بارنستابل
بارنستابل ( / ˈبɑː r نستəبəل /بريستول ( بالإنجليزية :ーーッド) هي بلدة وبلديةمدنيةفي مقاطعة شمال ديفونبمقاطعة ديفون، إنجلترا . تقع البلدة عندأدنى نقطة عبورلنهرتاوقبلقناة بريستول . منذ القرن الرابع عشر ، مُنحت البلدة ترخيصًا لتصدير الصوف ، الذي درّت عليه ثروة طائلة. لاحقًا، استوردت الصوف الأيرلندي، لكن ميناءها امتلأ بالطمي، وتطورت فيها صناعات أخرى كبناء السفن والمسابك ومناشر الأخشاب. لا يزال مبنى سوق فيكتوري قائمًا، بسقف عالٍ من الزجاج والخشب مدعوم بأعمدة حديدية.
علم أسماء الأماكن
ذُكر الاسم لأول مرة في القرن العاشر، ويُعتقد أنه مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة bearde ، التي تعني "فأس المعركة"، و stapol ، التي تعني "عمود"، أي عمود أو دعامة تُستخدم لتحديد مكان اجتماع ديني أو إداري. أما الاشتقاق من كلمة staple التي تعني "سوق"، مما يشير إلى وجود سوق منذ تأسيسها، فمن المرجح أن يكون غير صحيح، إذ أن استخدام كلمة staple بهذا المعنى ظهر لأول مرة عام 1423. [ 4 ]
كانت بارنستابل تُعرف سابقًا باسم "باروم"، وهو اختصار للاسم اللاتيني ad Barnastapolitum في الوثائق اللاتينية مثل سجلات أبرشية إكستر . [ 5 ] كما استُخدمت كتابة Barnstable للمدينة، لكنها أصبحت الآن مهجورة، على الرغم من أن هذه الكتابة لا تزال مستخدمة في أمريكا من قبل مدينة في ماساتشوستس ومقاطعتها ، واللتان سُميتا على اسم بارنستابل.
باروم اسم تاريخي، أُعيد إحياؤه في العصر الفيكتوري في العديد من الروايات. ولا يزال حاضرًا في أسماء فريق كرة قدم، ومصنع جعة، والعديد من الشركات، وعلى العديد من المعالم البارزة. وكان مصنع برانام للخزف سابقًا في شارع ليتشدون معروفًا بعلامته التجارية "باروم" المحفورة على قاعدة منتجاته.
تاريخ
ربما كانت أقدم مستوطنة محلية في بيلتون على ضفاف نهر يو ، وهي الآن ضاحية شمالية. ذُكرت بيلتون في كتاب "بورغال هيدج " (حوالي 917) كحصن أسسه ألفريد العظيم ، [ 7 ] وربما تعرضت لهجوم من الفايكنج عام 893، [ 8 ] ولكن بحلول أواخر القرن العاشر، تولت بارنستابل الدفاع عنها. وكان بها دار سك عملة قبل الغزو النورماندي. [ 7 ]
كانت بارونية بارنستابل الإقطاعية تقع في قلعة بارنستابل ، التي منحها ويليام الفاتح لجيفري دي مونتبري ، الذي ورد اسمه كمالك لها في كتاب يوم القيامة عام 1086. آلت البارونية إلى التاج البريطاني عام 1095 بعد تمرد مونتبري على ويليام الثاني ، الذي نقلها إلى جوهيل دي توتنيس ، وهو بارون إقطاعي من توتنيس . وبحلول عام 1107، أسس جوهيل دير توتنيس ، ثم دير بارنستابل ، التابعين للرهبنة الكلونية ، والمكرسين للقديسة مريم المجدلية . [ 9 ] بعد وفاة ابن جوهيل دون وصية، قُسّمت البارونية بين عائلتي دي براوز وتريسي، قبل أن تتوحد مجددًا تحت حكم هنري دي تراسي. ثم انتقلت ملكيتها عبر عدة عائلات، قبل أن تستقر في يد مارغريت بوفورت (توفيت عام 1509)، والدة الملك هنري السابع .
ذُكر وجود سوق لأول مرة عام 1274. [ 10 ] استندت ثروة المدينة في العصور الوسطى إلى كونها ميناءً رئيسياً مرخصاً لتصدير الصوف. وكان لديها نقابة تجارية مبكرة باسم القديس نيكولاس . في أوائل القرن الرابع عشر، كانت بارنستابل ثالث أغنى مدينة في ديفون بعد إكستر وبليموث، وأكبر مركز للنسيج خارج إكستر حتى حوالي عام 1600. [ 11 ] وقد ساعد ميناؤها في ازدهار تجارة الصوف، حيث تم إرسال خمس سفن منه إلى قوة أُرسلت لمحاربة الأسطول الإسباني عام 1588. وكانت بارنستابل واحدة من "الموانئ المميزة" للشركة الإسبانية ، [ 12 ] (التي تأسست عام 1577)، والتي تظهر شعاراتها على نصبين جداريين لتجار من القرن السابع عشر: ريتشارد بيبل (توفي عام 1643)، الذي شغل منصب العمدة ثلاث مرات، وريتشارد فيريس (عمدة عام 1632)، الذي تلقى مع ألكسندر هوروود دفعة من مجلس مدينة بارنستابل عام 1630 مقابل "الذهاب إلى إكستر في إطار عمل الشركة الإسبانية". [ 13 ] في كنيسة القديس بطرس، وعلى السقف الجصي المزخرف لنزل الأسد الذهبي القديم ، [ 13 ] شارع بوتبورت، وهو الآن مطعم بجوار فندق رويال آند فورتيسكيو. [ أ ]
استفادت المدينة من ازدهار التجارة مع أمريكا في القرنين السادس عشر والسابع عشر، مما أفاد التجار الأثرياء الذين بنوا منازل فخمة. لا يزال بعض هذه المنازل قائماً خلف واجهات أحدث، مثل المنزل رقم 62 في شارع بوتبورت، الذي يُقال إنه يضم أحد أجمل الأسقف الجصية في ديفون. [ 14 ] كما بنى التجار دوراً لإيواء الفقراء ، منها دار بنروز ، وخلّدوا إرثهم بنصب تذكارية عائلية متقنة داخل الكنيسة. [ 14 ]
بحلول القرن الثامن عشر، لم تعد بارنستابل مدينةً لتصنيع الصوف. فقد استُبدل إنتاجها بإنتاج من أيرلندا، التي كانت مركزها الرئيسي؛ ثم نُقلت المواد الخام برًا إلى مدن صناعة النسيج في وسط وشرق ديفون، مثل تيفيرتون وهونيتون . [ 11 ] إلا أن الميناء كان يمتلئ بالطمي. ففي حوالي عام 1630، ذكر تريسترام ريسدون : "بالكاد يستطيع استيعاب السفن الصغيرة". أما بيديفورد، الواقعة أسفل مصب النهر، والتي استفادت من عملية التطهير التي يقوم بها نهر توريدج سريع الجريان ، فقد استحوذت تدريجيًا على التجارة. [ 11 ]
على الرغم من أن تجارة بارنستابل في الفترة ما بين 1680 و1730 قد تفوقت عليها تجارة بيديفورد ، إلا أنها احتفظت بأهميتها الاقتصادية حتى أوائل القرن العشرين، [ 11 ] حيث اشتهرت بصناعة الدانتيل والقفازات وأقمشة الأشرعة وشباك الصيد، بالإضافة إلى وجود مصانع فخار ومدابغ ومناشر أخشاب ومسابك واسعة النطاق، فضلاً عن استمرار بعض أعمال بناء السفن. [ 15 ] ويعود تاريخ قاعة التدريب في شارع بير إلى أوائل القرن التاسع عشر. [ 16 ]
بين ثلاثينيات وخمسينيات القرن العشرين، نمت المنطقة الحضرية لتشمل قرى بيلتون ونيوبورت وراوندسويل من خلال التوسع العمراني الشريطي .
الحوكمة
تتألف بارنستابل من ثلاثة مستويات للحكم المحلي، على مستوى الرعية (المدينة)، والمنطقة ، والمقاطعة : مجلس مدينة بارنستابل، ومجلس شمال ديفون (الذي يقع مقره خارج بارنستابل مباشرةً)، ومجلس مقاطعة ديفون (الذي يقع مقره في إكستر ). يعقد مجلس مدينة بارنستابل اجتماعاته في قاعة جيلدهول في شارع هاي ستريت، وتقع مكاتبه في باروم هاوس في الساحة. [ 17 ]
التاريخ الإداري
كانت بارنستابل بلدة قديمة . كان وضعها المبكر كبلدة غامضًا؛ ففي عام 1340، ادّعت نقابة البلدة أنها أُدمجت عام 930 من قِبل الملك أثيلستان بموجب ميثاق فُقد منذ ذلك الحين. [ 18 ] [ 19 ] وُصفت البلدة بأنها بلدة في كتاب يوم القيامة عام 1086، [ 20 ] ومنذ عام 1210 على الأقل، كانت تُدار من قِبل نقابة تُعيّن عمدةً لها. قُدّم الادعاء عام 1340 كجزء من التماس إلى إدوارد الثالث يطلب ميثاقًا جديدًا بصلاحيات إضافية. عارض سيد بارونية بارنستابل الإقطاعية هذا الطلب . وبعد تحقيقٍ في الأمر، حُكم بأن البلدة كانت في الواقع بلدة وسيطة ذات مكانة أدنى ، مسؤولة أمام السيد، وليست بلدة حرة مسؤولة مباشرة أمام الملك. لذا، لم يعترف الملك بالعمدة بصفته هذه، بل اعتبره مجرد وكيلٍ للسيد. وقد بذلت النقابة عدة محاولات أخرى فاشلة للحصول على ميثاق من الملك طوال القرنين الرابع عشر والخامس عشر، بما في ذلك السعي لتأكيد الحقوق التي يُفترض أنها مُنحت بموجب مواثيق من هنري الثاني والملوك اللاحقين، لكن تلك المواثيق كانت مزورة، منسوخة من مواثيق إكستر . [ 19 ] [ 21 ]
حصلت المدينة في نهاية المطاف على ميثاق تأسيس من الملكة ماري الأولى عام 1557. [ 22 ] بنى المجلس قاعة النقابة في شارع هاي ستريت عام 1828 لتكون مقرًا لاجتماعاته. [ 23 ] [ 24 ] أُعيد تنظيمها لتصبح بلدية عام 1836، تُدار من قِبل هيئة اعتبارية تُسمى رسميًا "عمدة وأعضاء مجلس مدينة بارنستابل"، ولكنها تُعرف عمومًا باسم المجلس البلدي. وتم توسيع حدود البلدة، التي كانت سابقًا مطابقة لحدود أبرشية بارنستابل، في الوقت نفسه لتشمل جزءًا من أبرشية بيلتون ( بما في ذلك القرية نفسها) ومنطقة نيوبورت من أبرشية بيشوبس تاوتون . [ 25 ] تم توسيع البلدة بشكل أكبر في عام 1899 لتشمل منطقة رولز كواي من بيلتون ومنطقة على الضفة الغربية لنهر تاو (بما في ذلك محطة سكة حديد بارنستابل جانكشن ) والتي كانت سابقًا تابعة لرعية تاوستوك . [ 26 ]
نقل مجلس المدينة مكاتبه إلى منزل القلعة في أراضي القلعة عام ١٩٢٧، والذي استُبدل بدوره بمركز مدني جديد في نورث ووك عام ١٩٦٩. [ ٢٧ ] أُلغيت مقاطعة بارنستابل عام ١٩٧٤ بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ ، حيث دُمجت المنطقة مع مقاطعة بارنستابل الريفية ، ومقاطعة ساوث مولتون الريفية ، والمقاطعتين الحضريتين إلفراكومب ولينتون لتشكيل مقاطعة شمال ديفون الجديدة. أُنشئت أبرشية خلف تغطي منطقة المقاطعة السابقة، واتخذ مجلسها اسم مجلس مدينة بارنستابل. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] انتقل المركز المدني إلى مجلس شمال ديفون، بينما كان مقر مجلس المدينة في البداية في قاعة النقابة. [ ٣٠ ] في عام ١٩٩٣، استحوذ مجلس المدينة على منزل باروم في الساحة ليكون مكاتبه، ولكنه لا يزال يستخدم قاعة النقابة لعقد اجتماعاته. [ ٣١ ]
الوضع البرلماني
منذ عام ١٢٩٥، كان لبلدة بارنستابل عضوان في مجلس العموم حتى عام ١٨٨٥، حين انخفض العدد إلى عضو واحد. استُبدلت الدائرة الانتخابية في الانتخابات العامة لعام ١٩٥٠ بدائرة شمال ديفون الحديثة الكبيرة ، والتي شغلها النائب نيك هارفي من حزب الديمقراطيين الليبراليين من عام ١٩٩٢ حتى عام ٢٠١٥، حين انتُخب بيتر هيتون جونز من حزب المحافظين وأُعيد انتخابه في عام ٢٠١٧. وبين عامي ٢٠١٩ و٢٠٢٤، شغلت النائبة سيلين ساكسبي من حزب المحافظين هذا المنصب. ومنذ عام ٢٠٢٤، يشغله النائب إيان روم من حزب الديمقراطيين الليبراليين .
الجغرافيا
بارنستابل هي أكبر مدينة في شمال ديفون. تقع على بُعد 109 كيلومترات (68 ميلاً) غرب-جنوب غرب بريستول ، و 80 كيلومتراً (50 ميلاً) شمال بليموث، و 55 كيلومتراً (34 ميلاً) شمال غرب مدينة إكستر ، عاصمة المقاطعة . تأسست عند أدنى نقطة عبور لنهر تاو ، حيث يبدأ مصبه بالاتساع، على بُعد حوالي 11 كيلومتراً (7 أميال) من خليج بارنستابل في قناة بريستول . [ 7 ] من جهة الشمال، يلتقي نهر تاو بنهر يو، الذي ينبع من بيري داون بالقرب من كومب مارتن .
تقع معظم المدينة على الضفة الشرقية للمصب، وترتبط بالضفة الغربية عبر جسر بارنستابل الطويل القديم ذي الستة عشر قوسًا. [ 7 ] لا يزال تخطيط المدينة الذي يعود إلى أوائل العصور الوسطى واضحًا من خلال مخطط الشوارع وأسمائها، حيث يتبع شارع بوت بورت ("حول الميناء") الخط المنحني لخندق خارج أسوار المدينة. [ 14 ] ولا تزال منطقة بناء السفن وإصلاحها في العصور الوسطى تُسمى "ذا ستراند"، وهي كلمة قديمة تعني الشاطئ.
مناخ
تتميز بارنستابل بشتاء بارد ممطر وصيف معتدل ممطر. يتراوح متوسط درجات الحرارة العظمى بين 9 درجات مئوية (48 فهرنهايت) في يناير و21 درجة مئوية (70 فهرنهايت) في يوليو. وقد سُجلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق 34 درجة مئوية (94 فهرنهايت)، وأدنى درجة حرارة على الإطلاق -9 درجات مئوية (16 فهرنهايت). يُعد شهر أكتوبر أكثر الشهور مطراً، حيث يبلغ متوسط هطول الأمطار فيه 103 ملم (4.1 بوصة). ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 862 ملم (33.9 بوصة)، مع هطول الأمطار في 138 يوماً.
| بيانات المناخ لمدينة تشيفينور ، [ ب ] (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1984-حتى الآن) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 15.3 (59.5) | 18.9 (66.0) | 21.5 (70.7) | 25.1 (77.2) | 31.3 (88.3) | 35.1 (95.2) | 34.8 (94.6) | 34.3 (93.7) | 29.5 (85.1) | 26.4 (79.5) | 18.2 (64.8) | 17.7 (63.9) | 35.1 (95.2) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 9.1 (48.4) | 9.4 (48.9) | 11.2 (52.2) | 13.7 (56.7) | 16.5 (61.7) | 19.0 (66.2) | 20.5 (68.9) | 20.5 (68.9) | 18.8 (65.8) | 15.4 (59.7) | 12.1 (53.8) | 9.7 (49.5) | 14.7 (58.5) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 6.4 (43.5) | 6.5 (43.7) | 7.8 (46.0) | 9.8 (49.6) | 12.6 (54.7) | 15.2 (59.4) | 16.9 (62.4) | 17.0 (62.6) | 15.2 (59.4) | 12.3 (54.1) | 9.2 (48.6) | 6.9 (44.4) | 11.3 (52.4) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 3.7 (38.7) | 3.5 (38.3) | 4.4 (39.9) | 5.9 (42.6) | 8.6 (47.5) | 11.4 (52.5) | 13.3 (55.9) | 13.4 (56.1) | 11.5 (52.7) | 9.2 (48.6) | 6.2 (43.2) | 4.1 (39.4) | 8.0 (46.4) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -10.4 (13.3) | -9.0 (15.8) | -5.0 (23.0) | -3.0 (26.6) | 0.0 (32.0) | 1.6 (34.9) | 5.6 (42.1) | 6.0 (42.8) | 1.9 (35.4) | -3.1 (26.4) | -7.0 (19.4) | -9.3 (15.3) | -10.4 (13.3) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 90.1 (3.55) | 69.7 (2.74) | 59.5 (2.34) | 55.3 (2.18) | 54.0 (2.13) | 64.8 (2.55) | 73.7 (2.90) | 77.1 (3.04) | 69.9 (2.75) | 107.0 (4.21) | 106.4 (4.19) | 107.1 (4.22) | 934.4 (36.79) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم) | 15.2 | 12.5 | 11.7 | 10.4 | 9.8 | 10.1 | 10.5 | 12.2 | 11.5 | 15.2 | 16.7 | 16.1 | 151.8 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 59.7 | 79.3 | 136.2 | 194.5 | 219.6 | 209.6 | 203.1 | 189.8 | 153.8 | 107.5 | 64.2 | 51.8 | 1,669.3 |
| المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 32 ] | |||||||||||||
| المصدر 2: طقس مأوى الزرزور [ 33 ] | |||||||||||||
التركيبة السكانية
بلغ عدد سكان أبرشية بارنستابل في تعداد عام 1801 3748 نسمة، وفي عام 1901 9698 نسمة، وفي عام 2001 22497 نسمة. [ 34 ]
في عام 2011 كان التركيب العرقي كما يلي: [ 35 ]
- 97.9% من البيض البريطانيين
- الأيرلنديون البيض 0.3%
- نسبة البيض الآخرين 2.6%
- نسبة ذوي الأصول المختلطة 2.2%
- الآسيويون 1.6%
- أسود 1.3%
- أخرى 0.1%
تتمتع بارنستابل، كمدينة رئيسية، بتركيبة عرقية مماثلة لمدن أخرى في جنوب غرب إنجلترا مثل تروورو وكولومبتون . وهي أكثر تنوعاً من مقاطعة شمال ديفون (95.9% من البيض البريطانيين ) ومن ديفون ككل (94.2% من البيض البريطانيين).
اقتصاد
تقع شمال ديفون على مسافة من المناطق الصناعية والسكانية التقليدية في بريطانيا. في أواخر سبعينيات القرن الماضي، استقطبت المنطقة العديد من الشركات الصناعية بفضل المنح الحكومية المركزية المتاحة لإنشاء المصانع وتشغيلها بضرائب محلية منخفضة أو معدومة. إلا أن هذه الجهود لم تكن ناجحة بالقدر الكافي، إذ لم يستمر سوى عدد قليل منها لأكثر من بضع سنوات. ومن بين النجاحات القليلة، تصنيع الأدوية الجنيسة من قبل شركة كوكس للأدوية (التي تحمل الآن اسم أليرجان )، والتي انتقلت عام ١٩٨٠ من موقعها في برايتون ، ساسكس. وكان من بين الآثار الدائمة على المدينة تطوير وتوسيع المناطق الصناعية في سيفن بريثرن، ووادي ويدون، وبوتينغتون.
رغم أن افتتاح الطريق A361 المحسّن عام 1989 ، والذي يربط بشبكة الطرق السريعة، ساهم في ازدهار التجارة من خلال السياحة في عطلات نهاية الأسبوع، إلا أنه أضرّ ببعض شركات التوزيع. فقد كانت هذه الشركات تعتبر المدينة مركزاً للتوزيع المحلي، وهو ما زال بعد أن انخفض وقت السفر إلى الطريق السريع M5 إلى النصف تقريباً.
تُعدّ بارنستابل مركز التسوق الرئيسي في شمال ديفون، حيث يُساهم قطاع التجزئة في دعم الاقتصاد. وتنتشر متاجر السلاسل التجارية في وسط المدينة وفي مجمع راوندسويل للأعمال، على أطرافها الغربية. ويجري حاليًا مشروع إعادة تطوير ضخم بملايين الجنيهات الإسترلينية حول مصنع ليدرفلاش شاب لاند السابق في أنشوروود بانك، لإنشاء منطقة محمية بالقرب من نهر تاو، بالإضافة إلى مئات المنازل الجديدة، ومنطقة تجارية تضم متاجر ومطاعم ومرافق ترفيهية.
تُعد الحكومة المحلية والمركزية أكبر جهة توظيف في المنطقة، ولا سيما قاعدة مشاة البحرية الملكية تشيفينور ، التي تقع على بعد 3 أميال (5 كم) غرب المدينة، ومستشفى مقاطعة شمال ديفون ، الذي يقع على بعد ميل واحد (1.6 كم) إلى الشمال.
في عام 2005، تراوحت نسبة البطالة في شمال ديفون بين 1.8% و2.4%، بينما بلغ متوسط أجر الفرد فيها 73% من المتوسط الوطني في المملكة المتحدة. ويُلاحظ ارتفاع مستوى العمل في القطاع غير الرسمي أو المؤقت، لا سيما خلال موسم السياحة. وبحلول عام 2018، انخفضت نسبة البطالة في شمال ديفون من ذروتها في عام 2010 إلى 1.2%، في حين بلغ متوسط الأجر الأسبوعي بدوام كامل 440 جنيهًا إسترلينيًا، وبلغ متوسط أسعار المساكن 230 ألف جنيه إسترليني. وارتفع عدد الشركات المسجلة بمقدار 370 شركة منذ عام 2010 ليصل إلى 4895 شركة. وشهد عام 2018 أيضًا استثمارًا حكوميًا بقيمة 83 مليون جنيه إسترليني من خلال منح المجتمعات الساحلية وصناديق البنية التحتية للإسكان لتطوير طريق شمال ديفون الرابط . [ 36 ]
المدن التوأم والمدن الشقيقة
بارنستابل مدينة توأمة مع:
بارنستابل، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية
أولتسن ، ألمانيا
تروفيل سور مير , فرنسا [ 37 ]
سوسة، بيدمونت ، إيطاليا
هارستاد ، النرويج [ 38 ]
المعالم
تتميز بارنستابل بمزيج انتقائي من الأساليب المعمارية، مع غلبة طراز القرن التاسع عشر، على الرغم من وجود بقايا مبانٍ قديمة وأسقف جصية قديمة. تُعد كنيسة سانت آن في الفناء المركزي أهم مبنى أثري باقٍ. شُيّد ممشى الملكة آن حوالي عام ١٧٠٨ كبورصة تجارية. كما يُعد مبنى نقابة العصر الجورجي ذا أهمية، وكذلك سوق بانييه الواقع أسفله. يتميز المتحف بطابع "الفنون والحرف" مع أرضيات مرصوفة بالفسيفساء وسلالم محلية الصنع ومدافئ مزخرفة. [ ٣٩ ]
قلعة بارنستابل
قلعة بارنستابل، التي تأسست في القرن الحادي عشر أو الثاني عشر وذُكرت لأول مرة في القرن الثاني عشر، يُحتمل أن يكون اسمها مشتقًا من اسم جويل (جويل) من توتنيس في أوائل القرن الثاني عشر. [ 40 ] منح الملك ستيفن القلعة لهنري دي تراسي، أحد أنصاره. في القرن الثاني عشر، بُنيت مبانٍ حجرية فوق التل، ربما خلال فترة حكم هنري دي تراسي. انتقلت ملكية القلعة عبر عائلته إلى هنري دي تراسي آخر، [ 41 ] الذي كان يمتلك القلعة عام 1228 عندما أمر هنري الثالث عمدة ديفون بالتأكد من ألا يتجاوز ارتفاع جدرانها 3 أمتار . [ 42 ] [ 43 ] بحلول وفاة آخر هنري دي تراسي عام 1274، كانت القلعة قد بدأت بالتداعي. كشف تحقيق أُجري عام 1281 عن إزالة مواد بناء من القلعة دون إذن؛ وبحلول عام 1326، أصبحت أطلالًا. [ 42 ] انهار جزء من جدران القلعة في عاصفة عام 1601. [ 44 ]
يقع قصر تاوستوك ذو الطراز القوطي الجديد ، والذي كان يُعرف في الأصل باسم منزل تاوستوك، على بعد ميلين جنوب بارنستابل. وقد حل محل قصر تيودور سابق، تم بناؤه عام 1574 ولكنه دُمر في حريق عام 1787.
كنيسة سانت آن
تم ترميم كنيسة سانت آن، المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية [ 45 ]، في عام 2012، وتُستخدم كمركز مجتمعي يتسع لستين شخصًا. [ 46 ] كانت الكنيسة في الأصل مصلى قوطيًا قديمًا ، استحوذ عليها عمدة بارنستابل وآخرون عام 1585، بعد فترة من حل الأديرة . وتوجد وثيقة تنازل مؤرخة في 1 نوفمبر 1585 ضمن مجموعة جورج غرانت فرانسيس في كارديف. [ 47 ]
سوق بانييه وشارع الجزارين
لطالما كانت بارنستابل السوق الرئيسية لشمال ديفون منذ العصر الساكسوني. ونظرًا للمطالبات بتنظيم سوقها الغذائي في العصر الفيكتوري، شُيّد سوق بانييه في الفترة ما بين عامي 1855 و1856 ، والذي كان يُعرف في الأصل باسم سوق الخضار، وصممه المهندس المعماري المحلي آر دي غولد. يتميز هذا السوق بسقف عالٍ من الزجاج والخشب مدعوم بأعمدة حديدية. ويمتد بطول 98 مترًا (107 ياردات ) ، على طول شارع الجزارين. أيام السوق هي: الاثنين (من أبريل إلى ديسمبر) للحرف اليدوية والسلع العامة، الثلاثاء (من أبريل إلى ديسمبر) للسلع العامة والمنتجات الزراعية، الأربعاء (من أبريل إلى ديسمبر) للتحف الفنية والكتب، الخميس (من أبريل إلى ديسمبر) للحرف اليدوية والسلع العامة، الجمعة (من أبريل إلى ديسمبر) للسلع العامة والمنتجات الزراعية، والسبت (من أبريل إلى ديسمبر) للسلع العامة والمنتجات الزراعية.
بُني شارع الجزارين على الجانب الآخر من الشارع في نفس وقت بناء سوق بانييه، ويضم عشرة متاجر ذات أعمدة من حجر باث ودعامات حديدية لسقف بارز. لم يبقَ منه سوى محل جزارة واحد، [ 48 ] على الرغم من أن المتاجر التي خلفته لا تزال تبيع منتجات المزارع المحلية. يوجد في الشارع مخبز، ومتجر لبيع الأطعمة الجاهزة ، وبائعان للأسماك ، وبائع زهور، وبائع خضار.
في أوائل عام 2020، قدم موقع المجلس المحلي على الإنترنت ملخصًا لسوق بانييه: "لم يتغير سوق بانييه التاريخي في بارنستابل كثيرًا على مدى أكثر من 150 عامًا، ويضم مجموعة واسعة من الأكشاك، مع كل شيء من المنتجات المحلية الطازجة والزهور والحرف اليدوية، إلى المطبوعات والصور والأزياء... ومقهيين." [ 49 ]
يُعد سوق بانييه، بوتشرز رو، مبنى مدرجًا من الدرجة الثانية منذ عام 1951. [ 50 ]
آحرون
| مفتاح | |
 | دير/مقر/كاتدرائية |
 | مساحة مفتوحة يسهل الوصول إليها |
 | مدينة ملاهي / مدينة ملاهي |
 | قلعة |
 | منتزه ريفي |
 | هيئة التراث الإنجليزي |
| هيئة الغابات | |
 | سكة حديد التراث |
 | البيت التاريخي |
| أماكن العبادة |
  | متحف (مجاني/ غير مجاني ) |
 | الصندوق الوطني |
 | مسرح |
 | حديقة الحيوان |
في بارنستابل
- ساعة ألبرت في الساحة
- مقبرة بارنستابل ، مقبرة المدينة
- متحف بارنستابل وشمال ديفون
- مسرح الملكة
- الشركات والأسواق
- نادي بارنستابل تاون لكرة القدم
- محرقة جثث شمال ديفون ، أكبر محرقة جثث في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية
- ملاجئ بنروز الخيرية
- روك بارك
حول بارنستابل
- مسار تاركا – أنشأ مجلس مقاطعة ديفون مسارات الدراجات والمشي احتفالاً برواية هنري ويليامسون " تاركا ثعلب الماء" التي صدرت عام 1927. يروي الكتاب مغامرة تاركا في رحلته عبر ريف شمال ديفون .
- أرلينغتون كورت ، 8 أميال (13 كم)
- جزيرة لاندي ، رحلات العبارات من بيديفورد ، 10 أميال (16 كم)
- منزل ووترزميت على بعد 20 ميلاً (32 كم)
- يمر مسار الساحل الجنوبي الغربي الوطني عبر المدينة، ويوفر إمكانية الوصول إلى مسارات المشي على طول ساحل شمال ديفون الرائع.
- خط سكة حديد لينتون وبارنستابل ، 15 ميلاً (24 كم)
ينقل
في عام ١٩٨٩، تم إنشاء طريق A361 الرابط بين شمال ديفون، الذي يربط بين بارنستابل والطريق السريع M5 ، على بُعد حوالي ٦٥ كيلومترًا (٤٠ ميلًا) شرقًا. كانت حركة المرور في المدينة خانقة، ولكن في مايو ٢٠٠٧، تم افتتاح الطريق الالتفافي الغربي لبارنستابل لتحويل حركة المرور باتجاه براونتون وإلفراكومب بعيدًا عن مركز المدينة والجسر القديم. يتألف الطريق من ٢.٦ كيلومتر (١.٦ ميل) من الطريق الجديد وجسر بطول ٤٠٩ أمتار (٤٤٧ ياردة) بخمسة فواصل، وكان من المتوقع أن تبلغ تكلفته ٤٢ مليون جنيه إسترليني. [ ٥١ ] أُعيد تصميم الساحة الرئيسية للمدينة لتكون مدخلًا إلى مركزها، وأُغلق شارع ذا ستراند أمام حركة المرور. يتبع الطريق A39 ، المعروف باسم طريق الأطلسي السريع، الطريق A361 إلى بيديفورد وبود ، ثم يتجه نحو كورنوال.
تُشغّل شركة ستيدج كوتش ساوث ويست آند فيلرز معظم شبكة حافلات بارنستابل. تقع محطة الحافلات الرئيسية عند تقاطع شارع كوين وشارع بيل ميدو درايف. وتُسيّر شركة ناشونال إكسبريس حافلات إلى لندن ومطار هيثرو وتاونتون وبريستول وبرمنغهام.
أقرب مطار هو مطار إكستر .
السكك الحديدية
محطة بارنستابل للسكك الحديدية هي المحطة النهائية لخط فرعي قادم من إكستر يُعرف باسم خط تاركا، نسبةً إلى شخصية تاركا ثعلب الماء . تقع المحطة قرب نهاية الجسر الطويل، على الضفة المقابلة لنهر تاو من مركز المدينة. أُغلقت عدة محطات أخرى مع نشر تقرير إعادة هيكلة السكك الحديدية البريطانية (تقرير بيتشينغ) في ستينيات القرن العشرين. كانت المحطة الوحيدة المتبقية قد افتُتحت في 1 أغسطس 1854 من قِبل سكة حديد شمال ديفون (التي أصبحت لاحقًا سكة حديد لندن والجنوب الغربي )، على الرغم من أن خدمة نقل البضائع كانت تعمل من فريمنجتون منذ عام 1848. أصبحت المحطة تُعرف باسم "مفترق بارنستابل" في 20 يوليو 1874، عندما افتتحت السكة الحديدية الخط الفرعي إلى إلفراكومب ، ثم عادت إلى اسمها الأصلي "بارنستابل" عند إغلاق هذا الخط في 5 أكتوبر 1970. وهي الآن محطة نهائية وقد تقلص حجمها بشكل كبير، حيث استُخدم جزء من الموقع لإنشاء طريق بارنستابل الغربي الالتفافي .
ربط خط سكة حديد إلفراكومب الفرعي خط السكة الحديد عبر النهر إلى مركز المدينة. وكان رصيف بارنستابل يقع بالقرب من تل القلعة. أُغلق الرصيف عام ١٨٩٨ لصالح محطة بارنستابل تاون القريبة في نورث ووك، والتي كانت أيضًا المحطة النهائية لخط سكة حديد لينتون وبارنستابل ذي المقياس الضيق ، حتى إغلاقه عام ١٩٣٥. وكان مركز التشغيل الرئيسي لخط السكة الحديد ذي المقياس الضيق في بيلتون القريبة .
افتُتحت محطة بارنستابل المنفصلة، التي أُعيد تسميتها إلى بارنستابل (فيكتوريا رود) عام 1949، شرق المدينة عام 1873 كمحطة نهائية لخط سكة حديد ديفون وسومرست، ولاحقًا كجزء من خط سكة حديد غريت ويسترن . ووُفر تقاطعٌ لربط القطارات بمحطة بارنستابل جانكشن، والتي كانت تسير بدورها إلى إلفراكومب. أُغلقت المحطة عام 1970.
تعليم
توجد في بارنستابل مدارس حكومية ابتدائية وثانوية مختارة وكلية جامعية .
