السيرة الذاتية لمارك توين

تُعدّ سيرة مارك توين الذاتية مجموعةً مكتوبةً من الذكريات، أُمليت معظمها خلال السنوات الأخيرة من حياة الكاتب الأمريكي مارك توين (1835-1910)، وتُركت مطبوعةً ومخطوطةً عند وفاته. تتألف السيرة الذاتية من مجموعة من الحكايات والتأملات، وليست سيرةً ذاتيةً تقليدية . لم يُجمّع توين كتاباته وإملاءاته في شكلٍ قابلٍ للنشر خلال حياته. على الرغم من إشارات توين إلى أنه لا يرغب في نشر سيرته الذاتية لمدة قرن، فقد نشر فصولًا مختارةً منها على حلقات خلال حياته؛ بالإضافة إلى ذلك، نُشرت مجموعاتٌ مختلفةٌ خلال القرن العشرين. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، لم يُنشر المجلد الأول من مجموعةٍ شاملةٍ من ثلاثة مجلدات، قام بتجميعها وتحريرها مشروع مارك توين التابع لمكتبة بانكروفت في جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، إلا في عام 2010.

بدأ توين كتابة سيرته الذاتية في عام 1870، لكنه استمر بشكل متقطع، متخلياً عن العمل ومستأنفاً إياه بشكل متقطع، مما أدى إلى تراكم ما مجموعه 30-40 من هذه "البدايات الخاطئة" على مدى السنوات الـ 35 اللاحقة.

أُمليت معظم السيرة الذاتية بدلاً من كتابتها مباشرةً، وقد وصفها أحد النقاد عام ٢٠١٠ بأنها أشبه بـ"وجود سكرتيرة ترافقه وتدوّن كل فكرة تخطر بباله". ^{[ ١ ]} في رسالةٍ كتبها توين عام ١٩٠٤ إلى ويليام دين هاولز ، كتب: "لقد انتهيت! وسأهديها لك. لن تدرك كم المتعة التي فقدتها حتى تبدأ بإملاء سيرتك الذاتية". ^{[ ٢ ]} تكررت هذه الإملاءات في عامي ١٩٠٦ و١٩٠٧. خلال العامين التاليين، بدا أن توين قد أهمل الكتاب، ولم يُضف إليه إلا القليل من المواد الجديدة؛ وفي عام ١٩٠٩، بعد وفاة ابنته الصغرى، جين كليمنس ، أعلن اكتمال المشروع. كانت فكرته التجريبية - "التحدث فقط عما يثير اهتمامك في تلك اللحظة" - تعني أن أفكاره يمكن أن تتجول بحرية. افترض توين أن سيرته الذاتية ستكون أكثر جاذبية إذا انحرف عنها بدافع النزوات والاستطرادات بترتيب غير متسلسل. ^{[ 3 ]}

تم ترك أوراق مارك توين، بما في ذلك أعماله السيرية، كجزء من صندوق استئماني لصالح ابنته الباقية على قيد الحياة، كلارا كليمنز . ^{[ 4 ]} مرت هذه الأوراق عبر إشراف عدد من المحررين، وهي محفوظة في مكتبة بانكروفت بجامعة كاليفورنيا، بيركلي منذ عام 1971. ^{[ 4 ]}

نشر مارك توين فصولًا من سيرته الذاتية في 25 جزءًا في مجلة "نورث أميركان ريفيو" بين عامي 1906 و1907. ^{[ 8 ] [ 9 ]} ومنذ وفاة توين عام 1910، حاول العديد من المحررين تنظيم المادة برمتها من خلال الانتقاء وإعادة الترتيب، مما أدى إلى ظهور نسخ منشورة مختلفة من "السيرة الذاتية" . وقد شكّل إعداد سيرة ذاتية قابلة للنشر من بين الكم الهائل من كتابات توين غير المنشورة تحديًا كبيرًا؛ إضافةً إلى ذلك، اقتصر الوصول إلى المواد المادية لأوراق توين على عدد محدود من الباحثين خلال النصف قرن الأول بعد وفاته. ^{[ 4 ]}

نُشرت السيرة الذاتية الجزئية عام 1924 من قِبل دار نشر هاربر آند براذرز ، وتضمنت ما يقرب من خُمسَي المادة. وقد قام بتجميعها الصديق الشخصي والوصي الأدبي ألبرت بيغلو باين ، الذي كان يتمتع آنذاك بحق الوصول الحصري إلى أوراق توين. ^{[ 4 ]}

