جانيس جوبلين

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

جانيس لين جوبلين (19 يناير 1943 - 4 أكتوبر 1970) كانت مغنية وكاتبة أغاني أمريكية. تُعتبر واحدة من أكثر فناني الروك شهرة ونجاحاً في عصرها، واشتهرت بصوتها القوي من نوع ميزو سوبرانو وحضورها المسرحي الآسر.

في عام ١٩٦٧، سطع نجمها بعد مشاركتها في مهرجان مونتيري الدولي للموسيقى الشعبية ، حيث كانت المغنية الرئيسية لفرقة الروك السايكدلي " بيغ براذر أند ذا هولدينغ كومباني" من سان فرانسيسكو، والتي لم تكن معروفة آنذاك . بعد إصدار ألبومين مع الفرقة، انفصلت عنها لتواصل مسيرتها الفنية منفردةً مع فرقها الموسيقية الخاصة، أولها " كوزميك بلوز باند" ثم " فول تيلت بوغي باند" . شاركت في مهرجان وودستوك عام ١٩٦٩ ، وفي جولة قطار "فيستيفال إكسبريس" . وصلت خمس أغنيات منفردة لجوبلين إلى قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ الأمريكية ، بما في ذلك نسخة مُعاد غناؤها لأغنية كريس كريستوفرسون " مي أند بوبي ماكجي "، والتي تصدرت القائمة بعد وفاتها في مارس ١٩٧١. من أشهر أغانيها نسخها المُعاد غناؤها لأغاني " بيس أوف ماي هارت "، و" كراي بيبي "، و" داون أون مي "، و" بول أند تشين "، و" سامرتايم "، بالإضافة إلى أغنيتها الأصلية " مرسيدس بنز "، التي كانت آخر تسجيلاتها.

توفيت جوبلين جرّاء جرعة زائدة من الهيروين في أكتوبر 1970، عن عمر يناهز 27 عامًا . أصدرت ألبومها المنفرد الثاني، "بيرل "، في يناير 1971، بعد ثلاثة أشهر من وفاتها، والذي تصدّر قائمة بيلبورد 200. في عام 1995، أصبحت أول فنانة منفردة تُدرج في قاعة مشاهير الروك أند رول في أول عام استحقّت فيه الترشيح. صنّفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 28 في قائمتها لأعظم 200 مغني على مرّ العصور لعام 2008 ، قبل أن تتراجع إلى المرتبة 78 في قائمة عام 2023. وحتى عام 2025، كانت لا تزال من بين أكثر المغنيات مبيعًا في الولايات المتحدة، حيث حصدت ألبوماتها شهادات من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) بمبيعات بلغت 18.5  مليون ألبوم.

وقت مبكر من الحياة

جوبلين عام 1960 كطالبة متخرجة من المدرسة الثانوية

وُلدت جانيس لين جوبلين [ 1 ] في بورت آرثر، تكساس ، في 19 يناير 1943 [ 2 ] ، لوالدتها دوروثي بونيتا إيست (1913-1998)، مسجلة في كلية تجارية، وزوجها سيث وارد جوبلين (1910-1987)، مهندس في شركة تيكساكو . كان لديها شقيقان أصغر منها، لورا ومايكل. كانت العائلة تتردد على الكنيسة المسيحية الأولى في بورت آرثر، وهي جماعة تابعة لطائفة الكنيسة المسيحية (تلاميذ المسيح) . [ 3 ]

شعر والداها أن جانيس بحاجة إلى مزيد من الاهتمام مقارنةً ببقية أطفالهم. [ 4 ] في سن المراهقة، صادقت جوبلين مجموعة من المنبوذين، كان لدى أحدهم ألبومات لفناني البلوز بيسي سميث ، وما ريني ، وليد بيلي ، والتي عزت جوبلين إليها لاحقًا الفضل في قرارها بأن تصبح مغنية. [ 5 ] بدأت غناء موسيقى البلوز والفولك مع أصدقائها في مدرسة توماس جيفرسون الثانوية . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] في المدرسة الثانوية، كانت زميلة جيمي جونسون، مدرب قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . [ 10 ] صرحت جوبلين بأنها تعرضت للعزلة والتنمر في المدرسة الثانوية. [ 5 ] في سن المراهقة، ازداد وزنها وعانت من حب الشباب، مما ترك ندوبًا عميقة استدعت إجراء عملية تقشير الجلد . [ 4 ] [ 11 ] [ 12 ]

تخرجت جوبلين من المدرسة الثانوية عام ١٩٦٠، والتحقت بكلية لامار ستيت للتكنولوجيا في بومونت، تكساس ، خلال فصل الصيف [ ١١ ] ، ثم بجامعة تكساس في أوستن (UT)، إلا أنها لم تُكمل دراستها الجامعية. [ ١٣ ] نشرت صحيفة الجامعة، "ذا ديلي تكسان "، مقالًا عنها في عددها الصادر بتاريخ ٢٧ يوليو ١٩٦٢، بعنوان "تجرؤ على أن تكون مختلفة". [ ١٣ ] بدأ المقال بالقول: "تمشي حافية القدمين متى شاءت، وترتدي بنطال جينز ليفي إلى المحاضرات لأنه أكثر راحة، وتحمل آلة الأوتوهارب معها أينما ذهبت، حتى إذا ما راودتها رغبة في الغناء، تكون في متناول يدها. اسمها جانيس جوبلين." [ 13 ] [ 14 ] أثناء دراستها في جامعة تكساس، قدمت عروضًا مع فرقة فولكلورية ثلاثية تُدعى "والر كريك بويز" ( باول سانت جون ولاني ويغينز)، مُبرزةً صوتها القوي من نوع ميزو-سوبرانو ، [ 15 ] وكانت على تواصل اجتماعي دائم مع طاقم مجلة "ذا تكساس رينجر" الفكاهية الجامعية . [ 16 ] ووفقًا لرسام الكاريكاتير جيلبرت شيلتون ، رسام سلسلة "فرياك براذرز" الذي صادقها، فقد اعتادت بيع نسخ من مجلة "ذا تكساس رينجر" ، التي كانت تحتوي على بعض رسومات شيلتون الكوميدية المبكرة، في الحرم الجامعي.

حياة مهنية

1962–1965: التسجيلات المبكرة

اتسمت جوبلين بروح التمرد، واتخذت من نجمات البلوز اللواتي كانت تعشقهن، ومن شعراء جيل بيت، أسلوباً مميزاً. سُجلت أغنيتها الأولى، " What Good Can Drinkin' Do "، على شريط كاسيت في ديسمبر 1962 في منزل زميل لها في جامعة تكساس. [ 17 ] غادرت تكساس في يناير 1963، "للابتعاد عن كل شيء"، كما قالت، "لأنني كنت أفكر في شيء مختلف تماماً"، [ 18 ] وسافرت مع صديقها تشيت هيلمز إلى نورث بيتش في سان فرانسيسكو . [ 19 ] وفي عام 1964، وبينما كانت لا تزال في سان فرانسيسكو، سجلت جوبلين مع عازف غيتار فرقة جيفرسون إيربلاين المستقبلي، جورما كاوكونين، عدداً من أغاني البلوز الكلاسيكية، والتي ظهرت فيها زوجة كاوكونين، مارغريتا، وهي تستخدم آلة كاتبة في الخلفية. تضمنت هذه الجلسة سبعة مسارات: "حديث الآلة الكاتبة"، و" مشكلة في العقل "، و"بلوز مدينة كانساس"، و" بلوز التردد "، و" لا أحد يعرفك عندما تكون في حالة يرثى لها "، و"أبي، أبي، أبي"، و"بلوز القطار الأسود الطويل"، وتم إصدارها بعد فترة طويلة من وفاة جوبلين كألبوم غير رسمي بعنوان " شريط الآلة الكاتبة" .

في عام ١٩٦٣، أُلقي القبض على جوبلين في سان فرانسيسكو بتهمة السرقة من المتاجر. وخلال العامين التاليين، ازداد تعاطيها للمخدرات، واكتسبت سمعة سيئة كمدمنة على الأمفيتامينات ومتعاطية للهيروين بين الحين والآخر. [ ٢ ] [ ٥ ] [ ١١ ] كما تعاطت أنواعًا أخرى من العقاقير المؤثرة على العقل ، وكانت مدمنة على الكحول طوال مسيرتها الفنية؛ وكان مشروبها الكحولي المفضل هو ساوثرن كومفورت . [ ٢٠ ] في مايو ١٩٦٥، لاحظ أصدقاء جوبلين في سان فرانسيسكو الآثار الضارة لتعاطيها الميثامفيتامين بانتظام - حيث وُصفت بأنها "هزيلة" [ ٥ ] و"نحيلة" [ ٢ ] - فأقنعوها بالعودة إلى بورت آرثر. وخلال ذلك الشهر، أقام لها أصدقاؤها حفلةً لتعويضها عن أجرة الحافلة حتى تتمكن من العودة إلى والديها في تكساس. [ 2 ] بعد خمس سنوات، أخبرت جوبلين كاتب مجلة رولينج ستون ديفيد دالتون بما يلي عن فترة إقامتها الأولى في سان فرانسيسكو: "لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء ولم أحب الأصدقاء الذين كان لدي." [ 21 ]

بعد عودتها إلى بورت آرثر في ربيع عام ١٩٦٥، وبعد أن لاحظ والدا جوبلين وزنها البالغ ٤٠ كيلوغرامًا ، [ ١٢ ] غيّرت نمط حياتها. تجنّبت المخدرات والكحول، واعتمدت تسريحة شعر مميزة، والتحقت بجامعة لامار في مدينة بومونت القريبة بولاية تكساس لدراسة علم الإنسان. وذكرت شقيقتها لورا في مقابلة عام ٢٠١٦ أن تخصصها الدراسي خلال عامها في لامار كان الخدمة الاجتماعية. [٢٢ ] خلال فترة دراستها في جامعة لامار ، كانت تسافر يوميًا إلى أوستن للغناء منفردة، مصحوبة بعزفها على الغيتار الصوتي. وكان أحد عروضها في حفل خيري أقامه موسيقيون محليون لصالح عازف البلوز التكساسي مانس ليبسكومب ، الذي كان يعاني من اعتلال صحته. أُعلنت خطوبة جوبلين لبيتر دي بلانك في خريف عام ١٩٦٥. [ ٢٣ ] وكانت قد بدأت علاقة معه في نهاية فترة إقامتها الأولى في سان فرانسيسكو. [ 23 ] كان يعيش آنذاك في نيويورك حيث كان يعمل في مجال حواسيب شركة آي بي إم ، [ 24 ] [ 25 ] وزارها ليطلب يدها من والدها. [ 26 ] بدأت جوبلين ووالدتها التخطيط لحفل الزفاف. [ 12 ] [ 26 ] أما دي بلانك، الذي كان كثير السفر، [ 23 ] فقد أنهى الخطوبة بعد ذلك بوقت قصير. [ 12 ] [ 23 ] 

في عامي 1965 و1966، كانت جوبلين تتنقل بين منزل عائلتها في بورت آرثر ومدينة بومونت بولاية تكساس، حيث كانت تخضع لجلسات منتظمة مع أخصائي اجتماعي نفسي يُدعى برنارد جياريتانو [ 12 ] في مركز استشارات ممول من صندوق التمويل الموحد (الذي يُعرف الآن باسم يونايتد واي ). [ 2 ] وفي مقابلة أجرتها معه كاتبة سيرته، مايرا فريدمان، بعد وفاة موكلته، قال جياريتانو إن جوبلين كانت في حيرة من أمرها بشأن كيفية تمكنها من ممارسة مهنة الغناء دون الانتكاس إلى تعاطي المخدرات، وأن ذكرياتها المتعلقة بالمخدرات من الفترة التي سبقت عودتها مباشرة إلى بورت آرثر ظلت تُخيفها. [ 12 ] كانت جوبلين تحضر معها أحيانًا غيتارًا صوتيًا إلى جلساتها مع جياريتانو، وكان بإمكان الأشخاص في المكاتب الأخرى داخل المبنى سماع غنائها. [ 2 ] حاول جياريتانو طمأنتها بأنها ليست مضطرة لتعاطي المخدرات لتحقيق النجاح في مجال الموسيقى. [ ١٢ ] وقالت أيضًا إنها لو أرادت تجنب الغناء احترافيًا، لكان عليها أن تعمل كعاملة إدخال بيانات، كما فعلت قبل بضع سنوات، أو سكرتيرة، ثم زوجة وأم، وأن تصبح مثل جميع النساء الأخريات في بورت آرثر. [ ١٢ ] قبل انضمام جوبلين إلى فرقة "بيغ براذر أند ذا هولدينغ كومباني" بعام تقريبًا ، سجلت سبع أغنيات في الاستوديو مع غيتارها الصوتي. من بين الأغاني التي سجلتها، أغنيتها الأصلية "تيرتل بلوز" ونسخة بديلة من أغنية "كودين" لبافي سانت ماري . صدرت هذه الأغاني لاحقًا في ألبوم عام ١٩٩٥ بعنوان " هذه جانيس جوبلين ١٩٦٥" .

