عمدة بارنستابل

مقعد رئيس البلدية، كنيسة القديس بطرس، بارنستابل . يظهر على ظهر الكرسي شعار بارنستابل: أحمر اللون، قلعة بثلاثة أبراج متصلة فضية اللون، البرج الأوسط أكبر من البرجين الآخرين ، [ 1 ] بين لفافتين منقوشتين باللاتينية: Domini Nomen و Firmum Castellum ("اسم الله قلعة حصينة").

حكم عمدة بارنستابل، بالتعاون مع مجلس المدينة، بلدة بارنستابل التاريخية في شمال ديفون بإنجلترا لفترة طويلة . وكان مقر الحكومة في قاعة نقابة بارنستابل. [ 2 ] وكانت مدة ولاية العمدة سنة واحدة، حيث كان يُنتخب سنوياً في عيد انتقال العذراء (15 أغسطس) من قبل هيئة محلفين مكونة من اثني عشر عضواً. [ 3 ]

كانت بارنستابل بلدةً وسيطة [ 4 وكانت تحت سيطرة رئيس البلدية والمجلس البلدي، لا من الملك، بل من البارون الإقطاعي لبارنستابل ، الذي عُرف لاحقًا باسم سيد "قصر القلعة" أو "محكمة القلعة". حاول المجلس البلدي مرارًا وتكرارًا المطالبة بوضع "بلدة حرة" تخضع مباشرةً للملك، والتخلي عن هذه السيادة ، لكن دون جدوى. لم يكن الملك يعترف برئيس البلدية بصفته رئيسًا للبلدية، بل كان مجرد وكيل للبارون الإقطاعي. [ 4 ] كانت صلاحيات البلدة محدودة للغاية، كما خلص إليه تحقيقٌ أُجريَ خلال عهد الملك إدوارد الثالث (1327-1377)، والذي كشف من خلال فحص الأدلة أن أعضاء المجلس البلدي لم ينتخبوا رئيس بلديتهم إلا بإذن من السيد، وأن المرافعات القانونية كانت تُعقد في محكمة يرأسها وكيل السيد، وليس رئيس البلدية، وأن الضرائب كانت تُفرض على البلدة من قِبل مُقَيِّمي المقاطعة، وأن السيد كان يعقد جلسات المحاكم المختلفة التي طالب بها سكان البلدة. [ 4 ] في الواقع، كان يُشتبه في أن الميثاق الملكي القديم المزعوم، الذي يُفترض أنه مُنح من قِبل الملك الأنجلوسكسوني إيثيلستان (توفي عام 939) ( ملك الأنجلوسكسونيين من 924 إلى 927 وملك الإنجليز من 927 إلى 939) والذي كان بحوزة المجلس البلدي، والذي ادّعى من خلاله صفة البلدة، مزورًا. [ 4 ]

منذ عام 1974، أصبحت بارنستابل أبرشية مدنية يحكمها مجلس المدينة. [ 5 ]

قائمة رؤساء البلديات

قام بنيامين إنكليدون (1730-1796)، من منزل بيلتون، بيلتون ، بالقرب من بارنستابل في شمال ديفون ، وهو عالم آثار وباحث أنساب، بتجميع قائمة غير مكتملة بأسماء رؤساء بلديات بارنستابل بين عامي 1303 و1793، ونُشرت هذه القائمة عام 1830 ضمن كتاب جوزيف بيسلي غريبل "نصب بارنستابل التذكارية". [ 6 ] ونُشرت قائمة أخرى بأسماء رؤساء البلديات من عام 1301 إلى عام 2002 في كتاب لويس لامبلو الصادر عام 2002 بعنوان "بارنستابل: مدينة على نهر تاو"، والذي يستند إلى القائمة الكاملة المعلقة في قاعة رئيس البلدية في قاعة نقابة بارنستابل . [ 7 ]

فيما يلي أسماء رؤساء بلديات بارنستابل ، ديفون ، إنجلترا، الذين تم تعيينهم بأمر من الملك:

إدوارد الثاني
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
13011303سيمون دي لا بارأول رئيس بلدية مسجل لبارنستابل، على الرغم من أننا نعلم أن العديد من الأشخاص سبقوه. [ 6 ]
13031310رالف واينمور
13101314سيمون دي لا بار
13141316جون بولارد
13161318جون كولاكوت، عضو البرلمان
13181322جون بولارد
13221323النائب توماس دي لا بار
13231324جون كولاكوت
13241326برنارد دي لا بو، عضو البرلمان
13261327جون كولاكوت، عضو البرلمان
إدوارد الثالث
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
13271330جيفري داير
13301331جون كولاكوت
13311332جيميان ديرنا
13321333النائب توماس دي لا بارفي عام 1332، أصدر إدوارد الثالث أمراً قضائياً للتحقيق في لائحة اتهام مزعومة بالسطو على الدير، والتي تورط فيها رئيس البلدية وستة وعشرون من سكان المدينة. [ 8 ]
13331334جون بولارد
13341335جالفريدوس دي فريمنجتون
13351336توماس دي لا بار
13361339رالف سمولكومب
13391347النائب روجر مولانديحمل مولاند الرقم القياسي لأطول فترة متتالية قضاها رئيسًا لبلدية بارنستابل (8 سنوات). كما شغل توماس هولمان (رئيسًا للبلدية لفترات متفرقة بين عامي 1400 و1415) المنصب لمدة 8 سنوات إجمالًا. ولم يسبقه في هذه المدة سوى رئيس بلدية واحد (تشارلز ف. دارت، 1932-1935، ثم 1938-1945). [ 7 ]
13471348حجر أرنولف
13481349جون كولين
13491350برنارد مولاند
13501351روبرت ديرنا
