقًا بعنوان " جوانينها " للفتيات. توطدت صداقتها مع كاتبات أخريات في البرتغال، مثل برانكا دي جونتا كولاسو . وفي عام 1936، انضمت إلى المجلس الوطني للمرأة البرتغالية (CNMP) ، الذي كانت ترأسه آنذاك الناشطة النسوية أديليد كابيتي . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

بدأت علاقة عاطفية مع فيريرا دي كاسترو، والتي غالبًا ما يصفها المؤرخون بأنها "صداقة غرامية". تبادلا العديد من الرسائل والبطاقات البريدية والبرقيات التي تروي تفاصيل حياتهما اليومية، وسفرهما، وأفكارهما، وأحزانهما، وأحلامهما، وإطراءاتهما على أعمالهما الأدبية، ولم تنتهِ هذه العلاقة إلا في عام 1973، أي قبل عام من وفاته. ويبدو أنهما كانا يخططان لنشر هذه الرسائل بعد وفاتهما. ^{[ 5 ]} في عام 1930، أنشأت، بالتعاون مع المجلس الوطني للأدب البرتغالي (CNMP) ومجلة " أو سيكولو" (O Século) ، "معرضًا لأعمال النساء، القديمة والحديثة، ذات الطابع الأدبي والفني والعلمي"، والذي كان يهدف إلى تسليط الضوء على أعمال النساء من جميع أنحاء البرتغال. وقد حظي المعرض باهتمام إعلامي واسع، كما ساهم في تعزيز مكانتها لدى المجلس الوطني للأدب البرتغالي، الذي انتخبها رئيسةً للتعليم عام 1937، ثم للأدب عام 1939. وفي 7 فبراير 1934، مُنحت وسام سانتياغو العسكري ( Ordem Militar de Sant'Iago da Espada ) تقديرًا لجهودها في خدمة المرأة. بعد عام، انضمت إلى جمعية السلام النسائية البرتغالية (AFPP)، حيث تعرفت على زميلتها الناشطة النسوية والمناهضة للحكومة، فيرجينيا مورا . ومنذ ذلك الحين، بدأت بتوقيع أعمالها باسم ماريا لاماس، بعد أن استخدمت سابقًا أسماءً مستعارة مثل "سيرانا دي آير" و"روزا سيلفستر" و"فاجنا إينا" و"أرميا"، وكان الاسم الأخير يُستخدم بشكل أساسي في مجلة " ألما فيمينينا " ، وهي وسيلة التواصل الرسمية للجنة الوطنية لحقوق المرأة (CNMP). ^{[ 1 ] [ 4 ]}

في يوليو/تموز 1945، أصبحت رئيسة مجلس إدارة المركز الوطني للحركة النسوية البرتغالية (CNMP)، متعهدةً بتعزيز حملات محو الأمية في جميع أنحاء البلاد. استقالت من منصبها في صحيفة " أو سيكولو" وبدأت في كتابة أحد أهم أعمالها الأدبية، "نساء وطني " ( As Mulheres do Meu País )، وهو أول تقرير على الإطلاق عن الظروف المعيشية للمرأة البرتغالية. في عام 1947، نظمت أيضًا معرضًا للكتب التي ألفتها النساء، ضمّ ثلاثة آلاف كتاب لـ 1400 كاتبة من ثلاثين دولة، امتلأت بها القاعة الكبرى للفنون الجميلة في جامعة لشبونة . بعد ذلك بوقت قصير، أعلنت حكومة "إستادو نوفو" الاستبدادية المركز الوطني للحركة النسوية البرتغالية منظمة محظورة . في عام 1952، نشرت عملًا من مجلدين بعنوان " المرأة في العالم " ( A Mulher no Mundo )، والذي قدم تاريخًا مقارنًا لحالة الحركة النسوية حول العالم، نتيجة بحث شامل. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} خضعت كل من روايتي "نساء بلادي" و "المرأة في العالم" للرقابة، وهو أمرٌ أثار استياءها الشديد. بعد ثورة القرنفل عام 1974، التي أطاحت بحكومة إستادو نوفو ، أعلنت أنها ستكتب كتابًا تُفصح فيه عن كل ما عجزت عن قوله سابقًا، مع أنه لم يُعثر على أي مخطوطة. ^{[ 5 ]}

