ماريا أوتشيبينتي

كانت ماريا أوتشيبينتي (1921-1996) ناشطة نسوية فوضوية إيطالية . اشتهرت في منتصف الأربعينيات بوصفها "رمزًا لاحتجاجات النساء الصقليات"، [ 1 ] إذ شاركت عام 1945 في ثورة مناهضة للتجنيد الإجباري في راغوزا، صقلية . ذاع صيتها من خلال كتابها " امرأة من راغوزا" ( Una donna di Ragusa )، الذي نُشر عام 1957، لكنه لم يحظَ بالاهتمام الكافي حتى عام 1976، حين صدرت طبعة ثانية منه. توفيت في أغسطس 1996.

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ماريا أوتشيبينتي لجورجيو وكونشيتا سغاريوتو في راغوزا، صقلية، في 29 يوليو 1921. [ 2 ] تلقت تعليمها لمدة ثلاث سنوات قبل أن تترك الدراسة لتتدرب على الخياطة. تزوجت أوتشيبينتي في سن السابعة عشرة، وانضم زوجها إلى الحرب بعد زواجهما بفترة وجيزة. [ 3 ]

السياسة والنشاط

عندما ذهب زوجها إلى الحرب، استعادت أوتشيبينتي، التي وُصفت بأنها فضولية ونشيطة بطبعها، [ 2 ] اهتمامها بالتعليم وبدأت بتعليم نفسها. شرعت في القراءة، ولاحظت أن رواية " البؤساء " لفيكتور هوغو "فتحت عينيها على معاناة المحرومين من الميراث". [ 3 ] أُثير جدلٌ عندما انضمت إلى غرفة العمل المحلية ( Camera del Lavoro ) والحزب الشيوعي الإيطالي ، لكنها رفضت التراجع لمجرد كونها امرأة. [ 4 ] ورغم الفضيحة الأولى، تمكنت أوتشيبينتي من إشراك نساء أخريات في العمل النقابي. [ 2 ] ومن بين أمور أخرى، نظمت غرفة العمل النساء ضد غلاء المعيشة والديون غير المسددة لعائلات الرجال الذين أُرسلوا إلى الحرب. [ 4 ]

في عام ١٩٤٣، كانت الحرب العالمية الثانية قد انتهت إلى حد كبير بالنسبة لمعظم الإيطاليين، وعاد الرجال الذين أُرسلوا إلى ساحة المعركة إلى منازلهم وعائلاتهم. [ ٥ ] إلا أنه في ديسمبر ١٩٤٤، بدأت بطاقات التجنيد تصل، تطلب من الرجال المشاركة في "إعادة بناء الجيش الإيطالي"، بناءً على أوامر حكومة بونومي . [ ٢ ] فقد قرروا إعادة تجنيد العمال الإيطاليين للقتال ضد الألمان. لم يرغب العديد من الإيطاليين، الذين خاضوا الحرب لسنوات، في العودة إلى ساحة المعركة. [ ٥ ] لعبت النساء، بمن فيهن ماريا أوتشيبينتي، دورًا كبيرًا في الاحتجاجات المناهضة للتجنيد. وأصبحت النقاشات حول التجنيد، وكيفية التهرب منه، شائعة في راغوزا. وأصبح شعار "لسنا وقودًا للمدافع!" صرخة شائعة بين المحتجين. شاركت أوتشيبينتي بشكل متكرر في هذه الهتافات واقترحت طرقًا لتجنب التجنيد. [ ٣ ]

كانت ماريا أوتشيبينتي تبلغ من العمر 23 عامًا وحاملًا في شهرها الخامس في بداية عام 1945. كانت تعيش مع زوجها ووالديها وشقيقاتها في أكثر مناطق راغوزا اكتظاظًا بالسكان. [ 4 ] في صباح الرابع من يناير، نادتها نساء من الشارع: "أسمعي صوتكِ وتحلّي بالشجاعة. تعالي وشاهدي الشاحنة الكبيرة وهي تنقل أطفالنا!" [ 3 ] [ 5 ] وصلت شاحنة عسكرية كبيرة إلى راغوزا، وكان الحرفيون الذين كانوا يعملون يُنقلون إليها. اقترب بعض المدنيين من السائقين وطلبوا منهم التوقف، وانضمت إليهم أوتشيبينتي محاولةً إقناعهم بإطلاق سراح الرجال والمغادرة. [ 3 ] بعد رفض متكرر من السائقين والحراس، ألقت أوتشيبينتي بنفسها أمام عجلات الشاحنة قائلةً: "يمكنكم قتلي، لكن لن تمروا." [ 5 ] [ 3 ] ومع ازدياد عدد الأشخاص الذين اكتظت بهم الشاحنة، سمحت السلطات للرجال المجندين بالمغادرة. [ 5 ] وزعم آخرون أن عرقلة أوتشيبينتي لشاحنة الجيش هي التي منحت الرجال الوقت الكافي للهرب. [ 2 ]