خلف المحرر والمؤرخ برنارد ديفوتو باين في منصب الوصي الأدبي على تركة كليمنز، واستغلّ اطلاعه على المواد لإنتاج مجموعة كتب تضمّ موادّ من سيرة مارك توين الذاتية بعنوان: "مارك توين في حالة ثوران " (1940)، والتي احتوت فقط على مقاطع لم يسبق لباين استخدامها، ورتّبها وفقًا لمواضيعها. في عام 1959، رفض تشارلز نيدر كلاً من تجميعة باين ذات الترتيب الزمني وتجميعة ديفوتو ذات الترتيب الموضوعي، وأعاد ترتيب المواد لتتوافق مع التسلسل الزمني للسيرة الذاتية المتعارف عليها، وأضاف ثلاثين ألف كلمة في هذه العملية: " سيرة مارك توين الذاتية، بما في ذلك الفصول المنشورة لأول مرة" (1959). ^{[ 10 ]} في عام 1990، حرّر الباحث مايكل كيسكيس كتاب "سيرة مارك توين الذاتية: الفصول من مجلة نورث أميركان ريفيو". ^{[ 6 ]}

تولى مشروع مارك توين التابع لمكتبة بانكروفت مهمة إنتاج سيرة ذاتية كاملة لتوين، استنادًا إلى مواد من مجموعتها. وكان الهدف المعلن هو "نشر النص الكامل بأقرب صورة ممكنة إلى الطريقة التي أراد مارك توين نشره بها بعد وفاته". ^{[ 11 ]} نُشرت هذه السيرة في ثلاثة مجلدات بين عامي 2010 و2015، وصدر الجزء الأول منها في الذكرى المئوية لوفاة توين. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} تتضمن المجلدات الثلاثة مقدمات وشروحًا تاريخية من محرري العمل. ^{[ 15 ]} وكانت هارييت إلينور سميث رئيسة تحرير هذا العمل.

يتألف المجلد الأول من المجلدات الثلاثة لهذه الطبعة من 760 صفحة. وإلى جانب نصوص إملاءاته السيرية، يحتوي المجلد الأول أيضًا على مواد تمهيدية توضح عملية كتابة السيرة الذاتية، بالإضافة إلى وثائق أصلية مثل المسودات الأولية [غير المكتملة] لتواين. ^{[ 11 ]} وتغطي الإملاءات فترة ثلاثة أشهر، من 10 يناير إلى 13 مارس، من عام 1906.

يتألف المجلد الثاني، الذي نُشر في أكتوبر 2013، من 736 صفحة ويجمع إملاءات تمتد على مدى أحد عشر شهرًا، من 2 أبريل 1906 إلى 28 فبراير 1907. ^{[ 16 ]}

يتألف المجلد الثالث والأخير من طبعة مشروع مارك توين من 792 صفحة، وقد نُشر في أكتوبر 2015. ويحتوي على إملاءات امتدت على مدى واحد وثلاثين شهرًا، من 1 مارس 1907 إلى 21 أكتوبر 1909. وتختتم السيرة الذاتية بمقطع كتبه توين في ديسمبر 1909، يعبّر فيه عن حزنه لوفاة ابنته الصغرى، ويذكر أنه بوفاتها، فقد حافزه لكتابة السيرة الذاتية. ^{[ 17 ]}

يلي المجلد الثالث مخطوطة "آشكروفت-ليون" التي تقع في 429 صفحة، كُتبت عام 1909، ويتهم فيها مارك توين سكرتيرته إيزابيل ليون ومدير أعماله رالف آشكروفت باختلاس أموال منه والتدخل في علاقته بابنته الصغرى، مما سبب لها ضيقًا. ^{[ 18 ]} كُتبت المخطوطة على هيئة رسالة إلى ويليام دين هاولز ، مع أنها لم تُرسل إليه ولم يكن القصد من ذلك. لم يكن توين ينوي إدراجها ضمن سيرته الذاتية، وظلت غير منشورة حتى عام 2015، مع أنها كانت متاحة للباحثين ضمن أوراقه. ^{[ 18 ]} رأى محررو القرن الحادي والعشرين أنها ذات أهمية كافية لإدراجها في المنشور. ^{[ 18 ]}

• سيرة مارك توين الذاتية متوفرة على موقع Standard Ebooks
• إصدار مشروع مارك توين: المجلد 1 ، المجلد 2 ، المجلد 3
• يجمع هذا العمل، الذي يحمل عنوان "هذا هو مارك توين" ، بين عروض شرائح الفيديو والصور والمقابلات مع المحررين وغيرهم من الباحثين في أعمال مارك توين، بالإضافة إلى مقاطع صوتية لمقتطفات، لاستكشاف السيرة الذاتية لمارك توين .
• كتاب "سيرة مارك توين الذاتية" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox