ماكس سيتو

ماكس ل. سيتو
وُلِدّ	( 1903-02-20 )20 فبراير 1903 كوبلنز ، مقاطعة الراين ، الإمبراطورية الألمانية
مات	5 أبريل 1980 (1980-04-05)(77 عامًا) مكسيكو سيتي ، المكسيك
جنسية	مكسيكي
إشغال	مهندس معماري

ماكس لودفيج سيتو (20 فبراير 1903 - 5 أبريل 1980) كان مهندسًا معماريًا ألمانيًا مكسيكيًا ومؤرخًا للهندسة المعمارية وأستاذًا .

وُلِد ماكس سيتو في كوبلنز بألمانيا ، ودرس في المعاهد التقنية في دارمشتات وميونيخ وبرلين . وفي الأخيرة درس مع هانز بولزيج ، وتخرج كمهندس معماري في عام 1926 وعمل بعد ذلك في مشروع فرانكفورت الجديدة . وبعد عام 1929 قام بالتدريس أيضًا لبضع سنوات في Hochschule für Gestaltung Offenbach .

في عام 1932، شارك سيتو في مسابقة تصميم مقر عصبة الأمم في جنيف . عضو مؤسس في المؤتمر الدولي للهندسة المعمارية الحديثة ، 1928. انتقل إلى سان فرانسيسكو في عام 1938، حيث عمل مع المهندس المعماري ريتشارد نيوترا المقيم في لوس أنجلوس في مشاريع بما في ذلك منزل خان (1939). ^[1]

تزوج سيتو من جيرترود كاتارينا كراميس في عام 1940 وأنجب منها ثلاثة أطفال: فيرونيكا وآنا ماريا وبيتينا. واستقر في المكسيك وأصبح مكسيكي الجنسية في عام 1947. بالإضافة إلى وجود قرابة طبيعية مع المكسيك، كان قادرًا على دمج تجاربه الأوروبية في ما بناه هناك. إن الاحترام للطبيعة الذي تعلمه من نيوترا واضح في تعامله مع التضاريس البركانية في جاردينيس ديل بيدريجال ، مكسيكو سيتي ، حيث تعاون مع لويس باراجان ، في بناء منازل مختلفة وسط المناظر الطبيعية الرائعة للمكان دون إزعاج الحمم البركانية أو النباتات. كما أظهر مهارة وحساسية كبيرة في استخدام المواد والتقنيات في المنطقة.

ومن الأمثلة البارزة لأعماله هناك استوديو عام 1944 للرسام السريالي فولفجانج بالين في سان أنجيل، ومنزل كوينتانا ويك إند في بحيرة تيكويسكيتينجو (1947)، ومنزله الخاص (1949) ومنزل روبرتو بيرديسيو (1951). كانت هذه وغيرها من المنازل في أماكن أخرى، حيث جمع بين النهج الحداثي واحترام البيئة ، مؤثرة للغاية في العمارة المنزلية المكسيكية. كان أستاذًا للهندسة المعمارية في كلية الهندسة المعمارية بالجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك ، من عام 1965 إلى عام 1979.

توفي سيتو في مدينة مكسيكو عام 1980.

• العمارة الحديثة في المكسيك. Arquitectura moderna en México . [ترجم من الألمانية إلى الإنجليزية بواسطة DQ Stephenson. ترجم من الألمانية إلى الإسبانية بواسطة Francisco Maigler]. Praeger، نيويورك، 1961. Verlag Gerd Hatje ، شتوتغارت، 1961.
• العمارة الحديثة في المكسيك / Arquitectura Moderna en México Facsimile Edition، Museo de Arte Moderno، México، 2011

سيتو، ماكس، "Anmerkungen zur Zeit: das Mehr-scheinen-als-sein ist erfolgreich Industrialisiert worden"، Baukunst und Werkform، Nr. 5، فرانكفورت أم ماين، 1954، 247-249

سيتو، ماكس، “الهندسة المعمارية المكسيكية، 1968-1978”، التقنيات والهندسة المعمارية، العدد 320، يونيو 1978، باريس، 122-123

سيتو، ماكس، "Arquitectura Moderna en México"، Revista Arquitecto، año 4، No. 14، سبتمبر-أكتوبر 1979، المكسيك، 1979

سيتو، ماكس، "Brief eines jungen deutschen Architekten an Dr. Goebbels"، Die Neue Stadt، Mai 1933، Zürich، 26–28.

