ويليام دين هاولز

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام دين هاولز ( 1 مارس 1837 - 11 مايو 1920) روائيًا واقعيًا أمريكيًا، وناقدًا أدبيًا، وكاتبًا مسرحيًا، ودبلوماسيًا، لُقِّب بـ " عميد الأدب الأمريكي " . اشتهر بشكل خاص بفترة عمله كمحرر لمجلة "ذا أتلانتيك مونثلي " ، بالإضافة إلى روايتي " صعود سيلاس لابام" و "مسافر من ألتروريا" ، وقصة عيد الميلاد "عيد الميلاد كل يوم"، التي تم تحويلها إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 1996 .

سيرة

الحياة المبكرة والأسرة

وُلد ويليام دين هاولز في الأول من مارس عام 1837 في مارتينزفيل، أوهايو (المعروفة الآن باسم مارتينز فيري، أوهايو )، لوالديه ويليام كوبر هاولز وماري دين هاولز، [ 1 ] وكان الثاني بين ثمانية أطفال. تعود أصوله إلى ويلز وألمانيا وأيرلندا وإنجلترا. [ 2 ] كان والده محررًا صحفيًا وطابعًا، وكان كثير الترحال في أنحاء أوهايو. [ 3 ] في عام 1840، استقرت العائلة في هاميلتون، أوهايو ، [ 4 ] حيث أشرف والده على صحيفة تابعة لحزب الويغ، وكان يتبع المذهب السويدنبورغي . [ 5 ] كانت السنوات التسع التي قضوها هناك أطول فترة استقروا فيها في مكان واحد. [ 4 ] اضطرت العائلة إلى العيش باقتصاد، على الرغم من أن والدي هاولز الصغير شجعاه على اهتماماته الأدبية. [ 6 ] بدأ في سن مبكرة بمساعدة والده في أعمال التنضيد والطباعة، وهي وظيفة كانت تُعرف آنذاك باسم " مساعد الطباعة" . في عام 1852، رتب والده لنشر إحدى قصائده في صحيفة ولاية أوهايو دون إخباره.

بداية المسيرة المهنية

في عام ١٨٥٦، انتُخب هاولز كاتبًا في مجلس نواب الولاية . وفي عام ١٨٥٨، بدأ العمل في صحيفة "أوهايو ستيت جورنال" ، حيث كتب الشعر والقصص القصيرة، وترجم أيضًا نصوصًا من الفرنسية والإسبانية والألمانية. درس الألمانية ولغات أخرى بشغف، وكان مهتمًا جدًا بهنري هاينه . في عام ١٨٦٠، زار بوسطن، ماساتشوستس، والتقى بالكتاب جيمس تي. فيلدز ، وجيمس راسل لويل ، وأوليفر وندل هولمز الأب ، وناثانيال هوثورن ، وهنري ديفيد ثورو ، ورالف والدو إيمرسون . وأصبح صديقًا شخصيًا للعديد منهم، بمن فيهم هنري آدامز ، وويليام جيمس ، وهنري جيمس ، وأوليفر وندل هولمز الابن. [ ٧ ]

في عام ١٨٦٠، كتب هاولز سيرة حملة أبراهام لينكولن الانتخابية بعنوان " حياة أبراهام لينكولن" ، وحصل لاحقًا على منصب قنصل في البندقية. تزوج من إلينور ميد عشية عيد الميلاد عام ١٨٦٢ في السفارة الأمريكية في باريس . كانت إلينور شقيقة النحات لاركين جولدسميث ميد والمهندس المعماري ويليام رذرفورد ميد من شركة ماكيم، ميد، ووايت . وكان من بين أبنائهما المهندس المعماري جون ميد هاولز .

التحرير والمساعي الأدبية الأخرى

تم تصميم منزل ويليام دين هاولز في كامبريدج، ماساتشوستس، من قبل زوجته إلينور ميد ، وقد سكنه هاولز وعائلته من عام 1873 إلى عام 1878.

عاد هاولز وعائلته إلى الولايات المتحدة عام 1865 واستقروا في كامبريدج، ماساتشوستس . كتب هاولز في العديد من المجلات، منها مجلة "ذا أتلانتيك مونثلي" ومجلة "هاربرز" . في يناير 1866، عرض عليه جيمس فيلدز منصب مساعد محرر في مجلة "ذا أتلانتيك مونثلي" ، فقبل هاولز العرض بعد أن نجح في التفاوض على راتب أعلى، رغم أنه كان يشعر بالإحباط من إشراف فيلدز الدقيق. [ 8 ]

عُيّن هاولز محررًا عام 1871، بعد خمس سنوات قضاها مساعدًا للمحرر، وبقي في هذا المنصب حتى عام 1881. وفي عام 1869، التقى مارك توين الذي ربطته به صداقة متينة. إلا أن علاقته بالصحفي جوناثان باكستر هاريسون كانت أكثر أهمية في تطوير أسلوبه الأدبي ودفاعه عن الواقعية . كتب هاريسون سلسلة مقالات لمجلة "ذا أتلانتيك مونثلي " خلال سبعينيات القرن التاسع عشر حول حياة الأمريكيين العاديين. [ 9 ] ألقى هاولز سلسلة من اثنتي عشرة محاضرة بعنوان "شعراء إيطاليون من عصرنا" في معهد لويل خلال موسمه 1870-1871. [ 10 ]

