موريس دروون

موريس دروون ( النطق الفرنسي: [ mɔʁis dʁyɔ̃ ] ؛ 23 أبريل 1918 - 14 أبريل 2009) كان روائيًا فرنسيًا وعضوًا في الأكاديمية الفرنسية ، حيث شغل منصب "الأمين الدائم" (الرئيس) بين عامي 1985 و1999.

الحياة والمهنة

وُلد موريس دروون في باريس ، فرنسا، وكان ابنًا للمهاجر الروسي اليهودي لازار كيسيل (1899-1920) [ 1 ] ، ونشأ في لا كروا سان لوفروي في نورماندي، وتلقى تعليمه في مدرسة ميشيليه دو فانف الثانوية. انتحر والده عام 1920 [ 2 ] ، وتزوجت والدته مرة أخرى عام 1926؛ واتخذ موريس لاحقًا اسم والده بالتبني، المحامي رينيه دروون (1874-1961).

كان ابن شقيق الكاتب جوزيف كيسل ، الذي ترجم معه نشيد المقاومة الفرنسية " Chant des Partisans "، وهو نشيد للمقاومة الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية ، من تأليف آنا مارلي في الأصل، مع موسيقى وكلمات (باللغة الروسية) . كان دروون عضوًا في المقاومة، وقدِم إلى لندن عام 1943 للمشاركة في برنامج "Honneur et Patrie" الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ 3 ]

بدأ دروون الكتابة للمجلات الأدبية في سن الثامنة عشرة. وفي سبتمبر/أيلول 1939، بعد استدعائه للخدمة العسكرية، كتب مقالًا في صحيفة " باريس سوار" بعنوان "أنا في العشرين من عمري وسأرحل". [ 4 ] بعد سقوط فرنسا عام 1940، سُرِّح من الخدمة وبقي في المنطقة غير المحتلة من فرنسا، وعُرضت مسرحيته الأولى، "ميغاري "، في مونت كارلو في فبراير/شباط 1942. غادر في العام نفسه لينضم إلى قوات شارل ديغول . أصبح دروون مساعدًا للجنرال فرانسوا داستير دي لا فيجيري .

في عام 1948، حصل دروون على جائزة غونكور عن روايته "العائلات الكبرى" ، ونشر لاحقًا جزأين لاحقين. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

انتُخب دروون لعضوية المقعد الثلاثين في الأكاديمية الفرنسية في 8 ديسمبر 1966، [ 8 ] خلفًا لجورج دوهاميل . وانتُخب "أمينًا دائمًا" عام 1985، لكنه اختار الاستقالة من منصبه في أواخر عام 1999 لكبر سنه؛ ونجح في الضغط من أجل تعيين هيلين كارير دانكوس خلفًا له، لتكون أول امرأة تشغل هذا المنصب، وحصل على لقب الأمين الدائم الفخري بعد عام 2000. وبعد وفاة هنري ترويا في 2 مارس 2007، أصبح عميدًا للأكاديمية ، وهو العضو الأطول خدمة فيها.

رغم أن كتاباته الأكاديمية أهّلته لعضوية الأكاديمية الفرنسية، إلا أن دروون اشتهر بسلسلة رواياته التاريخية السبع التي نُشرت في خمسينيات القرن العشرين تحت عنوان " الملوك الملعونون ". تم تحويل هذه الروايات إلى مسلسل تلفزيوني فرنسي عام 1972 ، وحققت انتشارًا أوسع بفضل مبيعاتها الخارجية، ثم تم تحويلها مرة أخرى عام 2005 من بطولة جان مورو . وفي أواخر عام 2024، أُعلن عن إنتاج فيلم ثالث، هذه المرة كفيلم سينمائي، مع خطط لبدء إنتاج فيلم "الملك الحديدي " (الفيلم الأول ) عام 2027. [ 9 ] [ 10 ] وقد صرّح كاتب الخيال جورج آر. آر. مارتن بأن هذه الروايات كانت مصدر إلهام لسلسلة رواياته الخيالية "أغنية الجليد والنار" ، ووصف دروون بأنه "أفضل روائي تاريخي في فرنسا منذ ألكسندر دوما الأب ". [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