1966–1969: الأخ الأكبر والشركة القابضة

جوبلين (جالسة) مع فرقة بيج براذر آند ذا هولدينغ كومباني، حوالي 1966-1967

في عام ١٩٦٦، لفت أسلوب جوبلين الغنائي المفعم بروح البلوز انتباه فرقة الروك السايكدلي " بيغ براذر أند ذا هولدينغ كومباني" التي تتخذ من سان فرانسيسكو مقرًا لها، [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] والتي كانت قد اكتسبت شهرةً بين أوساط مجتمع الهيبيز الناشئ في هايت-آشبوري . [ ٣٠ ] انضمت جوبلين إلى الفرقة بفضل تشيت هيلمز ، وهو منظم حفلات كان يدير أعمال "بيغ براذر" وكان قد سافرت معه من تكساس إلى سان فرانسيسكو قبل بضع سنوات. أرسل هيلمز صديقه ترافيس ريفرز للبحث عنها في أوستن، تكساس، حيث كانت تعزف على غيتارها الصوتي، ولمرافقتها إلى سان فرانسيسكو. في ذلك الوقت، أوهمت والديها بأن أوستن هي وجهتها النهائية وأنها مقر فرقة الروك التي ستنضم إليها. [ ٣١ ] انضمت جوبلين إلى "بيغ براذر" في ٤ يونيو ١٩٦٦. [ ٣٢ ] وكان أول ظهور علني لها معهم في قاعة أفالون في سان فرانسيسكو. بعد ذلك بوقت قصير، تلقى والداها رسالة منها، وهكذا عرفا أنها في سان فرانسيسكو، وليس في أوستن. [ 33 ]

في يونيو 1966، كانت جوبلين لا تزال صارمة بشأن تعاطي المخدرات، وعندما سكنت مع ترافيس ريفرز في شقة عند وصولهما إلى سان فرانسيسكو، جعلته يعدها بعدم السماح باستخدام الإبر هناك. [ 12 ] عندما رافقها زميلها في الفرقة، ديف جيتز، من البروفة إلى منزلها، لم يكن ريفرز موجودًا، ولكن "اثنان أو ثلاثة"، وفقًا لما ذكره جيتز بعد 25 عامًا، من الضيوف الذين دعاهم ريفرز كانوا يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن. [ 12 ] يتذكر جيتز: "كان أحدهم على وشك إنهاء الحقنة". [ 12 ] " انفجرت جانيس غضبًا! لم أرَ أحدًا ينفجر هكذا من قبل. كانت تصرخ وتبكي، ودخل ترافيس. صرخت في وجهه: "لقد كان بيننا اتفاق! لقد وعدتني! لن يكون هناك أي شيء من هذا القبيل أمامي!" كنتُ في حالة من الذهول، فحاولتُ تهدئتها. قلتُ: "إنهم يتعاطون الميسكالين فقط "، لأنني ظننتُ ذلك. فقالت: "أنت لا تفهم! لا أستطيع أن أرى ذلك! لا أطيق رؤية ذلك!" [ 12 ]

تم تسجيل حفل موسيقي أقيم في سان فرانسيسكو صيف عام 1966 ، وأُصدر ضمن ألبوم Cheaper Thrills عام 1984. كانت تربط جوبلين علاقة قصيرة وصداقة متينة مع رون "بيغبن" ماكيرنان، العضو المؤسس لفرقة غريتفول ديد . [ 34 ] [ 35 ] توجهت الفرقة إلى شيكاغو لإحياء حفلات لمدة أربعة أسابيع في أغسطس 1966، لكنها وجدت نفسها عالقة بعد أن نفد مال منظم الحفلات لعدم حضور الجمهور المتوقع، وعجزه عن دفع أجورهم. [ 36 ] في ظل هذه الظروف المؤسفة، وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة التسجيلات "مينستريم ريكوردز " التابعة لبوب شاد ؛ وسُجّلت أعمال التسجيل لصالح الشركة في شيكاغو في سبتمبر، لكنها لم تكن مُرضية، فعادت الفرقة إلى سان فرانسيسكو، واستمرت في تقديم عروضها الحية، بما في ذلك مشاركتها في مهرجان " لاف بيجنت رالي" . [ 37 ] [ 38 ] سجلت الفرقة أغنيتين، "Blindman" و"All Is Loneliness"، في لوس أنجلوس، وأصدرتهما شركة Mainstream كأغنية منفردة لم تحقق مبيعات جيدة. [ 39 ] بعد عزفهم في فعالية في جامعة ستانفورد مطلع ديسمبر 1966، سافرت الفرقة عائدةً إلى لوس أنجلوس لتسجيل عشر أغنيات بين 12 و14 ديسمبر 1966، من إنتاج بوب شاد، والتي ظهرت في ألبوم الفرقة الأول في أغسطس 1967. [ 39 ] في أواخر عام 1966، غيّرت فرقة Big Brother مدير أعمالها من تشيت هيلمز إلى جوليوس كاربن. [ 5 ] قدمت جانيس جوبلين وفرقة Big Brother عرضًا هناك إلى جانب مؤسس حركة هاري كريشنا ، بهاكتيفيدانتا سوامي ، وألن غينسبيرغ ، وفرقة موبي غريب ، وفرقة غريتفول ديد ، وتبرعوا بعائدات الحفل لمعبد كريشنا. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] في أوائل عام 1967، التقت جوبلين بـ"كانتري جو ماكدونالد" من فرقة "كانتري جو آند ذا فيش" . عاش الاثنان معًا كزوجين لبضعة أشهر في شقتها بشارع ليون. [ 2 ] [ 21 ] تُظهر رخصة قيادة، صدرت لجوبلين عام 1967، أن عنوان سكنها هو 122 شارع ليون رقم 3، في سان فرانسيسكو. [ 43 ] عزفت جوبلين وفرقة "بيغ براذر" في هوليوود بول في لوس أنجلوس، وكذلك في سياتل، واشنطن؛ وفانكوفر، كولومبيا البريطانية؛ و" سوبر ماركت سايكديلك" في بوسطن، ماساتشوستس؛ ونادي الدب الذهبي في هنتنغتون بيتش، كاليفورنيا. [ 21 ]

جوبلين على غلاف مجلة كاش بوكس ؛ 7 سبتمبر 1968

أصدرت فرقة " بيغ براذر آند ذا هولدينغ كومباني" ألبومها الاستوديو الأول، "بيغ براذر آند ذا هولدينغ كومباني "، من إنتاج شركة "مين ستريم ريكوردز" في أغسطس 1967، بعد فترة وجيزة من ظهورها المميز في مهرجان مونتيري بوب في يونيو . [ 18 ] صدرت أغنيتا "كو كو" و"ذا لاست تايم" بشكل منفصل كأغانٍ منفردة، بينما أُضيفت أغنيتا "بلايندمان" و"أول إز لونلينس"، اللتان صدرتا سابقًا كأغنية منفردة، إلى الأغاني الثماني المتبقية. [ 39 ] عندما تولت شركة " كولومبيا ريكوردز" عقد الفرقة وأعادت إصدار الألبوم، أضافت أغنيتي "كو كو" و"ذا لاست تايم"، وكتبت على غلافه "بمشاركة جانيس جوبلين". حقق الألبوم الأول أربع أغنيات حققت نجاحًا متوسطًا، غنّتها جوبلين، من بينها " داون أون مي "، وهي أغنية تراثية من توزيعها، و"باي باي بيبي"، و"كول أون مي"، و"كو كو". سُجّلت جميع أغاني ألبومهم التالي "Cheap Thrills " في الاستوديو باستثناء أغنية واحدة، بينما سُجّلت أغنية "Ball and Chain" فقط أمام جمهور مدفوع الأجر. [ 2 ] تميّز الألبوم بطابعه الخام، بما في ذلك صوت تحطّم كأس زجاجي وتناثر شظاياه أثناء أغنية "Turtle Blues". حقق ألبوم "Cheap Thrills" نجاحًا كبيرًا بأغنيتي " Piece of My Heart " و" Summertime ". وبالتزامن مع العرض الأول للفيلم الوثائقي "Monterey Pop" في مركز لينكولن للفنون الأدائية في نيويورك في 26 ديسمبر 1968، [ 44 ] أطلق الألبوم مسيرة جوبلين كنجمة. [ 45 ] وصل ألبوم "Cheap Thrills" إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد 200 للألبومات بعد ثمانية أسابيع من إصداره، وبقي في المركز الأول لمدة ثمانية أسابيع (غير متتالية). [ 45 ]

كوزميك بلوز ووودستوك (1969-1970)

جوبلين تؤدي مع توم جونز أغنية This Is Tom Jones في أواخر عام 1969

بعد انفصالها عن فرقة "بيغ براذر أند ذا هولدينغ كومباني"، شكّلت جوبلين فرقة موسيقية جديدة، هي "كوزميك بلوز باند"، ضمت موسيقيين محترفين مثل عازف الكيبورد ستيفن رايدر وعازف الساكسفون كورنيليوس "سنوكي" فلاورز، بالإضافة إلى عازف الغيتار السابق في "بيغ براذر أند ذا هولدينغ كومباني" سام أندرو ، وعازف الباس المستقبلي في فرقة "فول تيلت بوغي باند" براد كامبل. تأثرت الفرقة بفرق موسيقى الريذم أند بلوز (R&B) والسول التابعة لشركة "ستاكس-فولت" في ستينيات القرن العشرين، كما يتضح من أعمال أوتيس ريدينغ وفرقة "ذا بار-كايز" . [ 2 ] [ 5 ] [ 12 ] وبحلول أوائل عام 1969، يُزعم أن جوبلين كانت تتعاطى الهيروين بقيمة لا تقل عن 200 دولار يوميًا ( ما يعادل 1756 دولارًا في عام 2025 ) [ 11 ] على الرغم من الجهود المبذولة لإبقائها بعيدة عن المخدرات أثناء تسجيل ألبوم " آي غوت ديم أولد كوزميك بلوز أغين ماما!". أبقى غابرييل مكلر ، منتج الألبوم، جوبلين بعيدًا عن المخدرات وأصدقائها المتعاطين لها خلال فترة إنتاج الألبوم. [ 12 ] عُرضت حفلات جوبلين مع فرقة كوزميك بلوز في أوروبا في دور السينما، وفي العديد من الأفلام الوثائقية. يُظهر فيلم "جانيس" ، الذي نشرت صحيفة واشنطن بوست مراجعته في 21 مارس 1975، [ 46 ] وصول جوبلين إلى فرانكفورت بالطائرة. يتضمن الفيلم مقابلات مع جوبلين في ستوكهولم ومن زيارتها إلى لندن لإحياء حفلها في قاعة رويال ألبرت . كتب جون بيرن كوك، مدير جولات جوبلين وفرقة كوزميك بلوز، كتابًا عن تعاطيها المستمر للمخدرات، خاصةً عندما كانت خارج الولايات المتحدة. [ 47 ] في حلقة من برنامج ديك كافيت شو بُثت في الولايات المتحدة ليلة 18 يوليو 1969، قدمت جوبلين وفرقتها أغنيتي "Try (Just a Little Bit Harder)" و" To Love Somebody ".

تضمنت مراجعة صحفية لحفل جوبلين عام 1969 في قاعة فيتس التذكارية في كولومبوس، أوهايو، حقيقة أنها قبل بدء الحفل سارت إلى الردهة وشاهدت الجمهور يصل. لم يتعرفوا عليها ولم يلتفتوا إليها.

أحيت جوبلين حفلاً في وودستوك بدءًا من حوالي الساعة الثانية  صباحًا، يوم الأحد 17 أغسطس 1969. وكانت قد أخبرت فرقتها أنهم سيؤدون في الحفل كما لو كان حفلاً عاديًا. نُقلت جوبلين بطائرة هليكوبتر برفقة جوان بايز الحامل ووالدتها إلى موقع المهرجان. وخلال الرحلة، رأت الحشد الهائل وشعرت على الفور بتوتر شديد وحماسة بالغة، كما تذكرت بايز. [ 48 ] في البداية، كانت جوبلين متشوقة للصعود إلى المسرح والغناء، لكنها تأخرت مرارًا وتكرارًا لأن الفرق الموسيقية كانت ملزمة تعاقديًا بالعزف قبلها. وبعد انتظار دام عشر ساعات في منطقة خلف الكواليس، أمضت جوبلين بعضًا من ذلك الوقت في تعاطي الهيروين وشرب الكحول [ 5 ] [ 11 ] مع صديقتها وحبيبتها أحيانًا بيغي كاسيرتا في خيمة. تجاوزت جوبلين هذه الفترة، وتفاعلت باستمرار مع الجمهور، وسألتهم عما إذا كانوا قد حصلوا على كل ما يحتاجونه وما إذا كانوا لا يزالون تحت تأثير المخدرات. هتف الجمهور مطالبًا بإعادة الأغنية، فاستجابت جوبلين وغنت "Ball and Chain". شاهد بيت تاونشيند ، الذي عزف مع فرقة ذا هو في وقت لاحق من صباح اليوم نفسه بعد انتهاء جوبلين من أدائها، عرضها وكتب في مذكراته عام 2012: "لقد كانت رائعة في مونتيري، لكنها لم تكن في أفضل حالاتها الليلة، ربما بسبب التأخير الطويل، وربما أيضًا بسبب كمية الكحول والهيروين التي تناولتها أثناء انتظارها. لكن حتى جانيس في ليلة لم تكن في أفضل حالاتها كانت مذهلة". [ 49 ] بقيت جانيس في وودستوك لبقية المهرجان. ابتداءً من حوالي الساعة 3:00  صباحًا يوم الاثنين 18 أغسطس، كانت جوبلين من بين العديد من فناني وودستوك الذين وقفوا في دائرة خلف كروسبي، ستيلز وناش أثناء أدائهم. [ ٥٠ ] نُشرت هذه المعلومات بواسطة ديفيد كروسبي عام ١٩٨٨. [ ٥٠ ] وفي وقت لاحق من صباح يوم ١٨ أغسطس، جلست جوبلين وجوان بايز في شاحنة جو كوكر وشاهدتا أداء هندريكس الختامي للحفل ، وفقًا لمذكرات بايز " وصوتٌ للغناء به" (١٩٨٩). [ ٤٨ ]

إلا أن جوبلين لم تكن راضية عن أدائها، ولم يتم تضمين غنائها، بإصرارها الخاص، في الفيلم الوثائقي لعام 1970 أو الموسيقى التصويرية لفيلم Woodstock: Music from the Original Soundtrack and More - على الرغم من أن النسخة المعدلة للمخرج بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للفيلم تتضمن أدائها لأغنية " Work Me, Lord ".

أُلقي القبض على جوبلين بتهمة استخدام " لغة بذيئة وغير لائقة " في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 1969، في قاعة كورتيس هيكسون في تامبا، فلوريدا ، بعد أن صرخت في وجه ضباط الشرطة الذين كانوا يُسيطرون على الحشود قائلةً: "لا تعبثوا مع هؤلاء الناس!"، وقد أُدينت وغُرِّمت 200 دولار بالإضافة إلى تكاليف المحكمة. [ 51 ] [ 52 ] إلى جانب وودستوك وحفلها في تامبا، واجهت جوبلين مشاكل في ماديسون سكوير غاردن عام 1969. وقالت ميرا فريدمان، التي كانت تعمل سابقًا كمسؤولة علاقات عامة ثم أصبحت كاتبة سيرتها الذاتية، إنها شهدت بعد وفاة جوبلين دويتو غنائيًا بين جوبلين وتينا تيرنر خلال العرض الافتتاحي (آيك وتينا تيرنر) لحفل موسيقي لفرقة رولينغ ستونز في غاردن يوم عيد الشكر . وأضافت فريدمان أن جوبلين كانت "في حالة سُكر شديد، وتحت تأثير المخدرات، وخارجة عن السيطرة، لدرجة أنها كانت تُشبه مريضة نفسية في مصحة عقلية، مُنهكة من الهوس". [ 12 ] يوجد تسجيل صوتي للدويتو على الإنترنت. [ 53 ] خلال حفل آخر في ماديسون سكوير جاردن، حيث قدمت جوبلين عرضًا منفردًا في 19 ديسمبر، اعتقد بعض المراقبين أن جوبلين حاولت تحريض الجمهور على الشغب. [ 12 ] في جزء من هذا الحفل، انضم إليها على المسرح جوني وينتر وبول باترفيلد . صرّحت جوبلين للصحفي الموسيقي ديفيد دالتون أن جمهور ماديسون سكوير جاردن كان يتابع ويستمع إلى "كل نغمة [غنتها] بعيون تتساءل: هل ستنجح؟". [ 21 ]

صدر ألبوم "كوزميك بلوز" في سبتمبر 1969، وحصل على الشهادة الذهبية في وقت لاحق من ذلك العام، لكنه لم يحقق نجاح ألبوم " تشيب ثريلز " . [ 45 ] تباينت آراء النقاد حول الفرقة الجديدة. فقد انتقدها بعض النقاد الموسيقيين، بمن فيهم رالف ج. غليسون من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، واصفين إياها بالمملة، ونصحوا جوبلين بالتخلي عنها والعودة إلى فرقة "بيغ براذر" (إن كانوا سيقبلونها). [ 2 ] في المقابل، خصص نقاد آخرون، مثل الصحفي كارل بيرنشتاين من صحيفة واشنطن بوست ، مقالات كاملة للإشادة بسحر المغنية. [ 54 ] وذكر بيرنشتاين في مراجعته أن جوبلين "جمعت أخيرًا مجموعة من الموسيقيين المتميزين الذين تشعر معهم براحة تامة، والذين تُكمل قدراتهم النطاق الصوتي المذهل لصوتها". [ 55 ] أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز أغنية " Kozmic Blues " كأغنية منفردة، والتي وصلت إلى المركز 41 في قائمة بيلبورد هوت 100، كما تم إصدار نسخة حية من أغنية "Raise Your Hand" في ألمانيا وحققت نجاحًا كبيرًا هناك. وضمّ ألبوم "I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama! " أغاني ناجحة أخرى مثل "Try (Just a Little Bit Harder)" و" To Love Somebody " و" Little Girl Blue "، ووصل إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد 200 بعد فترة وجيزة من إصداره. [ 56 ]

يناير - يونيو 1970

في وقت إجراء مقابلة دالتون في يونيو 1970، كانت قد أحيت بالفعل حفلاً في منطقة خليج سان فرانسيسكو، والذي تبين لاحقًا أنه الأخير لها. سام أندرو، عازف الغيتار الرئيسي الذي انفصل عن فرقة "بيغ براذر" مع جوبلين في ديسمبر 1968 لتشكيل فرقتها الموسيقية، استقال في أواخر صيف 1969 وعاد إلى "بيغ براذر". في نهاية العام، تفككت فرقة "كوزميك بلوز باند". وكان آخر حفل لهم مع جوبلين في ماديسون سكوير غاردن مع وينتر وبترفيلد. [ 2 ] [ 21 ] في فبراير 1970، سافرت جوبلين إلى البرازيل ، حيث أقلعت عن تعاطي المخدرات والكحول. رافقتها في إجازتها هناك صديقتها ليندا غرافينيتس (زوجة كاتب الأغاني نيك غرافينيتس)، التي صممت أزياء جانيس المسرحية من عام 1967 إلى عام 1969. في البرازيل، نشأت علاقة عاطفية بين جوبلين وسائح أمريكي آخر يُدعى ديفيد (جورج) نيهوس، الذي كان يجوب العالم. [ 26 ] التقطت الصحافة صورًا لنيهاوس وجوبلين في كرنفال ريو دي جانيرو . [ 21 ] كما التقط غرافينيتس صورًا ملونة لهما خلال عطلتهما في البرازيل. ووفقًا لكاتب سيرة جوبلين، إليس أمبورن، فإنهما في صور غرافينيتس "يبدوان كزوجين شابين سعيدين يتمتعان بصحة جيدة ويقضيان وقتًا ممتعًا للغاية". [ 5 ]

أجرت مجلة رولينج ستون مقابلة مع جوبلين خلال مكالمة هاتفية دولية، ونقلت عنها قولها: "سأذهب إلى الأدغال مع رجل ضخم البنية من جيل البيتنيك يُدعى ديفيد نيهوس. تذكرت أخيرًا أنني لست مضطرة للتواجد على المسرح طوال العام. قررت الذهاب لاستكشاف بعض الأدغال الأخرى لبضعة أسابيع." [ 5 ] وأضافت أمبورن في عام 1992: "كانت جانيس تحاول الإقلاع عن الهيروين في البرازيل، ومن أجمل ما يميز ديفيد أنه لم يكن يتعاطى المخدرات." [ 5 ] عندما عادت جوبلين إلى الولايات المتحدة، عادت إلى تعاطي الهيروين. وسرعان ما انتهت علاقتها بنيهوس لأنه شاهدها تتعاطى المخدرات عن طريق الحقن في منزلها الجديد في لاركسبور، كاليفورنيا . كما تعقدت العلاقة بسبب علاقتها الرومانسية المستمرة مع بيغي كاسيرتا، التي كانت مدمنة هي الأخرى على الحقن، ورفض جوبلين أخذ إجازة والسفر حول العالم معه. [ 5 ] [ 57 ] قبل بدء جولتها الصيفية مع فرقة موسيقية جديدة، قدمت عروضها الأخيرة مع فرقة "بيغ براذر" في حفل لم الشمل في قاعة "فيلمور ويست" في سان فرانسيسكو، في 4 أبريل 1970. وقد أُدرجت تسجيلات من هذا الحفل في ألبوم "جوبلين في حفل موسيقي" الذي صدر بعد وفاتها عام 1972. وظهرت مرة أخرى مع "بيغ براذر" في 12 أبريل في "وينترلاند" ، حيث أفيد بأنها وفرقة "بيغ براذر" كانتا في حالة ممتازة. [ 5 ]

في ذلك الوقت تقريبًا، شكّلت فرقتها الجديدة، التي عُرفت لفترة وجيزة باسم "مين سكويز"، ثم غيّرت اسمها إلى " فول تيلت بوغي باند" . [ 2 ] [ 5 ] [ 12 ] تألفت الفرقة في معظمها من موسيقيين كنديين شباب كانوا مرتبطين سابقًا بروني هوكينز، وضمّت آلة أورغ، لكنها لم تضمّ قسمًا للآلات النفخية. لعبت جوبلين دورًا أكثر فاعلية في تشكيل فرقة "فول تيلت بوغي باند" مقارنةً بفرقتها السابقة. ونُقل عنها قولها: "إنها فرقتي . أخيرًا، إنها فرقتي !". [ 2 ] في مايو 1970، وبعد أدائها تحت اسم "مين سكويز" في فعالية لعصابة "هيلز أنجلز" ، بدأت فرقة "فول تيلت بوغي باند" جولةً في جميع أنحاء البلاد. شعرت جوبلين بسعادة غامرة بفرقتها الجديدة، التي لاقت في نهاية المطاف ردود فعل إيجابية في الغالب من معجبيها والنقاد على حد سواء. [ ٢ ] قدمت عرضًا مع فرقتها، التي عُرفت باسم "مين سكويز"، في حفلٍ لأعضاء عصابة "هيلز أنجلز" في سان رافائيل، كاليفورنيا ، في ٢١ مايو ١٩٧٠، وفقًا لموقع إلكتروني يديره سام أندرو، عازف غيتار فرقة "بيغ براذر". [ ٥٨ ] وينقل موقع أندرو الإلكتروني عنه قوله: "ستكون هذه المرة الأولى التي تجتمع فيها فرقة جانيس القديمة مع فرقتها الجديدة في نفس المكان، لذا فالجميع متوترون بعض الشيء". [ ٥٨ ]

بحسب إليس أمبورن، كاتب سيرة جوبلين، كانت فرقة "بيغ براذر" بقيادة مغنيها الرئيسي نيك غرافينيتس هي الفرقة الافتتاحية في الحفل الذي حضره 2300 شخص. [ 5 ] دفع أعضاء عصابة "هيلز أنجلز"، الذين عرفوا جوبلين منذ عام 1966، مبلغ 240 دولارًا لها مقابل أدائها. [ 5 ] اختلف غرافينيتس وسام أندرو (الذي عاد للعزف على الغيتار مع "بيغ براذر") في آرائهما حول أدائها وتأثير تعاطيها للمخدرات عليه. [ 5 ] وصف غرافينيتس غناءها بأنه "مذهل"، وفقًا لأمبورن. [ 5 ] ونقل أمبورن عن أندرو بعد عشرين عامًا قوله: "كانت حالتها تتدهور بشكل واضح، وبدت منتفخة. كانت أشبه بمحاكاة ساخرة لما كانت عليه في أفضل حالاتها. عزوت ذلك إلى إفراطها في الشرب، وشعرت ببعض الخوف على صحتها. كان غناؤها ضعيفًا جدًا، بلا أي حيوية." [ 5 ] بعد ذلك بوقت قصير، بدأت جوبلين بارتداء أوشحة من الريش متعدد الألوان في شعرها. (لم تكن قد ارتدتها في حفل/ حفل فرقة ملائكة الجحيم في سان رافائيل في 21 مايو.) [ 58 ] وبحلول الوقت الذي بدأت فيه جولتها مع فرقة فول تيلت بوغي، أخبرت جوبلين الناس أنها خالية من المخدرات، لكن شربها للكحول ازداد. [ 5 ]

بيرل (يونيو - أكتوبر 1970)

خلال جولة جوبلين الموسيقية في يونيو 1970 مع فرقة فول تيلت بوغي، أخبرت الصحفي ديفيد دالتون من مجلة رولينج ستون وآخرين أن ترافيس ريفرز أغواها قبل أربع سنوات ونام معها حتى تشعر بأنها ملزمة بالانضمام إلى فرقة بيج براذر، وكانت القصة كاذبة، وفقًا للعديد من كتّاب سيرة جوبلين بمن فيهم مايرا فريدمان. [ 12 ]

لطالما أعجب أصدقاء جوبلين، بمن فيهم فريدمان، بصدقها الذي أظهرته في أحاديثها معهم. لم تبدُ متصنعة قط. في عام ١٩٧٠، انتابهم القلق عندما لاحظوا أنها بدأت تختلق قصصًا عن نفسها لتحسين صورتها العامة كرمز جنسي "غريب الأطوار" (كما وصفها فريدمان) [ ١٢ ] تبحث باستمرار عن رجل يحبها. [ ١٢ ] لم يكن تصريح جوبلين لمجلة رولينج ستون في ٢٠ مارس بأنها وديفيد نيهوس "ذاهبان إلى الأدغال" صحيحًا. في ٢٥ يونيو، قال لها ديك كافيت أمام الكاميرا: "آخر مرة سمعت عنكِ، كنتِ في أدغال البرازيل، أو ربما لم تكوني في الأدغال".

في الفترة من ٢٨ يونيو إلى ٤ يوليو ١٩٧٠، وخلال جولة "فيستيفال إكسبريس" التي نقل فيها قطارٌ موسيقيين عبر كندا، قدمت جوبلين وفرقة "فول تيلت بوغي" عروضًا إلى جانب بادي غاي ، وفرقة " ذا باند" ، وفرقة " فلاينغ بوريتو براذرز " ، وفرقة " تين ييرز أفتر"، وفرقة "غريتفول ديد" ، وديلاني وبوني ، وإريك أندرسن ، وإيان وسيلفيا . [ ٥ ] وأقاموا حفلات موسيقية في تورنتو ، ووينيبيغ ، وكالغاري . [ ٥ ] [ ٢١ ] وتحولت لقطات من أدائها لأغنية "تيل ماما" في كالغاري إلى فيديو موسيقي على قناة إم تي في في أوائل الثمانينيات.

كان ديفيد دالتون جزءًا من حاشية جوبلين طوال حفلاتها في يونيو 1970 في الولايات المتحدة وعلى متن قطار فيستيفال إكسبريس. بعد وفاتها، قام بنسخ العديد من أشرطة الكاسيت التي سجل عليها حديثها. فقد دالتون جميع التسجيلات في النهاية باستثناء محادثة قطار فيستيفال إكسبريس بين جوبلين وبوني برامليت من فرقة ديلاني وبوني. انتهى صلاحية آخر شريط كاسيت لدى دالتون بعد لحظات من تعليق جوبلين المبالغ فيه لبرامليت: "طوال حياتي أردت فقط أن أكون من جيل البيتنك - أن أقابل جميع الشخصيات البارزة، وأتعاطى المخدرات، وأقيم علاقات، وأقضي وقتًا ممتعًا... كنت أعرف أن لدي صوتًا جيدًا ويمكنني دائمًا الحصول على بضعة مشروبات بفضله. فجأة، زج بي أحدهم في فرقة روك أند رول هذه. ألقوا بهؤلاء الموسيقيين نحوي، يا رجل، وكان الصوت يأتي من الخلف. كان صوت الباس يهاجمني." [ 59 ]

كان من بين آخر ظهورات جوبلين العلنية حلقتان من برنامج ديك كافيت . في ظهورها بتاريخ 25 يونيو 1970، أعلنت أنها ستحضر حفل لم شمل دفعتها بعد عشر سنوات من تخرجها من المدرسة الثانوية. وعندما سُئلت عما إذا كانت تحظى بشعبية في المدرسة، اعترفت بأن زملاءها في المدرسة الثانوية "سخروا منها حتى طردوها من الصف، ومن المدينة، ومن الولاية". [ 60 ] [ 61 ] في 11 يوليو 1970، أحيت فرقة فول تيلت بوغي وفرقة بيغ براذر آند ذا هولدينغ كومباني حفلاً موسيقياً في نفس القاعة الرياضية في سان دييغو، [ 62 ] والتي أعيد تسميتها بعد عقود إلى مركز فالي فيو كازينو . غنت جوبلين مع فرقة فول تيلت بوغي، وظهرت لفترة وجيزة على المسرح مع فرقة بيغ براذر دون أن تغني، وفقاً لمراجعة للحفل نُشرت في 13 يوليو في صحيفة سان دييغو يونيون . في السابع من أغسطس عام ١٩٧٠، نُصب شاهد قبر على قبر بيسي سميث، الذي كان مجهولاً في السابق، بتمويل مشترك من جوبلين وخوانيتا غرين، وهي ممرضة مسجلة كانت تعمل في منزل بيسي سميث في طفولتها. [ ٦٣ ] لطالما أشارت جوبلين إلى بيسي سميث كمصدر إلهام موسيقي لها. [ ١٢ ] [ ٦٤ ] ذكرت الفقرة الافتتاحية لتقرير وكالة أسوشيتد برس أن جوبلين وغرين "تقاسمتا تكلفة شاهد قبر "إمبراطورة البلوز"، ولكن، وفقًا لما ذكرته ميرا فريدمان، كاتبة سيرتها الذاتية، لم تلتقِ جوبلين وغرين قط. [ ١٢ ] كانت جوبلين في منزلها عندما تلقت مكالمة هاتفية من شخص شرح لها وضع قبر سميث، فأرسلت شيكًا للمساهمة في تكلفة الشاهد الجديد. [ ١٢ ]

خلال هذه الفترة، قدمت جوبلين لأول مرة أغنية " مرسيدس بنز "، وهي أغنية مستوحاة جزئيًا من قصيدة لمايكل ماكلور ، كانت قد ألفتها مع زميلها الموسيقي وصديقها بوب نيوويرث قبل فترة وجيزة، والتي صدرت لاحقًا ضمن ألبوم " بيرل " . [ 65 ] ووفقًا لرواية مايرا فريدمان، [ 12 ] قدمت جوبلين عرضين في مسرح الكابيتول، حضر العرض الأول الممثلان جيرالدين بيج وزوجها ريب تورن . [ 12 ] وبين العرضين، في حانة صغيرة (على حد تعبير فريدمان) بالقرب من مكان الحفل، كتبت جوبلين ونيوويرث كلمات الأغنية، [ 12 ] وقدمتها في العرض الثاني، بحسب فريدمان. [ 12 ]