13511352توماس ويدجر
13521353جون بوغدون
13531354جون سكواير
13541355آدم بولمان
13551356جون بوغسلي
13561357جون ويدجر
13571358سيمون دي لا بار
13581359والتر فورد
13591360سيمون دي لا بار
13601361النائب سيمون باد
13611362آدم بولمان
13621363جون ويبر
13631364والتر يو
13641365ريتشارد دولفرتون
13651369ويليام جيبس
13691370النائب سيمون باد
13701372ريتشارد دولفرتون
13721373ويليام ويبر
13731374ويليام جيبس
13741375ريتشارد دولفرتون
13751376النائب سيمون بيس
13761378جون نيل
ريتشارد الثاني
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
13781379سايمون بادي
13791380توماس ليلي
13801381جويس أنتوني
13811382توماس ليلي
13821384جون بيدويل، عضو البرلمان
13841385توماس ليلي
13851387جويس أنتونيبحلول فترة ولاية أنطوني الثانية (1386) تم إدراجه كعضو في البرلمان عن البلدة. [ 7 ]
13871388سايمون بادي
13881390جون بيتمان
13901393توماس هيرسكوت
13931395والتر سبنسروبحلول فترة ولاية سبنسر الثانية، أصبح مدرجاً الآن كعضو في البرلمان عن المنطقة. [ 7 ]
13951397جون بيدويل، عضو البرلمان
13971398النائب توماس هوبر
13981399ويليام فولك
13991400جون بيدويل
14001403النائب توماس هولمان
هنري الرابع
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسم
14031404توماس هورتسكوت
14041405جون بيتمان
14051407توماس هولمان
14071411توماس هوبر
14111413توماس هولمان
14131414توماس والش
هنري الخامس
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
14141415توماس هولمانفي نهاية ولاية هولمان الأخيرة، كان قد شغل منصب عمدة بارنستابل لمدة ثماني سنوات (ليست متتالية)، مما يجعله ثاني أطول عمدة في المنصب. [ 7 ]
14151416ويليام هيرتسكوت
14161417توماس هوبر
14171418توماس والش
14181419هنري ريدوين، عضو البرلمان
14191423توماس هوبر
هنري السادس
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
14231424ويليام هيرتسكوت
14241425توماس هوبر
14251426جون كوكوورث وجون مورقد يكون جون كوكوورثي الأول ، وهو سياسي محلي. من المفترض أن جون كوكوورثي توفي أثناء توليه منصبه، لكن هذا ليس مؤكداً. [ 7 ]
14261427جون جولدسميث
14271428توماس هوبرشغل منصب رئيس البلدية لمدة سبع سنوات إجمالاً، مما يجعله رابع أطول رئيس بلدية خدمة في بارنستابل. [ 7 ]
14281432جون جولدسميث
14321433ويليام هيرتسكوت
14331434ويليام بيدوين
14341435ريتشارد بودن
14351437ويليام هيرتسكوت
14371438ويليام بودن
14381439ويليام رو
14391441ريتشارد بودن
14411442جون ميولز
14421443ريتشارد نوريس
14431444ويليام بيدوين
14441445جون ميولز
14451446والتر هاي
14461447ريتشارد رو
14471448والتر هايمان
14481449ويليام هيرتسكوت
14491451ريتشارد نيوكومب
14511452نيكولا بوفي
14521453ويليام أبكوت
14531454ريتشارد بيكارد
14541455جون ويدجر
14551456والتر جاينوك
14561457ويليام شارنييه
14571358والتر جاينوك
14581459ريتشارد نيوكومب
14591460جون ويدجربداية فترة دامت 18 عاماً لم يتول فيها سوى رؤساء البلديات الذين يحملون اسم جون. [ 6 ]
14601461جون بودن
14611462جون سميث
إدوارد الرابع
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
14621463جون كولينز
14631464جون ويدجر
14641465جون كولينز
14651466جون ويدجر
14661467جون بودن
14671468جون ويدجر
14681469جون بوغسلي
14691470جون بودن
14701471جون ويدجر
14711472جون سكواير
14721473جون ويدجر
14731474جون بودن
14741475جون بوغسلي
14751476جون كولينز
14761477جون هارت
14771478فيليب ستيجانومع أداء فيليب ستيجان اليمين الدستورية، تنتهي فترة جونز التي استمرت 18 عامًا. [ 6 ]
14781479جون برانتون
14791480جون بودن
14801481توماس وايت
14811482جون بودن
14821483ريتشارد كروز
14831484روبرت سيمونز
ريتشارد الثاني
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسم
14841485جون سميث
14851486والتر نيكولز
هنري السابع
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسم
14861487ويليام دالينجتون
14871488ويليام هارت
14881489فيليب وارينغتون
14891490روبرت سيمونز
14901491جون سالزبوري
14911492ويليام دالينجتون
14921493روجر كولمر
14931494ريتشارد بارمينتر
14941495روبرت سيمونز
14951496آرثر ميريفيلد
14961497جون سالزبوري
14971498روجر كولمر
14981499ريتشارد بارمينتر
14991500ويليام كوسبي
15001501جون سالزبوري
15011502ريتشارد دوبين
15021503ريتشارد سيمونز
15031504فيليب وارينغتون
15041505آرثر ميريفيلد
15051506جون أبكوت
15061507جون سميث
15071508ويليام دولين
15081509قصة توماس
15091510روبرت كولمر
هنري الثامن
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
15101511جون غودسلاند
15111512قصة توماس
15121513ويليام دوبني
15131514جون غودسلاند
15141515توماس بيك
15151516توماس فيريربما يكون هذا خطأ إملائياً في اسم العمدة اللاحق توماس فيري (1519-1520). [ 7 ]
15161517توماس أليك
15171518روبرت كولمر
15181519توماس أليك
15191520توماس فيري
15201521روبرت كوكرام
15211522بول سميث
15221523جون أبكوت
15231524جون ميريفيلد
15241525آرثر ميريفيلد
15251526جون غودسلاند
15261527فيليب كولمان
15271529ريتشارد هايدون
15291530توماس بيك
15301531والتر سالزبوري
15311532بول سميث
15321533جون ماينج
15331534ريتشارد جايينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
15341535ديفيد فيليبس
15351536جون ماينج
15361537فيليب كولمر
15371538بالدوين بيردينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
15381539ريتشارد سكينر
15391540والتر سالزبوري
15401541هنري درو
15411542جون ماينج
15421543ريتشارد جاي
15431544توماس جيفريز
15441545جون غودسلاند
15451546جون هولاند
15461547ويليام كانفورد
15471548توماس ديفي
إدوارد السادس
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسم
15481549هنري كيد
15491550روجر وورث
15501551جيمس جودزلاند
15511552ريتشارد سكينر
15521553توماس ديفي
15531554جون سميث
ماري
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
15541555روبرت أبلي
15551556روبرت كيد
15561557جورج ستابلتونكان ستابلتون أول رئيس بلدية معتمد رسميًا للبلدة. [ 6 ]
15571558جون دارت
15581559ويليام سالزبوري [ 9 ]ورد اسمه خطأً باسم "سالزبري" في القائمة الرسمية لرؤساء بلديات بارنستابل. وكان سالزبري أيضاً عضواً في البرلمان عن بارنستابل بين عامي 1554 و1558. [ 7 ]
إليزابيث
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
15591560جون بيبلينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
15601561إدوارد كولسكوت
15611562جون دايموند
15621563نيكولاس ويتشالس
15631564ويليام دوكينز
15641565هيو برازير
15651566أوليفر بيرد
15661567جون دايموند
15671568جون أرسكوت
15681569جون دارت
15691570روبرت أبلي
15701571روبرت كيد
15711572توماس بيبلينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
15721573فيليب هولاند
15731574هيو برازير
15741575ويليام دوكينز
15751576جون باريت
15761577ويليام كوليبير
15771578بول وورث
15781579جون هاريس
15791580جون دودريدجكان عضوًا في البرلمان عن بارنستابل بين عامي 1646 و1654. [ 6 ] كان جون دودريدج جد بينتيكوست دودريدج، المالك الأصلي لمدفأة دودريدج الموجودة الآن في غرفة دودريدج في قاعة نقابة بارنستابل. [ 7 ] ينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
15801581جون ويلش
15811582جون دايموند
15821583روبرت أبلي
15831584ريتشارد أبلي
15841585ويليام كوليبير
15851586ويليام بالمر
15861587جورج باين
15871587ريتشارد بيردتوفي أثناء توليه منصبه، وخلفه جون هاريس. [ 6 ] ينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
15871588جون هاريس
15881589روبرت براوز
15891590ريتشارد دودريدجينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ] والد بينتيكوست دودريدج، المالك الأصلي لمدفأة دودريدج الموجودة الآن في غرفة دودريدج في قاعة نقابة بارنستابل. [ 10 ]
15901591روجر بيبل
15911592روجر كيد
15921593بول وورث
15931594جيمس بيبلينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
15941595ويليام كوليبير
15951596جورج باين
15961597جون هاريس
15971598روبرت أبلي الابن
15981599نيكولاس داون
15991600روجر بيبل
16001601جون ديلبريدج
16011602جورج ستانبري
16021603بارثوليمو هاريس
16031604بول وورث
جيمس الأول
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