في سبتمبر 1885، طلب هنري ألدن، كبير محرري مجلة هاربرز ، من هاول التفكير في كتابة عمود أدبي جديد للمجلة بعنوان " دراسة المحرر" . بعد نجاح الحلقة التجريبية، وافق هاول على كتابة العمود بشرط أن يُسمح له بتجاوز اعتراضات المحررين والمعلنين. بالإضافة إلى المراجعات الأدبية، كتب عن مواضيع مثيرة للجدل مثل "مسألة الحضارة الحديثة"، و"الجنس في الأدب"، وقضية دريد سكوت، و"صعود النزعة النفسية"، و"الوطنية العرقية"، و"الحكومة الدولية". [ 11 ] كتب آخر عمود له في "دراسة المحرر" في مارس 1892، وبعد ذلك بوقت قصير انتقل من بوسطن إلى نيويورك للكتابة في مجلة كوزموبوليتان . بعد عام 1900، عاد لكتابة عمود "كرسي المحرر المريح" في مجلة هاربرز ، والذي ركز بشكل أوضح على القضايا الاجتماعية. [ 12 ]

هاولز حوالي عام 1870

نشر هاولز روايته الأولى " رحلة زفافهم" عام 1872، لكن شهرته الأدبية بلغت ذروتها مع روايته الواقعية "حالة معاصرة " (1882)، التي وصفت انهيار زواج. وأصبحت روايته " صعود سيلاس لابام" (1885) أشهر أعماله، إذ تصف صعود وسقوط رجل أعمال أمريكي في تجارة الدهانات. كما تجلّت آراؤه الاجتماعية بوضوح في روايات "آني كيلبورن " (1888)، و "مخاطر ثروات جديدة" (1889)، و "واجب حتمي" (1891).

أثارت محاكمات هايماركت غضب هاولز بشدة ، ما دفعه إلى تصوير أعمال شغب مماثلة في روايته "مخاطر الثروات الجديدة" ، وإلى الكتابة علنًا للاحتجاج على محاكمات الرجال المتورطين في القضية. وفي كتاباته العامة ورواياته، لفت الانتباه إلى قضايا اجتماعية ملحة في ذلك الوقت. وانضم إلى الرابطة المناهضة للإمبريالية عام ١٨٩٨، معارضًا ضم الولايات المتحدة للفلبين .

جُمعت قصائده في عامي 1873 و1886، ونُشر مجلدٌ عام 1895 بعنوان " محطات أقلام متنوعة" . كان مؤسس مدرسة الواقعيين الأمريكيين، ولم يكن لديه تعاطف يُذكر مع أي نوع آخر من الأدب. مع ذلك، كان يُشجع باستمرار الكُتاب الجدد الذين اكتشف فيهم أفكارًا أو أساليب سردية جديدة، مثل ستيفن كرين ، وفرانك نوريس ، وهاملين جارلاند ، وهارولد فريدريك ، وأبراهام كاهان ، وسارة أورن جويت ، وبول لورانس دنبار .

السنوات اللاحقة

هاولز في مكتبه المنزلي، قبل عام 1902

في عام ١٩٠٢، نشر هاولز كتاب "رحلة بوني بيكر" ، وهو كتاب للأطفال استوحاه جزئيًا من طفولته. [ ١٣ ] وفي العام نفسه، اشترى منزلًا صيفيًا يُطل على نهر بيسكاتاكوا في كيتري بوينت، بولاية مين . [ ١٤ ] وكان يعود إليه سنويًا حتى وفاة زوجته، ثم ترك المنزل لابنه وعائلته وانتقل إلى منزل في يورك هاربور . وتبرع حفيده، جون نويز ميد هاولز، بالعقار لجامعة هارفارد كنصب تذكاري في عام ١٩٧٩. [ ١٥ ] وفي عام ١٩٠٤، كان من بين أول سبعة أشخاص تم اختيارهم لعضوية الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ، والتي أصبح رئيسًا لها.

حضر هاولز مؤتمر بورتسموث للسلام عام 1905 ، وقام بتغطية أحداثه لمجلة هاربرز ويكلي . [ 16 ]

في فبراير 1910، بدأت إلينور هاولز بتناول المورفين لعلاج التهاب الأعصاب المتفاقم لديها . [ 17 ] توفيت في 6 مايو، بعد أيام قليلة من عيد ميلادها، وبعد أسبوعين فقط من وفاة صديقها مارك توين. وقدّم هنري جيمس تعازيه، فكتب: "أفكر في هذا الفقدان المؤلم لحياتكِ بإحساس عميق بكل ما سيعنيه لكِ". [ 18 ] قرر هاولز وابنته ميلدريد قضاء جزء من العام في منزلهما في كامبريدج بشارع كونكورد ؛ إلا أنهما وجداه، بدون إلينور، "مُرعبًا في كآبته ووحشيته". [ 19 ]

توفي هاولز أثناء نومه بعد منتصف ليل 11 مايو 1920 بقليل، [ 20 ] متأثرًا بإصابته بالإنفلونزا . [ 21 ] وبعد جنازة بسيطة أقيمت في كنيسة الصعود في مانهاتن، برئاسة صديقه وزميله الاشتراكي المسيحي القس بيرسي ستيكني غرانت ، [ 22 ] تم حرق جثمان هاولز ودفنه في كامبريدج، ماساتشوستس. [ 23 ] وبعد ثماني سنوات، نشرت ابنته مراسلاته كسيرة ذاتية لحياته الأدبية.