نُقل عن نيوويرث في صحيفة وول ستريت جورنال عام ٢٠١٥ قوله: "حوالي الساعة السابعة مساءً، بعد تجربة الصوت في مبنى الكابيتول، كان لدينا ساعتان قبل أن تنتهي فرقتا سيترين ورانت [اللتان افتتحتا الحفل لجوبلين] من عروضهما. لذا توجهنا نحن الأربعة [جوبلين، نيوويرث، جيرالدين بيج، ريب تورن] إلى حانة تبعد حوالي ثلاث دقائق تُدعى فاهسن [في ٣٠ شارع برود في بورت تشيستر]." [ ٦٥ ] وبينما كنا في فاهسن، "ابتكرت جانيس كلمات المقطع الأول. كنتُ مسؤولاً عن كتابتها على مناديل ورقية باستخدام قلم حبر جاف. وابتكرت هي أيضًا المقطع الثاني [لأغنية "مرسيدس بنز"]، والذي يتحدث عن تلفزيون ملون. اقترحتُ بعض الكلمات هنا وهناك، ثم ابتكرتُ المقطع الثالث - الذي يتحدث عن طلبنا من الرب أن يرزقنا ليلة في المدينة وجولة أخرى من المشروبات." [ ٦٦ ]

كان آخر ظهور علني لجوبلين مع فرقة فول تيلت بوغي في 12 أغسطس 1970، في ملعب هارفارد بمدينة بوسطن. وقد أشادت صحيفة هارفارد كريمسون بالعرض في صفحتها الأولى، على الرغم من أن الفرقة استخدمت مكبرات صوت بدائية الصنع بعد سرقة معداتها الصوتية المعتادة في بوسطن. [ 12 ] حضرت جوبلين حفل لم شمل خريجي مدرستها الثانوية في 14 أغسطس، برفقة نيوويرث، ومدير جولاتها جون بيرن كوك ، وشقيقتها لورا، لكن يُقال إن الحفل كان تجربة غير سعيدة بالنسبة لها. [ 67 ] وقد انتقدت جوبلين مدينة بورت آرثر وزملاءها الذين أهانوها قبل عقد من الزمن. [ 2 ]

جانيس جوبلين تؤدي عرضاً في مهرجان نيوبورت الشعبي في رود آيلاند في يوليو 1968 [ 12 ]

نزلت جوبلين في فندق لاندمارك موتور في هوليوود في 24 أغسطس 1970، [ 68 ] بالقرب من استوديوهات سانست ساوند ريكوردز ، [ 5 ] حيث بدأت بروفات وتسجيل ألبومها. خلال جلسات التسجيل، استمرت علاقة جوبلين مع سيث مورغان ، طالب جامعة كاليفورنيا في بيركلي البالغ من العمر 21 عامًا ، وتاجر الكوكايين، والروائي المستقبلي، والذي زار منزلها الجديد في لاركسبور في شهري يوليو وأغسطس. [ 2 ] [ 5 ] [ 11 ] تمت خطبتها لمورغان في أوائل سبتمبر، [ 4 ] على الرغم من أنه زار استوديوهات سانست ساوند ريكوردز لحضور ثماني بروفات وجلسات تسجيل فقط من بين العديد من بروفات وجلسات جوبلين. [ 5 ] خلال أواخر أغسطس وسبتمبر وأوائل أكتوبر 1970، تدربت جوبلين وفرقتها وسجلوا ألبومًا جديدًا في لوس أنجلوس مع المنتج بول أ. روثتشايلد ، المعروف بعلاقته الطويلة مع فرقة ذا دورز . رغم وفاة جوبلين قبل إتمام جميع الأغاني، إلا أن المواد المتاحة كانت كافية لإصدار ألبوم كامل. أصبح ألبوم "بيرل" (1971)، الذي صدر بعد وفاتها، الألبوم الأكثر مبيعًا في مسيرتها الفنية [ 45 ] ، وتضمن أشهر أغانيها، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " مي أند بوبي ماكجي " لكريس كريستوفرسون وفريد ​​فوستر [ 69 ] (كان كريستوفرسون أحد عشاق جوبلين سابقًا، مع أن نيوويرث هو من علّمها الأغنية). [ 70 ] أما الأغنية الافتتاحية، "موف أوفر"، فقد كتبتها جوبلين بنفسها، معبرةً عن شعورها تجاه معاملة الرجال للنساء في العلاقات.

زعمت بيغي كاسيرتا في كتابها "السقوط مع جانيس " (1973) أنها وجوبلين اتفقتا في أبريل 1970 على الابتعاد عن بعضهما لتجنب تشجيع تعاطي المخدرات لدى كل منهما. [ 11 ] كاسيرتا، مضيفة طيران سابقة في خطوط دلتا الجوية [ 11 ] ومالكة متجر "منسيديكا" [ 71 ] [ 72 ] ، أحد أوائل متاجر الملابس في هايت آشبري ، [ 11 ] ذكرت في الكتاب أنها بحلول سبتمبر 1970 كانت تهرب القنب في جميع أنحاء كاليفورنيا [ 11 ] ونزلت في فندق "لاندمارك موتور" لأنه كان يجذب متعاطي المخدرات. [ 11 ] خلال إقامة جوبلين في فندق "لاندمارك"، [ 11 ] علمت بوجود كاسيرتا هناك من تاجر هيروين كان يقوم بتوصيل الشحنات إلى الفندق. [ 11 ] توسلت جوبلين إلى كاسيرتا للحصول على الهيروين، [ 11 ] وعندما رفضت كاسيرتا تزويدها به، يُقال إن جوبلين وبختها قائلة: "لا تظني أنكِ تستطيعين الحصول عليه، فأنا لا أستطيع الحصول عليه". [ 11 ] لم تكن مايرا فريدمان، المسؤولة الإعلامية لجوبلين، على علمٍ بهذا الأمر خلال حياة جوبلين. لاحقًا، أثناء عمل فريدمان على كتابها " مدفونة حية" ، توصلت إلى أن الفترة الزمنية للقاء جوبلين وكاسيرتا كانت قبل أسبوع واحد من وفاة جيمي هندريكس. [ 12 ] في غضون أيام قليلة، أصبحت جوبلين زبونة دائمة لدى تاجر الهيروين نفسه الذي كان يزود كاسيرتا به. [ 11 ]

سبتمبر - أكتوبر 1970

جوبلين في صورة التقطها جيم مارشال عام 1969، [ 21 ] قبل عام واحد من وفاتها

قام مدير أعمال جوبلين، ألبرت غروسمان، ومساعده/مسؤول العلاقات العامة، فريدمان، بتنظيم جلسة تدخل مع جوبلين في شتاء العام السابق أثناء وجودها في نيويورك. [ 12 ] كان غروسمان وفريدمان يعلمان خلال حياة جوبلين أن صديقتها كاسيرتا، التي التقاها فريدمان خلال جلسات تسجيل ألبوم Cheap Thrills في نيويورك [ 11 ] وفي مناسبات لاحقة، كانت تتعاطى الهيروين. [ 12 ] في سبتمبر 1970، افترض فريدمان أن كاسيرتا قد انقطعت عن حياة جوبلين لفترة. [ 12 ] كان كل من فريدمان وغروسمان يقيمان في نيويورك، ولم يزورا كاليفورنيا خلال تلك الفترة. [ 12 ] عندما لم تكن جوبلين في استوديوهات Sunset Sound Recorders، كانت تحب قيادة سيارتها البورش بسرعة تتجاوز الحد المسموح به "في الجزء المتعرج من شارع Sunset Blvd."، وفقًا لتصريح أدلى به محاميها روبرت غوردون عام 1995 في حفل تكريمها في قاعة مشاهير الروك أند رول . [ 73 ] كتب فريدمان أن كين بيرسون، العضو الوحيد في فرقة فول تيلت بوغي الذي رافقها في رحلتها، كان يتردد في كثير من الأحيان في الانضمام إليها، [ 12 ] على الرغم من أنه فعل ذلك في الليلة التي توفيت فيها. [ 12 ] لم يكن مهتمًا بتعاطي المخدرات القوية. [ 12 ] في 26 سبتمبر 1970، سجلت جوبلين غناء أغنيتي "هاف مون" و" كراي بيبي ". [ 74 ] انتهت الجلسة بتسجيل جوبلين وعازف الأورغ كين بيرسون وعازف الطبول كلارك بيرسون تسجيلًا خاصًا مدته دقيقة واحدة كهدية عيد ميلاد لجون لينون [ 74 ] [ 75 ] مع مقطوعة ديل إيفانز " هابي تريلز " كجزء من التهنئة. [ 75 ]

في الأول من أكتوبر عام ١٩٧٠، أنهت جوبلين تسجيلها الأخير، "مرسيدس بنز"، الذي سُجّل من أول مرة. [ ٧٦ ] وفي يوم السبت، الثالث من أكتوبر، زارت جوبلين استوديوهات "سانسيت ساوند ريكوردز " [ ٥ ] للاستماع إلى المقطوعة الموسيقية لأغنية نيك غرافينيتس "مدفون حيًا في البلوز"، التي سجلتها الفرقة في وقت سابق من ذلك اليوم. [ ٤٧ ] واتفقت هي وبول روثتشايلد على أن تُسجّل الغناء في اليوم التالي. [ ٢١ ] [ ٢٦ ] [ ٤٧ ] وفي وقت ما من يوم السبت، علمت أن صديقها سيث مورغان قد التقى بنساء أخريات في مطعم بمقاطعة مارين، كاليفورنيا ، ودعاهن إلى منزلها. [ ١٢ ] وسمع العاملون في استوديوهات "سانسيت ساوند ريكوردز" جوبلين وهي تُعرب عن غضبها من تصرفات مورغان، [ ١٢ ] بالإضافة إلى فرحتها بتقدم جلسات التسجيل. [ 12 ] غادرت جوبلين وكين بيرسون الاستوديو معًا لاحقًا، وقادته بسيارتها البورش [ 12 ] إلى مقهى بارنيز بينري في ويست هوليوود ، حيث التقيا بينيت غلوتزر، الشريك التجاري لمدير أعمال جوبلين، ألبرت غروسمان. [ 47 ] بعد منتصف الليل، أوصلت كين بيرسون ومعجبًا من بارنيز بينري إلى فندق لاندمارك موتور. خلال الرحلة، سألها المعجب مرارًا عن أسلوب غنائها، و"تجاهلته في الغالب"، كما أخبر بيرسون مايرا فريدمان. [ 12 ] بعد وصولهما إلى فندق لاندمارك، حيث أقامت هي وبيرسون في غرفتين منفصلتين، [ 12 ] استعدا للفراق في ردهة الفندق، حين أعربت عن خشيتها، ربما مازحةً، من أن يقرر هو وبقية موسيقيي فرقة فول تيلت بوغي التوقف عن العزف معها. ثم افترقا وذهبا إلى غرفتيهما. [ 12 ]

موت

مساء يوم الأحد، 4 أكتوبر/تشرين الأول 1970، عُثر على جوبلين ميتةً على أرضية غرفتها في فندق لاندمارك موتور، وذلك على يد مدير أعمالها وصديقها المقرب جون بيرن كوك. [ 77 ] وُجدت آثار كحول في الغرفة. وذكرت الصحف أنه لم يُعثر على أي مخدرات أو أدوات تعاطي أخرى. [ 78 ] [ 79 ] ووفقًا لكتاب صدر عام 1983 من تأليف جوزيف ديمونا وتوماس نوغوتشي ، الطبيب الشرعي لمقاطعة لوس أنجلوس، فقد أزال أحد أصدقاء جوبلين أدلة على وجود مخدرات من مكان الحادث، ثم أعادها لاحقًا بعد أن أدرك أن تشريح الجثة سيكشف عن وجود مخدرات في جسدها. ويضيف الكتاب أنه قبل وفاة جوبلين، كان نوغوتشي قد حقق في حالات وفاة أخرى نتيجة جرعات زائدة من المخدرات في لوس أنجلوس، حيث اعتقد الأصدقاء أنهم يُسدون معروفًا للمتوفين بإزالة أدلة المخدرات، لكنهم "أعادوا النظر في الأمر" وعادوا لإعادة الأدلة. [ 80 ] أجرى نوغوتشي تشريحًا لجثة جوبلين، وخلص إلى أن سبب الوفاة هو جرعة زائدة من الهيروين ، ربما تفاقمت بسبب الكحول. [ 12 ] [ 81 ]

اعتقد جون بيرن كوك أن جوبلين حصلت على هيروين أقوى بكثير مما حصلت عليه هي ومتعاطو الهيروين الآخرون في لوس أنجلوس في مناسبات سابقة، كما يتضح من حالات الجرعات الزائدة التي تعرض لها العديد من زبائن تاجرها خلال عطلة نهاية الأسبوع نفسها. [ 82 ] [ 83 ] وقد صُنّف موتها حادثًا عرضيًا . [ 84 ]

قصاصة صحفية، 5 أكتوبر 1970

لم تحضر كل من بيغي كاسيرتا، صديقة جوبلين المقربة، وسيث مورغان ، خطيبها، للقاء جوبلين في الثاني من أكتوبر، يوم الجمعة الذي سبق وفاتها مباشرة؛ إذ كانت جوبلين تنتظرهما ليؤنساها في تلك الليلة. ووفقًا لكاسيرتا، شعرت جوبلين بالحزن لعدم حضور أي من صديقيها إلى فندق لاندمارك كما وعدا. [ 5 ] [ 11 ] وخلال الأربع والعشرين ساعة التي عاشتها جوبلين بعد هذه الخيبة، لم تتصل كاسيرتا لتشرح سبب عدم حضورها. [ 11 ] اعترفت كاسيرتا بأنها انتظرت حتى وقت متأخر من ليلة السبت للاتصال بمكتب فندق لاندمارك ، لتكتشف أن جوبلين قد طلبت من موظف الاستقبال عدم استقبال أي مكالمات واردة باسمها بعد منتصف الليل. [ 11 ] تحدث مورغان مع جوبلين عبر الهاتف خلال الأربع والعشرين ساعة التي سبقت وفاتها، ولكن لا يُعرف الكثير عن تلك المكالمة. [ 5 ] استخدمت هاتفًا في استوديوهات "سانسيت ساوند ريكوردرز" حيث لاحظ زملاؤها ("ربما كان هناك ما بين عشرين إلى خمسة وعشرين شخصًا حاضرين،" كما كتبت كاتبة سيرتها ميرا فريدمان) [ 12 ] أن أي شيء يقوله لها مورغان كان يثير غضبها الشديد. [ 12 ] [ 5 ]

أصرّت بيغي كاسيرتا على أن وفاة جوبلين لم تكن جرعة زائدة عرضية، بل نتيجة جرح في رأسها بعد أن علق كعب صندلها ذي الكعب العالي في السجادة، مما أفقدها توازنها. مع ذلك، أقرت كاسيرتا بأن المخدرات و/أو الكحول ربما ساهما في تسريع وفاة جوبلين تلك الليلة. [ 85 ] تم حرق جثمان جوبلين في مقبرة بيرس براذرز ويستوود فيليدج التذكارية في لوس أنجلوس، ونُثر رمادها من طائرة في المحيط الهادئ . [ 86 ] [ 87 ]

