ميلي جي. تان

ميلي تان جيوك لان (11 يونيو 1930 - 30 أبريل 2024)، والمعروفة مهنيًا باسم ميلي جي. تان ، ^{[ 2 ]} كانت عالمة اجتماع إندونيسية . حصلت تان على درجة البكالوريوس من جامعة إندونيسيا ، ثم نالت منحة دراسية للدراسة في جامعة كورنيل . بعد حصولها على الدكتوراه من جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، عادت تان إلى إندونيسيا وكتبت باستفاضة عن الاقتصاد والإندونيسيين الصينيين . ^{[ 3 ]} وكانت من الأعضاء المؤسسين للجنة الوطنية لمناهضة العنف ضد المرأة .

وُلدت تان في 11 يونيو 1930 في باتافيا، جزر الهند الشرقية الهولندية (جاكرتا حاليًا، إندونيسيا)، ^{[ 2 ]} لأب صيني من الجيل الخامس على الأرجح وأم من الجيل الثاني؛ ^{[ 4 ]} وكانت الثالثة بين خمسة أشقاء. ^{[ 2 ]} في طفولتها ومراهقتها، درست لغات أجنبية، منها الهولندية والإنجليزية والفرنسية والألمانية، وكانت تتحدث الهولندية مع والدها والإندونيسية مع والدتها. ^{[ 4 ]} كان التعليم ذا أهمية كبيرة للعائلة، فاستعان والداها بمربية لضمان إنجاز الأطفال واجباتهم المدرسية. ^{[ 5 ]} التحقت تان بمدرسة هولاندش تشينش ، حيث حصلت على درجات عالية، ثم تابعت دراستها في مدرسة هوغيري برغرشول . ^{[ 6 ]}

درست تان للحصول على درجة البكالوريوس في قسم الدراسات الصينية بجامعة إندونيسيا. وفي سنتها الثالثة، شاركت في مسابقة للكتابة العلمية نظمتها الدائرة العلمية الكاثوليكية، وفازت بالمسابقة بفضل دراستها الميدانية في علم الاجتماع. وكتبت تان لاحقًا أن ذلك كان أحد العوامل التي جذبتها لدراسة علم الاجتماع بشكل رسمي؛ إذ لم تجد التركيز المعاصر على الأدب الصيني مُرضيًا. ^{[ 7 ]}

عندما وصل جي. ويليام سكينر إلى جاكرتا لدراسة الصينيين الإندونيسيين، اختيرت تان كإحدى المتدربات الثلاث لديه. استغلت تان هذه الفرصة لدراسة العمل الميداني ومنهجية البحث ، وقضت ثمانية عشر شهرًا في هذا المنصب. وبناءً على عملها معه، اختار سكينر تان للحصول على زمالة كورنيل التدريبية لجنوب شرق آسيا. ^{[ 7 ]} تخرجت تان لاحقًا من جامعة إندونيسيا عام 1959. ^{[ 3 ]}

في يناير 1959، وصلت تان إلى إيثاكا، نيويورك ، لبدء دراستها في جامعة كورنيل. وعلى الرغم من بعض الصدمة الثقافية ، استمتعت تان بدراستها، ^{[ 8 ]} تحت إشراف سكينر وعالم الاجتماع روبن مورفي ويليامز . وصفت تان لاحقًا فترة دراستها في كورنيل بأنها "من أكثر سنوات حياتها إثارةً فكريًا". ^{[ 9 ]} حصلت على درجة الماجستير في علم الاجتماع عام 1961، ^{[ 10 ]} وكانت أطروحتها مبنية على دراستها مع سكينر. ^{[ 7 ]} نُشرت الأطروحة من قِبل مشروع إندونيسيا الحديثة في كورنيل عام 1963 بعنوان " الصينيون في سوكابومي: دراسة في التكيف الاجتماعي والثقافي" . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بعد تخرجها، عادت تان إلى جاكرتا لتدريس علم الاجتماع في جامعة أتما جايا الكاثوليكية في إندونيسيا ، ثم أصبحت باحثة في مركز البحوث الاقتصادية والاجتماعية التابع لمجلس العلوم الإندونيسي (ICS، الذي سُمي لاحقًا المعهد الإندونيسي للعلوم ) عام ١٩٦٣. أرسلها المجلس لمتابعة دراستها في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، في أغسطس من العام نفسه. ^{[ ١١ ]} وصفت تان تلك الفترة لاحقًا بأنها فترة قلق شديد، إذ دفعت الاضطرابات السياسية التي كانت تشهدها إندونيسيا - بما في ذلك تدهور الاقتصاد وتنامي نفوذ الحزب الشيوعي - العديد من الطلاب إلى الخوف من إلغاء منحهم الدراسية. ^{[ ١٢ ]} خلال دراستها في بيركلي، شاركت تان في اعتصامات ضمن حركة حرية التعبير ، ولم تتوقف إلا بعد تحذيرها من إمكانية ترحيلها في حال اعتقالها. ^{[ ١٣ ]}

