التفاغر

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة
مكتبة سيلسوس في أفسس ( تركيا )، تم إجراء عملية إعادة البناء في الفترة من 1970 إلى 1978

إعادة البناء (من اليونانية القديمة : αναστήλωσις، -εως ؛ ανα ، ana = "مرة أخرى"، و στηλόω = "إقامة [مسلة أو مبنى]") مصطلح معماري يُستخدم في مجال ترميم المباني، ويُشير إلى تقنية إعادة بناء يتم من خلالها إعادة تشييد مبنى أو نصب تذكاري مُهدم باستخدام العناصر المعمارية الأصلية قدر الإمكان، مع دمجها بمواد حديثة عند الضرورة. وقد نصّ ميثاق البندقية على أن تكون هذه المواد الحديثة غير ظاهرة للعيان، مع إمكانية تمييزها بوضوح كمواد بديلة. [ 1 ] كما يُستخدم المصطلح أحيانًا للإشارة إلى تقنية مماثلة لترميم الأواني الفخارية المكسورة وغيرها من الأشياء الصغيرة. [ 2 ]

المنهجية

يهدف فن إعادة البناء إلى ترميم المعالم المعمارية التاريخية المتضررة باستخدام أكبر قدر ممكن من المواد الأصلية المتبقية بعد مرور مئات أو حتى آلاف السنين. ويتم ذلك عن طريق إعادة وضع المكونات في مواقعها الأصلية. في حال كانت المباني القائمة معرضة لخطر الانهيار، قد تتطلب هذه الطريقة إعداد الرسومات والقياسات، والتفكيك التدريجي، وإعادة التجميع بعناية، باستخدام مواد جديدة حسب الحاجة لضمان السلامة الإنشائية؛ وقد يشمل ذلك أحيانًا إنشاء أساسات جديدة. عند فقدان أي عناصر أو أجزاء، يمكن استبدالها بمواد حديثة (ذات جودة ترميمية)، مثل الجص والأسمنت والراتنجات الصناعية .

تُفصّل اتفاقية البندقية الدولية لعام ١٩٦٤ معايير إعادة بناء الهياكل. أولًا، يجب التأكد علميًا من الحالة الأصلية للهيكل. ثانيًا، يجب تحديد الموضع الصحيح لكل مكون مُستعاد. ثالثًا، يجب أن تقتصر المكونات الإضافية على تلك الضرورية للاستقرار (أي لا يجوز وضع المكونات البديلة في الأعلى)، ويجب أن تكون قابلة للتمييز كمواد بديلة. ولا يُسمح بالبناء الجديد لمجرد ملء الفراغات الظاهرة.

نقد

تُثير عملية إعادة بناء العظام (الاستئصال الجراحي) انتقادات في الأوساط العلمية. في الواقع، تُطرح هذه الطريقة عدة مشاكل:

  • مهما بلغت دقة الدراسات التحضيرية، فإن أي خطأ في التفسير سيؤدي إلى أخطاء، غالباً ما تكون غير قابلة للكشف أو غير قابلة للتصحيح، في عملية إعادة البناء. [ 2 ]
  • إن تلف المكونات الأصلية أمر لا مفر منه عملياً.
  • قد يكون العنصر موجودًا، أو أُعيد استخدامه، أو قد يكون قد نشأ في مبانٍ أو آثار مختلفة من فترات زمنية مختلفة. واستخدامه في عملية إعادة بناء واحدة يغني عن استخدامه في عمليات إعادة بناء أخرى.

أمثلة

أرمينيا

عملية إعادة بناء في معبد غارني ، أرمينيا

يُعد معبد غارني أحد المباني التي خضعت لترميم دقيق باستخدام أسلوب إعادة البناء . انهار رواق المعبد بالكامل في زلزال مدمر وقع في 4 يونيو 1679، وكان مركزه في وادي غارني . بقيت معظم أحجار البناء الأصلية متناثرة في الموقع، مما سمح بإعادة بناء المعبد. وبحلول أواخر الستينيات، كان ما يصل إلى 80% من أعمال البناء الأصلية والزخارف الجدارية لا تزال موجودة في الموقع. أدى الاهتمام المتجدد بالموقع في القرن التاسع عشر إلى إجراء حفريات فيه في أوائل ومنتصف القرن العشرين، وإعادة بنائه في نهاية المطاف بين عامي 1969 و1975 باستخدام أسلوب إعادة البناء. [ 3 ] [ 4 ]

اليونان

إعادة تشكيل البروبيلايا في أكروبوليس أثينا، حيث يمكن التعرف بوضوح على العناصر الجديدة في التيجان الأيونية والعتبة .