سيتو، ماكس، "كانديلا، فيليكس" في جيرد هاتجي ، أد. Knaurs Lexikon der Modernen Architektur ، Gerd Hatje، München / Zürich، 1963، 58–59.

سيتو، ماكس، "مذكرة مهندس شاب ألماني للسيد جوبلز، وزير الدعاية والتصوير لرايخ بويبلو"، مترجمة باللغة الإسبانية بواسطة ماريانا فرينك ويستهايم. يمكن الاستشارة في Dussel Peters, Susanne, Max Cetto: arquitecto mexicano-alemán , UAM, 1995, pp. 70–73

سيتو، ماكس، "Eine Fabrik von 1903, Das Fabrikgebaude der Spielwarenfabrik Margarete Steiff, Giengen ad Brenz (Wttbg)"، Das Neue فرانكفورت 4، فرانكفورت/ماين، 1932-1933.

سيتو، ماكس، "Gedanken zur Architektur der Zukunft - Entwicklungstendenzen in Mexiko" Bauen in der Zukunft، 1. Internationaler Baukongress، DEUBAU ‚64، Essen، 4–6.1964، 9-28. (gekürzte Fassung erschienen in : Der Architekt، Nr.10، Essen، Oktober 1964، 311–314.)

سيتو، ماكس، "Glas und Gesundheit"، فرانكفورتر تسايتونج، أكتوبر 1929.

سيتو، ماكس، "التأثيرات الخارجية وأهمية التقليد"، بقلم روبرتو سيجري، أد. أمريكا اللاتينية في الهندسة المعمارية ، اليونسكو، Siglo XXI eds.، México، 1975.

سيتو، ماكس، "Lettre de Mexique"، Zodiac، Nr. 1، ميلانو، أوتوبري 1957، 206.

سيتو، ماكس، "المكسيك" في جيرد هاتجي (زئبق) Knaurs Lexikon der Modernen Architektur ، München/ Zürich، Verlag Gerd Hatje، 1963، 167–169.

سيتو، ماكس، "المكسيك هيوت" في باويلت، رقم. 52، Dez.1955، برلين، 1078.

ماكس سيتو، العمارة الحديثة في المكسيك؛ Arquitectura Moderna en México ، F. Praeger، New York، 1961.

سيتو، ماكس، العمارة الحديثة في المكسيك ، فيرلاج جيرد هاتجي، شتوتغارت، 1961.

سيتو، ماكس، "يا جورمان، خوان" في إيمانويل مورييل، محرر، المهندسون المعماريون المعاصرون ، مطبعة سانت مارتن، نيويورك، 1980، ص 594.

سيتو، ماكس، “تأملات حول البناء في المستقبل”، Revista Calli internacional، revista analítica de arquitectura contemporánea، No. 44، México، 1969، pp. مع هذا المؤتمر، تم افتتاح المؤتمر الدولي في إيسن، ألمانيا، حيث كان تيماريو بمثابة الهندسة المعمارية في المستقبل.

ماكس سيتو، "ريتشارد دوكر، تيراسنتيب" (Buchbesprechung) في داس نيو فرانكفورت، فرانكفورت/ماين، سبتمبر 1930، 210.

سيتو، ماكس، "سوبري لا فيريا دي نويفا يورك"، Arquitectos México، No. 22، México، 1965.