تم تكريمه بعد وفاته باحتفال بمناسبة مرور مئة عام على ميلاده، والذي قدمته مدرسة أوهايو للإذاعة وبُثّ بالاشتراك مع شبكة إن بي سي الزرقاء . وفي 4 مارس 1937، قدمت فرقة كروسلي بلايرز التابعة لمحطة WLW مسرحية مغامرات ودراما بعنوان "العميد بلا كلية" . [ 24 ]

النقد الأدبي

هاولز في عام 1906

إلى جانب أعماله الإبداعية، كتب هاولز مقالات نقدية ساهمت في ترسيخ مكانة هنريك إبسن ، وإميل زولا ، وجيوفاني فيرغا ، وبينيتو بيريز غالدوس، وليو تولستوي ، أدبيًا في الولايات المتحدة . كما كتب نقدًا داعمًا لكتاب أمريكيين آخرين مثل هاملين غارلاند ، وستيفن كرين ، وإميلي ديكنسون ، وماري إي. ويلكنز فريمان ، وبول لورانس دنبار ، وسارة أورن جويت ، وتشارلز دبليو. تشيسنوت ، وأبراهام كاهان ، وماديسون كاوين ، وفرانك نوريس . وفي عموده "دراسة المحرر" في مجلة "ذا أتلانتيك مونثلي " ، ولاحقًا في مجلة "هاربرز "، صاغ ونشر نظرياته حول الواقعية في الأدب.

كان هاولز ينظر إلى الواقعية على أنها "ليست أكثر ولا أقل من المعالجة الصادقة للمادة". [ 25 ]

وكتب دفاعاً عن الواقع، في مقابل المثالي :

آمل أن يأتي الوقت الذي لا يقتصر فيه الأمر على الفنان فحسب، بل يشمل الإنسان العادي الذي يمتلك دائمًا "معايير الفنون"، والذي سيتحلى بالشجاعة لتطبيقها، ويرفض فيه فكرة "الجرادة المثالية" أينما وجدها، في العلم والأدب والفن، لأنها ليست "بسيطة وطبيعية وصادقة"، لأنها لا تشبه الجرادة الحقيقية. لكنني أعترف بأنني أعتقد أن هذا الوقت ما زال بعيدًا، وأن أولئك الذين نشأوا على فكرة "الجرادة المثالية"، "الجرادة البطولية"، "الجرادة العاطفية"، "الجرادة المخلصة والمغامرة"، "الجرادة الرومانسية القديمة المصنوعة من الورق المقوى"، يجب أن يندثروا قبل أن تجد "الجرادة البسيطة والصادقة والطبيعية" مكانًا عادلًا. [ 26 ]

كان هاولز يعتقد أن مستقبل الكتابة الأمريكية لا يكمن في الشعر بل في الروايات، وهو شكل أدبي رأى أنه يتحول من "الرومانسية" إلى شكل جاد. [ 27 ]

كان هاولز اشتراكياً مسيحياً تأثرت مُثله العليا بشكل كبير بالكاتب الروسي ليو تولستوي . [ 28 ] انضم إلى جماعة اشتراكية مسيحية في بوسطن بين عامي 1889 و1891 [ 29 ] وحضر عدة كنائس، منها المعبد الروحي الأول وكنيسة النجار ، التي كانت تابعة للكنيسة الأسقفية وجمعية الاشتراكيين المسيحيين . [ 30 ] دفعته هذه التأثيرات إلى الكتابة عن قضايا العدالة الاجتماعية من منظور أخلاقي ومساواتي ، منتقداً الآثار الاجتماعية للرأسمالية الصناعية . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] مع ذلك، لم يكن ماركسياً . [ 34 ]

استقبال

حظي هاولز بسمعة مرموقة للغاية خلال حياته. ففي عام 1906، وصفه مارك توين بأنه كاتب مثالي، "لا مثيل له في عالم الكتابة الإنجليزية". [ 35 ] ورأى بليس بيري أن الإلمام بأعمال هاولز أمرٌ حيوي لفهم الرواية الأمريكية الريفية، واعتقد أنه "لم يكتب طوال مسيرته الطويلة صفحة واحدة غير صادقة، أو ركيكة، أو غير موفقة". [ 36 ]

علّق أقران هاولز الأدبيون عليه أيضًا في كتاباتهم الخاصة. قرأ الروائي الإنجليزي جورج جيسينغ عملين من أعمال هاولز، وهما "ظل حلم" و "مسؤولية مخيفة "، ووصف الأخير في مذكراته بأنه "تفاهة سخيفة". [ 37 ] وفي رسالة إلى هاولز، أشاد هنري جيمس بالجانب "الوثائقي" الصادق في أعمال هاولز، والذي وصفه جيمس بأنه "تدوين رائع لحياتنا الديمقراطية بكل جوانبها، من النور والظلام، ومن الأخذ والعطاء". [ 38 ]