نُشر العمل الوحيد لدروون الموجه للأطفال – Tistou les pouces vert – في عام 1957 وتُرجم إلى الإنجليزية في عام 1958 (بعنوان Tistou of the Green Thumbs ) وفي عام 2012 (بعنوان Tistou: The Boy With Green Thumbs ). [ 14 ]

شغل دروون منصب وزير الشؤون الثقافية (1973-1974) [ 15 ] في حكومة بيير مسمر ، وكان نائبًا عن الدائرة الانتخابية الثانية والعشرين في باريس (1978-1981). وقد توفي دروون عام 2016 عن عمر يناهز 91 عامًا، تاركًا وراءه زوجته الثانية، مادلين مارينياك، التي تزوجها عام 1968. [ 2 ] [ 16 ]

Les Rois maudits ( الملوك الملعونون )

ترد أدناه عناوين الطبعات الإنجليزية الفردية الصادرة عن دار نشر سكريبنر كما نُشرت في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى الترجمات الإنجليزية الحرفية للعناوين الفرنسية الأصلية.

8العنوان الفرنسيسنةترجمةعنوان سكريبنر
1الملك الحديدي1955"ملك الحديد"الملك الحديدي
2الملكة المنفصلة1955"الملكة المخنوقة"الملكة المخنوقة
3سموم التاج1956"سموم التاج"التاج المسموم
4قانون الذكور1957"قانون الذكور"الخلافة الملكية
5لا لوف دو فرانس1959"ذئبة فرنسا"ذئبة فرنسا
6الزنبق والأسد1960"الزنبق والأسد"الزنبق والأسد
7Quand un Roi perd la France1977"عندما يخسر الملك فرنسا"الملك بلا مملكة

فهرس

التكريمات

الجوائز

مراجع

  1. جينفو. "المؤلفون اليهود" . jinfo.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2015 .
  2. 1 2 3 جوليان جاكسون (15 أبريل 2009). "النعي: موريس درون" . الجارديان . تم الاسترجاع 24 يونيو 2015 .
  3. ^ فرانسين دي مارتينوار، « موريس درون، موت حزبي للغة الفرنسية »، لاكروا ، 15 أبريل 2009 (الفرنسية)
  4. ^ "باريس سوار" . جاليكا . 09/09/1939 . تم الاسترجاع 2020-02-05 .
  5. ويبر، بروس (15 أبريل 2009). "موريس دروون، كاتب غزير الإنتاج، يتوفى عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  6. ليتشفيلد، جون (20 أبريل 2009). "موريس دروون: كاتب ومدافع شرس عن اللغة الفرنسية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  7. «وزير ديغولي كتب نشيدًا شعبيًا» . صحيفة واشنطن بوست . 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  8. ^ "موريس درون | الأكاديمية الفرنسية" . www.academie-francaise.fr . تم الاسترجاع 2020-02-05 .
  9. "هل يمكن أن تحصل سلسلة الروايات التي ألهمت مسلسل صراع العروش على سلسلة أفلام خاصة بها؟" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 21 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2025 .
  10. كيسلاسي، إلسا (12 يناير 2026). "ديمتري راسام يكشف عن قائمة أفلام يابلوكا الافتتاحية مع توبياس ليندهولم، ونيكولاي أرسيل، وإريك جيندرسن (حصري)" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2026 .
  11. مارتن، جورج آر آر (3 أبريل 2013). "بطلي: موريس دروون بقلم جورج آر آر مارتن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2015 .
  12. ميلن، بن (4 أبريل 2014). " لعبة العروش : الرواية الفرنسية الشهيرة التي ألهمت جورج آر آر مارتن" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2014 .
  13. كامين، ديبرا (20 مايو 2014). "الإرث اليهودي وراء مسلسل صراع العروش " . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2015 .
  14. دروون، موريس (2012). تيستو: الصبي ذو الإبهام الأخضر . دار هوثورن للنشر. رقم ISBN 978-1-907359-08-8.
  15. "موريس-صموئيل-روجيه-شارل دروون | مؤلف فرنسي" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2020 .
  16. ^ فيجارو.فر، لو (2016/09/24). "مادلين درون ماتت" . لو فيجارو.فر (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2020-02-05 .