سيتو، ماكس، "بعض الملاحظات المتشككة حول التنبؤ والتخطيط لمستقبل العمارة"، مراجعة الفصل الدراسي لكلية كليمسون للعمارة، كليمسون، ساوث كارولينا، ربيع 1971، 1-5

سيتو، ماكس، ترجمة ألمانية ونص تقديمي لفابر، كولن، كانديلا وشالين ، كالوي فيرلاغ ، ميونيخ، 1965

سيتو، ماكس، “والتر غروبيوس،” Arquitectura Mexico، 102، México، Abril، 1970، 209–221. (Traducción del alemán a Cargo de Bettina Cetto).

سيتو، ماكس، "لماذا تختلف العمارة المكسيكية"، في ندوة سيرجيو باث وآخرين حول أمريكا اللاتينية، ويلزلي: كلية ويلزلي، مؤسسة بارنيت ميلر، 1963، ص 143-161.

سيتو، ماكس، "Wohnbauten in einer Lavalandschaft Mexicos" in Baukunst und Werkform، Heft 1–2، فرانكفورت/ماين، 1954، 37-58

1926/30 أعمال مختلفة، بما في ذلك أجنحة الحديقة، وعيادة الأسنان الجامعية، وحوزة المعلمين، ومأوى المسنين، ومحطات توليد/تحويل الكهرباء، وما إلى ذلك، لمكتب فرانكفورت للبناء.

مبنى عصبة الأمم، جنيف، 1927 (مشروع تنافسي: مع فولفغانغ بانجرت).

1939 فندق، سان خوسيه بوروا، المكسيك (مع خورخي روبيو).

1945 استوديو ولفجانج بالين، سان أنجيل، مكسيكو سيتي.

1946 منزل فيلازينور. الجنرال كانو. تاكوبايا، مكسيكو سيتي.

1947 كوينتانا ويك إند هاوس، لاغو دي تيكويسكيتنغو، موريلوس، المكسيك.

1948 هيل هاوس، جيريرو 10، سان أنجيل، مكسيكو سيتي (مع جون ماك أندرو).

1949 منزل تامايو، ليبنيتز 248، كول أنزوريس، مكسيكو سيتي.

1949 ماكس سيتو هاوس، أغوا 130، بيدريجال، مكسيكو سيتي.

1950 دار عرض بيدريجال، فوينتيس 130، مكسيكو سيتي (بالتعاون مع لويس باراغان).

1951 بيرديسيو هاوس، فوينتيس، مكسيكو سيتي.

1952 منزل فريدبيرج، أغوا 330، مكسيكو سيتي.

1953 منزل بوم، أغوا 737، مكسيكو سيتي.

1954 كيرك هاوس، كريستون 232، مكسيكو سيتي.

1955 بيت عطلة نهاية الأسبوع الألماني، تيبوزتلان، موريلوس، المكسيك.

مبنى مكاتب ريفورما 1956، ريفورما 114، مدينة مكسيكو.

1956 منزل دويتش، سان جيرونيمو، مكسيكو سيتي.

1957 منزل كروبنسكي، بيرليس 106، مكسيكو سيتي.

1959 منزل فيتر، بيكاتشو 239، مكسيكو سيتي.

1960 بيت إهني، فوينتي دي ديانا 45، تيكاماتشالكو، المكسيك.

1961 ورشة عمل شركة المدرفلة على البارد، كالز. ديل مورال 186، إزتابالابا، المكسيك.

1962 نوفيك هاوس، أفينيدا 3، 43، لاس أجيلاس مكسيكو سيتي.

1963 منزل كيرشوف، خواريز 18، تلاكوباك، مكسيكو سيتي.

1964 منزل كريفينا، شارع. سان جيرونيمو 136، مكسيكو سيتي.

1965 منزل إزكيرو، سيرو ديل تيسورو، كويواكان، مكسيكو سيتي.

1966 منزل إشبيلية، سانتياغو 258، سان جيرونيمو، مكسيكو سيتي.