أعمال

  • سير وخطابات أبراهام لينكولن وهانيبال هاملين (نيويورك، واشنطن تاونسند وشركاه؛ كولومبوس، فوليت، فوستر وشركاه، 1860).
  • الحياة الفينيسية (لندن: إن. تروبنر وشركاه، 1866؛ طبعة أمريكية لاحقة مع إلغاءات إضافية : نيويورك: هيرد وهوتون، 1866).
  • رحلات إيطالية (نيويورك: هيرد وهوتون، 1867).
  • "لا حب ضائع"، مجلة بوتنام ، المجلد 2 (سلسلة جديدة)، العدد 12، الصفحات  641-651 (ديسمبر 1868). أعيد طبعه بعنوان "لا حب ضائع: قصة حب في السفر" (نيويورك: جي بي بوتنام وأبناؤه، 1869).
  • رسومات الضواحي (نيويورك: هيرد وهوتون، 1871). [ 39 ]
  • رحلة زفافهم (بوسطن: جيه آر أوسجود وشركاه، 1872).
  • معارف عابرة (بوسطن: جيه آر أوسجود وشركاه، 1873).
  • نبذة عن حياة وشخصية روثرفورد ب. هايز (نيويورك وبوسطن: هيرد وهوتون، [1876 )).
  • نتيجة حتمية (بوسطن: جيه آر أوسجود وشركاه، 1875).
  • متعة يوم واحد (بوسطن: جيه آر أوسجود وشركاه، 1876).
  • عربة الصالون: مهزلة (بوسطن: جيه آر أوسجود، 1876) (نُشرت أصلاً في عدد سبتمبر 1876 من مجلة أتلانتيك الشهرية ).
  • عرض مزيف : كوميديا ​​(بوسطن: جيه آر أوسجود وشركاه، 1877).
  • مستبعد تمامًا (بوسطن: جيه آر أوسجود وشركاه، 1877).
  • سيدة أروستوك (بوسطن: هوتون ميفلين، 1879).

كُتبت الأعمال التالية خلال إقامته في إنجلترا وإيطاليا، كما هو الحال مع كتاب "صعود سيلاس لابام" في عام 1885.

  • البلد غير المكتشف (بوسطن: هوتون، ميفلين وشركاه، 1880).
  • مثال حديث : رواية (بوسطن: هوتون، ميفلين وشركاه، 1881).
  • مسؤولية مخيفة وقصص أخرى (بوسطن: جيه آر أوسجود وشركاه، 1881) (بالإضافة إلى القصة الرئيسية: "عند علامة المتوحش" و"زواج تونيللي").
  • عيادة الدكتور برين : رواية (بوسطن ونيويورك: هوتون، ميفلين وشركاه، 1881).
  • متعة يوم، ورسومات أخرى (بوسطن: هوتون، ميفلين وشركاه، 1881) (بالإضافة إلى القصة الرئيسية: "شراء حصان"، "التنقل"، "الفأر" و"عام في قصر البندقية").
  • مستحيل؛ و، عند علامة الوحشية (إدنبرة: د. دوغلاس، 1882) (نُشرت القصة الأولى لأول مرة في عدد فبراير - أبريل 1877 من مجلة أتلانتيك الشهرية ).
  • عقل المرأة: رواية (بوسطن: جيه آر أوسجود وشركاه، [حوالي 1882] 1883).
  • عربة النوم : مهزلة (بوسطن: جيه آر أوسجود وشركاه، 1883).
  • زيارة نياجرا مرة أخرى بعد 12 عامًا من رحلة زفافهم عبر طريق نفق هوساك (شيكاغو: د. دالزيل، 1884) (مراجعة لمقال من عدد مايو 1883 من مجلة أتلانتيك الشهرية ).
  • ثلاث قرى (بوسطن: جيه آر أوسجود وشركاه، 1884).
  • السجل: مهزلة (بوسطن: جيه آر أوسجود وشركاه، 1884).
  • مدن توسكان (بوسطن: جيه آر أوسجود وشركاه، 1884).
  • صعود سيلاس لابام (بوسطن: تيكنور وشركاه، 1885).
  • تغيير جذري، أو، المسافر الخفي للحب: أوبرا كوميدية من فصلين وخاتمة (لندن: تروبنر وشركاه؛ بوسطن: إيه بي شميدت وشركاه، حوالي 1884).
  • قصائد (بوسطن: تيكنور، 1885).
  • المصعد: مهزلة (بوسطن: هوتون، ميفلين وشركاه، 1885؛ جيمس ر. أوسجود، حوالي 1886).

عاد إلى الولايات المتحدة في عام 1886. كتب أنواعًا مختلفة من الأعمال، بما في ذلك القصص الخيالية والشعر والمسرحيات الهزلية، والتي تعتبر منها أعمال مثل The Sleeping Car و The Mouse-Trap و The Elevator و Christmas Every Day و Out of the Question أعمالًا مميزة.