في اليوم التالي، سأل أحد المتمردين ضابطًا عن سبب إعادة التجنيد الإجباري في حين أن العديد من الرجال لم يعودوا من الحرب إلا مؤخرًا. ردًا على ذلك، ألقى الضابط قنبلة يدوية على المتمرد، مما أدى إلى مقتله. [ 5 ] [ 2 ] بعد هذه الوفاة، اندلعت أعمال شغب احتجاجًا على التجنيد الإجباري ومقتل المتمرد. بعد ثلاثة أيام من التمرد، تمكن الجيش من قمع المتمردين والسيطرة على المدينة. [ 3 ] قال فرانكو ليجيو، أحد المنظمين المشاركين مباشرة في الانتفاضة التي استمرت ثلاثة أيام، إن قفز أوتشيبينتي أمام الشاحنة كان الشرارة الأولى. [ 5 ]

بعد أن قمع الجيش المتمردين، تم اعتقال قادة التمرد، بمن فيهم الشيوعي الثوري إيراسمو سانتانجيلو وماريا أوتشيبينتي، وسجنهم. [ 2 ] [ 3 ]

تم العثور على إيراسمو سانتانجيلو مشنوقاً في زنزانته.

السجن

رغم كونها شيوعية، تخلى عنها الحزب عندما سُجنت لصالح الدولة. [ 6 ] في البداية، حُبست في أوستيكا ، حيث وُلدت ابنتها ماريا لينا، المعروفة أيضًا باسم ماريلينا. نُقلت أوتشيبينتي ومولودتها إلى سجن البينديكتين في باليرمو . قضت ماريا لينا الأشهر الأولى من حياتها في السجن، بينما قضت والدتها ما يقرب من عامين. [ 2 ] [ 6 ]

الحياة بعد السجن

عندما عادت أوتشيبينتي إلى راغوزا بعد سجنها، تبرأ منها الحزب الشيوعي المحلي. فقد اعتبر الحزب ثورات عام 1945 رجعية. [ 6 ] إلا أن فوضويي راغوزا قدموا لأوتشيبينتي "التضامن والصداقة". [ 2 ] وقد رافقها "العزاء السياسي والإنساني" الذي وجدته أوتشيبينتي لدى الفوضويين طوال حياتها، وشاركت في النشاط السياسي التحرري لسنوات عديدة. بدأت أوتشيبينتي الكتابة في صحافة فوضوية، وأصبحت آراؤها السياسية مناهضة بشدة للسلطوية . [ 6 ] شاركت في فعاليات مناهضة للفقر، وكذلك للاستعباد الجسدي والنفسي والمعنوي، وخاصة استعباد النساء. [ 2 ]

بدأت أوتشيبينتي رحلاتها في ستينيات القرن العشرين، وزارت المغرب وباريس ولندن وكندا وغيرها . واستمرت في السفر لأكثر من 25 عامًا، وزارت خلالها نابولي وسان ريمو وروما وسويسرا والولايات المتحدة . وفي فرنسا، التقت بمفكرين سياسيين بارزين، أبرزهم جان بول سارتر وسيمون دي بوفوار . [ 2 ] رافقت ابنة أوتشيبينتي والدتها في رحلاتها، وقررت الاستقرار في كندا عندما بلغت الثامنة عشرة من عمرها . [ 6 ]

في عام ١٩٧٣، عادت أوتشيبينتي إلى إيطاليا واستقرت في روما . حافظت على صلاتها بالحركة الأناركية، وانخرطت أيضًا في الحركات النسوية ، مُتبنيةً أفكارًا سلمية ومناهضة للعسكرة . انضمت إلى رابطة نزع السلاح الأحادي في أواخر سبعينيات القرن العشرين. [ ٢ ] في عام ١٩٧٩، ناضلت ضد تحويل الأراضي الزراعية إلى استخدامات صناعية في راغوزا. حتى في أواخر حياتها، شاركت في أعمال مناهضة للعسكرة، حيث ألقت خطابًا علنيًا عام ١٩٨٧ ضد قواعد الصواريخ الأمريكية والحرب في كوميسو [ ٦ ] ، وعارضت نشر الصواريخ النووية هناك. [ ٤ ] توفيت في روما في ٢٠ أغسطس ١٩٩٦، نتيجة مضاعفات مرض باركنسون . [ ٢ ]