في عام 2012، حقق 58% من طلاب ديفون خمس شهادات GCSE بدرجة من A* إلى C. [ 52 ] ويبلغ المتوسط في المملكة المتحدة 59%. [ 52 ]
| اسم المدرسة | يكتب | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مدرسة بارك كوميونيتي | ولاية | 38% | 44% | 45% | 47% | 54% | [ 53 ] |
| كلية بيلتون المجتمعية | ولاية | 47% | 51% | 50% | 53% | 49% | [ 54 ] |
كلية بيتروك (المعروفة سابقًا باسم كلية شمال ديفون ) هي كلية جامعية تقدم مجموعة واسعة من برامج التعليم المهني والأكاديمي لأكثر من 3000 شاب وشابة فوق سن 16 عامًا. كان من المقرر أن تنفق الكلية 100 مليون جنيه إسترليني على حرم جامعي جديد يُفتتح في منطقة سيفن برذرن عام 2011، [ 55 ] [ 56 ] إلا أن هذا المشروع لم يُنفذ بعد أن سحب مجلس التعلم والمهارات تمويلًا بقيمة 75 مليون جنيه إسترليني في يناير 2009. [ 57 ] تم افتتاح بيتروك رسميًا في سبتمبر 2009، بعد عام من اندماج كلية شمال ديفون مع كلية شرق ديفون في تيفيرتون . [ 58 ]
المواقع الدينية
كنيسة القديس بطرس هي الكنيسة الرعوية لبارنستابل. يُرجّح أن أقدم أجزائها تعود إلى القرن الثالث عشر، بينما يعود تاريخ صحن الكنيسة وجوقة المرنمين وبرجها إلى عام ١٣١٨، عندما كرّس الأسقف ستابلدون ثلاثة مذابح [ ٥٩ ] . أُضيفت الممرات الشمالية والجنوبية حوالي عام ١٦٧٠. تتميز الكنيسة بقبة مخروطية بارزة ، وصفها دبليو جي هوسكينز بأنها الأفضل من نوعها في البلاد. [ ١١ ] تضم الكنيسة من الداخل العديد من اللوحات الجدارية التذكارية لتجار القرن السابع عشر، مثل رالي كلافام (توفي عام ١٦٣٦)، وجورج بيرد (توفي عام ١٦٤٤)، وتوماس هوروود (توفي عام ١٦٥٨)، مما يعكس ازدهار المدينة في ذلك الوقت. [ 14 ] خضع الجزء الداخلي من الكنيسة لترميمات واسعة النطاق على يد جورج جيلبرت سكوت ابتداءً من عام 1866، ثم على يد ابنه جون أولدريد سكوت حتى ثمانينيات القرن التاسع عشر، [ 14 ] مما جعلها "مظلمة وكئيبة"، وفقًا لهوسكينز. [ 11 ]
تشمل المباني الدينية الأخرى كنيسة القديسة آن ( مصلى يعود للقرن الرابع عشر ، وهو الآن متحف) في فناء كنيسة الرعية. أما كنيسة القديسة مريم العذراء في ضاحية بيلتون ، فتعود للقرن الثالث عشر وهي مبنى مُدرج ضمن الفئة الأولى ؛ وكنيسة الثالوث المقدس ، التي بُنيت في أربعينيات القرن التاسع عشر، ولكن أُعيد بناؤها عام ١٨٦٧ بسبب ضعف أساساتها. وتتميز ببرجها الرائع على طراز سومرست. ويُقال إن كنيسة الحبل بلا دنس الكاثوليكية الرومانية بُنيت وفقًا لتصاميم بوجين ، على طراز إحياء العمارة الرومانية . وتقع كنيسة القديس يوحنا المعمدان، التي تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، في منطقة نيوبورت بالمدينة. كما يوجد مصلى معمداني يعود تاريخه إلى عام ١٨٧٠، ويضم قاعة محاضرات وفصولًا دراسية. [ ١١ ] [ ١٤ ]
وسائط
تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل BBC South West و ITV West Country . تُستقبل إشارات البث التلفزيوني من محطة هانتشو كروس ومحطات الإرسال المحلية. [ 60 ] [ 61 ]
محطات الراديو المحلية في بارنستابل هي BBC Radio Devon و Heart West ومحطات مجتمعية: The Voice و Fresh FM ، وهي محطة إذاعية يديرها الطلاب وتبث من كلية بيتروك في المدينة. [ 62 ]
تُعدّ صحيفتا "نورث ديفون غازيت" و "نورث ديفون جورنال" الصحف المحلية للمدينة. [ 63 ] [ 64 ]
رياضة
تُمارس رياضة الكريكيت في بارنستابل وبيلتون. [ 65 ] يتخذ نادي بارنستابل تاون لكرة القدم من ميل رود مقرًا له منذ عام 1904، ويلعب في دوري كرة القدم الغربي . [ 66 ] يلعب الفريق الأول لنادي بارنستابل للرجبي في الدوري الوطني الثاني الغربي ، وهو المستوى الرابع في نظام اتحاد الرجبي الإنجليزي .
تتوفر العديد من الرياضات في مركز تاركا الترفيهي [ 67 ] الذي يضم ستة ملاعب داخلية، وقد استضاف بطولة إيغون جي بي برو سيريز بارنستابل . [ 68 ] كما أنه مقر نادي بارنستابل للاسكواش . [ 69 ] وفي فبراير 2010، تأسس نادي كورنيش بايلوت جيج للتجديف، ليُدخل هذه الرياضة إلى كاسل كواي في وسط بارنستابل. [ 70 ]
شخصيات بارزة
الأشخاص التالي ذكرهم لهم صلة بالمدينة، حسب ترتيب تاريخ ميلادهم:
- هنري دي براكتون (حوالي 1210- حوالي 1258)، رجل دين وفقيه قانوني، رئيس شمامسة بارنستابل منذ عام 1264.
- أصبح روبرت كاري (1515-1586)، وهو مالك للأراضي، عضوًا في البرلمان المحلي عام 1553، وشريفًا لديفون في الفترة 1555-1556، ومسجلًا لبارنستابل منذ عام 1560.
- فيليب بيكر ، (نشط في الفترة من 1558 إلى 1601)، عميد كلية الملك، كامبريدج . [ 71 ]
- روبرت تيرنر (توفي عام 1599)، رجل دين كاثوليكي اسكتلندي. [ 72 ]
- أسس ريتشارد فيريس (توفي عام 1649)، وهو تاجر وعضو برلمان محلي منذ عام 1640، مدرسة بارنستابل النحوية .
- تم انتخاب بينتيكوست دودريدج (توفي حوالي عام 1650) عضواً في البرلمان المحلي في أعوام 1621 و1624 و1625.
- ريتشارد كاليكوت (1604-1686)، زعيم مستعمرة خليج ماساتشوستس .
- جوناثان هانمر (1606-1687)، وزير مطرود. [ 73 ]
- جون دودريدج (1610-1659)، تم انتخابه عضواً في البرلمان المحلي، عامي 1646 و1652.
- جون لوسمور (1618-1681)، وهو صانع آلات موسيقية بارز، بما في ذلك آلة الأرغن الموجودة في كاتدرائية إكستر .
- جون جاي (1685-1732)، شاعر وكاتب مسرحي
- توماس برانكر (1633-1676)، عالم رياضيات إنجليزي. [ 74 ]
- جون كوري (نشط بين عامي 1701 و1735)، ممثل مسرحي وكاتب مسرحي. [ 75 ]
- جيمس بارسونز (1705-1770)، طبيب وعالم آثار ومؤلف طبي غزير الإنتاج، ولد في بارنستابل
- السير جيمس نايت بروس (1791-1866)، محامٍ وقاضٍ وسياسي. [ 76 ]
- فريدريك ريتشارد لي (1798-1879)، فنان إنجليزي. [ 77 ]
- غراهام غور (حوالي 1809 - حوالي 1847)، ضابط بحري ومستكشف قطبي، فُقد خلال رحلة فرانكلين الاستكشافية
- هنري فراي (1826-1892)، سياسي وتاجر في كولومبيا البريطانية .
- جون هيدون ستانبري (1835-1907)، صاحب فندق ومطور عقاري ورجل أعمال في إكستر
- ويليام هويل (1842-1918)، سياسي وصانع أثاث في أونتاريو .
- فرانسيس كاروثرز غولد (1844-1925)، رسام كاريكاتير ورسام كاريكاتير. [ 78 ]
- عاش كاليب سيمبر (1856-1942)، عازف الأرغن وملحن الأعمال الكورالية الدينية الشعبية، في المنطقة المحلية في الفترة من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى عام 1942.
- فريد إم. وايت (1859-1935)، مؤلف روايات الخيال العلمي والكوارث، قضى سنواته الأخيرة محلياً، حيث تدور أحداث ثلاث روايات من رواياته هناك.
- قام هوبرت باث (1883-1945) بتأليف الموسيقى التصويرية للعديد من الأفلام في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين.
- فرانسيس تشيتشستر (1901-1972)، طيار رائد وبحار منفرد
- توفي جورج هارت (1902-1987)، لاعب الكريكيت من الدرجة الأولى مع فريق ميدلسكس ، في بارنستابل.
