موريس جليز

كان موريس جليز (26 ديسمبر 1886 - 17 يوليو 1964) مهندسًا معماريًا وعالم آثار فرنسيًا، وحافظًا على أنغكور من عام 1937 إلى عام 1945.

وُلد لعائلة فنانين في باريس (كان والده مهندسًا معماريًا وجده أوغست بارتيليمي غليز )، والتحق بالمدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة ، حيث تتلمذ على يد المهندس المعماري هنري ديغلان . في عام 1913، تقدم بطلب للالتحاق بالمدرسة الفرنسية للشرق الأقصى (EFEO)، لكنه حلّ ثانيًا بعد جورج ديماسور . في 3 يناير 1914، تزوج من لويز كارلييه، التي أنجبت له أربعة أبناء وكانت زوجة مخلصة. ^{[ 1 ]} خدم خلال الحرب العالمية الأولى في وحدة منطاد ، ثم حصل أخيرًا في 11 يونيو 1919 على شهادة الهندسة المعمارية (dplg) .

عاش في باريس لعدة سنوات، وعمل في الغالب كمهندس معماري مستقل، لكنه لم يفقد اهتمامه بالهند الصينية. وبفضل ابن عمه، فرانسوا غليز، تم توظيفه من قبل كريدي فونسييه إيه دو لونيون إيموبيليير د'إندوشين ، وعمل كمهندس معماري ومدير وكالة في بنوم بنه من عام 1928 إلى عام 1930 (وشارك في بناء القصر الملكي)، ثم كرئيس للمهندسين المعماريين في سايغون من عام 1931 إلى عام 1934.

لم يُجدد عقده في نهاية عام 1934 بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية، لذا، وأثناء إجازته في فرنسا، عندما علم بوفاة جورج ألكسندر تروفي المأساوية ، تقدم بطلب لشغل المنصب الشاغر. قُبل طلبه رسميًا، وبعد عقد مؤقت مع كريدي فونسييه دو لويست أفريكان في داكار، أبحر إلى سايغون من مرسيليا مع زوجته وطفليه في 2 أكتوبر 1936. ^{[ 2 ]} عُيّن عضوًا دائمًا في المؤسسة الأوروبية للشرق الأوسط (EFEO) في 1 ديسمبر 1936، و"مُحافظًا على أنغكور" في العام التالي.

في البداية، قبل براتب حكومي متواضع نسبيًا، بالنظر إلى مؤهلاته والوضع المالي لعائلته آنذاك، وواجه بعض الصعوبات في التعامل مع الإدارة الاستعمارية. ^{[ 3 ]} علاوة على ذلك، لم يتم جمع أموال إعادة الإعمار إلى مستوى ملحوظ إلا بعد بضع سنوات، بفضل جهود الحاكم العام كاترو. ^{[ 2 ]}

على الرغم من هذه القيود الاقتصادية، كان عمله مثيرًا للإعجاب بلا شك، وشمل العديد من المباني، ليس فقط في أنغكور. في بعض الأحيان، كان تدخله محدودًا واقتصر على الحفر والتدعيم، كما هو الحال في معبد شرق ميبون (1937-1939)، وبنوم كروم (1938)، وبنوم بوك (1939). وفي مبانٍ أخرى، استخدم أسلوب الترميم الجزئي ، كما في معبد نياك بيان (1938-1939)، ومعبد برياه خان ، ومعبد بايون (بين عامي 1939 و1946)، والبوابة الشمالية لأنغكور ثوم . لكن في حالات خاصة، اختار تدخلات أعمق أو أوسع، كما في معبد برياه باليلاي (1938)، ومعبد باكونغ (1936-1944)، ومعبد بانتي سامري (1936-1946)، ومعبد غرب ميبون (1943-1944). أدى حجم عمله إلى تأكيد جورج كوديس أن اسم موريس جليز سيظل مرتبطًا بإحياء مدينة أنغكور، عاصمة الخمير . ^{[ 4 ]}

كما حقق العديد من الاكتشافات الهامة، مثل المنحوتات ولوحات الأساس (مثل لوحة برياه خان)، وقدم تحليلاً نقدياً لمنهجيات ترميم الآثار الخميرية (انظر جليز، 1941 و1946). وفي عام 1944، كان ثالث مرمم لآثار أنغكور (بعد هنري بارمنتييه وهنري مارشال ) الذي نشر دليلاً لأنغكور بعنوان " آثار مجموعة أنغكور" ، والذي لا يزال مرجعاً أساسياً للزوار ومتاحاً مجاناً باللغة الإنجليزية على موقع "دليل أنغكور" .

في عام ١٩٤٦، غادر معظم العلماء الفرنسيين الهند الصينية. بعد إجازة طويلة، عدل موريس غليز عن العودة إلى كمبوديا واستقر في لاروشيل ، حيث شارك في أعمال ترميم المدينة. بعد معاناته من مشاكل صحية لعدة سنوات، توفي في ١٧ يوليو ١٩٦٤ إثر نزيف دماغي في لاروشيل أثناء نومه. ^{[ ٥ ]}

بعد هنري مارشال، الذي أدخل أسلوب إعادة البناء في أنغكور، نجح موريس غليز في تكييف هذا الأسلوب مع الموارد المتاحة وقيمة كل مبنى وظروفه الإنشائية. وقد أدى عمله إلى فهم أعمق لدور التمثيلات المعمارية في حضارة الخمير (نياك بيان، غرب ميبون). وبفضل التفاعل المتبادل بين أعمال ترميم موريس غليز وبحوثه المعمارية، أصبح هذا مبدأً أساسياً في التدخلات اللاحقة للمؤسسة الأوروبية للهندسة المعمارية في كمبوديا.

تدريجياً، يتحول الفوضى إلى نظام، ويدرك المرء وفرة الأبراج على أنها مصنوعة من مزيج من العناصر المجمعة في المركز في نوع من الحزمة المعبأة.

لم يعد المبنى هو المهم، بل رمزيته فقط.

– موريس جليز، متحدثًا عن بايون، في كتاب "دليل إلى آثار أنغكور"

• 1940 - Essai sur la connaissance de Nâk Pân après Anastylose على persee.fr ، Le gopura de Práh Pàlilai على persee.fr ، Le dégagement du Phnom Krom، precédé de quelques remarques sur les Foundations de Yaçovarman على persee.fr ، BEFEO 40/2، ص.  351–362، ص  363–370، ص  371–383
• 1941 - أناستيلوز، طريقة إعادة بناء الآثار القديمة، تطبيق على الفن الخميري ، Cahiers de l'EFEO، 29، الصفحات من  25 إلى 32
• 1944 - أنغكور. Fouilles et Trouvailles à Bakong ، الهند الصينية (هانوي)، 187، الصفحات  من 18 إلى 19
• 1944 - آثار مجموعة أنغكور ، أ. بورتيل (باريس)، (الطبعة الثانية 1948، الطبعة الثالثة 1963، الطبعة الرابعة 1993)

• (بالفرنسية) لويس ماليريه (1967). "نعي: موريس جليز (1886-1964)" . مجلة بيفو (بالفرنسية). 53 (2): 311-330 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0336-1519 . تاريخ الاسترجاع: 8 سبتمبر 2009 . 
• (بالفرنسية) سيرة موريس غليز على موقع EFEO الإلكتروني