16041605جيمس بيبلينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
16051606جيمس وودروف
16061607جون بيرد
16071608ريتشارد بيبل
16081609ريتشارد هاريس
16091610جيمس داون
16101611ويليام شابلي
16111612بينتيكوست دودريدجالمالك الأصلي لمدفأة دودريدج الموجودة الآن في غرفة دودريدج في قاعة نقابة بارنستابل. [ 10 ] تنتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
16121613ويليام بالمر
16131614نيكولاس داون
16141615آدم لوغ
16151616جون ديلبريدج
16161617جورج بيكرينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
16171618جيمس بالتيل
16181619توماس ويستليك
16191620نيكولاس ديلدريدج
16201621جون بنروزينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ] صورة لجون بنروز معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 11 ]
16211622ريتشارد بيبل
16221623جون بيرلينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
16231624جوستينيان ويستكومب
16241625جون هانمر
16251626إدوارد إيستكوند
تشارلز الأول
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
16261627ريتشارد هاريس
16271628بينتيكوست دودريدج
16281629نيكولاس داون
16291630جيلبرت بيجورد اسمه بشكل خاطئ في قائمة رؤساء البلديات في قاعة نقابة بارنستابل باسم "جيلبرت بيج". [ 7 ]
16301631ريتشارد ميدفورد
16311632ويليام بالمر
16321633ريتشارد فيريس
16331634جون ديلبريدج
16341635ألكسندر هوروود
16351636ريتشارد بيبلينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
16361637هنري ماسون
16371638بينتيكوست دودريدج
16381638جورج فيريس
16381639أنتوني جاي
16391640والتر تاكر
16401641توماس هوروودورد اسمه بشكل خاطئ في قائمة رؤساء البلديات في قاعة نقابة بارنستابل، حيث كُتب "توماس هوكوود"، على الرغم من أن اسم ألكسندر هوروود كُتب بشكل صحيح قبل ست سنوات. [ 7 ]
16411642جيلبرت بيج
16421643ويليام بالمر
16431644تشارلز بيردينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
16441645آدم لوغ
16451646جون داون
16461647ريتشارد فيريس
16471648ويليام نوتيل
16481649ريتشارد هاريس
16491650نيكولاس كوك
الكومنولث
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسم
16501651هيو هورشام
16511652توماس دينيس
16521653توماس ماثيو
16531654توماس هوروود
16541655جون هوروود
16551656ريتشارد ميدفورد
16561657روجر جيفري
16571658بيتر دوكتون
16581659جوزيف ديلبريدج
16591660ويليام ويستكومب
16601661ريتشارد هوبر
تشارلز الثاني
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
16611662آدم لوغ
16621663جون داون
16631664آرثر أكيلاند
16641665جون سيلدون
16651666جون بالمر
16661667جون غريد
16671668توماس ماثيو
16681669توماس كوكس
16691670ريتشارد ميدفورد
16701671روجر جيفري
16711672جورج روب
16721673ويليام ويستكومب
16731674كريستوفر هانت
16741675ريتشارد هوبر
16751676توماس كول
16761677توماس هاريس
16771678ريتشارد سالزبوري
16781679جون فيرتشايلد
16791680هنري دريكينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
16801681جون ستيفنز
16811682هيو مارشالينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
16821683ويليام ويكمان
16831684إدوارد رايس
16841685جورج فيرتشايلد
16851686جون بيردينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
جيمس الثاني
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسم
16861687جون بليك
16871688هنري رافينينج
16881689ريتشارد بارنز
16891690كريستوفر هانت
ويليام وماري
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
16901691جيمس كيمبلاندينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
16911692نيكولاس كوك
16921693توماس سيلدون
16931694جون هانت
16941695نيكولاس جينجر
16951696ويليام جرينسليد
16961697جيفري باجيلهول
16971698تشارلز ستانديش
16981698ناثانيال كوكستوفي أثناء توليه منصبه، وخلفه هيو مارشال. [ 6 ]
16981699هيو مارشال
16991700ريتشارد كورنيش
17001701توماس هاريس
17011702جون رولي
17021703جون ويبر
آن
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسملَوحَةملحوظات
17031703فيليب جرينسليدتوفي أثناء توليه منصبه، وخلفه دبليو. ويكمان.