  • الصيف الهندي (بوسطن: تيكنور وشركاه 1885).
  • الخانقون: مهزلة (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1886).
  • مهمة الوزير : أو تدريب ليمويل باركر (بوسطن: هوتون، ميفلين وشركاه، 1886).
  • الشعراء الإيطاليون المعاصرون: مقالات ونسخ (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1887).
  • آمال أبريل: رواية (إدنبرة: ديفيد دوغلاس 1887؛ نيويورك: هاربر وإخوانه، 1888).
  • مع توماس سيرجنت فيري (محررين)، مكتبة المغامرات العالمية عن طريق البحر والبر بما في ذلك الروايات الأصلية والقصص الأصيلة عن البراعة الشخصية والمخاطر في جميع مياه ومناطق العالم من عام 79 ميلادي إلى عام 1888 ميلادي (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1888).
  • تغيير جذري: أو، المسافر الخفي للحب، مسرحية هزلية غنائية في فصلين وخاتمة (بوسطن: تيكنور وشركاه، 1888).
  • مع مارك توين وتشارلز هوبكنز كلارك (مؤلفين)، مكتبة مارك توين للفكاهة (نيويورك: تشارلز إل. ويبستر وشركاه، 1888).
  • مصيدة الفئران وغيرها من المسرحيات الهزلية (نيويورك: هاربر، 1889) (بالإضافة إلى المسرحية الهزلية التي تحمل نفس العنوان: الخانقون ، شاي الساعة الخامسة ، وقصة محتملة ).
  • آني كيلبورن: رواية (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1889).
  • خطر الثروات الجديدة : رواية (نيويورك: هاربر وإخوانه / (مكتبة هاربر في ساحة فرانكلين: سلسلة جديدة، رقم 661. إضافي، نوفمبر 1889)).
  • ظل الحلم: قصة (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1890).
  • مدينة الصبيان: وصف لكتاب "هاربرز يونغ بيبول" (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1890).
  • واجب حتمي (طبعة المؤلف: إدنبرة: د. دوغلاس / (سلسلة ديفيد دوغلاس للمؤلفين الأمريكيين، 54) 1891).
  • النقد والخيال (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1891).
  • جودة الرحمة (نيويورك؛ لندن: هاربر، 1891).
  • محطة ألباني (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1892 [أي 1891]).
  • رحلة سويسرية قصيرة (نيويورك: هاربر وإخوانه / (سلسلة هاربر بالأبيض والأسود)، 1892).
  • رسالة تعريفية: مهزلة (نيويورك: هاربر وإخوانه / (سلسلة هاربر بالأبيض والأسود)، 1892).
  • عالم الصدفة (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1893).
  • الضيف غير المتوقع (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1893).
  • عامي في كوخ خشبي (نيويورك: هاربر وإخوانه / (سلسلة هاربر بالأبيض والأسود)، 1893).
  • عيد الميلاد كل يوم وقصص أخرى تُروى للأطفال (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1893).
  • ساحل بوهيميا: رواية (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1893).
  • فستان السهرة: مهزلة (نيويورك: هاربر وإخوانه / (سلسلة هاربر بالأبيض والأسود)، 1893).
  • مسافر من ألتروريا : رواية رومانسية (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1894).
  • شغفي الأدبي (نيويورك: هاربر، 1895).
  • نقاط توقف أقلام متنوعة (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1895).
  • فراق ولقاء: قصة (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1896).
  • الانطباعات والتجارب (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1896) (تتكون من "طابع الريف"، و"تقرير الشرطة"، و"أتحدث عن الأحلام"، و"نزهة في الجانب الشرقي"، و"محن المعطي البشوش"، و"إغلاق الفندق"، و"لمحات من سنترال بارك" و"شوارع نيويورك").
  • قصص من أوهايو (نيويورك، سينسيناتي: شركة الكتب الأمريكية، 1897).
  • صاحب العقار في ليونز هيد (إدنبرة: ديفيد دوغلاس، 1897).
  • مؤامرة مفتوحة العينين: قصيدة ساراتوغا (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1897).
  • مشاركة سابقة: كوميديا ​​(نيويورك: هاربر وإخوانه، 1897).
  • قصة مسرحية: رواية (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1898).
  • السيدة الرثة: رواية (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1899).
  • رحلة زفافهم الفضي (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1899).
  • مُعطي هندي: كوميديا ​​(بوسطن، نيويورك: هوتون، ميفلين وشركاه، 1900).
  • ورود العروس: مشهد (بوسطن: هوتون، ميفلين، 1900 [c1893]).
  • الأصدقاء والمعارف الأدبية: نظرة شخصية على التأليف الأمريكي (نيويورك، هاربر وإخوانه، 1900).
  • التعارف على عتبة الباب، ورسومات أخرى (كامبريدج، ماساتشوستس: هوتون، ميفلين وشركاه، 1900) (بالإضافة إلى القصة الرئيسية: "زواج تونيللي"، و"قصة حب من الحياة الواقعية" و"في بادوا").
  • الغرفة رقم 45: مسرحية هزلية (بوسطن، نيويورك، هوتون، ميفلين، 1900).
  • زوج من العشاق الصبورين (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1901).
  • بطلات الخيال (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1901).
  • عائلة كينتون: رواية (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1902).
  • رحلة بوني بيكر: قصة بلدة صبي (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1902).
  • الأدب والحياة: دراسات (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1902) (تتألف من المقالات التالية: "الأديب كرجل أعمال"، "هموم نزهة شتوية"، "اعترافات مستوطن صيفي"، "علاقات المحرر مع المساهم الشاب"، "جزر عدن الصيفية"، "زهور برية على الإسفلت"، "الأيام الأخيرة في فندق هولندي"، "بعض شذوذات القصة القصيرة"، "سيرك في الضواحي"، "هاملت أنثى"، "أسرى الحرب الإسبان"، "فصيلة منتصف الليل"، "شاطئ روكاواي"، "المراكز الأدبية الأمريكية"، "نشارة الخشب في الساحة"، "في متحف رخيص"، "الأدب الأمريكي في المنفى"، "عرض الخيول"، "مشكلة الصيف"، "نيويورك الجمالية قبل خمسين عامًا تقريبًا"، "من نيويورك إلى نيو إنجلاند"، "شركة ستاندرد للأدوات المنزلية"، "ملاحظات متقطعة لـ "الصيف المفقود"، "فن صانع الإعلانات"، "سيكولوجية الانتحال"، "التطهيرية في الأدب الأمريكي"، "ماذا وكيف في الفن"، "سياسة المؤلفين الأمريكيين"، "التخزين" و"الطفو أسفل النهر على نهر أوهايو").