الحياة الشخصية

شملت علاقات جوبلين المهمة مع الرجال علاقاتها مع بيتر دي بلانك، [ 12 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وكونتري جو ماكدونالد (الذي كتب أغنية "جانيس" بناءً على طلب جوبلين)، [ 88 ] وديفيد (جورج) نيهوس، [ 5 ] [ 21 ] [ 26 ] [ 57 ] وكريس كريستوفرسون ، [ 5 ] [ 12 ] وسيث مورغان (من يوليو 1970 حتى وفاتها، حيث يُزعم أنهما كانا مخطوبين آنذاك). [ 89 ] [ 90 ] كما كانت لها علاقات مع نساء. خلال فترة إقامتها الأولى في سان فرانسيسكو عام 1963، التقت جوبلين بجاي ويتاكر وعاشت معها لفترة وجيزة، وهي امرأة التقتها أثناء لعب البلياردو في حانة جينو وكارلو في نورث بيتش . أنهت ويتاكر علاقتهما بسبب تعاطي جوبلين للمخدرات القوية وعلاقاتها الجنسية مع آخرين. [ 91 ] تم التعرف على ويتاكر لأول مرة بالاسم فيما يتعلق بجوبلين في عام 1999، عندما نُشرت سيرة أليس إيكولز بعنوان " ندوب الجنة الحلوة" . [ 2 ]

كانت جوبلين على علاقة عاطفية متقطعة مع بيغي كاسيرتا . [ 5 ] [ 57 ] [ 92 ] التقتا لأول مرة في نوفمبر 1966 عندما أحيت فرقة بيغ براذر حفلاً في مسرح ذا ماتريكس في سان فرانسيسكو. كانت كاسيرتا واحدة من 15 شخصًا في الجمهور؛ [ 11 ] في ذلك الوقت، كانت تدير متجر مناسيديكا ، [ 93 ] وهو بوتيك ملابس في هايت آشبري . بعد حوالي شهر من الحفل، زارت جوبلين متجر كاسيرتا وقالت إنها لا تستطيع شراء بنطال جينز معروض للبيع بسعر 5 دولارات، وطلبت دفع 50 سنتًا كدفعة أولى. [ 11 ] اندهشت كاسيرتا من أن مغنية موهوبة مثلها لا تستطيع تحمل تكلفة 5 دولارات، وأهدت جوبلين بنطالًا مجانًا. [ 94 ] استمرت صداقتهما أفلاطونية لأكثر من عام. [ 11 ] قبل أن تتحول علاقتهما إلى علاقة رومانسية، كان كاسيرتا مغرماً بعازف غيتار فرقة بيغ براذر، سام أندرو، وسافر خلال النصف الأول من عام 1968 من سان فرانسيسكو إلى نيويورك ليكون معه. [ 11 ] لم يكن أندرو يرغب في علاقة جدية، وتعاطفت جوبلين مع خيبة أمل كاسيرتا. [ 11 ] يتضمن فيلم حفل وودستوك 37 ثانية لجوبلين وكاسيرتا وهما يسيران معاً قبل وصولهما إلى الخيمة حيث كانت جوبلين تنتظر دورها في الأداء. وبحلول موعد المهرجان في أغسطس 1969، كان كلاهما مدمنين على الهيروين عن طريق الحقن الوريدي.

بحسب كتاب كاسيرتا " Going Down With Janis" ، الذي تنصلت منه لاحقًا، عرّفتها جوبلين على صديقها سيث مورغان في غرفة جوبلين بفندق لاندمارك موتور في 29 سبتمبر 1970. كانت كاسيرتا قد رأته في سان فرانسيسكو لكنها لم تقابله. [ 11 ] وفي وقت ما، تم الاتفاق على لقاء ثلاثي يوم الجمعة التالي، إلا أن كاسيرتا عدّلت خططها لاحقًا. ظن مورغان أن كاسيرتا ستكون مع جوبلين في تلك الليلة، ولم يكن أي منهما على علم بانسحاب الآخر. [ 85 ] في اليوم التالي لتعريف جوبلين كاسيرتا بمورغان، رأت كاسيرتا جوبلين لفترة وجيزة عندما استضافت صديقتها الجديدة من لوس أنجلوس، ديبي نوسيفورو، البالغة من العمر 19 عامًا. [ 95 ] كانت نوسيفورو عازفة طبول طموحة في موسيقى الروك، وكانت ترغب في مقابلة جوبلين [ 11 ] وكانت تحت تأثير الهيروين في ذلك الوقت. وبحسب ما ورد، كان لقاء النساء الثلاث قصيراً وغير سار. ورجّحت كاسيرتا أن سبب مزاج جوبلين السيئ هو أن مورغان قد تخلى عنها في وقت سابق من ذلك اليوم بعد أن قضى معها أقل من 24 ساعة. [ 11 ]

لم ترَ كاسيرتا جوبلين أو تتواصل معها هاتفيًا مرة أخرى، على الرغم من أنها ادّعت لاحقًا أنها حاولت الوصول إليها في فندق لاندمارك موتور واستوديوهات تسجيلات صن سيت ساوند. انقطعت صلة كاسيرتا ومورغان؛ إذ كان لكل منهما خططها الخاصة ليوم الجمعة 2 أكتوبر. عبّرت جوبلين عن خيبة أملها من انسحاب الصديقتين من علاقتهما الثلاثية لتاجر المخدرات يوم السبت، بينما كان يبيعها جرعة الهيروين التي أودت بحياتها، كما علمت كاسيرتا لاحقًا من التاجر. [ 5 ] [ 11 ] وعلّقت كاتبة السيرة الذاتية ميرا فريدمان في نسختها الأصلية من كتاب " مدفونة حية" (1973): [ 96 ]

بالنظر إلى الإمكانيات الهائلة التي تنطوي عليها مرحلة الطفولة، يستحيل تعميم ما يكمن وراء الممارسات الجنسية. مع ذلك، يبقى هذا الأمر محتملاً: أن يصبح المرء مثليًا بشكل واضح ، وأن يختار بصدق العلاقات مع أبناء جنسه، بغض النظر عن أصول هذا الميل، يتطلب قدرًا من التكامل، واستقرارًا في النمو النفسي، وتماسكًا في بنية الشخصية. إن السخرية والإذلال اللذين تعرضت لهما في تلك الفترة الحساسة من مراهقة جانيس المبكرة، وعجزها عن تجاوز عقبات النمو الطبيعي، قد أثّرا عليها بشدة أكثر مما يتصوره معظم الناس. لم تكن جانيس تتمتع بشخصية متماسكة تسمح لها بتكوين هوية محددة. كانت، كما وصفها السيد برنارد جياريتانو [في مقابلة مع فريدمان]، الأخصائي الاجتماعي النفسي الذي كانت تزوره بانتظام في بومونت، تكساس عامي 1965 و1966، "مشتتة" - تتناثر وتنتشر في كل مكان، بلا مركز تستقر فيه. كان ذلك مرتبطًا بتعاطيها للمخدرات قبل لقائها الأول بجياريتانو، بقدر ارتباطه بشعورها بالذنب وتعدد مصادره، بالإضافة إلى تأثير علاقاتها بالنساء. هل كانت بهذه البساطة التي تمنتها المثليات، أم بهذه الحرية التي تخيلها رفاقها؟ [ 12 ]

ذكرت كيم فرانس في مقالها المنشور في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 2 مايو 1999 بعنوان "لا شيء نخسره": "بمجرد أن أصبحت مشهورة، أصبحت جوبلين تشتم بألفاظ نابية ، ولم تكن تؤمن بارتداء الملابس الداخلية، ونادراً ما كانت تُرى بدون زجاجة مشروبها " ساوثرن كومفورت " ، وكانت تستمتع بلعب دور المفترسة الجنسية ." [ 97 ] في 11 يوليو 1970، أدلت جوبلين بتصريح كاشف عن ميولها الجنسية لصديقها ريتشارد هوندجن، مدير جولات فرقة " غريتفول ديد " في سان فرانسيسكو، والذي كانت تعرفه منذ عام 1966. عندما كانت جوبلين وهوندجن خارج المسرح خلال حفل موسيقي في سان دييغو لفرقتي "فول تيلت بوغي" و"بيغ براذر أند ذا هولدينغ كومباني"، قالت ما يلي الذي كرره هوندجن لاحقاً لميرا فريدمان: [ 12 ]

سمعتُ إشاعةً تقول إنّ أحدهم في سان فرانسيسكو ينشر قصصًا تُفيد بأنني مثلية . اذهبي إلى هناك واكتشفي من هو، وأخبريه أن جانيس تقول إنها مارست الجنس مع آلاف القطط ومئات الفتيات في حياتها، وانظري ماذا سيفعلون حيال ذلك ! [ 12 ]

شكّلت رسومات جوبلين الجسدية ، التي تضمنت سوارًا وقلبًا صغيرًا على ثديها الأيسر من تصميم فنان الوشم لايل تاتل من سان فرانسيسكو ، لحظةً مبكرةً في قبول الثقافة الشعبية للوشم كفن. [ 98 ] ومن سماتها المميزة الأخرى تسريحات شعرها الجريئة، التي غالبًا ما تضمنت خصلات ملونة وإكسسوارات مثل الأوشحة والخرز والريش.

إرث

الإرث في سبعينيات القرن العشرين

أثار رحيل جوبلين في أكتوبر 1970 عن عمر يناهز 27 عامًا صدمةً كبيرةً لدى معجبيها، وأصاب عالم الموسيقى بالذهول، لا سيما مع تزامن ذلك مع وفاة عازف غيتار فرقة "كانيد هيت"، آلان ويلسون ، قبل شهر، وأسطورة الروك جيمي هندريكس قبل 16 يومًا، وكلاهما في نفس العمر. وقد شارك الموسيقيون الثلاثة في أكبر مهرجانين موسيقيين في ستينيات القرن الماضي: مهرجان مونتيري بوب ومهرجان وودستوك . لاحقًا، دفع هذا الأمر البعض إلى ربط وفاة الموسيقيين في سن 27 بأهمية خاصة، كما هو الحال في " نادي الـ27 ". كتب مؤرخ الموسيقى توم مون أن جوبلين كانت تتمتع "بصوت فريد ومؤثر للغاية"، وكتب جون باريلز، كاتب عمود موسيقي في صحيفة نيويورك تايمز، أن جوبلين كفنانة كانت "مؤثرة للغاية وحساسة في الوقت نفسه"، وقالت الكاتبة ميغان تيري إن جوبلين كانت النسخة الأنثوية من إلفيس بريسلي في قدرتها على أسر الجمهور. [ 62 ] اشتهرت جوبلين بصوتها الميزو-سوبرانو القوي ذي النبرة المميزة لموسيقى الروك أند رول، بالإضافة إلى حضورها المسرحي الآسر. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] من أشهر أغانيها نسخها لأغاني " Piece of My Heart " و" Cry Baby " و" Down on Me " و" Ball and Chain " و" Summertime "، بالإضافة إلى أغنيتها الأصلية " Mercedes Benz "، التي كانت آخر تسجيلاتها. [ 102 ] [ 103 ]

نُشرت مقتطفات من كتاب عن جوبلين، من تأليف وكيلتها الإعلامية ميرا فريدمان، بعنوان " مدفونة حية: سيرة جانيس جوبلين" (1973) [ 104 ] ، في العديد من الصحف. في الوقت نفسه، حظيت مذكرات بيغي كاسيرتا، "السقوط مع جانيس" (1973) [ 105 ] ، باهتمام واسع؛ إذ يشير عنوانها الاستفزازي إلى ادعاء كاسيرتا بأنها مارست الجنس الفموي مع جوبلين تحت تأثير الهيروين في سبتمبر 1970. وقد أثار الوصف الذي قدمه دان كناب، المؤلف المشارك لكاسيرتا والذي نددت به بعد عقود [ 85 ] [ 94 ] ، نفور الكثيرين عام 1973، حين كانت الكتب أو المقابلات المصورة مع جوبلين أو أحبائها نادرة. ووصف سام أندرو ، زميل جوبلين في الفرقة ، كاسيرتا بأنها "بين معجبة وصديقة" في مقابلة مع الكاتب إليس أمبورن . [ 5 ] بعد فترة وجيزة من نشر كتاب Going Down With Janis عام 1973 ، علم أصدقاء جوبلين أن الأوصاف الصريحة للأفعال الجنسية وتعاطي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي لم تكن الأجزاء الوحيدة من الكتاب التي ستطاردهم.

بحسب كيم تشابيل، الصديقة المقربة لكاسيرتا وجوبلين والتي ذُكرت مرارًا في كتاب " السقوط مع جانيس" ، فإن نشر الكتاب عام ١٩٧٣ أغضب تاجر الهيروين في لوس أنجلوس الذي وصفه الكتاب بالتفصيل. [ ٥ ] وذُكرت ماركة وموديل سيارته. [ ٥ ] ووفقًا لأمبورن، في عام ١٩٧٣، زارت مجموعة من تجار المخدرات حانة للمثليات في لوس أنجلوس كانت كاسيرتا تتردد عليها. [ ٥ ] لم تكن كاسيرتا موجودة في المكان حينها. وصرحت تشابيل، التي كانت في الزقاق خلف الحانة: "طُعنتُ لأن تاجر المخدرات الخاص ببيغي، وهو نفسه الذي أعطى جانيس جرعتها الأخيرة، لم يُعجبه ذكره عندما نُشر كتابها، وكان يُريد الانتقام من بيغي. لم يتمكن من العثور عليها، فذهب إلى عشيقتها. وعندما أدركوا هويتي، شعروا أن موتي سيؤثر على بيغي أيضًا، فطعنوني." [ 5 ] على الرغم من تعرضه "للطعن ثلاث مرات في الصدر، مما أدى إلى ثقب كلتا الرئتين"، إلا أن تشابل تعافى في النهاية. [ 5 ]

بحسب كُتّاب سيرة جوبلين، كان كاسيرتا من بين العديد من أصدقاء جوبلين الذين لم يتعافوا من الإدمان إلا بعد فترة طويلة من وفاة جوبلين، بينما توفي آخرون بسبب جرعات زائدة. [ 94 ] [ 85 ] [ 2 ] [ 12 ] على الرغم من أن زوجة عازف غيتار فرقة بيغ براذر، جيمس غورلي، الذي كان صديقًا مقربًا لجوبلين، توفيت بسبب جرعة زائدة من الهيروين عام 1969، مما أدى إلى انهيار جوبلين، [ 5 ] إلا أن غورلي نفسه لم يتعافَ من الإدمان إلا عام 1984. [ 5 ] نجا كاسيرتا من "جرعة زائدة كادت تودي بحياته في ديسمبر 1995"، كما كتبت أليس إيكولز . [ 2 ] في 13 يناير 2000، ظهر كاسيرتا خلال فقرة عن جوبلين في برنامج 20/20 . [ 106 ] في عام 2018، نددت كاسيرتا بكتاب " Going Down With Janis" واصفةً إياه بأنه خيال إباحي من تأليف دان كناب، مؤلفها المشارك، وغير موثوق به إلى حد كبير. خلال ذلك العام، أتيحت للجمهور فرصة الاطلاع على قصتها الشخصية لأول مرة من خلال مذكرات شاركت في كتابتها مع ماغي فالكون بعنوان " I Ran into Some Trouble" . تصف هذه المذكرات علاقة طويلة وودية مع جوبلين لم تتضمن سوى القليل من الإيحاءات الجنسية. [ 85 ] [ 94 ] [ 107 ]

كتب دان كناب وصفاً تفصيلياً للأفعال الجنسية بين الرجال والنساء وبين امرأتين، وتطرق إلى تفاصيل عن جوبلين وكاسيرتا، قبل أشهر عديدة من وفاة جوبلين، حيث بدآ علاقة جنسية ثلاثية مع رجل من نيويورك كان "ناشطاً سياسياً". [ 108 ] على الرغم من هوس كناب، فإن معلوماته حول تجنب كاسيرتا لجوبلين في 2 و3 و4 أكتوبر 1970 لا تتعارض مع كتاب " لقد واجهت بعض المشاكل" .