1966 مور هاوس، طريق جينونج، إيثاكا، نيويورك.

1967/68 شركة موريلوس للدباغة، كواوتلا، موريلوس، المكسيك.

1968/71 مبنى المكاتب، أوبريرو مونديال 629، مدينة مكسيكو.

1970/79 النادي الألماني المكسيكي، ألداما 153. تيبيبان، المكسيك.

1974 منزل ستروتغن، سان دييغو دي لوس بادريس 51، نادي جولف هاسيندا، المكسيك.

مبنى مكاتب شركة Cold Rolled عام 1975، Calz. del Moral 186، إكستابالابا، المكسيك.

منزل فرينك ويك إند لعام 1977، جيوتيبيك، موريلوس، المكسيك.

1979 برودي هاوس، سيرو ديل أغوا 43، مكسيكو سيتي.

ماكس سيتو أرشيف فرانكفورت، متحف Deutsches Architektur فرانكفورت.

أرشيفو ماكس سيتو، الجامعة المستقلة متروبوليتانا، أزكابوتزالكو، المكسيك.

أوراق ماكس سيتو، معهد جيتي للأبحاث، لوس أنجلوس.

ماكوي، إستر، أوراق إستر ماكوي، 1920-1989. أرشيف الفن الأمريكي، مؤسسة سميثسونيان، واشنطن العاصمة

دوسيل بيترز، سوزان، ماكس سيتو أركيتيكو المكسيكي أليمان ، أوام أزكابوتزالكو، المكسيك، 1995

ريكالدي، هامبرتو جي، ماكس سيتو فيدا إي أوبرا ، UNAM، المكسيك، 2005

سيتو، ماكس، العمارة الحديثة في المكسيك Arquitectura Moderna en México ، طبعة الفاكس، متحف الفن الحديث، المكسيك، 2011

https://web.archive.org/web/20140714205106/http://www.arts-history.mx/semanario/especial.php?id_nota=17022012144057

أبتيلون وأليخاندرو وألفونسو بيريز مينديز: لاس كاساس ديل بيدريجال 1947-1968 . إد. غوستافو جيلي، برشلونة / المكسيك 2007.

بروكهوف، إيفلين: Zum Nachlaß von Max Cetto (1903–1980). في: المتحف المعماري الألماني (الناشرون): Architektur-Jahrbuch . ميونيخ 1996، ص 178-183.

كاناليس، فرناندا: الهندسة المعمارية في المكسيك 1900-2010 . طبعة ثنائية اللغة، مجلدين. أركوين/باناميكس، المكسيك 2014.

كاناليس وفرناندا وأليخاندرو هيرنانديز جالفيز: 100 × 100. Arquitectos del siglo XX في المكسيك . أركوين، المكسيك 2011.

كارانزا، لويس وفيرناندو لويز لارا: العمارة الحديثة في أمريكا اللاتينية. الفن والتكنولوجيا واليوتوبيا . مطبعة جامعة تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية 2014.

De Anda Alanís، Enrique X.: La casa Cetto en el Pedregal de San Angel: Aire، rocas y recuerdos... في: Universidad de México (Revista de la Universidad Nacional Autónoma de México)، Núm. 516-517 (ene-feb)، الصفحات 44-48، المكسيك، 1994

دياس كوماس وكارلوس إدواردو وميكيل أدريا: La Casa Latinoamericana Moderna. 20 نموذجًا لوسائط القرن العشرين . إد. غوستافو جيلي، برشلونة / المكسيك 2003.

دوسل بيترز، سوزان: ماكس سيتو. Arquitecto mexicano-alemán . الجامعة المستقلة متروبوليتانا أزكابوتزالكو، المكسيك 1995، ISBN 970-62-0719-8 .  