17031704دبليو. ويكيمان
17041705ريتشارد كورنيش
17051706بنجامين بالر
17061707ويليام تايلور
17071708جيمس سلودي
17081709ريتشارد ميثويش
17091710روبرت جريد
17101711جون فيليبس
17111712جون مارشالينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
17121713روبرت إنكليدونينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
17131714جايلز راندلينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
17141715ويليام روبرتس
جورج الأول
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسملَوحَةملحوظات
17151716جون بيكر
17161717كريستوفر لونترو
17171718روبرت نيكولز
17181719إدوارد فيرتشايلد
17191720جون ويبر
17201721جون فيليبس
17211722روبرت إنكليدونينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ] صورة روبرت إنكليدون معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 12 ]
17221723لويس غريغوري
17231724جيمس كيمبلاند
17241725زاكاري تشابيل
17251726إدوارد فيرتشايلد
17261727جون جايدونتوجد صورة لجون جايدون معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 13 ]
17271728جون مارشال
جورج الثاني
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
17281729ريتشارد نيويلتُعلق صورة لريتشارد نيويل في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 14 ]
17291730جون بيكرتوجد صورة لجون بيكر معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 15 ]
17301731جورج سكورتوجد صورة لجورج سكور معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 16 ]
17311732صامويل بيريينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ] صورة لسامويل بيري معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 17 ]
17321733بنجامين بالر
17331734توماس هاريستوجد صورة لتوماس هاريس معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 18 ]
17341735تشارلز فيلبيتوجد صورة لتشارلز فيلبي معلقة في الغرفة الرئيسية في قاعة نقابة بارنستابل، وقد تم إدراجها بشكل خاطئ باسم "تشارلز فيلي". [ 19 ]
17351736ريتشارد نايتتوجد صورة لريتشارد نايت معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 20 ]
17361737بول تاكرتوجد صورة لبول تاكر معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 21 ]
17371738ألكسندر ويبرتوجد صورة لألكسندر ويبر معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 22 ]
17381739هنري بيفيستُعلق صورة لهنري بيفيس في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 23 ]
17391740جورج ويكيتوجد صورة لجورج ويكي معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 24 ]
17401741جون فرينتوجد صورة لجون فرين معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 25 ]
17411742ماثيو روشينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
17421743روجر تشابيلتوجد صورة لروجر تشابل معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل، وقد تم إدراجها بشكل خاطئ باسم "روجر تشابل". [ 26 ]
17431744جون بيكرتوجد صورة لجون بيكر معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 27 ]
17441745تشارلز رايتتوجد صورة لتشارلز رايت معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 28 ]
17451746روبرت كينجتوجد صورة لروبرت كينج معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 29 ]
17461747مارشال سوينتُعلق صورة للمارشال سوين في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 30 ]
17471748مارك سليتوجد صورة لمارك سلي معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 31 ]
17481749تشارلز مارشالينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ] صورة لتشارلز مارشال معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 32 ]
17491750تشارلز فيلبيتوجد صورة لتشارلز فيلبي معلقة في الغرفة الرئيسية في قاعة نقابة بارنستابل، وقد تم إدراجها بشكل خاطئ باسم "تشارلز فيلي". [ 19 ]
17501751ريتشارد نايتتوجد صورة لريتشارد نايت معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 20 ]
17511752هنري بيفيستُعلق صورة لهنري بيفيس في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 23 ]
17521753جون فرينتوجد صورة لجون فرين معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 33 ]
17531754ماثيو روشتوجد صورة لماثيو روش معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 34 ]
17541755بنجامين جرانتينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
17551756ريتشارد ثورن
17561757دانييل ماريوت
17571758هنري دريكتوجد صورة لهنري دريك معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 35 ]
17581759بول تاكرتوجد صورة لبول تاكر معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 36 ]
17591760توماس إيرل
17601761مونيه روشابن ماثيو روش، عمدة عام 1753. [ 7 ]
جورج الثالث
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
17611761تشارلز فينتوفي أثناء توليه منصبه، وخلفه ريتشارد نايت. [ 6 ]
17611762ريتشارد نايتتوجد صورة لريتشارد نايت معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 37 ]
17621763روجر تشابيلتوجد صورة لروجر تشابل معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل، وقد تم إدراجها بشكل خاطئ باسم "روجر تشابل". [ 26 ]
17631764تشارلز مارشالينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ] صورة لتشارلز مارشال معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 32 ]
