مارتن أندرسن نيكسو

كان مارتن أندرسن نيكسو (26 يونيو 1869 - 1 يونيو 1954) كاتبًا دنماركيًا. يُعدّ أحد رواد حركة الحداثة الأدبية، أو ما يُعرف بـ"النهضة الشعبية" (Det Folkelige Gennembrud)، التي امتدت من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين، وهي حركة هيمن عليها كتّاب من خلفيات اجتماعية متواضعة (في الفن والأدب الدنماركيين). كان نيكسو اشتراكيًا طوال حياته، وخلال الحرب العالمية الثانية انتقل إلى الاتحاد السوفيتي، ثم إلى دريسدن في ألمانيا الشرقية. مع ذلك، لم يكن نيكسو ماركسيًا متشددًا، إذ طغى على رؤيته في المقام الأول الغضب الاجتماعي الممزوج بالنزعة الإنسانية، بل وحتى المثالية الدينية.

وُلد مارتن أندرسن نيكسو لعائلة كبيرة (كان الرابع بين أحد عشر طفلاً) في كريستيانشافن ، التي كانت آنذاك منطقة فقيرة في كوبنهاغن. في عام ١٨٧٧، انتقلت عائلته إلى نيكسو في بورنهولم، واتخذ اسم هذه البلدة لقبًا له. بعد أن عمل سابقًا في الصناعة، التحق في نيكسو بمدرسة ثانوية شعبية ، وعمل لاحقًا صحفيًا. أمضى منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر مسافرًا في جنوب أوروبا، وكتابه "Soldage" (١٩٠٣) (بالإنجليزية: Days in the Sun ) مستوحى إلى حد كبير من تلك الرحلات. ومثل العديد من معاصريه الأدبيين، بمن فيهم يوهانس فيلهلم ينسن ، تأثر نيكسو في البداية بشدة بتشاؤم نهاية القرن ، لكنه تحول تدريجيًا إلى وجهة نظر أكثر انفتاحًا ، وانضم إلى الحركة الاشتراكية الديمقراطية ، ثم لاحقًا إلى الحزب الشيوعي الدنماركي ؛ وتعكس كتبه اللاحقة دعمه السياسي للاتحاد السوفيتي.

يُعدّ كتاب "بيلي الفاتح " ( Pelle Erobreren )، الذي نُشر في أربعة مجلدات بين عامي 1906 و1910، أشهر أعماله وأكثرها ترجمة. وقد استُخدم الجزء الأول منه فيفيلم "بيلي الفاتح" (Pelle der Eroberer) الذي أنتجته جمهورية ألمانيا الديمقراطية عام 1986 ^{[ 1 ]} ، وفي فيلم "بيلي الفاتح" ( Pelle Erobreren) عام 1987. أما كتاب " طفلة الإنسان " ( Ditte Menneskebarn )، الذي كُتب بين عامي 1917 و1921، فيُشيد بالمرأة العاملة لتضحياتها؛ وقد عُرضت نسخة سينمائية دنماركية من الجزء الأول من الكتاب عام 1946 بعنوان " طفلة الإنسان ". ويُعدّ كتاب "في العصر الحديدي" ( Midt i en Jærntid )، الذي كُتب عام 1929، والذي أثار جدلاً واسعاً،عملاً ساخراً من حياة المزارعين الدنماركيين خلال الحرب العالمية الأولى . خلال سنواته الأخيرة، من عام ١٩٤٤ إلى عام ١٩٥٦، كتب نيكسو ثلاثيةً لم يُكملها، تتألف من الكتب: " مورتن هين رود" ( مورتن الأحمر )، و "الجيل الضائع " ( الجيل الضائع )، و "جانيت" . كانت هذه الثلاثية ظاهريًا استكمالًا لرواية "بيل الفاتح" ، ولكنها في الوقت نفسه سيرة ذاتية مُقنّعة. كما كتب نيكسو العديد من القصص القصيرة التي تُصوّر الأوضاع الاجتماعية في ريف بورنهولم وكوبنهاغن الصناعية.