- إليزابيث ليمارشاند (1906-2000)، كاتبة، ولدت في بارنستابل
- تشارلز بويندر (1910-1994)، لاعب كريكيت، ولد في بارنستابل
- ستافورد سومرفيلد (1911-1995)، محرر صحيفة نيوز أوف ذا وورلد .
- برايان توماس (1912-1989)، فنان لوحات الكنائس
- عاش الكاتب والرسام للأطفال رايسي هيلبس (1913-1970) في المدينة من عام 1962 حتى وفاته.
- جيريمي ثورب (1929-2014)، زعيم الحزب الليبرالي، وعضو البرلمان عن دائرة شمال ديفون الانتخابية التي تتمركز حول بارنستابل في الفترة من 1959 إلى 1978.
- نايجل بروكس (مواليد 1936)، ملحن موسيقي وقائد أوركسترا حفلات بي بي سي .
- جوني كينغدوم (1939-2018)، صانع أفلام ومصور للحياة البرية
- جون كي (مواليد 1941)، مؤرخ ومذيع راديو
- ريتشارد آير (مواليد 1943)، مخرج أفلام ومسرح وتلفزيون وأوبرال
- سنووي وايت (مواليد 1948)، عازف غيتار إنجليزي، عزف مع فرقة الروك ثين ليزي
- تيم ووناكوت (مواليد 1951)، خبير في التحف ومقدم برامج تلفزيونية
- ديفيد شبيجلهالتر (مواليد 1953)، إحصائي
- ديرموت مورناغان (مواليد 1957)، مذيع في قناة سكاي نيوز التلفزيونية.
- آن ماري داو (مواليد 1968)، أول ملاحة جوية مؤهلة بالكامل في سلاح الجو الملكي البريطاني منذ عام 1991.
- تيم مونتغمري (مواليد 1970)، ناشط سياسي ومدوّن وكاتب عمود
- مارك إدوورثي (مواليد 1972)، لاعب كرة قدم محترف
- كاتي هوبكنز (مواليد 1975)، كاتبة عمود ومعلقة سياسية
- فيل فيكري (مواليد 1976)، لاعب رغبي وقائد منتخب إنجلترا السابق
- لو ساندرز (مواليد 1978)، ممثل كوميدي ارتجالي
- ستيوارت برينان (مواليد 1982)، ممثل حائز على جائزة بافتا
- جورج فريند (مواليد 1987)، لاعب كرة قدم محترف
- أندي كينغ (مواليد 1988)، لاعب كرة قدم محترف
- تومي لانغفورد (مواليد 1989)، ملاكم محترف
ملاحظات توضيحية
- ↑ يذكر الميثاق الملكي لعام 1605، الذي أعاد تأسيس الشركة الإسبانية، أسماء مئات الأعضاء المؤسسين من موانئ إنجليزية محددة، ومن بينهم "تجار بارنستابل": ويليام جاي، وجون سالزبوري، وجون داراكوت، وجون ميولز، وجورج جاي، وريتشارد دودريدج، وجيمس بيبل، ونيكولاس داون، وجيمس داون، وروبرت دودريدج، وريتشارد بيبل، وبينتيكوست دودريدج . وقد ذُكر اسم ريتشارد دودريدج وجيمس بيبل ضمن "أول مساعدين وأعضاء مجلس إدارة الشركة الحاليين". [ 12 ]
- ↑ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 4.0 أميال (6.4 كم) من مركز مدينة بارنستابل.
مراجع
- ↑ "أبرشية بارنستابل" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
- ↑ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
- ↑ جي إي بوينتون، محرر. (1983) قاموس بي بي سي لنطق الأسماء البريطانية ؛ الطبعة الثانية. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد؛ ص 18 (النطق الأخير)
- ↑ واتس، فيكتور (2010). قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية (الطبعة الأولى ذات الغلاف الورقي). مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 37-38 . ISBN 978-0-521-16855-7.
- ↑ هينجستون-راندولف، إف سي ، محرر. السجلات الأسقفية: أبرشية إكستر . 10 مجلدات. لندن: جورج بيل، 1886-1915 (للفترة 1257-1455).
- ↑ "ما وراء المكتبة: لمحة عن بارنستابل في القرن الثامن عشر" . حكايات من الأرشيف . ١١ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١ .
- 1 2 3 4 هاريس، هيلين (2004). دليل أبرشيات ديفون . تيفيرتون: هالسجروف. الصفحات 13-15 . ISBN 1-84114-314-6.
- ↑ تود، مالكولم (1987). الجنوب الغربي حتى عام 1000 ميلادي . تاريخ إقليمي لإنجلترا. لونجمان. ص 276. ISBN 0-582-49274-2.
- ↑ L. Lamplugh, Barnstaple: Town on the Taw , 2002, Cullompton, p. 9.
- ↑ "دليل الأسواق والمعارض في إنجلترا وويلز حتى عام 1516" . archives.history.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ هوسكينز، دبليو جي (١٩٧٢). مسح جديد لإنجلترا: ديفون ( طبعة جديدة). لندن: كولينز. ص ٣٢٧-٣٣٠ . ISBN 0-7153-5577-5.
- ١ ٢ بولين كروفت ، محررة. (١٩٧٣). "الشركة الإسبانية" . جمعية تسجيلات لندن . ٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٣ أبريل ٢٠٢١ .
- 1 2 لامبلو، ص 165، ملاحظة 2، الفصل 12، نقلاً عن سجلات البلدة المجلد الثاني، ص 150 .
- 1 2 3 4 5 6 بيفسنر، نيكولاس ؛ تشيري، بريدجيت (مراجعة) (1989) [1952]. مباني إنجلترا : ديفون . هارموندسوورث: كتب بنجوين . الصفحات 148-160 . ISBN 0-14-071050-7.
- ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). . الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 416-417 .
- ↑ "19، شارع بير" . مبانٍ بريطانية مدرجة. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2017 .
- ↑ "مجلس مدينة بارنستابل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
- ↑ "تاريخ بارنستابل" . مجموعة تاريخ بارنستابل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
- 1 2 وودجر، إل إس (1993). تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1386-1421 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
- ↑ "بارنستابل" . كتاب يوم القيامة المفتوح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
- ↑ كواليسكي، ماريان (1992). "مدن الموانئ في ديفون في القرن الرابع عشر". في مايكل دافي وآخرون (محررون). التاريخ البحري الجديد لديفون، المجلد 1. من العصور القديمة إلى أواخر القرن الثامن عشر . لندن: مطبعة كونواي البحرية. ص 64. ISBN 0-85177-611-6.
- ↑ فيننج، تيم؛ فيريس، جون ب.؛ هانيبول، بول (2010). تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1604-1629 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة النقابة، بارنستابل (1385-188)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .
- ↑ دبليو. بروس أوليفر، مقاطعة بارنستابل ، معاملات جمعية ديفون، المجلد 62، (1930) ص 269-273.
- ↑ تمت إضافة بيلتون ونيوبورت إلى الدائرة البرلمانية (الدائرة الانتخابية) بموجب قانون الحدود البرلمانية لعام 1832 ، ونص قانون الشركات البلدية لعام 1835 على أنه اعتبارًا من 1 يناير 1836، ستكون حدود الدائرة البلدية هي نفسها حدود الدائرة الانتخابية.