واصلت أيضًا نشر الدعاية المناهضة لنظام الدولة الجديدة (إستادو نوفو )، ودعمت ترشيح خوسيه نورتون دي ماتوس للرئاسة عام 1949، والذي لم يُكتب له النجاح. كانت ناشطة في حركة الوحدة الديمقراطية (MUD)، التي وفرت منصة للجماعات المعارضة لنظام الدولة الجديدة . أدت أنشطتها إلى سجنها عدة مرات في سجن كاكسياس قرب لشبونة (1949، 1953، 1962). في عام 1949، وُضعت في الحبس الانفرادي لعدة أشهر، وأُصيبت بمرض شديد. في عام 1962، سئمت العيش تحت وطأة التهديد بالاعتقال، فسافرت إلى باريس. هناك، التقت بالكاتبة مارغريت يورسينار، وترجمت أحد أعمالها. بدأت في دعم اللاجئين البرتغاليين المعارضين للنظام، مثل هيلينا باتو وستيلا بيتيرا سانتوس ، ولم تعد إلى البرتغال إلا في نهاية عام 1969، بعد أن طمأنها الله بعدم وجود أي مذكرات توقيف بحقها. طوال فترة إقامتها في باريس، أقامت في فندق صغير في الحي اللاتيني . كما نُفيت لفترة من الزمن إلى جزيرة ماديرا البرتغالية . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]}

بعد الإطاحة بنظام إستادو نوفو نتيجة لثورة القرنفل ، انضمت لاماس رسميًا إلى الحزب الشيوعي البرتغالي في 25 أبريل 1974. كما نالت العديد من الأوسمة، حيث أصبحت مديرة اللجنة البرتغالية للسلام والتعاون، والرئيسة الفخرية للحركة النسائية الديمقراطية عام 1975، ومديرة دار نشر "موليريس" عام 1978. وحصلت على وسام الحرية ( بالبرتغالية : Ordem da Liberdade ) عام 1980، وكرمتها الجمعية الوطنية للجمهورية عام 1982، كما نالت ميدالية أوجيني كوتون من الاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي عام 1983. وكانت لاماس قد شاركت في المؤتمر الذي أسس الاتحاد عام 1946. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 6 ]}

توفيت لاماس في لشبونة في 6 ديسمبر 1983، عن عمر يناهز التسعين عامًا، إثر سكتة قلبية. وفي مسقط رأسها توريس نوفاس، أُطلق اسمها على المدرسة الصناعية في المدينة عام 1989، احتفالًا بمرور خمسين عامًا على تأسيسها. كما سُمّيت ساحة صغيرة باسمها في أكتوبر 1987. أثارت هذه التغييرات جدلًا محليًا، ليس بسبب توجهاتها السياسية بقدر ما كانت معروفة بسرعة غضبها، إذ سبق لها أن تشاجرت عدة مرات مع جيرانها. ^{[ 1 ]} كما أُطلق اسمها على العديد من الطرق والساحات الأخرى في أنحاء متفرقة من البرتغال.

• هوميلدس (شعر) (1923).
• Diferença de Raças (رواية) (1924).
• يا كامينيو لومينوسو (رواية) (1928).
• ماريا كوتوفيا (كتاب للأطفال) (1929).
• كما Aventuras de Cinco Irmãozinhos (كتاب للأطفال) (1931).
• مونتانها مارافيلوسا (كتاب للأطفال) (1933).
• إستريلا دو نورتي (كتاب للأطفال) (1934).
• برينكوس دي سيريخا (كتاب للأطفال) (1935).
• بارا أليم دو أمور (رواية) (1935).
• إلها فيردي (كتاب للأطفال) (1938).
• يا فالي دوس إنكانتوس (كتاب للأطفال) (1942).
• O Caminho Luminoso (1942).
• كما يفعل مولهيريس ميو بايس (1948).
• A Mulher no Mundo (1952).
• O Mundo dos Deuses e dos Herois، Mitologia Geral (1961).
• أركيبيلاغو دا ماديرا (1956).

• أرشيفات ماريا لاماس في المكتبة الوطنية البرتغالية