  • رسائل إلى الوطن (نيويورك، لندن، هاربر وإخوانه، 1903).
  • أشكال مشكوك فيها (نيويورك، لندن، هاربر وإخوانه، 1903) (تتكون من "ظهوره"، و"ملاك الرب"، و"على الرغم من قيامة أحدهم من الموت").
  • ابن الملك لانغبريث: رواية (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1904).
  • إلهام الآنسة بيلارد: رواية (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1905).
  • أفلام لندن (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1905).
  • عرض برايبريدج في ويليام دين هاولز وهنري ميلز ألدن (محرران)، قصص حب غريبة: روايات هاربر القصيرة (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، [1906]).
  • The Amigo in William Dean Howells & Henry Mills Alden (eds.), The Heart of Childhood: Harper's Novelettes (New York, London: Harper & Brothers, 1906).
  • إديثا في ويليام دين هاولز وهنري ميلز ألدن (محرران)، فتيات مختلفات: روايات هاربر القصيرة (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1906).
  • التوت في حديقة باي (سينسيناتي: دار النشر الأدبية الغربية، 1906).
  • بعض المدن الإنجليزية المبهجة مع لمحات من الريف الجميل بينهما (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1906).
  • بين الظلام وضوء النهار: قصص رومانسية (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1907) (تتكون من: "نوم ونسيان"، "أشباح بروكس ألفورد"، "ذاكرة عملت لساعات إضافية"، "حالة من الميتافانتاسميا"، "إديثا"، "عرض برايبريدج" و"كتكوت بيضة عيد الفصح").
  • من خلال ثقب الإبرة : رواية رومانسية (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1907).
  • عطلة رومانية وغيرها (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1908) (بالإضافة إلى القطعة الرئيسية: "صعودًا وهبوطًا في ميديرا"، "أحياء المدينة العليا إلى إسبانيا"، "على شاطئ جنوة"، "نابولي وضجيجها المبهج"، "زيارة بومبي من جديد"، "أسبوع في ليفورنو"، "في بيزا"، "العودة إلى جنوة" و"عدن بعد السقوط").
  • العائلة بأكملها: رواية من تأليف اثني عشر مؤلفًا (بالاشتراك) (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1908).
  • الشمر والسذاب: رواية (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1908).
  • المدن الإنجليزية السبع (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1909).
  • الأم والأب: مقاطع درامية (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1909).
  • مارك توين الخاص بي: ذكريات وانتقادات (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1910).
  • مقابلات تخيلية (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1910) (تتألف من المقالات التالية: "إعادة الكرسي المريح كمقدمة"، "عام من الربيع وحياة الشباب"، "تصلب الأذواق"، "ممارسات ومبادئ الفودفيل"، "تلميحات عن الأوبرا الإيطالية"، "تفوق من هم أدنى منا"، "عدم أهمية المرأة في الجمهوريات"، "العودة إلى الوطن للتو"، "نيويورك من منظور العائد إلى الوطن"، "رخص أغلى مدينة على وجه الأرض"، "طرق ووسائل العيش في نيويورك"، "جودة بوسطن وكمية نيويورك"، "دوامة الحياة في دوائرنا الأولى"، "ملهمة المجلات"، "كماليات السفر النسبية"، "صفات بلا عيوب"، "فرصة ضائعة"، "نصيحة أدبية من ابنة أخت لعمها"، "بحث عن الشهرة"، "عملي "الخلود على الأرض"، "حول نار يوم ممطر"، "مزايا النقد الاقتباسي"، "القراءة للجد"، "بعض اللحظات مع الإلهام"، "بطل وبطلة عاديان عاطلان عن العمل"، "الخريف في الريف والمدينة"، "خطابات شخصية ورسائلية"، "الاستعداد لعشاء الفندق"، "نصيحة العصر الأدبي للشباب الأدبي"، "عدم الرضا عن النقد غير الودي"، "تقلب العمر"، "تجديد الإلهام"، "الإقامة الصيفية لفلوريندو وليندورا"، "لشرف اللقاء" و"يوم في حديقة برونكس").
  • "نصيحة للعزاء" في كتاب " في الأيام التالية: أفكار حول الحياة المستقبلية" (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1910).
  • أصدقاء الوداع: مهزلة (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1911).
  • نيو ليف ميلز: سجل تاريخي (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1913).
  • رحلات إسبانية مألوفة (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1913).
  • المرئي وغير المرئي في ستراتفورد أبون آفون: خيال (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1914).
  • إله ليذروود (نيويورك: شركة سينشري، 1916).
  • ابنة المخزن، وأشياء أخرى نثرًا وشعرًا (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1916) (بالإضافة إلى القصة الرئيسية: "شعور مسبق"، "رحلة الكابتن دنليفي الأخيرة"، "العودة إلى حظوة والدة أحدهم"، "الوجه عند النافذة"، "تجربة"، "النزلاء"، "الإفطار هو أفضل وجبة لي"، "الطائر الأم"، "الصديق"، "مزرعة الصليب الأسود"، "المكتبة النقدية"، "وليمة العقل"، "المدينة والريف في الخريف"، "حديث المائدة"، "مغامرة الجد"، "التضحية بالنفس: مأساة هزلية" و"الليلة التي تسبق عيد الميلاد").
  • سنوات شبابي (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1916).
  • "ثمانون عامًا وما بعدها"، مجلة هاربر الشهرية ، المجلد CXL، العدد DCCXXXV (ديسمبر 1919)، الصفحات  21-28.
  • عطلة عائلة كيلوين: قصيدة من منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1920).
  • هنا وهناك في ألمانيا (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1920).
  • السيدة فاريل: مهزلة (نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه، 1921) (نُشرت لأول مرة بعنوان "مسرحيات خاصة [الجزء الأول]"، مجلة أتلانتيك الشهرية ، المجلد 36، العدد 217 (نوفمبر 1875)، الصفحات  513-22 و "مسرحيات خاصة [الجزء الثاني]"، مجلة أتلانتيك الشهرية ، المجلد 36، العدد 218 (ديسمبر 1875)، الصفحات  674-87).