17641765جون بيكرتوجد صورة لجون بيكر معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل. [ 27 ]
17651766إدوارد هوندل
17661767نيكولاس شيبردينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
17671768ريتشارد ثورن
17681769دانيال ماريوت
17691769ريتشارد هوني تشيرشتوفي ريتشارد هونيتشيرش في اليوم الذي أدى فيه اليمين الدستورية. ونظرًا لأن هذا اليوم (9 نوفمبر 1769) يُشار إليه غالبًا بأنه اليوم الذي شهدت فيه بارنستابل ثلاثة رؤساء بلديات، فمن الممكن افتراض أن إس. مول أدى اليمين الدستورية خلفًا لهونيتشيرش في اليوم نفسه. [ 38 ]
17691770إس مول
17701771صموئيل تشابيل
17711772جون روبنز
17721773هنري كولي
17731774نيكولاس شيبرد الابنينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
17741775جورج اليوناني
17751776فرانسيس تاكر
17761777جيمس ريد
17771778تشارلز مارشل
17781779صخرة مونير
17791780ستيوكلي ستيفنز
17801781جون مول
17811782روجر تشابيلتوجد صورة لروجر تشابل معلقة في القاعة الرئيسية لقاعة نقابة بارنستابل، وقد تم إدراجها بشكل خاطئ باسم "روجر تشابل". [ 26 ]
17821783إدوارد هوندل
17831784جون لوينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
17841785ويليام كوتل
17851785صموئيل تشابيليُفترض أن صموئيل تشابيل توفي أثناء توليه منصبه، لكن هذا لم يُؤكد. وخلفه إم روك في منصب رئيس البلدية. [ 6 ]
17851786صخرة مورنييه
17861787جون تاكر
17871788نيكولاس غلاس
17881789جون روبرت
17891790جون ماي
17901791ويليام دين
17911792جورج اليوناني
17921793ويليام لوينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
17931793جون سيرفانتيغادر جون سيرفانتي المدينة وخلفه جورج جريت (ربما يوناني). [ 6 ] [ 7 ]
17931794جورج يحييربما كان جورج غريك، عمدة المدينة عام 1791. [ 6 ] [ 7 ]
17941795هنري غاردينر تيبتس
17951796تشارلز مارشال
17961797جون مول
17971798ريتشارد رو ميثيرال
17981799ويليام سلوكومب
17991800جون جايدون
18001801نيكولاس شيبارد
18011802توماس كوبنر
18021803ويليام سيرفانتي
18031804جون لو
18041805نيكولاس غلاس
18051805هنري بيلوتوفي أثناء توليه منصبه، وخلفه جون مول. [ 6 ]
18051806جون مول
18061807جون بايكينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18071808جون روبرتس
18081809فيليب بريمريدجينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18091810صامويل بريمريدجينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18101811جون ماي
18111812ويليام لو
18121813ريتشارد رو ميثيريل
18131814ويليام سلوكومب
18141815ويليام تشابل بيول
18151816جون ماي الابن
18161817إدوارد ريتشارد روبرتس
18171818صامويل بريمريدج
18181819ويليام لو الابنينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18191820جون لو
18201821توماس كوبنر
جورج الرابع
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
18211822تي. بايك
18221823تشارلز روبرتس
18231824جون كوك
18241825جون مارشالينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18251826صامويل بريمريدج
18261827هنري نيكولز، كاتب
18271828نيكولاس غلاس
18281829روبرت بود
18291830ريتشارد بريمريدجينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18301831إدوارد ريتشارد روبرتس
ويليام الرابع
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
18311832ويليام لو
18321833ريتشارد جريس
18331834جون لوينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18341835جون مارشل
18351836جون لو
18361837ستيفن بنكرافتتُعرض صورة لستيفن بنكرافت في قاعة نقابة بارنستابل. [ 39 ]
18371838جيمس مارشينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
فيكتوريا
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
18381839ويليام أفيريينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18391840جون نيل كوتونينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18401841صامويل لينينجتون
18411842جيلبرت نيل كوتونينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18421843جون شيرارد كلاي
18431844ويليام لاثام
18441845روبرت بودينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18451847ويليام أفيريينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18471848هنري إيفي غريبل
18481849جون شيرارد كلاي
18491850جون موريس فيشر
18501851جون ويليام تاتام
18511853ويليام أفيريينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18531854روبرت بود
18541854ويليام دايرتوفي السيد داير بعد سبعة أسابيع من انتخابه، ليصبح بذلك عمدة بارنستابل الوحيد منذ عام 1785 الذي توفي خلال عام ولايته. وفي 27 ديسمبر 1854، انتُخب السيد جون هاريس لمنصب العمدة. [ 6 ]
18541855جون هاريسينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18551856كادوالادر إدوارد بالمر
18561857فريدريك ماوندر
18571858جون بيجنيل
18581859ريتشارد بريمريدجينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18591860جون روبرتس شانتر
18601861كادوالادار إدوارد بالمر
18611862جون نورينغتون
18621863مايكل كوك
18631864توماس ويليام ماثيو ويلكس جوبي
18641865توماس لامب ويلشاير
18651866جون ماي ميلر
18661867ريتشارد فارلي
18671868هنري غريبل
18681869توماس ويليام ماثيو ويلكس جوبي
18691871ويليام ثورن
18711872تشارلز كراسويلر
18721874توماس ماي
18741875جوزيف هاربر
18751876ويليام أفيري
18761878تشارلز سويت ويلشاير