أجرت تان امتحانها الشفهي بحضور الممتحنين وولفرام إيبرهارد ، وهيربرت بلومر ، وروبرت بلاونر ، ونيل سميلسر ، ودانيال ليف . بعد اجتيازها الامتحان، بدأت تان العمل على أطروحتها. ^{[ 14 ]} كتبت تان أطروحتها تحت إشراف إيبرهارد، وبلاونر، وليف، وحصلت على الموافقة في 13 يونيو 1968. أصبحت تان أول إندونيسية تحصل على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة بيركلي، وأول امرأة إندونيسية تحصل على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع. ^{[ 15 ] [ 16 ]} نُشرت الأطروحة، بعنوان " الحراك الاجتماعي والاندماج: الصينيون في الولايات المتحدة" ، لاحقًا في تايوان عام 1971. ^{[ 10 ]} لاحظت تان أن الطلاب والأساتذة بدوا غير مهتمين بالدراسات الإندونيسية، ولذلك اختارت طلاب المدارس الثانوية في سان فرانسيسكو كعينة بحثية لها. ^{[ 9 ]}

في أغسطس/آب 1968، عادت تان إلى إندونيسيا. ^{[ 17 ]} وفي غضون أشهر قليلة، أصبحت رئيسة قسم في المعهد الإندونيسي للعلوم. ^{[ 12 ] [ 18 ]} وخلال هذه الفترة، ركزت أيضًا على تطوير تدريس ودراسة علم الاجتماع في جامعة إندونيسيا . ^{[ 16 ]} في أوائل سبعينيات القرن العشرين، انخرطت في مناقشات التنمية الاقتصادية لإندونيسيا. وفي مقال لها في مجلة تيمبو ، دعت تان إلى استخدام المواد والمصنعين والمعدات المحلية في التنمية. ^{[ 19 ]} بعد ذلك، شغلت تان العديد من الوظائف كمحاضرة. فمن عام 1968 إلى عام 1997، درّست تان دراسات المرأة في جامعة إندونيسيا. وخلال الفترة نفسها، درّست في أكاديمية شرطة جاكرتا. ^{[ 20 ]} كما درّست في مركز دراسات جنوب شرق آسيا بجامعة كيوتو في اليابان، من عام 1986 إلى عام 1987. ^{[ 3 ]}

من عام 1997 إلى عام 2001، شغلت تان منصب رئيسة قسم الأبحاث في جامعة أتما جايا الكاثوليكية في جاكرتا. ^{[ 20 ]} وفي 15 يوليو/تموز 1998، واستجابةً لأيام من أعمال الشغب التي اندلعت في مايو/أيار السابق، تحدثت تان - برفقة ناشطات من بينهن سابارينا سادلي ، ومايلينغ أوي-غاردينر ، وسينتا نورية - مع الرئيس بي جيه حبيبي بشأن ضرورة منع العنف ضد المرأة ؛ وقد تأسست اللجنة الوطنية لمناهضة العنف ضد المرأة في وقت لاحق من ذلك العام، ^{[ 16 ]} وشغلت تان منصب إحدى مفوضاتها بين عامي 1998 و2003. ^{[ 21 ]} وأشار تشارلز كوبل إلى أنه بعد أعمال الشغب والعنف الذي طال الإندونيسيين الصينيين ، تحولت دراسات تان الأكاديمية حول الإندونيسيين الصينيين من استكشافات الاندماج إلى قضايا التمييز. ^{[ 12 ]} وقد وافقت الكاتبة ثونغ جو لان على ذلك، مشيرة إلى أن اثنين من أعمال تان التي صدرت بعد عام 1998 استكشفا تقاطع التمييز وروّجا للعدالة الانتقالية من أجل "تصحيح ... التمييز في العرق والإثنية والدين". ^{[ 22 ]}