أُجريت عملية ترميم بدائية عام 1836 في الأكروبوليس بأثينا ، حيث أُعيد بناء معبد أثينا نايكي من الأجزاء المتبقية. وفي حوالي عام 1905، أعاد السير آرثر إيفانز بناء أجزاء من القصر المينوي في كنوسوس . ابتداءً من عام 1902، استخدم المهندس المعماري اليوناني نيكولاوس بالانوس تقنية الترميم لإعادة بناء جزء منهار من البارثينون ، وترميم الإريكتيون ، وإعادة بناء معبد نايكي للمرة الثانية. كانت المشابك والسدادات الحديدية التي استُخدمت سابقًا قد بدأت تصدأ وتسببت في أضرار جسيمة للهيكل الأصلي، فأُزيلت واستُبدلت بمشابك من المعادن النفيسة. وعند إعادة بناء المعبد مرة أخرى، أُضيفت إليه شظايا أصلية أخرى تم اكتشافها حديثًا. ويجري حاليًا تطبيق تقنية الترميم على البارثينون. [ 5 ]

الهند

تم ترميم العديد من المعالم الأثرية التي تحميها هيئة المسح الأثري في الهند ، بما في ذلك المنازل القديمة في شيخاواتي وضريح همايون .

أندونيسيا

أحد الأمثلة المبكرة على التفكيك: معبد بوروبودور في جاوة ، إندونيسيا

في مطلع القرن العشرين، أجرى علماء آثار هولنديون عملية ترميم شاملة للستوبا في مجمع معبد بوروبودور البوذي في جاوة، إندونيسيا، بين عامي 1907 و1911. [ 6 ] كما تم التنقيب عن مجمع معبد برامبانان الهندوسي وإعادة بنائه جزئيًا بين عامي 1911 و1953، باستخدام أسلوب الترميم الشامل أيضًا. ومن الأمثلة الحديثة على تطبيق هذا الأسلوب في إندونيسيا إعادة بناء معبد كيدولان ، الذي شُيّد عام 869، والذي ظل مدفونًا تحت طبقات بركانية لقرون حتى اكتُشف عام 1993. وكان من المتوقع الانتهاء من ترميم مجمع معبد كيدولان بالكامل بحلول نهاية عام 2018. [ 7 ]

كمبوديا

بدأت المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى (EFEO) أعمال ترميم معبد أنغكور وات عام ١٩٠٨. وبين عامي ١٩٨٦ و١٩٩٢، قامت هيئة المسح الأثري للهند (ASI) بأعمال ترميم المعبد. أُعيد ترميم معبد بايون على يد المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى، ثم على يد فريق الحكومة اليابانية لحماية أنغكور (JSA). ويجري حاليًا ترميم معبد تا بروم من قِبل هيئة المسح الأثري للهند .

ديك رومى

بوابة ضخمة تُسمى تيترابيلون (بُنيت عام 200 ميلادي)، أفروديسياس ، تركيا

تضم أفروديسياس عدة مبانٍ محفوظة بشكل جيد بما يكفي للسماح بإعادة بنائها: التترابيلون (1983-1990)؛ والطرف الشرقي من المبنى الجنوبي للسباستيون (2000-2012)؛ واللوجيون الدوري للمسرح (2011-2012)؛ والبروبيلون لمجمع السباستيون (2012-حتى الآن). [ 8 ]

آحرون

عملية إعادة بناء الهيكل العظمي في المسرح الروماني في قرطاجنة، إسبانيا

المقترحات

تخضع تماثيل بوذا في باميان بأفغانستان، التي دمرها طالبان عام 2001، للدراسة لإعادة ترميمها. [ 10 ] وقدّر علماء الآثار أن ما يصل إلى 50% من مواد التماثيل قابلة للاسترداد.