دوسل بيترز، سوزان: "Die Architektur Hannes Meyers und Max Cettos. Von der deutschen Moderne nach Mexiko". في: ريناتا فون هانفستنجل (تنسيق): المكسيك. Das wohltemperierte Exil . معهد الدراسات المشتركة بين الثقافات الألمانية المكسيكية، المكسيك 1995، ص 233-252.

إيجينر، كيث: التعبيرية والعمارة العاطفية في المكسيك. تعاون لويس باراغان مع ماكس سيتو وماثياس جوريتز. في: "Architectura، مجلة تاريخ العمارة"، العدد 25. دار دويتشر كونستفيرلاغ ، ميونيخ / برلين 1995، ص 77-94.

إسكوتو، دانيال: ماكس سيتو وهندسة الأعمال. في: "Bitácora-Arquitectura"، العدد. 9 (أبريل – يونيو 2003)، ص. 12-19.

إسكوتو، دانيال: Pesquisas sobre Max Cetto. في: "بيسو، مدينة الراس"، العدد. 6 (خريف 2004)، ص 28-35.

غارزا أوسابياغا، دانيال: ماكس سيتو. بطل الرواية في تطوير العمارة الحديثة في المكسيك. في: ماكس سيتو (†): العمارة الحديثة في المكسيك. الهندسة المعمارية الحديثة في المكسيك . (طبعة الفاكس) متحف الفن الحديث، المكسيك 2011.

ليليا جوميز (المنسق): Entrevista con el Arquitecto Max L. Cetto. في: شهادات الحياة. 20 مهندسون معماريون (Cuadernos de Arquitectura y Conservación del Patrimonio Artístico، مكسيكو سيتي 15.-16. سبتمبر 1979؟) INBA، المكسيك 1979.

هاسكل، دوغلاس: حدائق بيدريجال في المكسيك. في: البيت + المنزل رقم 10 (أكتوبر 1952)، ص 126-133، تايم إنك، نيويورك، 1952

هيجمان، فيرنر: بولزيج شولر. في: "Wasmuths Monatshefte für Baukunst und Städtebau"، طبعة مارس، 1931، ص 100-105.

هندرسون، سوزان ر. "بناء الثقافة: إرنست ماي وفرانكفورت الجديدة، 1926-1932" (نيويورك: بيتر لانج، 2013).

هيريديا، خوان مانويل: عمل ماكس سيتو. ترميم التضاريس والانضباط في العمارة الحديثة في القرن العشرين. أطروحة، جامعة بنسلفانيا، 2008.

هيريديا، خوان مانويل: المكسيك وسيام. ملاحظات للعمارة المكسيكية الحديثة. في:"Bitácora-Arquitectura"، العدد. 26، 27، المكسيك

ليرنور، خورخي فرانسيسكو: الصديق الأمريكي (اللاتيني). العمارة والمنفى الأوروبي جنوب نهر ريو برافو 1936-1948. في: بيرند نيكولاي (تنسيق): Architektur und Exil. النقل الثقافي والهجرة المعمارية من عام 1930 إلى عام 1950 . بورتا ألبا، ترير 2003، ص 157-167.

لوفيرا، أنجيلا: مدينة ميسيكو حديقة عصارية. En: La Mia Casa (Rivista di arrendamento, design, Architettura, arte) رقم 175، الصفحات من 56 إلى 59، إيطاليا، 1985

نويل، لويز: سيتو، ماكس. في: Arquitectos Contemporáneos de México . إد. تريلاس، المكسيك 1989.

ريكالدي، هامبرتو: ماكس سيتو. الحياة والأوبرا . كلية الهندسة المعمارية، الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، المكسيك 2005.

رودريغيز برامبوليني، إيدا: المهندس المعماري ماكس سيتو. في: ماكس سيتو (†): العمارة الحديثة في المكسيك. الهندسة المعمارية الحديثة في المكسيك . (طبعة الفاكس) متحف الفن الحديث، المكسيك 2011.

https://web.archive.org/web/20140714205106/http://www.arts-history.mx/semanario/especial.php?id_nota=17022012144057