- ↑ التقرير السنوي لمجلس الحكم المحلي . لندن. 1900. ص 312. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ لوحة معلومات في أراضي قلعة بارنستابل.
- ↑ "أمر الحكم المحلي (الأبرشيات الخلف) (رقم 2) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1939 ، تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023
- ↑ "مجلس مدينة بارنستابل" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2001.
- ↑ "رقم 52083" . جريدة لندن الرسمية . 22 مارس 1990. ص 6798.
- ↑ "طلب التخطيط رقم 52916" . مجلس شمال ديفون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .بيان التصميم وإمكانية الوصول: "كان منزل باروم ... منزلًا خاصًا وعيادة أسنان، قبل أن يتم شراؤه من قبل مجلس مدينة بارنستابل في عام 1993."
- ↑ "المحطة: تشيفينور، الفترة المناخية: 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .
- ↑ "درجات الحرارة القصوى الشهرية" .
- ↑ مكتب الإحصاءات الوطنية. بارنستابل (الرعية): المجموعة العرقية، 2001. مؤرشف في 10 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine.
- ↑ مكتب الإحصاءات الوطنية. بارنستابل (الرعية): المجموعة العرقية، 2011. مؤرشف في 10 أكتوبر 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑ مكتبة مجلس العموم
- ↑ "مدن بريطانية متوأمة مع مدن فرنسية" . شركة أرشانت كوميونيتي ميديا المحدودة . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013 .
- ↑ "توأمة المدن، مجلس مدينة بارنستابل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2023 .
- ↑ "بعض الرجال الذين صنعوا بارنستابل..." 2010 بقلم بولين براين.
- ↑ هايام، روبرت (1986)، "الملحق 1: أصول وتوثيق قلعة بارنستابل"، وقائع جمعية ديفون الأثرية ، 44 : 74-76
- ↑ هايام، روبرت (1986)، "الملحق 1: أصول وتوثيق قلعة بارنستابل"، وقائع جمعية ديفون الأثرية ، 44 : 77-78
- 1 2 هايغام، روبرت (1986)، "الملحق 1: أصول وتوثيق قلعة بارنستابل"، وقائع جمعية ديفون الأثرية ، 44 : 78
- ↑ كينغ، دي جيه كاثكارت (1983)، كاستيلاريوم أنجليكانوم: فهرس وقائمة مراجع للقلاع في إنجلترا وويلز والجزر. المجلد الأول ، نيويورك: منشورات كراوس الدولية، الصفحات 115، 123، رقم ISBN 0-527-50110-7
- ↑ وايت، آدم (1998)، غراي، تود (محرر)، السجل المفقود لبارنستابل، 1586-1611 (ملف PDF) ، جمعية ديفونشاير، ص 88، رقم ISBN 0-85214-063-0
- ↑ "كنيسة القديسة آن" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2020 .
- ↑ "مركز سانت آن للفنون والمجتمع" . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2020 .
- ↑ RISW GGF 1/122 Feoffment، مؤرخ في 1 نوفمبر 1585. "مجموعة جورج غرانت فرانسيس - مدينة ومقاطعة سوانزي" . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 .
- ↑ غوسين، توني (6 أكتوبر 2016). "إغلاق متجر غراتونز في بوتشرز رو بعد 60 عامًا" . جريدة نورث ديفون غازيت . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2016 .
- ↑ "سوق بانييه" . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2020 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "سوق بانييه (الدرجة الثانية) (1385084)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2020 .
- ↑ "الطريق الالتفافي الغربي لبارنستابل" . مجلس مقاطعة ديفون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2016 .
- 1 2 روجرز، سيمون (24 يناير 2013). "جداول ترتيب المدارس الثانوية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2013 .
- ↑ "التعليم | مدرسة بارك" . وزارة التعليم. 27 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2013 .
- ↑ "كلية بيلتون المجتمعية" . وزارة التعليم . 27 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2013 .
- ↑ "تمويل بقيمة 100 مليون جنيه إسترليني للجامعة" . بي بي سي نيوز . 31 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .
- ↑ "كليتنا الجديدة: التخطيط" . كلية شمال ديفون. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009.
- ↑ «مشاريع مهددة بتخفيضات قدرها 56 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 8 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .
- ↑ مونتغمري، أنغوس (23 سبتمبر 2009). "إنتربراند تعيد تسمية كلية شمال ديفون إلى بيتروك" . أسبوع التسويق . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .
- ↑ بيفسنر، ص 150.
- ↑ "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال هانتشو كروس (ديفون، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ "ضوء البث المجاني على جهاز إرسال بارنستابل (ديفون، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ "ذا فويس إف إم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ "جريدة شمال ديفون" . الصحف البريطانية . 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ "جريدة شمال ديفون" . الصحف البريطانية . 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
- ↑ بلاي-سبورت نيو ميديا (13 يونيو 2002). "بلاي-كريكت، شبكة الكريكيت التابعة لمجلس الكريكيت الإنجليزي" . Barnpilcc.play-cricket.com. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .
- ↑ "الموقع الرسمي لنادي بارنستابل للرجبي" . نادي بارنستابل للرجبي. 9 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .
- ↑ "مركز شمال ديفون الترفيهي" . Leisurecentre.com . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .
- ↑ "مركز تاركا للتنس الداخلي، بارنستابل، شمال ديفون" . Tarkatennis.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2012 .
- ↑ "مرحباً بكم في نادي بارنستابل للاسكواش" . Barnstaplesquash.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2012 .
- ↑ "نادي بارنستابل بايلوت الموسيقي" . نادي بارنستابل بايلوت الموسيقي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2016 .
- ↑ كوبر، طومسون (1885). . قاموس السير الوطنية . المجلد 3. ص 14.
- ↑ كوبر، طومسون (1899). . قاموس السير الوطنية . المجلد 57. الصفحات 353-354 .
- ↑ بورتر، بيرثا (1890). . قاموس السير الوطنية . المجلد 24. الصفحات 295-297 .
- ↑ لي، سيدني (1886). . قاموس السير الوطنية . المجلد 6. الصفحات 211-212 .
- ↑ نايت، جوزيف (1887). . قاموس السير الوطنية . المجلد 12. ص 216.
- ↑ باركر، جي إف آر (1886). . قاموس السير الوطنية . المجلد 7. الصفحات 106-107 .
- ↑ كاست، ليونيل (1892). . قاموس السير الوطنية . المجلد 32. الصفحات 352-353 .
- ↑ . الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 284.
للمزيد من القراءة
- وثائق مقاطعة بارنستابل 1150-1950، مكتب سجلات شمال ديفون، B1
- غراي، تود، محرر. (1998). السجل المفقود لبارنستابل، 1586-1611 (ملف PDF) . جمعية ديفونشاير. رقم ISBN 0-85214-063-0.
روابط خارجية
- موقع مجلس مدينة بارنستابل مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2010 على موقع Wayback Machine
- بارنستابل في كتاب يوم القيامة
- معلم في سهل ويسترواي – باروم 1 (موقع جمعية المعالم) مؤرشف في 18 يونيو 2023 على موقع Wayback Machine
- بارنستابل
- بلدات في ديفون
- الرعايا المدنية في ديفون
- شمال ديفون