18781881ويليام أفيريينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18811882جوزيف هاربرينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18821883ريتشارد أشتونينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18831884هنري تي. بيسليينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18841885ليونيل تي. بنكرافتينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18851887ألكسندر لودرينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18871888آرثر ف. سيلدون
18881889ريتشارد أشتون
18891891ريتشارد ليكينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18911892ويليام بينهال
18921893جيمس براديينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18931894العقيد هـ. هيبرتينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18941895صامويل بيريينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
18951897ويليام أ. روبرتس
18971899تشارلز إي آر شانتر
18991900جوزيف ج. هاملينغ
19001902جورج دبليو إف براون
إدوارد السابع
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
19021906هنري باريتينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
19061907جورج تي. أندروينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
19071908إيه جيه ريفيلينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
19081910فريدريك هانتينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
جورج الخامس
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
19101911جون توماس وايتينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
19111912جون ر. هاربرينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
19121919فرانك دبليو جويلينتمي إلى عائلة ممثلة في سلسلة رؤساء البلديات لعام 1911. [ 7 ]
19191920تشارلز بيرس
19201921هاري أشتون
19211922والتر لويس كروت
19221923فرانك ل. توماس
19231924فريدريك إليوت
19241925جيرالد ب. أورتون
19251926جي سي ديكسي
19261927فريدريك شانتر
19271928جون أوين جونز
19281929جورج إف إيه ويتلوك
19291931جون تي. دان
19311932بروس دبليو أوليفر
19321935تشارلز ف. دارت
19351936آرثر ج. ماناتون
إدوارد الثامن
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسم
19361938ويلفريد سلاتر
جورج السادس
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمملحوظات
19381945تشارلز ف. دارتيحمل تشارلز إف. دارت الرقم القياسي لأطول فترة (تراكمية) قضاها في منصب عمدة بارنستابل. [ 7 ]
19451946روميو بيري
19461947موريس إي بي كيلارد-ليفي
19471949ويليام هنري ويلكي
19491952إف. جيمس ب. ساندرز
إليزابيث الثانية
بداية الفصل الدراسينهاية الفصل الدراسياسمقرينملحوظات
19521953جون برايون كروز
19531954تشارلز ف. دارت
19541956ألبرت دبليو كلارك
19561957روبرت إي. كينغ
19571959فرانك إتش إس ماكديفيد
19591960والتر ج. توماس
19601961آر. مايكل هوكستابل
19611963ستانلي دبليو. وولواي
19631965آرثر إس. ويليامز
19651967ويليام هنري ويلكي
19671968جيمس هـ. راينر
19681970ريج. جي. تشوغ
19701972جاي كيسي
19721973كيث ن. أبراهام
19731974دوغلاس جي. بوتر
19741976تشارلز ديبيلالسيدة ديبيل
19761977إليزابيث م. فيرنالسيدة د. بينجيليكانت إليزابيث إم. فيرن أول امرأة تتولى منصب عمدة مدينة بارنستابل. [ 40 ]
19771978ليونارد إتش. إلوايالسيدة إيلواي
19781980ويليام هـ. لوكستونالسيدة لوكستون
19801981إيان إي إيه سكوتمارغريت سكوت
19811982فاي في تي ويبرالسيد ويبر
19821984جون بوسنسعضو المجلس السيد بوسنس
19841986جيفري تي. نوتالسيدة نوت
19861987آلان ج. وينتونالسيدة وينتون
19871989ويليام فورواردالسيدة فوروارد
19891991ليونارد إتش. إلوايالسيدة إيلواي
19911993دونالد هوريلغيل كيمب
19931995إيان إيه سكوتمارغريت سكوت
19951996دونالد هوريلساندرا ميليست
19961997رونالد مويرروث موير
19972000بيل فوروردالسيدة فوروارد
20002002جون بريستونجانيت بريستون
20022004كريس هايوودسو هايوود
20042006آرثر وندسورليزلي ويندسور
20062008سو هايوودكريس هايوود
20082010جيريمي فيليبسفاليري إلكينز
20102012إيان رومليندا لويس
20122014ليزلي براون
20142016فاليري إلكينزروي إلكينز
20162018جولي هانتديفيد هانت
20182019إيان رومليندا لويس
20192022آلان رينلزسو رينلز
20222024لويزا يورككيث يورك
2024حاضرجانيت كوتس

مراجع

  1. وفقًا للزيارة الهيرالدية لعام 1620 لبلدة بارنستابلأُرشف بتاريخ ٢٠ نوفمبر ٢٠١٦ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  2. انظر أيضًا: أوليفر، دبليو. بروس، مقاطعة بارنستابل ، معاملات جمعية ديفون، المجلد 62، (1930) الصفحات 269-273
  3. تاريخ البرلمان ، بارنستابلأُرشف بتاريخ 8 نوفمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  4. 1 2 3 4 تاريخ البرلمان، بارنستابل
  5. "مجلس مدينة بارنستابل" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2001.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 غريبل، جوزيف بيسلي، مذكرات بارنستابل: محاولة لسد النقص في تاريخ تلك البلدة القديمة، بارنستابل، 1830، الصفحات 197-205، 219-225(أسس غريبل "مصنع بارنستابل للحديد" في عام 1822 (ص 546))
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 لامبلو، لويس، بارنستابل : بلدة على نهر تاو، ساوث مولتون، 2002، ص 153-160، قائمة رؤساء البلديات
  8. ""عمدة بارنستابل في العصور الوسطى"" . صحيفة نورث ديفون جورنال هيرالد . 26 أكتوبر 1944. ص  4.
