ماتياس جوزيف شيبين

ماتياس جوزيف شيبن ( ميكنهايم ، مقاطعة الراين ، 1 مارس 1835 - كولونيا ، 21 يوليو 1888) كان كاهنًا كاثوليكيًا ألمانيًا ولاهوتيًا. ويُعتبر "أحد أعظم عقول اللاهوت الكاثوليكي الحديث". ^{[ 1 ]}

درس شيبين في الجامعة الغريغورية في روما على يد كارلو باساليا ولويجي تاباريلي وجيوفاني بيروني من عام 1852 إلى عام 1859، وأقام في كوليجيوم جيرمانيكوم. ^{[ 2 ]} رُسِمَ كاهنًا في 18 ديسمبر 1858. درّس اللاهوت العقائدي في المعهد اللاهوتي الأبرشي في كولونيا من عام 1860 إلى عام 1875. ^{[ 3 ]} كان شيبين مدافعًا متحمسًا عن الحرية الدينية خلال حرب الثقافة . ^{[ 1 ]}

بحسب كلمات شيبين نفسه، كان الهدف العملي من لاهوته هو "جعل المسيحي يشعر بالسعادة تجاه إيمانه. لأن جمال وسمو إيماننا يكمن في هذا: أنه من خلال أسرار النعمة يرفع طبيعتنا إلى مستوى عالٍ لا يُقاس ويقدم لنا اتحادًا حميمًا لا يوصف مع الله." ^{[ 4 ]}

كان عقل شيبن يتلذذ بالتأمل في النعمة الإلهية، والاتحاد الأقنومي ، والرؤية المباركة ، وحضور الله الشامل؛ وكان مؤمنًا راسخًا بالرؤى الممنوحة له وللآخرين، وكانت تقواه طاغية. وقلما وُجدت عقول متناغمة مع عقله. ويُقال إن تلاميذه كانوا ينبهرون بالتدفق المستمر لجمله الطويلة الغامضة التي لم تُضئ عقولهم إلا قليلًا؛ أما زملاؤه وأصدقاؤه فنادرًا ما كانوا يُزعجون هدوء ورشة العمل حيث كان روحه غارقًا في فوضى من الأمور الأدبية. ^{[ 3 ]}

تبدأ قائمة أعمال شيبين بثلاث رسائل تتناول موضوع النعمة:

1. Natur und Gnade: Ver such einer systematischen, wissenschaftlichen Darstellung der natürlichen und übernatürlichen Lebensordnung im Menschen ^{[ 5 ]} (ماينز: فرانز كيرشهايم، 1861). تمت ترجمة هذا العمل الذي قام به Scheeben من الألمانية إلى الإنجليزية بواسطة Cyril Oscar Vollert, SJ. ^{[ 6 ]} نُشرت ترجمة فوليرت الإنجليزية تحت عنوان Nature and Grace (St. Louis & London: B. Herder Book Co., 1954).
2. "Quid est man: sive controversia de statu pure naturae, qua Ratio simul et Finis oeconomiae Dei erga homines supernaturalis: uberrime Demonstratur ex Patrum praesertimententia ^{[ 7 ]"} (ماينز: فرانز كيرشهايم؛ روما: جوزيف سبيثوفر، 1862). لم يكن هذا عملاً أصليًا لشيبن، ولكنه بالأحرى طبعة جديدة من العمل الذي نشره أنطونيو كاسيني، اليسوعي ^{[ 8 ]} (1687-1755) في عام 1724. احتوت طبعة شيبين لعام 1862 من عمل كاسيني على نص العمل الأصلي، بالإضافة إلى مقدمة وملاحظات قدمها شيبين. وفقًا لسيريل أو.فوليرت (انظر "مقدمة فوليرت لكتاب طبيعة ونعمة شيبن" )، كان هدف شيبين من نشر هذه الطبعة من عمل كاسيني هو "توفير أساس آبائي للطبيعة والنعمة ". كان العمل الأصلي لكازيني بعنوان RP Antonii Casini e Societate Jesu، Controversia de statu pure naturae in compendium redacta: et ad linguarum Ebraicae et Graecae publicam exercitem em adhibita a Philippo Dazon in Collegio Romano auspiciis eminentiss. ac reverendiss. Principis Melchioris de Polignac SRE Cardinalis Amplissimi (روما: Typis de Martiis، 1724).
3. Die Herrlichkeiten der göttlichen gnade. فرايبورغ: 1863. الطبعة الثامنة. بقلم إيه إم فايس، 1908. "... يحظى العمل بشعبية واسعة النطاق وأصبح ناجحًا للغاية. ظهرت الترجمة الإنجليزية، أمجاد النعمة الإلهية ، خلال حياة شيبين..." (فوليرت x)
4. أسرار المسيحية . فرايبورغ: ١٨٦٥-١٨٩٧. ترجمة: أسرار المسيحية . هذا هو "... أشهر كتب شيبن ... لا يوجد عمل آخر مثله في تاريخ الأدب المسيحي الواسع." (فولرت، ١١)
5. خمسة كتيبات للدفاع عن مجمع الفاتيكان، موجهة ضد إغناز فون دولينجر ، ويوهان فريدريش فون شولته ، وغيرهم من الكاثوليك القدامى .
6. Handbuch der katholischen Dogmatik . 7 أجزاء. فرايبورغ: 1873-1887.

لم يُكمل المؤلف هذا العمل الأخير؛ فقد وافته المنية أثناء العمل على كتاب "النعمة". وقد أُضيفت الرسائل المفقودة باللغة الألمانية على يد الدكتور ليونارد أتزبيرغر (فرايبورغ، 1898). أما باللغة الإنجليزية، فقد أُضيفت الرسائل المفقودة على يد فيلهلم وسكانيل، اللذين التزما التزامًا دقيقًا بفكر شيبن، واختصرا العمل الضخم إلى مجلدين سهلي الاستخدام بعنوان: " دليل اللاهوت الكاثوليكي المبني على كتاب شيبن في العقيدة" (الطبعة الثالثة، 1906). بدأت عملية نشر ترجمة إنجليزية للنص الأصلي الكامل في عام 2019، عندما نشرت دار إيماوس الأكاديمية ترجمة مايكل ج. ميلر (بعنوان: " دليل العقيدة الكاثوليكية، الكتاب الأول: نظرية المعرفة اللاهوتية، الجزء الأول: المبادئ الموضوعية للمعرفة اللاهوتية "). وتأمل دار النشر في مواصلة هذا العمل الضخم لإتاحة هذا العمل الكلاسيكي لشيبن، كاملاً، للقراء الناطقين بالإنجليزية.

كما كتب شيبن عملاً من مجلدين بعنوان "علم مريم"، والذي تُرجم لاحقاً إلى اللغة الإنجليزية.

أسس وحرر (1867–88) مجلة Kölner Pastoralblatt وقام بتحريرها لمدة ثلاثة عشر عامًا Das ökumenische Concil vom Jahre 1869 ، لاحقًا (بعد 1872) بعنوان periodische Blätter zu wissenschaftlichen Besprechung dergrossen religiösen Fragen der Gegenwart .

• علم مريم (كامل في مجلد واحد). غلاف ورقي. غلاف مقوى.

الإسناد

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " ماتياس جوزيف شيبن ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.