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لين، 35
  2. ↑ ويليام دين هاولز (1917) [نُشر لأول مرة عام 1916]. "أنا" . سنوات شبابي . هاربر وإخوانه . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024. من جهة والدي، كان أهلي ويلزيين بالكامل، باستثناء جدته الإنجليزية، ومن جهة والدتي، كانوا ألمانًا بالكامل، باستثناء والدها الأيرلندي .
  3. ↑ ويليام دي بي بليس (محرر)، موسوعة الإصلاحات الاجتماعية. الطبعة الثالثة. نيويورك: شركة فانك وواجنالز، 1897؛ صفحة 698.
  4. 1 2 لين، 36
  5. ↑ أولسن، 33-34
  6. ↑ أولسن، 36
  7. ↑ انظر، على سبيل المثال، سميث، هارييت إلينور، محررة، السيرة الذاتية لمارك توين ، المجلد 1، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2010، ص 475.
  8. ↑ غودمان وداوسون، 107-108
  9. ↑ فريكستيدت 1958
  10. ↑ هارييت نايت سميث، تاريخ معهد لويل ، بوسطن: لامسون، وولف وشركاه، 1898.
  11. ↑ غودمان وداوسون، 269-274
  12. ↑ غودمان وداوسون، 312
  13. ↑ أولسن، 5
  14. ↑ ج. دينيس روبنسون. "ويليام دين هاولز في كيتري" . seacoastnh.com .
  15. ↑ منزل ويليام دين هاولز التذكاري، كيتري بوينت، مين. مؤرشف بتاريخ 27 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  16. ↑ غودمان وداوسون، 377
  17. ↑ غودمان وداوسون، 401
  18. ↑ لين، 322
  19. ↑ غودمان وداوسون، 402
  20. ↑ غودمان وداوسون، 432
  21. ↑ «وفاة دبليو دي هاولز المفاجئة عن عمر يناهز 83 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 12 مايو 1920. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 . 
  22. ↑ "طقوس بسيطة لجنازة مارك هاولز" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مايو 1920. ص 11. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 . 
  23. ↑ تصميم ISITE. "مقبرة كامبريدج - الأشغال العامة - مدينة كامبريدج، ماساتشوستس" . cambridgema.gov . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .
  24. ↑ نورمان، رالف (3 مارس 1937). "باركياركاركوس يحل محل سيلفرز في برنامج جونسون" . صحيفة إنديانابوليس تايمز - ملحق ثالث . المجلد 48، العدد 306. إنديانابوليس، إنديانا: سكريبس-هوارد. ص 21، عمود 8. تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2026 .   
  25. ↑ كرو، تشارلز ل. دليل الأدب الإقليمي لأمريكا . مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل للنشر، 2003: 92. ISBN 0631226311
  26. ↑ " النقد والخيال "، بقلم ويليام دين هاولز، تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2010.
  27. ↑ رولاند، ريتشارد ومالكولم برادبري. من التطهيرية إلى ما بعد الحداثة: تاريخ الأدب الأمريكي . نيويورك: فايكنغ، 1991: 203-204. ISBN 0-670-83592-7
  28. ↑ إنسين، راسل ل. ولويس باتسوراس. تحدي الظلم الاجتماعي: مقالات عن الاشتراكية وتهميش الروح الإنسانية . دار إدوين ميلين للنشر، 1993: 19.
  29. ↑ بيركوفيتش، ساكفان وسيروس آر كي باتيل. تاريخ كامبريدج للأدب الأمريكي: المجلد 3، الكتابة النثرية، 1860-1920 . مطبعة جامعة كامبريدج، 2005: 736.
  30. ↑ غودمان وداوسون، 308
  31. ↑ ديفيس، سينثيا جيه، ودنيز دي نايت. شارلوت بيركنز جيلمان ومعاصروها: السياقات الأدبية والفكرية . مطبعة جامعة ألاباما، 2004: 21
  32. ↑ لينك، آرثر ستانلي وويليام أ. لينك. القرن العشرون: تاريخ أمريكي . هارلان ديفيدسون، 1983: 17.
  33. ↑ زيمرمان، جيري ر. بايدو. تاريخ الولايات المتحدة مع المواضيع . شركة غريغوري للنشر، 1994: 137
  34. ↑ غودمان وداوسون، 120
  35. ↑ توين، مارك (1906). "ويليام دين هاولز" . مجلة هاربر الشهرية . 113 (674): 221.
  36. ↑ بيري، بليس، الروح الأمريكية في الأدب ، مطبعة جامعة ييل، 1918، الفصل العاشر.
  37. ↑ كوستيلاس، بيير (محرر). لندن وحياة الأدب في أواخر العصر الفيكتوري في إنجلترا: مذكرات جورج جيسينغ، الروائي . برايتون: دار هارفيستر للنشر، 1978، ص 320
  38. ↑ جيمس، هنري، لوبوك، بيرسي. رسائل هنري جيمس . نيويورك: سكريبنر، 1920: 233.
  39. ↑ "مراجعة لكتاب رسومات الضواحي بقلم دبليو دي هاولز" . مجلة أثينيوم (2281): 75-76 . 15 يوليو 1871.