كتاب

في عام 1957، نشرت ماريا أوتشيبينتي كتاب " امرأة من راغوزا" ( Una donna di Ragusa )، وهو كتاب سيرة ذاتية يتناول مشاركتها في ثورات راغوزا عام 1945. [ 1 ] وصدرت طبعة ثانية منه عام 1976 عن دار نشر فيلترينيلي ، وبعدها حظي باهتمام متزايد، وفاز بجائزة برانكاتي . [ 7 ] [ 8 ]

إجمالاً، صدرت رواية "امرأة من راغوزا" في ثلاث طبعات في إيطاليا، وطبعة واحدة في فرنسا، وطبعتان في السويد، بالإضافة إلى نسخ مسلسلة أخرى في بلدان مختلفة. [ 6 ] ونُشرت إحدى هذه الطبعات في عدد يوليو 1960 من كتاب " الأزمنة الحديثة " لجان بول سارتر وسيمون دي بوفوار . [ 9 ]

الأثر والإرث

في تجمع فوضوي بمناسبة عيد العمال في راغوزا عام 2011، ذكر خطاب استمر ساعتين بالاسم ماريا أوتشيبينتي وفرانكو ليجيو باعتبارهما ممثلين أساسيين للفوضوية في منطقة إيبليا . [ 10 ]

في عام ٢٠١٣، أصدر المخرج الإيطالي لوكا سكيفوليتو فيلمًا وثائقيًا عن ماريا أوتشيبينتي، عُرض لأول مرة في ٢٥ مارس. [ ٦ ] يحمل الفيلم عنوان "Con Quella faccia di straniera - Il viaggio di Maria Occhipinti "، أي "بوجهها الأجنبي - رحلة ماريا أوتشيبينتي". مدة الفيلم ساعة واحدة، ويتناول حياة أوتشيبينتي المبكرة ونشاطها السياسي، ويستعرض الأماكن التي شهدت ثورة ١٩٤٥ وسجنها لاحقًا. [ ١٠ ] أُنتج الفيلم الوثائقي بمساعدة مؤرخين، ومقابلة سابقة مع ماريا أوتشيبينتي، ومساهمات من عائلتها: شقيقتها روزينا، وابنتها ماريلينا، وحفيدتها لورينزا. [ ٦ ]

مراجع

  1. 1 2 كلافيجو، ميلاجرو مارتن (2014/01/20). "نموذج لحرية المرأة: "أونا دونا ليبرا" لماريا أوشيبينتي"" . Espacio، Tiempo y Educación (بالإسبانية). 1 (1): 115– 132. دوى : 10.14516/ete.2014.001.001.006 . ISSN 2340-7263 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "أوشيبينتي، ماريا" . www.bfscollezionidigitali.org (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2020-12-13 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 "لا للتجنيد الإجباري! : ماريا أوتشيبينتي وانتفاضة راغوزا في يناير 1945" . www.katesharpleylibrary.net . تاريخ الوصول: 13 ديسمبر 2020 . 
  4. 1 2 3 4 "ماريا أوشيبينتي | موسوعة ديلي دوني" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2020-12-13 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "روح التمرد: ماريا أوتشيبينتي وثورة راغوزا المناهضة للتجنيد عام ١٩٤٥ [ مراجعة ] " . www.katesharpleylibrary.net . تاريخ الاسترجاع: ١٣ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "عرض الفيلم الوثائقي Con quella faccia da straniera للمخرج لوكا شيفوليتو عن ماريا أوشيبينتي" . www.katesharpleylibrary.net . تم الاسترجاع 2020-12-13 .
  7. ^ "كوموني دي زافيرانا إتنيا" . www.comune.zafferana-etnea.ct.it . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-04-30 . تم الاسترجاع 2020-12-13 .
  8. ^ راغوزا، سيلفيا (2003). ماريا أوشيبينتي: أونا ريبيل ديل نوفيسينتو (أطروحة) (باللغة الإيطالية).
  9. ^ أوشيبينتي ، ماريا (1 يوليو 1960). "امرأة من راغوزا". الأوقات الحديثة . 172 . جاليمار: 192. ISSN 0040-3075 . 
  10. 1 2 سكيفوليتو، لوكا (12 أبريل 2013)، بوجهها الأجنبي. رحلة ماريا أوتشيبينتي (ترجمة إنجليزية) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2020

فهرس

  • الروح المتمردة  : ماريا أوتشيبينتي وثورة راغوزا المناهضة للتجنيد عام 1945، حرره بول شاركي وآنا كي. لندن  : مكتبة كيت شاربلي ، (2008). ISBN 978-1-873605-59-2