  9. «سالزبوري، ويليام (حوالي 1519-1559)، من بارنستابل، ديفون. | تاريخ البرلمان على الإنترنت» . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2013 .
  10. 1 2 "نبذة تاريخية عن قاعة النقابة في بارنستابل - مجلس مدينة بارنستابل" .
  11. "جون بينروز (توفي عام 1624)، كورنيليوس جونسون (1593-1661) (على غرار)، قاعة بارنستابل جيلدهول، ArtUK" .
  12. "روبرت إنكليدون، نائب المسجل وعمدة بارنستابل (1712)، توماس هدسون (1701-1779) (مرسمه)، قاعة نقابة بارنستابل. ArtUK" .
  13. "جون جايدون (1685-1732)، عمدة بارنستابل (1726)، توماس هدسون (1701-1779) (مرسم)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  14. "ريتشارد نيويل، عمدة بارنستابل (1728)، توماس هدسون (1701-1779) (استوديو)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  15. "جون بيكر، عمدة بارنستابل (1715 و1729)، توماس هدسون (1709-1779) (مرسمه)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  16. "جورج سكور، عمدة بارنستابل (1730)، توماس هدسون (1701-1779) (استوديو)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  17. "صموئيل بيري، عمدة بارنستابل (1731)، توماس هدسون (1701-1779) (استوديو)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  18. "توماس هاريس، عمدة بارنستابل (1733)، توماس هدسون (1701-1779) (استوديو)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  19. 1 2 "تشارلز فيلي، عمدة بارنستابل (1734 و1749)، توماس هدسون (1701-1779) (مرسم)، قاعة نقابة بارنستابل. ArtUK" .
  20. 1 2 "ريتشارد نايت، عمدة بارنستابل (1735، 1750 و1761)، توماس هدسون (1701-1779) (مرسم)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  21. "بول تاكر، عمدة بارنستابل (1736)، توماس هدسون (1701-1799) (استوديو)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  22. "ألكسندر ويبر، عمدة بارنستابل (1737)، توماس هدسون (1701-1779) (استوديو)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  23. 1 2 "هنري بيفيس، عمدة بارنستابل (1738 و1751)، توماس هدسون (1701-1779) (مرسم)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  24. "جورج ويكي، عمدة بارنستابل (1739)، توماس هدسون (1709-1779) (استوديو)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  25. "جون فرين، عمدة بارنستابل (1740 و1752)، توماس هدسون (1701-1779) (مرسمه)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  26. 1 2 3 "روجر تشابل (توفي عام 1783)، عمدة بارنستابل (1742، 1762 و1781)، توماس هدسون (1701-1779) (مرسمه)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  27. 1 2 "جون بيكر، عمدة بارنستابل (1715 و1729)، توماس هدسون (1701-1779) (مرسم)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  28. "تشارلز رايت، عمدة بارنستابل (1714)، توماس هدسون (1701-1779) (استوديو)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  29. "روبرت كينج، عمدة بارنستابل (1745)، توماس هدسون (1701-1779) (استوديو)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  30. "مارشال سوين، عمدة بارنستابل (1746)، توماس هدسون (1701-1779) (استوديو)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  31. "مارك سلي، عمدة بارنستابل (1747)، توماس هدسون (1701-1779) (استوديو)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  32. 1 2 "تشارلز مارشال، عمدة بارنستابل (1748)، توماس هدسون (1701-1779) (مرسم)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  33. "جون فرين، عمدة بارنستابل (1740 و1752)، توماس هدسون (1701-1779) (مرسمه)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  34. ^ "ماثيو روك، عمدة بارنستابل (1741 و1753)، توماس هدسون (1701-1779) (استوديو)، بارنستابل جيلدهول، ArtUK" .
  35. "هنري دريك (1745-1806)، كاتب مدينة بارنستابل، توماس هدسون (1701-1779) (استوديو)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  36. "بول تاكر، عمدة بارنستابل (1736)، توماس هدسون (1701-1779) (استوديو)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  37. "ريتشارد نايت، عمدة بارنستابل (1735، 1750 و1751)، توماس هدسون (1701-1779) (مرسمه)، قاعة نقابة بارنستابل، ArtUK" .
  38. صحيفة "ذا تشيل" (11 نوفمبر 1886). "اختيار رئيس البلدية" . صحيفة نورث ديفون جورنال . ص 8. 
  39. "ستيفن بنكرافت، المدرسة البريطانية (الإنجليزية)، قاعة بارنستابل جيلدهول، ArtUK" .
  40. "مدونة تراث بارنستابل - 30 مارس" .