مراجع

  • wikisource-logo.svg تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : جيلمان، دي سي ؛ بيك، إتش تي؛ كولبي، إف إم، محرران (1905). "هاولز، ويليام دين". الموسوعة الدولية الجديدة ( الطبعة الأولى). نيويورك: دود، ميد.  
  • بليلر، إيفريت (1948). قائمة مراجعة الأدب الخيالي . شيكاغو: دار نشر شاستا. ص  154.
  • فريكستيدت، أولوف دبليو. 1958. في البحث عن أمريكا: دراسة عن التطور المبكر لهويلز كروائي . أوبسالا، السويد: أطروحة.
  • غودمان، سوزان وكارل داوسون. ويليام دين هاولز: حياة كاتب . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2005. ISBN 0-520-23896-6
  • لين، كينيث س. ويليام دين هاولز: حياة أمريكية . نيويورك: هاركورت بريس جوفانوفيتش، 1970. ISBN 0-15-142177-3
  • أولسن، رودني. الرقص في الأغلال: شباب ويليام دين هاولز . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك، 1991. ISBN 0-8147-6172-0

للمزيد من القراءة

  • إليف إس. أرمبرستر، السير الذاتية المنزلية: ستو، هاولز، جيمس، وارتون في المنزل . نيويورك: دار بيتر لانغ للنشر الأكاديمي، 2011.
  • بيتر ج. فريدريك، فرسان القاعدة الذهبية: المثقف كمصلح اجتماعي مسيحي في تسعينيات القرن التاسع عشر. ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي، 1976.
  • أولريش هالفمان وويليام دين هاولز، "مقابلات مع ويليام دين هاولز"، الواقعية الأدبية الأمريكية، 1870-1910، المجلد 6، العدد 4 (خريف 1973)، الصفحات  274-275، 277-279، 281-399، 401-416. في JSTOR .
  • أولريش هالفمان ودون ر. سميث، "ويليام دين هاولز: ببليوغرافيا منقحة ومُعلّقة للتعليقات الثانوية في الدوريات والصحف، 1868-1919"، الواقعية الأدبية الأمريكية، 1870-1910، المجلد 5، العدد 2 (ربيع 1972)، الصفحات  91-121. في JSTOR .
  • رادافيتش، ديفيد. "توين، هاولز، وأصول الدراما في الغرب الأوسط." ميد أمريكا XXXI (2004): 25-42.
  • إن إس ويتشي، آثار الذهب: الموارد الطبيعية في كاليفورنيا والمطالبة بالواقعية في الأدب الأمريكي الغربي . توسكالوسا، ألاباما: مطبعة جامعة ألاباما، 2002.