سيكون من الممكن إعادة بناء برج جورجيون في غوزو ، مالطا باستخدام تقنية إعادة البناء، حيث تم استعادة العديد من أحجاره المزخرفة ونقوشه بعد تدميره عام 1943 على يد الولايات المتحدة ، وهي الآن محفوظة في مخازن هيئة التراث المالطي . [ 11 ]

بعد استعادة الجيش السوري لمدينة تدمر في مارس 2016، صرح مدير الآثار مأمون عبد الكريم بأن معبد بل ومعبد بعل شمين والقوس التذكاري ، التي دمرها تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام عام 2015، ستُعاد بناؤها باستخدام تقنية إعادة البناء. [ 12 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هوبارت، كلودين (2014). "نزع قداسته عن نصب عقائدي: ريموند م. لومير (1921-1997) وتعديلات ميثاق البندقية" . التغيير عبر الزمن . 4 (2): 218-243 . doi : 10.1353/cot.2014.0019 . hdl : 2268/165204 . ISSN 2153-0548 . S2CID 143161967 .  
  2. 1 2 هوبارت، كلودين. ""إعادة البناء كعمل إبداعي": حول إعادة البناء والترميم حول مؤتمر البندقية" (PDF) .
  3. ↑ ويلكنسون 1982 ، ص 221.
  4. ↑ تير ميناسيان 2013 ، ص 27.
  5. ↑ ساكيس، إيوانيديس (5 مايو 2019). "ترميم الحرم الداخلي للبارثينون" . اليونان . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .
  6. ↑ ستوبس، جون هـ.؛ طومسون، روبرت ج. (10-11-2016). صيانة المباني في آسيا: التجارب والممارسات الوطنية . تايلور وفرانسيس. ISBN 9781317406198.
  7. ↑ أجي، ستيفانوس (17 فبراير 2018). "ترميم معبد كيدولان يدخل مرحلة إعادة البناء" . صحيفة جاكرتا بوست . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2018 .
  8. ↑ "حفريات أفروديسياس - أناستيلوزيس" . aphrodisias.classics.ox.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .
  9. ↑ "الخزنة، الأردن" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ بيتزيت، مايكل. "إعادة البناء أو الترميم - مفهوم الحفاظ على رفات بوذا في باميان" (ملف PDF) . المجلس الدولي للمعالم والمواقع . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2016.
  11. ↑ أزوباردي، جو (مايو 2014). "برج جورجيون - رحل لكنه لم يُنسَ (الجزء الثاني)" (ملف PDF) . فيجيلو (45). دين لارت حلوى : 47. ISSN 1026-132X . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 نوفمبر 2015. 
  12. ↑ شاهين، كريم؛ غراهام-هاريسون، إيما (27 مارس 2016). "قوات النظام السوري تستعيد مدينة تدمر بأكملها من داعش" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016.

مصادر

  • (ألمانية) أدولف بوربين، تونيو هولشر، بول زانكر (Hrsg.): Klassische Archäologie. عين إينفورونج. رايمر، برلين 2000، ISBN 3-496-02645-6(darin: Hans-Joachim Schalles: Archäologie und Denkmpalpflege . S. 52 ff. Gottfried Gruben: Klassische Bauforschung . S. 251 ff.)
  • (ألمانية) جروبين، جوتفريد: Anastilosis in Griechenland In: Anita Rieche ua (Hrsg.): Grabung – Forschung – Präsentation. فيستشيفت جوندولف بريشت. زابيرن، ماينز 2002. ص 327-338. (زانتينر بيريشت، الفرقة 12) ISBN 3-8053-2960-1
  • (ألمانية) كلاوس نوهلين: Anastilosis und Entwurf. في: اسطنبول ميتيلونجن ، بي دي. 54 (2004)، ص 35-54. رقم ISBN 3-8030-1645-2.
  • (ألمانية) هارتويج شميدت: Wiederaufbau. Denkmalpflege an Archäologischen Stätten، Bd. 2، هرسج. vom Architekturreferat des Deutschen Archäologischen Instituts. ثيس، شتوتغارت 1993. ISBN 3-8062-0588-4
  • (ألمانية) مايكل بيتزيت، جيرت مادير: Praktische Denkmalpflege. كولهامر فيرلاغ ، شتوتغارت 1993. ISBN 3-17-009007-0; va S. 86 ff. und 98 ff.
  • ويلكنسون، آر دي (1982). “نظرة جديدة على المبنى الأيوني في غارني”. Revue des Études Arméniennes (السادس عشر): 221 – 244.
  • تير ميناسيان، تالين [بالفرنسية] (2013). “La Restauration soviétique du Temple Antique de Garni (Arménie)  : un paradigme patrimonial؟ [الترميم السوفييتي لمعبد Garni القديم (أرمينيا): نموذج تراثي؟]”. Patrimoine & Architecture dans les États post-soviétiques [التراث والعمارة في دول ما بعد الاتحاد السوفيتي] (بالفرنسية). المطابع Universitaires de Rennes . ص 25 – 43. ISBN  9782753526426.

مترجم من المقال الفرنسي والمقال الألماني بتاريخ 10  مايو 2006.