اعتبارًا من عام ٢٠٠٨، عملت تان محاضرةً في مجال ممارسات الشرطة بجامعة إندونيسيا. ^{[ ٢٣ ]} وقد حظيت بتقديرٍ واسعٍ لإسهاماتها البحثية في دراسات الصينيين الإندونيسيين، والتفاوت الطبقي ، وقضايا النوع الاجتماعي والتنمية. ^{[ ١٦ ]} وتبنّت موقفًا مفاده أن علم الاجتماع يجب أن يتكامل مع الاقتصاد والسياسة لتعزيز التنمية وإتاحة فهمٍ أفضل للتعاون. ^{[ ١٢ ]} وعارضت تان تعدد الزوجات في إندونيسيا ، مُجادلةً بأن مبدأ "امرأة واحدة لرجل واحد" - إلى جانب توفير فرص متكافئة - يُعدّ جزءًا لا يتجزأ من الديمقراطية الحقيقية. ^{[ ٢١ ]}

توفي تان في مستشفى ميدسترا في جاكرتا، في 30 أبريل 2024، عن عمر يناهز 93 عامًا. ^{[ 16 ]}

حصلت تان على ست ميداليات فخرية من حكومة إندونيسيا، من بينها وسام ساتيالانكانا كاريا ساتيا ووسام بينتانغ ماهابوترا براتاما عام 1995 ووسام بينتانغ جاسا ناراريا عام 2000. ^{[ 12 ]} افتتحت جامعة أتاما جايا قاعة ميلي جي. تان للقراءة تكريمًا لها عام 2008. ^{[ 12 ]} كما أُهدي إليها في ذلك العام كتاب تذكاري بعنوان "التعددية الثقافية، أدوار المرأة، والتكامل الوطني". [ 12 ] وفي عام 2009 ^{، نالت جائزة} نبيل لمساهماتها في التنمية الإندونيسية من خلال أبحاثها ومنشوراتها. ^{[ 21 ]} وكرمتها صحيفة كومباس بجائزة سينديكياوان بيرديديكاسي عام 2010 تقديرًا لتفانيها في المجال الأكاديمي. ^{[ 16 ]}

• الصينيون في سوكابومي (1963) ^{[ 3 ]}
• الصينيون في الولايات المتحدة: الحراك الاجتماعي والاندماج (1971) ^{[ 3 ]}
• السياق الاجتماعي والثقافي لتنظيم الأسرة في إندونيسيا (1971) ^{[ 3 ]}
• Golongan Etnis Tionghoa di Indonesia ("العرق الصيني في إندونيسيا"، 1979) ^{[ 3 ]}
• بيريمبوان إندونيسيا: بيميمبين ماسا ديبان ("المرأة الإندونيسية: قادة المستقبل"، محررة، 1991) ^{[ 3 ]}
• Etnis Tionghoa di Indonesia: Kumpulan Tulisan ("الصينيون العرقيون في إندونيسيا: كتابات مجمعة"، 2008) ^{[ 22 ]}

• داويس، إيمي (2013)، "ميلي جي. تان"، كسر الحواجز: صور لنساء صينيات-إندونيسيات ملهمات ، سنغافورة: دار تاتل للنشر، ص 102-110 ، ISBN  978-080-4843-89-8.
• لان، ثونغ جو (2012)، "تان، ميلي جي."، في سورياديناتا، ليو (محرر)، شخصيات من جنوب شرق آسيا من أصل صيني: قاموس سير ذاتية ، سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا، ISBN 978-981-4345-21-7.
• سورياديناتا، ليو (1995)، شخصيات صينية إندونيسية بارزة: نبذات سيرية (  الطبعة الثالثة)، سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا، ISBN 978-981-3055-04-9.
• Tan، Mely G. (2008)، Etnis Tionghoa di Indonesia: Kumpulan Tulisan [ العرق الصيني في إندونيسيا: مجموعة من الكتابات ] ، جاكرتا: ياياسان أوبور إندونيسيا، ISBN 978-979-461-689-5.