أغنية "بيرل" (1971) لفرقة " ذا ماماز آند ذا باباز "، من ألبومهم " بيبول لايك أس" ، كانت بمثابة تكريم لجوبلين. كما أن أغنية " تشيلسي هوتيل #2 " (1974) للينارد كوهين تتحدث عن جوبلين. [ 109 ] وقد علّق كاتب الأغاني روبرت هنتر بأن أغنية "بيردسونغ" لجيري غارسيا ، من ألبومه المنفرد الأول " غارسيا " (1972)، تتحدث عن جوبلين ومعاناتها الأخيرة حتى وفاتها. [ 110 ] [ 111 ] أما أغنية "إن ذا كوايت مورنينغ" لميمي فارينا ، والتي اشتهرت بأداء جوان بايز لها في ألبومها " كوم فروم ذا شادوز " (1972)، فكانت أيضاً بمثابة تكريم لجوبلين. [ 112 ] كما أشارت أغنية أخرى لبايز، "تشيلدرن أوف ذا إيتيز"، إلى جوبلين. أغنية "Ex fan des sixties" (1978)، وهي أغنية فرنسية من تأليف سيرج غينسبورغ وغناء المغنية الإنجليزية جين بيركين ، تُشير إلى جوبلين إلى جانب مشاهير آخرين رحلوا عن عالمنا، مثل جيمي هندريكس ، وبرايان جونز، ومارك بولان . عندما كانت جوبلين على قيد الحياة، أصدر كاونتري جو ماكدونالد أغنية بعنوان "Janis" ضمن ألبوم فرقته " I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die" (1967). في مذكراتها "Just Kids " ، تذكر باتي سميث أنها كتبت أغنية لجوبلين وغنتها لها ذات ليلة في فندق تشيلسي ، حيث كانتا تقيمان آنذاك. الأغنية، التي تحمل عنوان "Lullaby (I Was Working Real Hard)"، لم تُسجلها جوبلين قط، لكنها ظهرت لاحقًا في ألبوم سميث "Live At The Bottom Line"، وهو تسجيل لحفل موسيقي من عام 1975.

فيلم "الوردة" (1979) مستوحى بشكلٍ فضفاض من حياة جوبلين. كان من المقرر في الأصل أن يحمل الفيلم عنوان "اللؤلؤة " - وهو لقب جوبلين وعنوان ألبومها الأخير - ولكن تم تحويله إلى عملٍ خيالي بعد أن رفضت عائلتها منح المنتجين حقوق قصتها. [ 113 ] [ 114 ] فازت بيت ميدلر بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم سينمائي، ورُشّحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة ، وجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي، وجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة، وجائزة الجمعية الوطنية لنقاد السينما لأفضل ممثلة عن أدائها في الفيلم.

الإرث في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

في عام ١٩٨٨، في ذكرى ميلاد جانيس جوبلين الخامسة والأربعين، تم تدشين نصب جانيس جوبلين التذكاري، الذي يضم تمثالاً ذهبياً أصلياً متعدد الصور لجوبلين من تصميم دوغلاس كلارك ، خلال حفل أقيم في بورت آرثر، تكساس. [ ١١٥ ] وفي عام ١٩٩٢، نُشرت أول سيرة ذاتية رئيسية لجوبلين منذ عقدين، بعنوان " الحب، جانيس "، من تأليف شقيقتها الصغرى لورا جوبلين. وفي مقابلة، ذكرت لورا أن جوبلين استمتعت بالظهور في برنامج ديك كافيت ، وأنها واجهت صعوبات مع بعض، وليس كل، الأشخاص في مدرسة توماس جيفرسون الثانوية، وأنها تحدثت بحماس عن مهرجان وودستوك مع والديها وإخوتها خلال زيارة لمنزلهم في تكساس بعد أسابيع قليلة من أدائها في المهرجان. [ ١١٦ ]

في عام ١٩٩٥، انضمت جوبلين إلى قاعة مشاهير الروك أند رول ، لتصبح أول فنانة منفردة تحقق هذا الإنجاز في أول عام من استحقاقها. [ ١١٧ ] وفي عام ٢٠٠٥، حصلت على جائزة غرامي لإنجاز العمر . وفي نوفمبر ٢٠٠٩، كرّمها متحف وقاعة مشاهير الروك أند رول ضمن سلسلة رواد الموسيقى الأمريكية السنوية؛ [ ١١٨ ] ومن بين المعروضات في متحف وقاعة مشاهير الروك أند رول وشاح جوبلين وقلائدها، وسيارتها بورش ٣٥٦ كابريوليه موديل ١٩٦٥ المطلية بألوان زاهية، وورقة امتصاص من مادة LSD صممها روبرت كرامب ، مصمم غلاف ألبوم Cheap Thrills . [ ١١٩ ] وفي عام ٢٠٠٩ أيضًا، كانت جوبلين ضيفة الشرف في سلسلة حفلات ومحاضرات رواد الموسيقى الأمريكية التي أقامتها قاعة مشاهير الروك أند رول. [ 120 ] في أواخر التسعينيات، قام راندال مايلر بتأليف وإخراج المسرحية الموسيقية " الحب، جانيس" ، بمساهمة من لورا، شقيقة جانيس الصغرى، وسام أندرو، عازف غيتار فرقة "بيغ براذر"، بهدف عرضها في مسارح أوف برودواي . افتُتحت المسرحية في صيف عام 2001، وكان من المقرر عرضها لبضعة أسابيع فقط، إلا أنها لاقت استحسانًا كبيرًا، وحضرها جمهور غفير، وتم تمديد عرضها عدة مرات. [ 121 ] [ 122 ]

الإرث بعد عام 2010

في عام ٢٠١٣، قدّم مسرح أرينا في واشنطن عرضًا مسرحيًا بعنوان " ليلة مع جانيس جوبلين" ، من بطولة ماري بريدجيت ديفيز، حيث تُحيي جوبلين حفلاً موسيقيًا للجمهور، وتروي قصصًا عن مصادر إلهامها السابقة، بما في ذلك أوديتا وأريثا فرانكلين . انتقل العرض إلى برودواي ، ثم انطلق في جولة فنية عام ٢٠١٦. [ ١٢٣ ] في أغسطس ٢٠٢٤، عُرضت المسرحية الموسيقية المرشحة لجائزة توني لأول مرة في مسرح بيكوك بلندن ، مع ديفيز مجددًا في الدور الرئيسي. [ ١٢٤ ]

في 4 نوفمبر 2013، مُنحت جوبلين النجمة رقم 2510 على ممشى المشاهير في هوليوود تقديرًا لإسهاماتها في صناعة الموسيقى. تقع نجمتها في 6752 شارع هوليوود، أمام معهد الموسيقيين . [ 125 ] [ 126 ] في 8 أغسطس 2014، كشفت خدمة البريد الأمريكية عن طابع تذكاري تكريمًا لجوبلين ضمن سلسلة طوابع "أيقونات الموسيقى" خلال حفل إطلاقه في مهرجان "أوتسايد لاندز" الموسيقي في حديقة غولدن غيت . [ 127 ] من بين التذكارات التي تركتها جوبلين غيتار جيبسون هامينغبيرد . [ 128 ] في عام 2015، عُرض الفيلم الوثائقي " جانيس: الفتاة الصغيرة الزرقاء" ، من إخراج إيمي جيه. بيرغ ورواية كات باور ، والذي اختاره نقاد صحيفة نيويورك تايمز . [ 129 ]

بعد أن صنّفت مجلة رولينج ستون جوبلين في المرتبة 46 ضمن قائمتها لأعظم 100 فنان على مر العصور لعام 2004 [ 130 ] ، وفي المرتبة 28 ضمن قائمتها لأعظم 100 مغني على مر العصور لعام 2008 ، أُعيد تصنيفها في عام 2023؛ [ 131 ] وفي عام 2023، صنّفتها رولينج ستون في المرتبة 78 ضمن قائمتها لأعظم 200 مغني على مر العصور. [ 132 ] وفي عام 2023 أيضًا، لقّبتها الإذاعة الوطنية العامة (NPR) بـ" ملكة الروك " واختارتها ضمن قائمة " أعظم 50 صوتًا ". [ 133 ] وحتى عام 2013، لا تزال جوبلين من بين أكثر المغنين مبيعًا في الولايات المتحدة، حيث حصلت على شهادات من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) تُفيد ببيع 18.5  مليون ألبوم. [ 134 ]

تأثير

كان لجوبلين تأثير عميق على العديد من المغنين، بمن فيهم ستيفن تايلر وستيفي نيكس . [ 135 ] [ 136 ] قالت بينك عن جوبلين: "لقد كانت مُلهمة للغاية بغنائها موسيقى البلوز في وقت لم يكن مقبولاً ثقافياً للنساء البيض، وكانت صريحة وواضحة المشاعر. كانت بارعة وساحرة وذكية، لكنها عانت أيضاً من عقدة البطة القبيحة ." [ 137 ] كان الاستماع إلى جوبلين هو ما ألهم رائدة موسيقى الروك اليابانية كارمن ماكي للانتقال من موسيقى الفولك إلى موسيقى الروك. [ 138 ]

قائمة الأغاني

أصدرت جوبلين أربعة ألبومات خلال مسيرتها الفنية التي امتدت لأربع سنوات. [ 92 ] سُجّل الألبومان الأولان مع فرقة "بيغ براذر أند ذا هولدينغ كومباني" ونُسبا إليها ؛ أما الألبومان الأخيران فسُجّلا مع فرق موسيقية مختلفة وصدرا كألبومات منفردة. [ 139 ] وتضمنت الإصدارات التي صدرت بعد وفاتها موادًا استوديوية وحفلات موسيقية لم تُنشر سابقًا. [ 140 ]

ألبومات الاستوديو

بصفته المغني الرئيسي لفرقة بيغ براذر آند ذا هولدينغ كومباني

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
الولايات المتحدة [ 141 ]
الأخ الأكبر والشركة القابضة60
إثارة رخيصة
  • تاريخ الإصدار: 12 أغسطس 1968
  • العلامة التجارية: كولومبيا
1

كفنان منفرد

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
الولايات المتحدة [ 143 ]أستراليا [ 144 ]CAN [ 145 ]ألمانيا [ 146 ]ITA [ 147 ]NL [ 148 ]نور [ 149 ]POR [ 150 ]المملكة المتحدة [ 151 ]
لقد عدتُ إلى تلك الكآبة القديمة يا أمي!
  • تاريخ الإصدار: 11 سبتمبر 1969
  • العلامة التجارية: كولومبيا
5—4——————
  • الولايات المتحدة: بلاتينيوم [ 142 ]
  • كندا: ذهب [ 152 ]
لؤلؤة
  • تاريخ الإصدار: 11 يناير 1971
  • العلامة التجارية: كولومبيا
111383112420

ألبومات حية

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
الولايات المتحدة [ 143 ]أستراليا [ 144 ]CAN [ 145 ]ألمانيا [ 146 ]نور [ 149 ]المملكة المتحدة [ 151 ]
في حفل موسيقي
  • تاريخ الإصدار: 1972
  • العلامة التجارية: كولومبيا
49528730
  • الولايات المتحدة: الذهب [ 142 ]
  • كندا: ذهب [ 152 ]
المرأة الشريرة——————
إثارة أرخص (مع الأخ الأكبر والشركة القابضة)
  • تاريخ الإصدار: 1984
  • التصنيف: نادي المعجبين
——————
حفل مباشر في وينترلاند عام 1968 (مع فرقة بيغ براذر آند ذا هولدينغ كومباني)
  • تاريخ الإصدار: 1998
  • العلامة التجارية: كولومبيا/ ليجاسي
— [ أ ]—————
تجربة وودستوك——————
حفل مباشر في قاعة كاروسيل عام 1968 (مع فرقة بيغ براذر آند ذا هولدينغ كومباني)
  • تاريخ الإصدار: 2012
  • العلامة التجارية: كولومبيا/ليجاسي
— [ ب ]—————
وودستوك: الأحد 17 أغسطس 1969
  • تاريخ الإصدار: 2019
  • التصنيف: الإرث
— [ ج ]—————

ألبومات تجميعية

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
الولايات المتحدة [ 143 ]أستراليا [ 144 ]CAN [ 145 ]ألمانيا [ 146 ]ITA [ 147 ]NL [ 148 ]نور [ 149 ]POR [ 150 ]SWE [ 157 ]المملكة المتحدة [ 151 ]
أعظم أغاني جانيس جوبلين
  • تاريخ الإصدار: 1973
  • العلامة التجارية: كولومبيا
37—35—71——47——
جانيس (1975)
  • تاريخ الإصدار: 1975
  • العلامة التجارية: كولومبيا
543654———————
  • الولايات المتحدة: الذهب [ 142 ]
أغنية الوداع
  • تاريخ الإصدار: 1982
  • العلامة التجارية: كولومبيا
104—————31———
جانيس (1993)
  • تاريخ الإصدار: 1993
  • العلامة التجارية: كولومبيا/ليجاسي
——————————
هذه جانيس جوبلين
  • تاريخ الإصدار: 1995
  • العلامة: بدون علامة (نسخة غير رسمية)
——————————
18 أغنية أساسية
  • تاريخ الإصدار: 1995
  • العلامة التجارية: كولومبيا
————————52—
  • الولايات المتحدة: الذهب [ 142 ]
المجموعة الكاملة
  • تاريخ الإصدار: 1998
  • العلامة التجارية: كولومبيا
————————2726
صندوق اللؤلؤ (مجموعة جانيس جوبلين)
  • تاريخ الإصدار: 1999
  • العلامة التجارية: كولومبيا
——————————
أفضل الأغاني
  • تاريخ الإصدار: 2000
  • العلامة التجارية: كولومبيا
113—————————
  • الولايات المتحدة: بلاتينيوم [ 142 ]
مع حبي، جانيس
  • تاريخ الإصدار: 2001
  • العلامة التجارية: كولومبيا
——————————
مجموعة جانيس جوبلين الأساسية
  • تاريخ الإصدار: 2003
  • العلامة التجارية: كولومبيا
————3210015—26—
الأشرطة المفقودة (مع الأخ الأكبر والشركة القابضة)
  • تاريخ الإصدار: 2008
  • التصنيف: شركة طيران
——————————
قائمة التشغيل: أفضل أغاني جانيس جوبلين
  • تاريخ الإصدار: 2010
  • العلامة التجارية: كولومبيا
——————————
ابتعدوا!
  • تاريخ الإصدار: 2011
  • العلامة التجارية: كولومبيا
——————————
أزيل كل أحزاني
  • تاريخ الإصدار: 2012
  • العلامة: بدون علامة (نسخة غير رسمية)
——————————
جلسات اللؤلؤ
  • تاريخ الإصدار: 2012
  • العلامة التجارية: كولومبيا
——————————
جانيس: الفتاة الصغيرة الزرقاء (الموسيقى التصويرية الأصلية)
  • تاريخ الإصدار: 2016
  • العلامة التجارية: كولومبيا
——————————