في عام ١٩٤١، خلال احتلال ألمانيا للدنمارك ، ألقت الشرطة الدنماركية القبض على نيكسو لانتمائه للحزب الشيوعي. بعد إطلاق سراحه، سافر إلى السويد المحايدة، ثم إلى الاتحاد السوفيتي، حيث بثّ برامج إذاعية إلى الدنمارك والنرويج المحتلتين من قبل النازيين. بعد الحرب العالمية الثانية ، انتقل نيكسو إلى دريسدن في ألمانيا الشرقية ، حيث مُنح الجنسية الفخرية. سُميت مدرسة مارتن أندرسن نيكسو الثانوية في دريسدن باسمه. ازدادت شهرته العالمية كواحد من أعظم الكتّاب الاجتماعيين الأوروبيين ، لا سيما في الدول الاشتراكية، وإن لم يقتصر الأمر عليها.

توفي نيكسو في دريسدن عام 1954 ودُفن في مقبرة أسيستنس كيركيغارد في حي نوربرو بكوبنهاغن. سُمّي الكويكب 3535 ديت ، الذي اكتشفه الفلكي السوفيتي نيكولاي ستيبانوفيتش تشيرنيخ عام 1979، تيمّنًا بالشخصية الرئيسية في روايته "ديت، طفلة الإنسان" . ^{[ 2 ]} تحوّل منزل مارتن أندرسن نيكسو في نيكسو إلى متحفٍ تخليدًا لذكراه. ^{[ 3 ]} وبموجب قانون حقوق النشر الدنماركي، أصبحت أعماله ملكًا عامًا في 1 يناير 2025، أي بعد 70 عامًا كاملة من وفاته عام 1954.

في عام 1949، حصل نيكسو على درجة الدكتوراه الفخرية من كلية الآداب بجامعة غرايفسفالد .

• ديت: نحو النجوم . ترجمة أستا ورولاند كيني. نيويورك: إتش. هولت. 1922. ^{[ 4 ]}
• أيام في الشمس . ترجمة جاكوب ويتمر هارتمان. 1929. (كتاب رحلات)
• في أرض الله . ترجمة توماس سيلتزر. 1933.
• تحت السماء المفتوحة. سنواتي الأولى. ترجمة جيه بي سي واتكينز. 1938. (جزء من سيرة ذاتية)
• بيلي الفاتح 1-2 . ترجمة جيسي موير وبرنارد ميال . غلوستر، ماساتشوستس 1963.
• ديت. غلوستر، ماساتشوستس. 1963.
• بيلي الفاتح. المجلد الأول: الطفولة . ترجمة ستيفن تي. موراي. سياتل، واشنطن. ترجمة جديدة من دار نشر فيورد. 1989.
• بيلي الفاتح. المجلد الثاني: التلمذة . ترجمة ستيفن تي. موراي وتينا نونالي. سياتل، واشنطن. ترجمة جديدة من دار نشر فيورد. 1991.

• 1946: ديتي، طفل الإنسان – إخراج  : بيارن هينينج جنسن
• 1958: دير اليانصيب – إخراج  : يواكيم كونرت
• 1985: بيلي دير إروبير (مسلسل تلفزيوني) – إخراج  : كريستيان ستينكي
• 1987: بيلي الفاتح - إخراج  : بيلي أوغست
• 1993: Dockpojken – إخراج  : هيلدا هيلويغز

• هوجان، يورغن . الآخر هو نوع من الإثارة الجنسية: سيرة ذاتية لمارتن أندرسن نيكسو . كوبنهافن: جاد، 1998. ISBN 87-12-03291-3
• إنغويرسن، فيث وإنغويرسن، نيلز : أسئلة من أجل أرض الميعاد: أعمال مارتن أندرسن نيكسو. 1984. ردمك 0-313-24469-3.
• ييدي، هنريك: Det grandtvigske i Martin Andersen Nexøs liv I–II . ('The Grundtvig'ian في حياة مارتن أندرسن نيكسو.' أطروحة دكتوراه، 1991.) ISBN 87-7456-405-6.
• يد، هنريك: مارتن أندرسن نيكسو. مقدمة. (في نورديكا، المجلد 11. 1994).

• أعمال Martin Andersen Nexø في شكل كتاب إلكتروني في Standard Ebooks
• أعمال مارتن أندرسن نيكسو في مشروع جوتنبرج
• أعمال مارتن أندرسن نيكسو أو أعماله في أرشيف الإنترنت
• أعمال مارتن أندرسن نيكسو على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• بيتري ليوكونن. "مارتن أندرسن نيكسو" . الكتب والكتاب .