مرسيدس بنز (أغنية)

"مرسيدس بنز" أغنية أكابيلا كتبتها المغنية الأمريكية جانيس جوبلين بالاشتراك مع بوب نيوويرث والشاعر مايكل ماكلور . وقد سجلت جوبلين الأغنية في الأصل. ^{[ 1 ]}

تحمل الأغنية رسالة قوية مناهضة للاستهلاكية ، وهو موضوع شائع في ثقافة الستينيات المضادة . تبدأ الأغنية بجوبلين وهي تعلن بسخرية عن "أغنية ذات أهمية اجتماعية وسياسية كبيرة"، ثم تصور بشكل ساخر دعاءً صادقاً، من بين أمور أخرى، من أجل السلع المادية الفاخرة. ^{[ 1 ]}

عندما استُخدمت الأغنية لاحقًا في إعلان تجاري حقيقي لشركة مرسيدس-بنز، قال مؤلف القصيدة الأصلية، ماكلور، إنه رفض مشاهدته ولن يقود واحدة منها أبدًا. ^{[ 2 ]}

كُتبت كلمات الأغنية في حانة فاهسن في بورت تشيستر، نيويورك ، في 8 أغسطس 1970، خلال جلسة شعرية مرتجلة بين جوبلين وكاتب الأغاني بوب نيوويرث . ^{[ 3 ]} الكلمات مقتبسة من قصيدة كتبها الشاعر مايكل ماكلور ، أحد شعراء جيل بيت من سان فرانسيسكو ، بعنوان "مرسيدس بنز". سمعت جوبلين صديقَي ماكلور، ريب تورن وإيميت غروغان، يغنيانها ، فبدأت هي الأخرى بغنائها. ^{[ 4 ]}

في مذكراتها "مجرد أطفال" ، تحدثت باتي سميث عن الرحلة الشهيرة إلى فاهسن، وكشفت أن جيرالدين بيج، زوجة تورن، انضمت إلى المجموعة المرموقة في جلسة الشرب . ^{[ 5 ]} وتذكرت سميث أن جوبلين بدأت بترديد: "يا رب، ألا تشتري لي سيارة مرسيدس بنز؟" - السطر الأول من قصيدة ماكلور. ثم بدأ الأربعة الآخرون بقرع أكواب البيرة على الطاولة لتشكيل إيقاع، وكتب نيوويرث كلمات الأغنية على منديل، احتفظ به لسنوات لاحقة. غنت النسخة الجديدة لأول مرة في تلك الليلة في حفلها الموسيقي في مسرح كابيتول في بورت تشيستر. ^{[ 3 ]} في المقابل، يشير بوبي ووماك في سيرته الذاتية إلى أن جوبلين استلهمت فكرة الأغنية أثناء قيادتها معه في سيارته المرسيدس بنز 600 الجديدة . ^{[ 6 ]}

في الأغنية، تطلب جوبلين من الله أن يثبت حبه لها بشراء سيارة مرسيدس بنز ، وجهاز تلفزيون ملون (كان يُعتبر آنذاك سلعة فاخرة)، و"ليلة في المدينة". كما توجد إشارة إلى برنامج "Dialing for Dollars " ، وهو برنامج تلفزيوني محلي ذو صيغة مرخصة ، والذي كان يتطلب من الشخص مشاهدة البرنامج للفوز بجائزة عندما يتصل البرنامج برقم هاتفه، ومن هنا جاءت حاجة المغنية إلى جهاز تلفزيون.

تم تسجيل الأغنية في جلسة واحدة ^{[ 7 ]} خلال جلسة تسجيل في 1 أكتوبر 1970. وكانت هذه آخر الأغاني التي سجلتها جوبلين على الإطلاق، حيث توفيت بعد ثلاثة أيام، في 4 أكتوبر. ظهرت الأغنية في ألبوم Pearl ، الذي صدر عام 1971. عنوان الأغنية، كما هو مدرج في ذلك الألبوم، لا يحتوي على واصلة، على الرغم من أن اسم ماركة السيارة الفعلي مكتوب بواصلة: Mercedes-Benz.

في عام 2003، أُعيد مزج تسجيل جوبلين، بإضافة إيقاع ولحن خلفي. وقد أُدرجت النسخة المُعاد مزجها في مجموعة الأقراص المدمجة " The Essential Janis Joplin" .