العزاب

بصفته قائدًا لشركة الأخ الأكبر والشركة القابضة

عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيالشهاداتألبوم
الولايات المتحدة [ 161 ]CAN [ 162 ]فرنسا [ 163 ]
"الرجل الأعمى" (الوجه الثاني: "كل شيء هو الوحدة") مينستريم 6571966110——الأخ الأكبر والشركة القابضة
" Down on Me " (الوجه الثاني: "Call on Me") Mainstream 662196743——
"وداعًا يا صغيري" (الوجه الثاني: "المتسلل") مينستريم 666118——
"النساء خاسرات" (الوجه الثاني: "الضوء أسرع من الصوت") مينستريم 675———
"كو كو" (الوجه الثاني: "المرة الأخيرة") مينستريم 678196884——
" قطعة من قلبي " (الوجه الثاني: "بلوز السلحفاة") كولومبيا 4-4462612950إثارة رخيصة

كفنان منفرد

عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيالشهاداتألبوم
الولايات المتحدة [ 165 ]أستراليا [ 144 ]AUT [ 166 ]CAN [ 162 ]فرنسا [ 163 ]ألمانيا [ 146 ]NL [ 148 ]SWI [ 159 ]
" Kozmic Blues " (الوجه الثاني: "Little Girl Blue")196941——33136———لقد عدتُ إلى تلك الكآبة القديمة يا أمي!
"حاول (بجهد أكبر قليلاً)" (الوجه الثاني: "رجل صالح واحد")1970103——89————
"ربما" (الوجه الثاني: "اعمل معي يا رب")110———————
" أنا وبوبي ماكجي " (الوجه الثاني: "نصف القمر")19711176—8113
  • الولايات المتحدة: بلاتينيوم [ 142 ]
لؤلؤة
" كراي بيبي " (الوجه الثاني: " مرسيدس بنز ") [ د ]42——22——12—
"اغتنم الفرصة ما دمت تستطيع" (الوجه الثاني: "ابتعد").78——51————
" Down on Me " (الوجه الثاني: "Bye, Bye Baby")197291——74————في حفل موسيقي

فيلموغرافيا

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ لم يدخل ألبوم Live at Winterland '68 قائمة Billboard 200، لكنه وصل إلى المركز العاشر في قائمة Billboard's Tastemakers. [ 155 ]
  2. ↑ لم يدخل ألبوم " Live at the Carousel Ballroom 1968" قائمة بيلبورد 200، لكنه وصل إلى المركز الرابع عشر في قائمة بيلبورد لأفضل الفنانين الأكثر مبيعًا، وإلى المركز 179 في قائمة بيلبورد لأكثر الألبومات مبيعًا. [ 155 ] [ 156 ]
  3. ↑ لم يدخل ألبوم Woodstock: Sunday August 17, 1969 قائمة Billboard 200، لكنه وصل إلى ذروته في المركز 62 على قائمة Billboard لأكثر الألبومات مبيعًا. [ 156 ]
  4. ↑ حصلت "مرسيدس بنز" على شهادة ذهبية في الولايات المتحدة. [ 142 ]

مراجع

  1. ^ “كوزميك بلوز – جانيس جوبلين كوزميك بلوز” . كوزميك بلوز . مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 إيكولز ، أليس (2000). ندوب الجنة الحلوة: حياة وأزمنة جانيس جوبلين . هنري هولت وشركاه . ISBN 978-0-8050-5394-4.
  3. ↑ "بوابة تاريخ تكساس" . texashistory.unt.edu . 26 ديسمبر 1954. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2021 .
  4. 1 2 3 جاكوبسون، لوري (1984). أحزان هوليوود: الوفيات المأساوية والغامضة لأبرز أساطير هوليوود . سيمون وشوستر . ISBN 978-0-671-49998-3.
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ أمبورن، إليس (١٩٩٢). بيرل: هواجس وعواطف جانيس جوبلين : سيرة ذاتية . تايم وارنر . ISBN  978-0-446-51640-2.
  6. ↑ دانسبي، أندرو (17 يناير 2013). "جانيس جوبلين في السبعين من عمرها" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  7. ↑ "السترة الصفراء، الكتاب السنوي لمدرسة توماس جيفرسون الثانوية، 1959" . بوابة تاريخ تكساس . 1959. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  8. ↑ إيكولز، أليس (1999). "ندوب الجنة الحلوة: حياة وأزمنة جانيس جوبلين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2018 .
  9. ↑ فريدمان، ميرا (2011). مدفونة حية: سيرة جانيس جوبلين . كراون/أركيتايب. ISBN 978-0-3077-9052-1.
  10. ↑ دانسبي، أندرو (17 يناير 2013). "جانيس جوبلين في السبعين من عمرها" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 كاسيرتا، بيغي (1980). النزول مع جانيس . دار نشر ديل . ISBN 978-0-440-13194-6.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 فريدمان، ميرا (1992). مدفونة حية: سيرة جانيس جوبلين . دار نشر كراون . ISBN 978-0-517-58650-1.
  13. 1 2 3 هندريكسون، بول (5 مايو 1998). "جانيس جوبلين: صرخة تخترق الزمن" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2008 .
  14. ↑ شارب، بات (27 يوليو 1962). "تجرؤ على أن تكون مختلفة!" . صحيفة ذا ديلي تكسان . ص 5. 
  15. ↑ بينيت، غلوريا (1994). اختراق الحواجز: من موسيقى الروك إلى الأوبرا، التقنية الأساسية للصوت . مؤسسة هال ليونارد. ص 28. ISBN  978-0-7935-7238-0أُرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  16. ↑ فوكس، إم. ستيفن. "حارس تكساس" . كوميكس جوينت . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2016 .
  17. ↑ بايتريس، مارك (مارس 1994). "جانيس جوبلين. مارك بايتريس يُقيّم مجموعة كولومبيا الثلاثية من الأقراص المدمجة بعنوان "جانيس"". مجلة ريكورد كوليكتور . المجلد 175. الصفحات 140-141 .  
  18. 1 2 مقابلة مع جانيس جوبلين في برنامج Pop Chronicles (1969)
  19. ↑ ليبراتوري، بول (16 يونيو 2023). "نيك غرافينيتس يستذكر جانيس جوبلين ومايكل بلومفيلد وهجرة موسيقى البلوز من شيكاغو إلى سان فرانسيسكو" . مارين إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2024 .
  20. ↑ «كان شعار جانيس جوبلين هو "تعاطى المخدرات، وابقَ سعيدًا"، لكنّ النشوة كان لها جانب مظلم» . صحيفة الغارديان . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢١ .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 دالتون، ديفيد (1991). قطعة من قلبي . دار نشر دا كابو . رقم ISBN 978-0-306-80446-5.
  22. ↑ "مقابلة مع لورا جوبلين عام 2016" . 28 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  23. 1 2 3 4 5 ويلت، إدوارد (2008). جانيس جوبلين: خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي . دار إنسلو للنشر، ص 55. ISBN  978-0-7660-2837-1.
  24. 1 2 "وفاة خبير الإنترنت بيتر جيه دي بلانك" . مصدر سانت توماس . 1 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2014 .
  25. 1 2 "الصفحة الشخصية لبيتر دي بلانك" . ccwhois.org . مؤرشفة من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2014 .
  26. 1 2 3 4 5 6 جوبلين، لورا (2005). الحب، جانيس . هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-06-075522-5.
  27. ↑ "نساء الروك: أعظم لحظات الانطلاقة، 1967 جانيس جوبلين تأخذ قطعة من قلوبنا" . رولينج ستون . 22 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .
  28. ↑ ياماتو، جين (21 نوفمبر 2015). "الحياة السرية لجانيس جوبلين: فتاة، مُقاطعة" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016 .
  29. ↑ روبنز، واين (2016). تاريخ موجز لموسيقى الروك، خارج التسجيل . روتليدج. الصفحات 111-112 . ISBN  978-1-1359-2346-4.
  30. ↑ "جانيس جوبلين: سيرة ذاتية وتاريخ" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2017 .
  31. ↑ "مقابلة إذاعية مع لورا جوبلين على محطة KQED عام 1998" . 28 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  32. ↑ "جانيس جوبلين" . WolfgangsVault.com . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010 .
  33. ↑ مقابلة إذاعية مع لورا جوبلين على محطة KQED عام ١٩٩٨. ٢٨ أبريل ٢٠١٦. مؤرشفة من الأصل في ٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٥ يناير ٢٠٢٢ .
  34. ↑ ماكنالي، دينيس (2002). رحلة طويلة غريبة: التاريخ الداخلي لفرقة غريتفول ديد . برودواي بوكس. ISBN 978-0-767-91186-3.
  35. ↑ دانتي (7 مايو 2017). "الصفحة 43: الأرواح المتآلفة" . العجلة . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020 .
  36. ↑ "جانيس جوبلين: أسطورة الروك والبلوز" . MajorlyCool.com . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010 .
  37. ↑ فريدمان، ميرا (2011). مدفونة حية: سيرة جانيس جوبلين . كراون/أركيتايب. ص 79. ISBN  978-0-3077-9052-1.
  38. ↑ موسكوفيتز، ديفيد ف. (2015). أعظم 100 فرقة موسيقية على مر العصور: دليل للأساطير الذين هزوا العالم . ABC-CLIO. ص 66. ISBN  978-1-4408-0340-6.
  39. 1 2 3 ساليفيتش، كريس (2013). 27: جانيس جوبلين . هاشيت المملكة المتحدة. ص 17. ISBN  978-1-7808-7541-5.
  40. ↑ بروملي، ديفيد ج .؛ شين، لاري د. (1989). وعي كريشنا في الغرب . مطبعة جامعة باكنيل . ص 106. ISBN  978-0-8387-5144-2.
  41. ↑ كريسايدز، جورج د .؛ ويلكنز، مارغريت ز. (2006). مختارات في الحركات الدينية الجديدة . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . ص 213. ISBN  978-0-8264-6168-1.
  42. ↑ جوبلين، لورا (1992). الحب، جانيس . دار فيلارد للنشر . ص 182. ISBN  978-0-679-41605-0أُرشف من المصدر الأصلي في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  43. ↑ "شقة جانيس جوبلين في سان فرانسيسكو" . rockandrollroadmap.com . 9 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .
  44. ↑ أدلر، ريناتا (27 ديسمبر 1968). "الشاشة: فيلم موسيقي مبهج؛ 'مونتيري بوب' ينظر إلى مشهد موسيقى الروك". صحيفة نيويورك تايمز . ص 44. 
  45. 1 2 3 4 روزن، كريج (1996). كتاب بيلبورد لألبومات المركز الأول: القصة الداخلية وراء تسجيلات موسيقى البوب ​​الرائجة . كتب بيلبورد. ISBN 978-0-8230-7586-7.
  46. ↑ زيتو، توم (21 مارس 1975). ""جانيس": جوبلين المُنقّاة". صحيفة واشنطن بوست . ص.  ب11.
  47. 1 2 3 4 كوك، جون بيرن (2014). على الطريق مع جانيس جوبلين . كتب بيركلي. ISBN 978-0-425-27411-8.
  48. 1 2 بايز، جوان (1989). وصوت للغناء به . دار نشر ساميت بوكس. الصفحات 163-166 . 
  49. ↑ تاونشيند، بيت (2012). من أنا: مذكرات . دار هاربر كولينز للنشر. ص 179. 
  50. 1 2 كروسبي، ديفيد (1988). زمن مضى طويل . دابلداي. ص 161-162 . 
  51. ↑ كاليس، غابرييل (14 نوفمبر 2019). "كيف أُلقي القبض على جانيس جوبلين في تامبا قبل 50 عامًا" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  52. ↑ "كيف تم القبض على جانيس جوبلين في تامبا قبل 50 عامًا" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  53. ↑ "آيك وتينا تيرنر مع جانيس جوبلين: "أرض الألف رقصة" (ماديسون سكوير جاردن، 27/11/1969)" . 27 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 عبر يوتيوب .
  54. ↑ توم (18 أبريل 2012). "جانيس جوبلين تعزف في ميريويذر قبل ثلاثة أسابيع من وودستوك" . أشباح العاصمة . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
  55. ↑ بيرنشتاين، كارل (26 يوليو 1969). "جانيس - معًا". صحيفة واشنطن بوست وتايمز هيرالد . ص. E1. 
  56. ↑ "لقد عدتُ إلى كآبة كوزميك القديمة يا أمي!" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2016 .
  57. 1 2 3 غارفين، غلين (6 نوفمبر 2007). "زميلة في الفرقة تستذكر "شهية جانيس جوبلين الكبيرة" في فيلم وثائقي تلفزيوني" . ميامي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2020. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2011 - عبر JanisJoplin.net.
  58. ١ ٢ ٣ أندرو، سام (٩ مايو ٢٠١٢). "تاريخ برنامج الأخ الأكبر، الجزء السادس، ١٩٦٩ إلى ١٩٧٢" . samandrew.com . مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٢٠ .
  59. ↑ مصدر موثوق يتضمن اقتباسات مباشرة من التسجيل الصوتي الذي أجراه ديفيد دالتون لمحادثة جوبلين وبرامليت على متن قطار فيستيفال إكسبريس في كندا
  60. ↑ "مقابلة تلفزيونية مع ديك كافيت (1970)". برنامج ديك كافيت . 3 أغسطس 1970.
  61. ↑ هندريكسون، بول (5 مايو 1998). "جانيس جوبلين: صرخة تخترق الزمن" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 .
  62. 1 2 دويل، جاك (7 ديسمبر 2009). "نجمة جوبلين الساطعة" . موقع "حفريات تاريخ البوب " . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  63. ↑ "قبر بيسي سميث، الذي ظلّ بلا علامة منذ عام 1937، يحصل أخيرًا على شاهد قبر" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أغسطس 1970. ص 54. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2018 . 
  64. ↑ ألبرتسون، كريس (1975). بيسي سميث: إمبراطورة البلوز . نيويورك: ماكميلان. ص 277. ISBN  978-0-0287-0030-4.
  65. 1 2 مايرز، مارك (7 يوليو 2015). "القصة وراء أغنية جانيس جوبلين 'مرسيدس بنز'"صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2021 .
  66. ↑ مايرز، مارك (7 يوليو 2015). "القصة وراء أغنية جانيس جوبلين 'مرسيدس بنز'"صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2021 .
  67. ↑ ميلر، داني (19 يناير 2007). "عيد ميلاد سعيد، جانيس جوبلين" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
  68. ↑ صحيفة لوس أنجلوس هيرالد إكزامينر، 5 أكتوبر 1970، الصفحة الأولى.
  69. ↑ "جانيس جوبلين" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015.
  70. ↑ أنتوني ديكورتيس، رولينج ستون ، 30 سبتمبر 1999
  71. ↑ بانيك، تريسي (22 نوفمبر 2019). "كيف أصبح أسلوب الهيبي في شارع هايت ظاهرةً رائجةً لدى ليفي" . Unzipped . شركة ليفي شتراوس. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  72. ↑ شليزر، ريناته (1 ديسمبر 2013). " أثيس، جيرينو، وأسماء أخرى من الهيتيراي: أسماء شخصية أنثوية في شعر سافو" . فيلولوجوس . 157 (2): 199-222 . doi : 10.1515/phil.2013.0017 . ISSN 0031-7985 . S2CID 163799202. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2023 .  
  73. ↑ يمكن سماع روبرت جوردون وهو يقول في حفل عام 1995 إن جوبلين في نهاية حياتها كانت تستمتع بقيادة سيارتها البورش بسرعة تتجاوز الحد المسموح به "في الجزء المتعرج من شارع صن سيت بوليفارد" على يوتيوب
  74. 1 2 "سجل جلسات جانيس جوبلين" . smironne.free.fr . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  75. يبدأ المقطع الذي يناقش فيه ديك كافيت وجون لينون ويوكو أونو جانيس جوبلين عند الدقيقة 1 و35 ثانية على يوتيوب
  76. ↑ " ألبوم بيرل لجانيس جوبلين" . SuperSeventies.com . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
  77. ↑ كوك، جون بيرن . على الطريق مع جانيس جوبلين . نيويورك: كتب بيركلي ، 2014.
  78. ↑ «العثور على مغني روك ميتًا في شقته» . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. أسوشيتد برس. 5 أكتوبر 1970. ص 5أ. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 . 
  79. ↑ «وفاة مغنية الروك الشهيرة جانيس جوبلين» . صحيفة ذا بوليتين . بيند، أوريغون. يونايتد برس إنترناشونال. 5 أكتوبر 1970. ص 1. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 . 
  80. ↑ نوغوتشي، توماس وديمونا، جوزيف. الطبيب الشرعي . نيويورك: سيمون وشوستر، 1983.
  81. ↑ ريتشاردسون، ديرك (أبريل–مايو 1986). "كتب موجزة". مجلة الأم جونز .
  82. ↑ كوك، جون بيرن . على الطريق مع جانيس جوبلين . نيويورك: كتب بيركلي، 2014.
  83. ↑ كوك، جون (1997). جانيس جوبلين: يوميات أداء 1966-1970 . أسيد تيست. ص 126. ISBN  978-1-888358-11-7.
  84. ↑ "تقرير تشريح جثة جانيس جوبلين" (ملف PDF) . ملفات التشريح. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
  85. 1 2 3 4 5 "بيغي كاسيرتا، حبيبة جانيس جوبلين، تُفصح عن الحقيقة (بصدق هذه المرة)" . 2 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  86. ↑ ليني، كارين "جيلي" (19 يناير 2012). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن جانيس جوبلين" . ألتيميت كلاسيك روك. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018 .
  87. ↑ ماستروبولو، فرانك (26 أكتوبر 2015). "في ذلك الوقت، دفعت جانيس جوبلين تكاليف جنازتها بنفسها" . ألتيميت كلاسيك روك. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018 .
  88. ^ كابرال، رون (2004). البلد جو وأنا . بيت المؤلف . رقم ISBN 978-1-4184-0642-4.
  89. ↑ "رحلة سيث مورغان الأخيرة" . مجلة إسكواير . 1 فبراير 1991. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 – عبر JanisJoplin.net.
  90. ↑ "بلوز لجانيس". مجلة تايم . 19 أكتوبر 1970. ص 63. 
  91. ↑ جانيس: الفتاة الصغيرة الزرقاء . 2015.
  92. 1 2 فينسنت، أليس (19 يناير 2016). "جانيس جوبلين: لماذا لا تزال تحتل مكانة في قلوبنا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  93. ↑ كروجر، تشارلز (17 يونيو 2021). "مراجعة: 'خارج المشهد هايت آشبري': جولة تاريخية للمثليين مدفوعة بالأداء من تقديم آي زين (*****)" . ثيتر ستورم . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2022 .
  94. 1 2 3 4 "خلاص بيغي كاسيرتا" . أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  95. ↑ "نعي ديبورا نوسيفورو - بالم سبرينغز، كاليفورنيا" . Legacy.com . 7 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  96. ↑ فريدمان، ميرا (1973). مدفونًا حيًا (الطبعة الأولى (غلاف مقوى) ). 
  97. ↑ فرانس، كيم (2 مايو 1999). "لا شيء نخسره: أثبتت جانيس جوبلين أن مغنية الروك يمكن أن تدمر نفسها بنفس سرعة الرجل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
  98. ↑ أكورد، ديب (10 نوفمبر 2006). "من كان يعلم: أمي لديها وشم". بورتلاند برس هيرالد .
  99. ↑ كيمب، مارك. "سيرة جانيس جوبلين" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016.
  100. ↑ غار، جيليان ج. (9 فبراير 2000). "جانيس جوبلين" . Britannica.com . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016 .
  101. ↑ "مجموعة جانيس جوبلين" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012.
  102. ↑ «أفضل عشر أغاني لجانيس جوبلين» . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٣ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٨ .
  103. ↑ غالوتشي، مايكل (19 يناير 2013). "أفضل 10 أغاني لجانيس جوبلين" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016 .
  104. ↑ فريدمان، ميرا (1974). مدفونة حية: سيرة جانيس جوبلين . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-6880-0160-5أُرشف من المصدر الأصلي في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
  105. ↑ كاسيرتا، بيغي ؛ كناب، دان (1974). الغرق مع جانيس . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-4401-3194-6أُرشف من المصدر الأصلي في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
  106. ↑ مقطع من برنامج 20/20 بعنوان "وسط المدينة" بُثّ أصلاً على شبكة ABC في 13 يناير 2000 على يوتيوب
  107. ↑ كاسيرتا، بيغي ؛ فالكون، ماغي (8 أغسطس 2018). لقد واجهت بعض المشاكل . دار نشر وايت-ماكنزي. رقم ISBN 978-1-948018-08-1.
  108. ↑ كاسيرتا، بيغي ؛ كناب، دان (1974). الغرق مع جانيس . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-4401-3194-6أُرشف من المصدر الأصلي في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
  109. ↑ "ليونارد كوهين على إذاعة بي بي سي" . webheights.net . 8 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
  110. ↑ "أغنية الطيور" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  111. ↑ هنتر، روبرت (1993). صندوق المطر: كلمات الأغاني 1965-1993 . كتب بنجوين.
  112. ↑ أدتها جوان بايز في ألبومها " Come from the Shadows " عام 1972. كتبت بايز أغنية "Blessed Are ..."، من ألبومها الذي يحمل نفس الاسم عام 1971، كإهداء لجوبلين.
  113. ↑ إيلان، بريا (7 أغسطس/آب 2010). "هل سيتم تصوير فيلم السيرة الذاتية لجانيس جوبلين أخيرًا؟ لا تتوقعوا ذلك قريبًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2012.
  114. ↑ مالتين، ليونارد (2002). دليل ليونارد مالتين للأفلام والفيديو لعام 2003. بلوم . ISBN 978-0-452-28329-9.
  115. ↑ أبلبوم، بيتر (21 يناير 1988). "صحيفة بورت آرثر جورنال: المدينة تغفر الماضي وتُكرّم جانيس جوبلين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017 .
  116. ↑ جيمس، غاري (1992). "مقابلة غاري جيمس مع لورا جوبلين، شقيقة جانيس جوبلين" . كلاسيك باندز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2010 .
  117. ↑ سميث، تروي ل. (26 سبتمبر 2017). "51 من أعضاء قاعة مشاهير الروك أند رول الذين تم اختيارهم من الجولة الأولى" . صحيفة ذا بلين ديلر . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2016 .
  118. ↑ "قاعة مشاهير الروك أند رول تُكرّم جانيس جوبلين" . كليفلاند سين . 11 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
  119. ↑ "جانيس جوبلين" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2008 .
  120. ↑ «قاعة روك ستكرم جانيس جوبلين ضمن سلسلة رواد الموسيقى الأمريكية» . صحيفة ذا بلين ديلر . ١١ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  121. ↑ سومر، إليز (20 أبريل 2001). "مراجعة مسرحية 'مع حبي، جانيس'"" . CurtainUp . تم الاسترجاع بتاريخ 21-05-2024 .
  122. ↑ "مع حبي، جانيس" . أرشيف لورتيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-03-2005.
  123. ↑ "جولة أمريكا الشمالية 2016" . ليلة مع جانيس جوبلين. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2016 .
  124. ↑ "ليلة مع جانيس جوبلين: المسرحية الموسيقية - مسرح بيكوك - سادلرز ويلز" . سادلرز ويلز .
  125. ↑ هارب، جاستن (27 أكتوبر 2013). "جانيس جوبلين تُمنح نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود بعد وفاتها" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2013 .
  126. ↑ "جانيس جوبلين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016 .
  127. ↑ "جانيس جوبلين" . معرض الطوابع الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  128. ↑ "إعادة تقديم جانيس جوبلين" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017 .عرض شرائح.
  129. ↑ هولدينوف، ستيفن (26 نوفمبر 2015). "مراجعة: في 'جانيس: الفتاة الصغيرة الزرقاء'، استكشاف شياطين جوبلين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017 .
  130. ↑ "أعظم 100 فنان على مر العصور" . رولينج ستون . 11 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010 .
  131. ↑ "أعظم 100 مغني على مر العصور (2008)" . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2023 .
  132. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2023 .
  133. ↑ سيديل، لورا (7 يونيو 2010). "جانيس جوبلين: ملكة الروك" . NPR . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .
  134. ↑ "أفضل الفنانين (الألبومات)" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  135. ↑ فيلان، توم (26 نوفمبر 2024). "كيف ألهمت جانيس جوبلين ستيفن تايلر ليصبح مغنيًا" . مجلة فار آوت . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  136. ↑ توريجياني، إيزابيلا (11 يوليو 2025). "أيقونة موسيقية، 77 عامًا، قالت ذات مرة إنها تدين بكل شيء لهذه الفنانة - لقد غيرت حياتي"" . Parade . تم الاسترجاع في 16 مارس 2026 .
  137. ↑ هيلبورن، روبرت (9 نوفمبر 2003). "ألوانها لا تتلاشى" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  138. ↑カルメン・マキ(歌手). بي إس أساهي (باللغة اليابانية). 4 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
  139. ↑ هول، ميتشل ك. (2014). ظهور موسيقى الروك أند رول . روتليدج. ص 129. ISBN  978-1135053581.
  140. ↑ أديلت، أولريش (2010). موسيقى البلوز في الستينيات . مطبعة جامعة روتجرز. ص 112. ISBN  978-0813547503.
  141. ↑ مراكز ألبومات فرقة بيغ براذر آند ذا هولدينغ كومباني في قائمة بيلبورد 200:
  142. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "الذهب والبلاتين (بحث عن جانيس جوبلين)" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١١ أغسطس ٢٠٢١ .
  143. 1 2 3 "تاريخ جانيس جوبلين في قوائم بيلبورد: بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  144. 1 2 3 4 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . دار نشر الخرائط الأسترالية، سانت آيفز، نيو ساوث ويلز. ISBN 0-646-11917-6.
  145. 1 2 3 مراكز الألبومات في قائمة مجلة RPM:
    • أغنية " I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama! " : "LP Chart" . RPM . المجلد 12، العدد 14. 22 نوفمبر 1969. مؤرشفة من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 11 أغسطس 2021 .  
    • بيرل : "أفضل 100 ألبوم في مجلة RPM" . مجلة RPM . المجلد 15، العدد 4. 13 مارس 1971. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .  
    • في حفل موسيقي: "أفضل 100 ألبوم من آر بي إم" . آر بي إم . المجلد 17، العدد 21. 8 يوليو 1972. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .  
    • أعظم أغاني جانيس جوبلين : "أفضل 100 ألبوم من RPM" . مجلة RPM . المجلد 20، العدد 11. 27 أكتوبر 1973. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .  
    • جانيس (1975) : "أفضل 100 ألبوم من آر بي إم" . آر بي إم . المجلد 23، العدد 20. 12 يوليو 1975. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .  
  146. 1 2 3 4 "ديسكوغرافي فون جانيس جوبلين" . Offizielle Deutsche Charts (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  147. 1 2 "جانيس جوبلين - بيرل" . قوائم الأغاني الإيطالية . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  148. 1 2 3 "أغاني جانيس جوبلين" . قوائم الأغاني الهولندية (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  149. 1 2 3 "أسطوانات جانيس جوبلين" . قوائم الأغاني النرويجية . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  150. 1 2 "أسطوانات جانيس جوبلين" . قوائم الأغاني البرتغالية . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  151. 1 2 3 "تاريخ جانيس جوبلين الكامل في قوائم الأغاني الرسمية" . قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  152. 1 2 3 4 "ذهبي/بلاتيني (بحث عن جانيس جوبلين)" . موسيقى كندا . أبريل 1978. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  153. ↑ "ゴールドディスク認定検索" [ البحث عن شهادة القرص الذهبي ] . رابطة صناعة التسجيلات في اليابان (باللغة اليابانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 كانون الثاني 2019 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 .ملحوظة: يجب على المستخدم إدخال "ジャニス・ジョプリン" في الحقل "アティスト" للحصول على النتائج.
  154. ↑ "جانيس جوبلين - بيرل" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية. 1 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  155. 1 2 "تاريخ جانيس جوبلين في قوائم الأغاني: صناع الذوق" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  156. 1 2 "تاريخ مبيعات ألبومات جانيس جوبلين في قوائم الأغاني: المبيعات الحالية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  157. ↑ "أعمال جانيس جوبلين الموسيقية" . قوائم الأغاني السويدية . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  158. ↑ "الذهب والبلاتين (بحث عن جانيس جوبلين)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
  159. 1 2 "جانيس جوبلين" . سويس هيت باريد (بالألمانية). هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 .
  160. ↑ "جانيس جوبلين - أعظم الأغاني" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية. 22 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  161. ↑ مراكز أغاني فرقة بيغ براذر آند ذا هولدينغ كومباني في قائمة بيلبورد هوت 100:
  162. 1 2 مراكز الأغاني الفردية في قائمة مجلة RPM:
  163. 1 2 "أسطوانات جانيس جوبلين" . Les Charts (بالفرنسية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2021 .
  164. ^ “Dati della certificazione richiesta: Titolo: قطعة من قلبي” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 .
  165. ↑ "تاريخ أغاني جانيس جوبلين في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .
  166. ↑ "أسطوانات جانيس جوبلين" . المخططات النمساوية (بالألمانية). وسائل الإعلام الهنغارية. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2021 .

للمزيد من القراءة

  • آرتشر، ديف . "جانيس جوبلين" . DaveArcher.com . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .
  • "جانيس جوبلين: كيف أصبحت أيقونة موسيقية" . CheatSheet.com . 6 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015 .
  • جورج-وارين، هولي [بالفرنسية] (2019). جانيس: حياتها وموسيقاها . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-1-4767-9310-8. OCLC 1076417963 . 
  • مان، كايل ك. (3 يوليو 2015). "رحلة برية مع جانيس" . GonzoToday.com . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .– لقاء مع جانيس جوبلين وهي تقود السيارة.